Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contenido
Captulo 1
Captulo 2
5
5
6
7
9
Captulo 3
12
12
13
17
19
Captulo 4
25
25
27
Captulo 5
33
33
Captulo 6
35
39
Captulo 7
40
40
42
Seguridad y manipulacin
Informacin importante sobre seguridad
Informacin importante sobre manejo
Captulo 8
43
Para usar el iPod shuffle, primero debe colocar canciones y otros archivos de audio en
el ordenador y, despus, sincronizarlos con el iPod shuffle.
Lea este captulo para descubrir las funciones del iPod shuffle,
aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de inters.
El paquete de su iPod shuffle contiene el iPod shuffle, los auriculares Apple Earphones
con control a distancia y un cable USB 2.0 para conectar el iPod shuffle al ordenador.
Luz de estado
Subir volumen
Botn central
Clip (detrs)
Bajar volumen
Control
de los
auriculares
Encender o apagar el iPod shuffle Deslice el interruptor de tres posiciones (una sombra verde en
el botn indica que el iPod shuffle est encendido).
Ajustar el orden de
la reproduccin
Coloque el interruptor de tres posiciones en la posicin de reproducir en orden secuencial () o de manera aleatoria ().
Mire debajo del clip del iPod shuffle. O bien, en iTunes (con el
iPod shuffle conectado al ordenador), seleccione iPod shuffle en
Dispositivos, en iTunes, y haga clic en la pestaa Resumen.
Para
Reproduccin o Pausa
Cambiar el volumen
Ir a la pista siguiente
Avance rpido
Ir a la pista anterior
Rebobinar
La primera vez que conecte el iPod shuffle al ordenador, iTunes le ayudar a configurar
el iPod shuffle y a sincronizarlo con la biblioteca de iTunes. Por omisin, iTunes sincroniza automticamente las canciones del iPod shuffle cuando lo conecta al ordenador.
Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod shuffle. Puede sincronizar las canciones mientras la batera se recarga.
Si conecta el iPod shuffle a otro ordenador y el iPod shuffle est configurado para sincronizar la msica de manera automtica, iTunes le preguntar antes de sincronizar ningn
archivo musical. Si hace clic en S, se borrarn las canciones y el resto de archivos de
audio que tenga en el iPod shuffle y se reemplazarn por las canciones y archivos de
audio del ordenador al que est conectado el iPod shuffle. Para obtener informacin
acerca de cmo aadir msica al iPod shuffle y cmo utilizar el iPod shuffle con ms de
un ordenador, consulte el captulo 4, Cmo escuchar msica, en la pgina 25.
Si no ve la luz de estado, puede que el iPod shuffle no est conectado a un puerto USB
2.0 de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB 2.0 del ordenador.
Si desea cargar la batera sin utilizar el ordenador, puede conectar el iPod shuffle a
un adaptador de corriente USB de Apple. Para adquirir accesorios del iPod shuffle,
visite www.apple.com/es/ipodstore.
Para cargar la batera usando el adaptador de corriente USB de Apple:
1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que ya
estn conectados).
2 Conecte el conector USB del cable USB al adaptador de corriente.
3 Conecte el otro extremo del cable USB al iPod shuffle.
4 Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica operativa.
Adaptador de corriente USB Apple
(puede tener un aspecto diferente)
Naranja fijo
Batera cargndose
Naranja parpadeante
10
Si el iPod shuffle est encendido y no est conectado a un ordenador, puede comprobar el estado de la batera sin interrumpir la reproduccin apagando rpidamente
iPod shuffle y volvindolo a encender. Tambin puede utilizar VoiceOver para escuchar
informacin sobre el estado de la batera.
Luz de estado si est desconectado
VoiceOver
Verde fijo
Carga alta
Batera llena
Batera al 75%
Batera al 50%
Naranja fijo
Carga baja
Batera al 25%
Rojo fijo
Batera baja
11
Acerca de iTunes
iTunes es la aplicacin de software que se utiliza para sincronizar msica, audiolibros y
podcasts de audio con el iPod shuffle. Para descargar iTunes 8.1 o posterior (requerida
por el iPod shuffle), vaya a www.apple.com/es/ipod/start. Una vez instalada, iTunes se
abre automticamente cuando conecta el iPod shuffle al ordenador.
Este captulo explica cmo usar iTunes para descargar canciones y otros contenidos de
audio al ordenador, crear recopilaciones personales de sus canciones favoritas (listas de
reproduccin), sincronizar el iPod shuffle y configurar los ajustes del iPod shuffle.
iTunes tambin dispone de una funcin llamada Genius, que crea listas de reproduccin instantneas a partir de las canciones de su biblioteca de iTunes que combinan
bien. Puede crear listas de reproduccin Genius en iTunes y sincronizarlas con el
iPod shuffle. Para aprender a configurar Genius en iTunes, consulte Cmo utilizar
Genius en iTunes en la pgina 18.
12
iTunes dispone de muchas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores
de CD estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet
en tiempo real, ver vdeos y programas de televisin, puntuar las canciones que ms
le gusten y muchas cosas ms. Para obtener informacin sobre cmo utilizar estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Si ya tiene iTunes instalado en su ordenador y ha configurado la biblioteca de iTunes,
puede pasar al siguiente apartado, Cmo aadir msica al iPod shuffle en la
pgina 19.
13
14
15
Si los nombres de las pistas del CD no estn disponibles en Internet, puede introducirlos
manualmente. Consulte el apartado siguiente, Cmo introducir los ttulos y otros
datos de las canciones.
Una vez introducida esta informacin, podr realizar bsquedas de canciones por
ttulo, artista, lbum u otros criterios en iTunes.
2 Haga clic para eliminar las marcas de seleccin de las canciones que no desee importar.
3 Haga clic en el botn Importar. El recuadro de la parte superior de la pgina de iTunes
muestra cunto tiempo tardar en importarse cada cancin.
Por omisin, iTunes reproduce las canciones a medida que las va importando. Si est
importando un gran nmero de canciones, puede convenirle interrumpir la reproduccin para acelerar el proceso de importacin.
4 Para expulsar el CD, haga clic en el botn Expulsar (C).
Los CD no se pueden expulsar hasta que la importacin haya concluido.
5 Repita estos pasos con todos los discos CD que contengan canciones que desee importar.
16
17
18
Para configurar la manera en que la msica se aade desde iTunes (en el ordenador)
hasta el iPod shuffle, conecte el iPod shuffle al ordenador y utilice las preferencias de
iTunes para seleccionar los ajustes del iPod shuffle.
Puede configurar iTunes para que aada msica al iPod shuffle de tres formas:
Sincronizar canciones y listas de reproduccin: al conectar el iPod shuffle, su contenido se actualiza automticamente con todas las canciones y los dems tems de la
biblioteca de iTunes. Puede sincronizar todas las canciones y listas de reproduccin
o bien las listas seleccionadas. El resto de las canciones del iPod shuffle se eliminan.
Para obtener ms informacin, consulte el siguiente apartado.
Aadir msica manualmente al iPod shuffle: al conectar el iPod shuffle, puede arrastrar
canciones y listas de reproduccin individuales al iPod shuffle, as como borrar canciones y listas de reproduccin individuales del iPod shuffle. Con esta opcin podr
aadir canciones desde ms de un ordenador sin borrar canciones del iPod shuffle.
Si gestiona la msica usted mismo, deber expulsar siempre el iPod shuffle desde
iTunes antes de desconectarlo. Consulte el apartado Cmo gestionar el iPod shuffle
manualmente en la pgina 21.
Llenado automtico del iPod shuffle: si decide gestionar manualmente el contenido
del iPod shuffle, puede hacer que iTunes llene el iPod shuffle de manera automtica
con una seleccin de canciones y otros contenidos que indique. Consulte el apartado Autorrelleno del iPod shuffle en la pgina 22.
19
20
21
22
23
24
25
Cuando conecte los auriculares, espere hasta que la luz de estado verde se apague
antes de pulsar los botones del control a distancia. Consulte la tabla siguiente para
obtener informacin sobre cmo controlar la reproduccin con el control a distancia
de los auriculares.
ADVERTENCIA: Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad acerca de la
prevencin de daos auditivos de la pgina 41 antes de usar este equipo.
La luz de estado del iPod shuffle parpadea en respuesta a la accin de pulsar los botones
del control a distancia de los auriculares.
26
Para
Haga lo siguiente
Reproducir
Ajustar el volumen
Avance rpido
Rebobinar
Escuchar el ttulo de la
cancin y el nombre del
artista
Escuchar el men de
listas de reproduccin
27
4 En la pestaa Resumen, bajo Informacin por voz, seleccione el idioma que desee en
el men local Idioma.
Esta seleccin ajusta el idioma de la voz para los mensajes del sistema y los nombres
de las listas de reproduccin, as como para muchos de los ttulos de canciones y
nombres de artistas.
Nota: Para elegir otro idioma para canciones especficas, seleccinelas en iTunes,
elija Archivo > Obtener informacin, elija un idioma de VoiceOver en el men local
de la pestaa Opciones, y haga clic en Aceptar.
5 Haga clic en Aplicar.
Cuando la configuracin haya terminado, VoiceOver estar activado en el iPod shuffle.
Para activar VoiceOver ms adelante:
1 Conecte el iPod shuffle al ordenador.
2 En iTunes, seleccione el iPod shuffle en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaa
Resumen.
3 En Informacin por voz, seleccione Activar VoiceOver.
4 Haga clic en Aplicar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargar e instalar el kit
VoiceOver.
6 Seleccione el idioma que desee en el men local bajo Informacin por voz.
7 Haga clic en Aplicar.
Cuando haya finalizado la sincronizacin, VoiceOver se activar.
Para desactivar VoiceOver:
1 En iTunes, seleccione el iPod shuffle en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaa
Resumen.
2 En Informacin por voz, haga clic para anular la seleccin de Activar VoiceOver.
3 Haga clic en Aplicar.
Cuando haya finalizado la sincronizacin, VoiceOver se desactivar. Seguir escuchando algunos anuncios del sistema en ingls en el iPod shuffle, como el estado de
la batera, mensajes de error y un men de listas de reproduccin genrico numerado.
No escuchar ttulos de canciones ni nombres de artistas.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Seguridad y manipulacin
Conserve este manual de usuario del iPod shuffle para consultarlo cuando lo necesite.
40
Reparacin del iPod shuffle No intente nunca reparar o modificar el iPod shuffle
por su cuenta. El iPod shuffle no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si el
iPod shuffle se ha sumergido en agua, se ha perforado o ha sufrido una cada grave,
no lo utilice hasta que lo haya llevado a un proveedor de servicios Apple autorizado.
Para obtener informacin sobre asistencia tcnica, seleccione Ayuda iPod en el men
Ayuda de iTunes o vaya a www.apple.com/es/support/ipod/service. La batera recargable del iPod shuffle solo puede cambiarla un proveedor de servicios Apple autorizado.
Para ms informacin sobre bateras, visite www.apple.com/es/batteries.
Uso del adaptador de corriente USB de Apple (disponible por separado) Si
utiliza el adaptador de corriente USB de Apple (que se vende por separado en
www.apple.com/es/ipodstore) para cargar el iPod shuffle, compruebe que lo ha
conectado firmemente antes de enchufarlo a una toma elctrica. A continuacin,
inserte firmemente el adaptador de corriente USB de Apple en una toma elctrica.
No lo conecte ni desconecte con las manos hmedas. No utilice ningn adaptador
de corriente que no sea el USB de Apple para cargar el iPod shuffle.
Es normal que el adaptador de corriente USB de Apple se caliente durante su funcionamiento. Deje siempre un espacio de ventilacin suficiente alrededor del adaptador de
corriente USB de Apple y ponga el mximo cuidado al manipularlo.
Desconecte el adaptador de corriente USB de Apple en estos casos:
El cable de alimentacin o el enchufe estn gastados o daados.
El adaptador est expuesto a la lluvia, lquidos o una excesiva humedad.
La carcasa del adaptador est daada.
Parece que el adaptador necesita reparacin.
Se dispone a limpiar el adaptador.
Prevencin de daos auditivos El uso de auriculares a un volumen elevado puede
causar prdida de audicin permanente. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con
el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido ms alto, que puede resultar
aparentemente normal, pero que puede daar su capacidad de audicin. Si oye un
pitido o un murmullo sordo, deje de escuchar msica con los auriculares y acuda a
que le revisen la capacidad auditiva. Cuanto ms alto ajuste el volumen, ms probabilidades hay de que su capacidad de audicin se vea afectada en menos tiempo. Los
otorrinolaringlogos recomiendan lo siguiente para proteger la capacidad auditiva:
limitar la cantidad de tiempo que se utilizan los auriculares (de cualquier tipo) a un
volumen alto;
evitar subir el volumen para no or el ruido ambiental;
reducir el volumen cuando no se oiga a las personas que estn hablando junto a
nosotros.
41
Haga lo siguiente
Vaya a: www.apple.com/es/support/ipodshuffle.
Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Para acceder a las
lecciones de iTunes en Internet (disponibles solo en algunas zonas),
vaya a: www.apple.com/es/itunes/tutorials
Vaya a: www.apple.com/es/ipodshuffle.
Mire debajo del clip del iPod shuffle. O bien, en iTunes (con el
iPod shuffle conectado al ordenador), seleccione iPod shuffle en
la lista de dispositivos y haga clic en la pestaa Resumen.
Obtencin de servicios
tcnicos en garanta
43
44
Russia
Comunidad Europea
China:
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Taiwan:
45