PATROCNIO

REALIZAO

www.mt.sebrae.com.br
0800 570 0800

As melhores dicas para voc seguir

em frente com segurana e sem
poluir o meio ambiente.

O SEBRAE no
Circuito IVG.
O Circuito IVG (Inspeo Veicular
Gratuita) conecta empresas
a clientes em potencial, novos
clientes para negcios automotivos
e novas referncias para quem
procura solucionar os problemas
do seu carro. Esta a proposta do
SEBRAE, acelerar o mercado com
empreendedorismo, promovendo
aes que buscam o crescimento
sustentvel do setor.

LUCAS DO RIO VERDE

Injecar
R. Santa Rosa, 33
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 3549-1879

Auto Eltrica Maring

Av. Amazonas, 2039 S
Bairro Menino Deus
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9985-8839 / 3549-3011
Exato Centro Automotivo
Av. Amazonas, 30 S
Centro
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9934-1474 / 3549-3320
Bom Clima
Av. Amazonas, 572
Centro
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 3549-2746
Refriar Automotivo
Av. Amazonas, 752 E
Bairro Pioneiro
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9973-6184 / 3549-3769

Marquinhos Mecnica Especializada

Av. Rio Grande do Sul, 2058 S
Bairro Menino Deus
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9969-9211 / 9979-5675

O CORAO DO SEU
CARRO NO RITMO CERTO.

Samavel Reparao Automotiva

Av. Rio Grande do Sul, 1678 S
Bairro Menino Deus
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9617-6033 / 9985-8480
3549-1710
Radiadores Rio Verde
Av. da Produo, 1246 W
Bairro Bandeirantes
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9995-9090 / 3549-4668

O leo lubricante reduz o atrito,

diminuindo o desgaste dos componentes
internos do motor. Refrigera, evita a fuso
interna e limpa o motor.

leo do motor

Lurivel Auto Center

Av. Amazonas, 222
Centro
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 8414-9667 / 3549-1609
Mecnica Lizkar
Av. Amazonas, 252 E
Centro
Tangar da Serra/MT
(65) 9633-1108 / 3549-1445

Elimina impurezas como partculas de

metal geradas pela frico das peas mveis
do motor e as derivadas da combusto.
Garante o bom funcionamento das peas
internas do motor.

Filtro de leo
do motor

Chapeao do Seco
R. Campo Grande, 1423 N
Distrito Industrial
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 9995-8257 / 3549-2932
Universo Auto Center
Av. Vitria Rgia, 543 W
Bairro Bandeirantes
Lucas do Rio Verde/MT
(65) 3549-1043 / 3549-3477

A troca do leo deve ser feita de acordo com

a recomendao do fabricante especicada
no manual do proprietrio. Ateno s
recomendaes sobre quilometragem e
classicao do leo. No se deixe enganar,
siga corretamente as orientaes.

Recomenda-se a troca do ltro de leo

em toda troca de leo do motor.

Bloqueia a entrada de partculas impuras do

ar aspiradas pelo motor. Garante a entrada
do ar livre de impurezas na cmara de
combusto. Evita o desgaste prematuro
de peas mveis do motor.

Filtro de ar

Recomenda-se a vericao a cada 10.000 km.

Filtro de
combustvel

Evita partculas de sujeira (p, ferrugem

e resduos) que possam estar armazenadas
no tanque de combustvel do automvel.

Contato: Paloma
(66) 3426-6475/9984-3539
E-mail: palomaautocenter@hotmail.com

A manuteno deve ser feita de acordo

com a orientao do fabricante (manual
do proprietrio).

Alinhauto
Av. Bandeirante , 1984
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Ivania Ins Rosa de Figueiredo
(66) 3423-1429/ 9606-0986
E-mail: alinhauto_roo@hotmail.com

recomendvel a substituio do ltro

a cada 15.000 km.

Sistema responsvel por recolher

e eliminar os gases queimados no
processo de combusto no motor.

Escapamento

Reduz o nvel de rudo produzido

pelo funcionamento do motor,
devido ao silenciador interno.
No silenciador, h tubos perfurados
e deetores que desviam o uxo do gs,
reduzindo as vibraes e o rudo.

um dispositivo instalado no escapamento

com a funo de transformar substncias
poluentes em gases menos nocivos
atmosfera.
Dependendo da qualidade do combustvel
utilizado, pode durar 80.000 quilmetros.

Catalisador
Para no causar danos ao catalisador,
evite buracos e poas dgua profundas.
Catalisador danicado perde a ecincia,
j que seus elementos internos,
de cermica, se desfazem e no
conseguem mais transformar os gases.

Clima Ar
Av. Ary Coelho, 1207
Rondonpolis/MT
Contato: Rosemeire Antunes D. Fernandes
(66) 3421-0468/9680-2122
E-mail: climacarroo@gmail.com
Coopecar Mecnica
R. Baro do Rio Branco, 1136
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Rogrio
(66) 3421-7436/8406-7190
E-mail: rochapassosrogerio@gmail.com
Aerocar Auto Mecnica
Av. Dom Wunibaldo, 151
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Carlos Eduardo
(66) 3426-7416 / 8403-1254
9635-6428
E-mail: aerocarocina@yahoo.com.br
Oci-Kar Mecnica
R. Runo Araujo, 48
Jd. Guanabara
Rondonpolis/MT
Contato: Ademir
(66) 9234-0786 / 9988-3113

Injetron
Av. Ponce de Arruda, 2060
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Jorge Lempke
(66) 3421-9761
E-mail: injetron.mt@gmail.com
Tecnocar Auto Mecnica
Av. Joo Pessoa, 1390
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Luzimrio Bezerra Cavalcante
(66) 3421-9838 / 9954-9699
E-mail: tecnocar@brturbo.com.br
Super Auto Eltrica
R. Rio Branco, 1275
Rondonpolis/MT
Contato: Alosio Gomes de Oliveira
(66) 3423-4364
E-mail: superautoeletrica@terra.com.br
Auto Eltrica Paran
R. Fernando Correa
da Costa, 2056
Jardim Guanabara
Rondonpolis/MT
Contato: Geraldo Ferreira Dos Santos
(66) 3426-7159/9984-9706
E-mail: autoparana@terra.com.br
Suspenmax Distribuidora
de Peas e Servios LTDA-ME
Av. Bandeirantes, 3400
Vila Santa Catarina
Rondonpolis/MT
Contato: Ana Paula
Jaime Carleto dos Santos
(66) 3426-9630/9955-4537
E-mail: suspenmaxroo@gmail.com

Nilson Auto Center

Av. Brasil, 1871 W
Cidade Alta
Tangar da Serra/MT
Contato: Nilson Biasuz / Marcelo Biasuz
(65) 3326-3737/ (65) 9987-1605
(65) 9987-2299
E-mail: nilsonautocenter@terra.com.br
Peugauto Auto Center
Av. Brasil, 1194-E
Jd. Europa
Tangar da Serra/MT
Contato: Moizes de Oliveira Miranda
(65) 3326-2439 / 9987-1600
E-mail: miranda.automotores@hotmail.com
Revisacar Reparao
Automotiva
Av. Nilo Torres, 1891 W
Jd. Itlia
Tangar da Serra/MT
Contato: Marilene/Edemilson Donizete
da Silva
(65) 3325-3608
So Paulo Radiadores
e Auto Center
R. Ramon S. Marques, 61 S
Vila Alta
Tangar da Serra/MT
Contato: Osmar Reis Dellalibera
(65) 3326-6138/ 9917-1918
E-mail: saopaulore@hotmail.com
Speed Auto Center
Av. Tancredo de Almeida Neves, 202N
Tangar da Serra/MT
Contato: Veimar Torres
(65) 3326-6600 / 9936-0770
E-mail: veimar@speedcenter.com.br
Pit Stop Auto Center
Av. Brasil, 840 W

Tangar da Serra/MT
Contato: Victor Diavan
Fone: (65) 3326-7400
E-mail: pitstop3@hotmail.com
victorpitstop@hotmail.com
Lycar Auto eltrica
Av. Brasil, 2032-W
Tangar da Serra/MT
Contato: Liany Barcelos Oliveira
Fone: (65) 3326-2100
E-mail: lycar.bosch@hotmail.com

Controla a temperatura do motor,

evitando o superaquecimento.
Vericar com o motor frio o nvel da gua.
A troca constante de gua no reservatrio
implica em problemas no sistema.

Sistema de
arrefecimento

A cada 30.000 km fazer uma reviso

de todos os componentes.

RONDONPOLIS
Refrauto Ar-Condicionado
Automotivo e Agrcola
Av. Presidente Mdice, 4576
Rondonpolis/MT
Contato: Armando Pereira Chaves
(66) 3022-5500 / 9994-8834
E-mail: armando@refrauto.com.br

Conduzem a alta voltagem eltrica

para o interior da cmara de combusto,
convertendo-a em fasca para inamar
a mistura ar/combustvel.

Velas de
ignio

Romavil Auto Center

R. Baro do
Rio Branco, 1031
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Ronaldo Bruschi
e Marivone Chaves
(66) 34232978 / 8112-6294
E-mail: romavil@brturbo.com.br
Centrocar
R. Afonso Pena, 1302
Centro
Rondonpolis/MT
Contato: Luciano Aparecido Ferrari
(66) 3423-2872/8124-3698
E-mail: centrocar_mt@hotmail.com
Paloma Auto Center
R. 7 de Setembro, 57
Vila Birigui
Rondonpolis/MT

Correia dentada
ou corrente de
comando

Recomenda-se a vericao
a cada 20.000/30.000 km.

Correlaciona perfeitamente as aberturas

e fechamentos das vlvulas, de acordo
com a subida e descida dos pistes. Fica
localizada na lateral do motor, pegando
nas polias do comando de vlvula e do
virabrequim. Possui esticadores que do
a tenso correta para que no haja folga.
Ateno para substituio preventiva
da correia dentada ou corrente de
comando. No caso de quebra, o dano
ao motor poder gerar maiores gastos
se comparado ao custo de substituio.
A quilometragem ideal para troca varia
de acordo com o modelo do veculo,
sendo necessrio seguir a orientao
do fabricante no manual do proprietrio.

SINAL VERDE PARA A VIDA.

Uso obrigatrio, exigido por lei.

Verique se os engates e os pontos de
xao da pea esto bem conservados
e presos. As tiras devem estar bem
costuradas e sem folgas.

Cinto de
segurana

Os mecanismos tambm devem

ser constantemente lubricados.
A manuteno inclui uma limpeza regular.

O bom funcionamento das luzes

fundamental em um veculo e pode
evitar situaes de perigo.

Faris
e luzes

Lanternas, piscas, luzes de freio e de r,

iluminao interna, luzes do painel, bem
como a bateria devem ser constantemente
checados.
No caso da bateria, observe se os cabos
esto oxidados (geralmente h o acmulo
de um p pastoso esbranquiado),
ou se esto frouxos e soltos.
Faa revises peridicas dos faris do carro.
As lmpadas dos faris devem ser trocadas
a cada dois anos.
Use luz baixa ao cruzar outros veculos.

Residencial Vitria Rgia

Sinop/MT
(66) 3532-2296
Auto Mecnica Strack
Av. dos Jacarands, 165
Jardim Jacarands
Sinop/MT
(66) 3531-2021
Automotiva Funilaria e Pintura
Rua dos Manacs, 2415
Setor Industrial Sul
Sinop/MT
(66) 3531-0007
Descar Auto Eltrica
Rua Colonizador nio Pipino, 5295
Setor Industrial Norte
Sinop/MT
(66) 3531-3890
Edercar
Rua Joo Pedro Moreira de Cavalho,
2490
Setor Industrial
Sinop/MT
(66) 3515-5070
Oliveira Auto Center
Rua Colonizador nio Pipino, 5253
Setor Industrial
Sinop/MT
(66) 3531-3068
Radiadores Pacheco
Rua Colonizador nio Pipino, 5295
Setor Industrial Norte
Sinop/MT
(66) 3531-7956
Sinocar
Rua Dirson Jos Martine, 1520
Setor Industrial
Sinop/MT

(66) 3531-7090
SOS Suspenso
Rua Colonizador Enio Pipino, 4086
Setor Industrial
Sinop/MT
(66) 3531-8016
SS Centro Automotivo
Av. dos Ips, 1193
Jardim Imperial
Sinop/MT
(66) 3531-9143
Tuiuiu Auto Center
Rua das Colombinas, 1255
Setor Industrial Norte
Sinop/MT
(66) 3511-2427
Speedcar
Rua Arlindo Jos de Oliveira, 1557
Setor Industrial
Sinop/MT
(66) 3531-9700
TANGAR DA SERRA
Boy Auto Mecnica
Av. Nilo Torres, 1353-W
Vila Araputanga
Tangar da Serra/MT
Contato: Roniclei Batista de Moraes
(65) 3326-6427 / 8425-1342
E-mail: boyauto2014@gmail.com
Covepel - Centro Automotivo
Multimarcas
Rua Gomercindo Marques, 187 W
Centro
Tangar da Serra/MT
Contato: Vernica Pagno Missio
(65) 3311-2088/ 9218-2388
E-mail: mcovepel1@terra.com.br

Rodrigo Auto Center

R. Maria Metelo, 10
(prximo Comajul) - Alameda
Vrzea Grande/MT
(65) 3685-7432
Escauto
Av. Ulisses Pompeu
de Campos 512
Centro
Vrzea Grande/MT
(65) 3682-1100
LJ Regulagem Eletrnica
Av. Coronel Escolsticos, 355
Bairro Lixeira
Cuiab/MT
(65) 3322-1830
Jairo Auto Servio
R. Bahia, 05 - QD 19 - CPA II
Cuiab/MT
(65) 9284-4835
Auto Eltrica Para Todos
Av. Jornalista Roberto Jaques Brunini,
QD 01 LT 02
Grande Terceiro
Cuiab/MT
(65) 3023-7209
Kadilak Auto Center
Av. Carmindo de Campos, 2876
Cuiab/MT
(65) 3634-7482
Gridcar Servios Automotivos
Av. Fernando Correa da Costa, 3674
Jardim Shangri-l
Cuiab/MT
(65) 3627-2030
Man Motor Auto Servios
R. 97, nmero 12 CPA IV
Morada da Serra

Cuiab/MT
(65) 3649-4715
Mult Point Auto Center
R. TV Celso e
R. Luiz de Almeida - QI
Cuiab/MT
(65) 3624-0805
Retca Real
Av. Jlio Campos, 5860
Jardim dos Estados
Vrzea Grande/MT
(65) 3618-2222 / 3684-2219
(65) 8403-7303

No manual do proprietrio, voc encontra

o esquema das posies de cada pea
e seu fusvel equivalente.

Fusveis

Nos carros modernos, com eletrnica

embarcada, no comum a queima
de fusveis. Em todo caso, bom ter
alguns fusveis de reserva no carro.

Retca Nippon
R. Pacaembu, 15
Praeirinho
Cuiab/MT
(65) 3634-8595 / 3052-8595
(65) 9982-0709
Verique periodicamente a presso do brao
do limpador, a borracha das palhetas (se ela
passa e deixa marcas no vidro, est na hora
de troc-las), bem como o jato do esguicho
de gua do parabrisa.

Zanata Peas e Servios

R. Prof. Francisco Torres, 51
Bairro Aras
Cuiab/MT
(65) 3621.4956
SINOP

Limpador de
parabrisa

Alcar
Rua Colonizador nio Pipino, 5485
Setor Industrial Norte
Sinop/MT
(66) 3531-6147
Para evitar riscos precoces, nunca ligue
o limpador de parabrisa quando o vidro
estiver seco.

Altair Car
Rua Colonizador nio Pipino, 4239
Setor Industrial Norte
Sinop/MT
(66) 3532-6560
Auto Center Vitria
Av. Andr Maggi, 4511

Lave os vidros com muita gua e detergente

suave usando uma anela macia.

Vidros

Vidros limpos melhoram a visibilidade e

contribuem com a boa aparncia do veculo.

VALORIZANDO
O POSSANTE.

Nos carros atuais, ela j vem bem protegida

de fbrica contra ferrugem e outros agentes
nocivos ao metal.

Lataria

Para conservar a lataria, importante no

deixar o conserto para depois. Isso pode
signicar prejuzos maiores que os da batida.
Pequenos retoques, martelinho de ouro e
outros recursos so facilmente encontrados
em servios de reparos rpidos.
Procure fazer pelo menos dois oramentos
antes de ordenar o servio.

Este equipamento exige um bom

funcionamento das borrachas de
vedao e lubricao das articulaes.

Teto solar

No manual de cada fabricante, verique

as informaes especcas para o bom
uso e manuteno do teto solar.

Os bancos de plstico e os revestidos de

couro podem ser limpos com um pano
mido. O ideal hidratar o couro com
vaselina lquida a cada seis meses.

Bancos

Empresas certicadas em
qualidade na prestao de servios
automotivos pelo IQA - Instituto da
Qualidade Automotiva.

CUIAB/VRZEA GRANDE
Aniziocar Auto Servio
Av. dos Trabalhadores, 1440
(65) 3653-2700/3653-2700
(65) 9983-3632
Cuiab/MT
Car Cleiton
R. Paraguau, 154
Pico do Amor
Cuiab/MT
(65) 3627-1090/3052-1590
(65) 9288-3323
Mecnica Zelta
R. Nossa Sra. das Graas, 46
Jd. N. Horizonte
Vrzea Grande/MT
(65) 3686-1329 / 3686-3443
(65) 8133-3473
mega Servios Automotivos
R. Bahia, 124
Jd. Paulista
Cuiab/MT
(65) 3634-4726 / 3634-2747

Procure estacionar sempre sombra,

o sol danica a superfcie de couro.

Lder Centro Automotivo

Av. Beira Rio, 1366
Bairro Porto
Cuiab/MT
(65) 3027-1400

Para uma limpeza profunda, procure uma

empresa especializada e de conana.
importante no deixar acumular sujeira.

Zanardi Mecnica
Av. Miguel Sutil, 3278
Pico do Amor

Empresas que
possuem prticas de
sustentabilidade no
setor automotivo.

Cuiab/MT
(65) 3634-6835 / 3052-2808
(65) 8419-0353
Santiago Auto Center
Av. V2 - QD 24-15 - 5N:1171
Nova Esperana
Cuiab/MT
(65) 3359-8920 / 8428-7584
Car Express Centro Automotivo
Av. Dom Orlando Chaves, 246
Ponte Nova
Vrzea Grande/MT
(65) 3685-2211 / 3685-6565
Tecnicar Reparos Automotivos
Av. Fernando Correa
da Costa, 5378
Vista Alegre
Cuiab/MT
(65) 3028-5424 / 3028-5424
Tima Servios Automotivos
R. dos Trabalhadores, 280
Santa Isabel
Cuiab/MT
(65) 3025-2445 / 9263-5459
Damazul Mecnica
Av. Couto Magalhes, 295
Centro
Vrzea Grande/MT
(65)3682-3040 / 9282-7499

EMPRESAS PARTICIPANTES
DO CIRCUITO IVG:

ALTA FLORESTA
Auto Eltrica Lder
Av. Jaime Verssimo de Campos, 589
Alta Floresta/MT
Contato: Luis Carlos Barroso Teixeira
(66) 3521-4031 / 8459-4031
E-mail: eletricalider2010@hotmail.com
Cromo Diesel
Av. Perimetral Rogrio Silva, 1881
AP H-3A
Alta Floresta/MT
Contato: Claudemir Aparecido de
Souza
(66) 3521 1124 / 8411-5030
E-mail: cromodiesel@hotmail.com
Cabelo Car Veculos
Av. Rua Leandro Adorno (T2), 324
Alta Floresta/MT
Contato: Jair Jose Flores Da Silva
(66) 3521-4836 / 9216-9586
E-mail: ofcabelocar@hotmail.com
Fora Hidrulica
R. Papa Joo XXIII, 850
Setor B
Alta Floresta/MT
Contato: Wilson Marcos Bertolo
(66) 3521-7824 / 8431-0870
E-mail: forcahidraulica@gmail.com
Osny Car
Av. Ludovico da Riva Neto, 1244
Alta Floresta/MT
Contato: Osny Antonio Rodrigues

(66) 3521 -7115 / 2213 / 8457-1020

E-mail: osny.carmt@hotmail.com
Pneunorte
Av. Ludovico da Riva Neto, 1916
Centro
Alta Floresta/MT
Contato: Melchior Cezar Favetti
(66) 3521-2214 / 9985-3646 / 84383122
E-mail: pneunorte_af@hotmail.com
Prill Car
Av. Ayrton Senna, 525
Setor Industrial
Alta Floresta/MT
Contato: Wesley/ Wellington
(66) 3521-5050 / 9043 / 8408-1940 /
3521
E-mail: prillcar_mecanica@outlook.com
Retibras
Av. Jaime Verssimo de Campos, 589
Alta Floresta/MT
Contato: Valdinei/ Eduardo
(66) 3521-2089 / 9115-6478
E-mail: retica.de.ltda@terra.com.br
Rodcar Caminhonetecar
R. F, 796, Bairro Setor F
Alta Floresta/MT
Contato: Ozires Antonio Rodrigues
(66) 3521-4004
E-mail: rodcaraf@uol.com.br;
ozires@rodcarservice.com.br

A pintura lisa ou slida a mais comum

(e mais barata) e usa apenas pigmentos
de cores. Utiliza-se laca ou esmalte para
essa camada.

Pintura

Na pintura metlica, a tinta recebe

a chamada carga de efeito, ou seja,
laca acrlica e pigmentos de alumnio
que deixam a superfcie brilhante.
A pintura perolizada leva p de prola
e pigmento de mica (de origem mineral),
que tornam as cores mais intensas.
Lave sempre que pegar poeira ou barro,
aps transitar em estradas de terra ou sob
chuva. No utilize querosene nem solvente.
O ideal usar um detergente bem suave,
lavando e enxaguando rapidamente toda a
superfcie. No deixe secar ao sol. Encerar
e polir com regularidade, no mnimo
a cada 90 dias, importante para conservar
a pintura e a boa aparncia.

DICAS PARA O SEU CARRO

NO SAIR DOS TRILHOS.

EM CASO DE EMERGNCIA,
TENHA A SOLUO NAS MOS.

Garante o equilbrio do carro.

Qualidade nos sistemas de suspenso e direo.
Evita o desgaste dos pneus.
Mais economia e segurana para voc.
O alinhamento deve ser feito a cada 10.000 km.

Alinhamento

Estepe

o ajuste que determina o ngulo entre o

cho e a linha vertical da roda. O controle
dessa inclinao, que pode ser positivo ou
negativo, inuencia as caractersticas de
rolamento das rodas.

Cambagem

Um sinal de que existe problema na

cambagem o desgaste irregular dos pneus.
A checagem nas rodas deve ser feita a cada
10.000 quilmetros e o rodzio dos pneus.
Ocinas especializadas fazem a leitura da
inclinao por meio de sensores eletrnicos.

Extintor

Rodas em bom estado e pneus com

especicao correta, devidamente
calibrados, evitam desgastes, melhoram
a segurana e economizam combustvel.

Rodas

Para cada tipo de veculo existem rodas

com medidas adequadas para no prejudicar
seu desempenho.
Na hora de escolher rodas que no sejam
originais de fbrica para seu carro, verique
as conguraes adequadas para o uso.

Tringulo

Deve estar
sempre calibrado
e balanceado.
Se precisar uslo e ele estiver
murcho, prera
coloc-lo na
parte traseira,
instalando o pneu
bem calibrado
na frente.

Em caso de
incndio, retire
o lacre de
inviolabilidade,
levante a
alavanca e aperte
o gatilho na
direo do fogo.

Indica que um
carro parado
est com
problemas. Deve
ser colocado a
uma distncia
de, no mnimo,
50 metros do
veculo.

Ateno
redobrada s
instrues de
uso que vm
no manual do
proprietrio.

Macaco

Chave de
roda

Mais
preveno

Macaco mal
colocado pode
causar acidentes.

A melhor chave
a do tipo
cruzeta, que
permite o uso
dos ps para
ajudar a soltar
os parafusos
da roda.

Luvas de tecido e
panos para forrar
o cho no caso
de uma troca de
pneu ou quando
for transportar
algum objeto
sujo protegendo
os bancos e
porta-malas.