L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Sellal entame une visite

de travail au Qatar
OUVERTURE DE LA 5e SESSION DE LA HAUTE
COMMISSION MIXTE ALGRO-QATARIE

Boudiaf appelle
limplication
du secteur priv

Ph.Billal

INAUGURATION DU SALON
DE LHYGINE HOSPITALIRE

30 Mouharram 1436 - Dimanche 23 Novembre 2014 - N15290 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Mise en uvre du Systme

dInformation Sanitaire algrien :
une adaptation utile aux standards internationaux

MOUDJAHIDINE
ET AYANTS DROIT

P. 4

Zitouni plaide pour

une meilleure prise
en charge

P. 4

PCHE

Des crdits sans

intrts pour les
professionnels

maghrbines et africaines, Abdelkader

Messahel, M. Sellal a t accueilli son
arrive laroport de Doha par le ministre
qatari des Finances, Ali Sharif Al Emadi. P. 3

LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Ph.Nacra I.

Lcole algrienne
a besoin de srnit

Le ministre de l'ducation nationale envisage

de revoir le cahier des charges des coles prives
Carrires des enseignants du priv : appel ltablissement
dchelons et de grades aux enseignants
P. 5

REPRISE DES TRAVAUX LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Prsentation du projet
de loi relative
aux assurances
sociales
P. 6

DIALOGUE INTERMALIEN

PRSIDENTIELLE
AUJOURDHUI EN TUNISIE

Comme
une odeur
de Jasmin

Poursuite Alger du 3 round

e

Coup denvoi
de la 3e dition
Alger

CROISSANT-ROUGE
ALGRIEN

Ph.Louisa

Al Thani, les travaux de la 5e session de la

Haute commission mixte algro-qatarie qui
souvre aujourdhui. Accompagn par le
ministre dlgu charg des Affaires

P. 30

Ph.T.Rouabah

Renforcement et largissement
de la coopration bilatrale

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a entam hier une visite de travail au Qatar o
il coprsidera avec son homologue qatari,
Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa

P. 4

COUPE D'ALGRIE
INTERQUARTIERS DE FOOTBALL

Rapatriement des
ressortissants
nigriens sur
demande de leur
gouvernement P. 32

OSCAR 2016 DU CINMA

P. 15

P. 3

Crpuscule des
ombres en lice P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

NuAGeux

CE MATIN 10H

Confrence de presse du Conseil de lordre

des architectes de Constantine

Le Conseil de lordre des architectes de Constantine organise, ce

matin 10 h, une confrence autour de la tenue dun sminaire sur la
clbration du 20e anniversaire de la promulgation du dcret lgislatif
94/07 du 18 mai 1994.
***********************************

DEMAIN 10 HEURES

Journe sur la maladie orpheline

phnylctonurie

Au Nord, ennuagement progressif sur

lOuest et le Centre avec localement activit
pluvio-orageuse vers les rgions de lintrieur et les hauts plateaux, notamment aujourdhui.
Les tempratures maximales varieront de
23c/26c sur les ctes et entre 16c/20c
vers les hauts plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions sud, le temps sera nuageux
sur le Sud-Ouest et la Saoura avec activit
pluvio-orageuse localement assez marques
notamment la journe daujourdhui.
Les tempratures maximales varieront
entre 18c et 22c avec des pics de 32c vers
le Sahara central, le Hoggar/Tassili et lextrme Sud.
Les vents seront modrs assez forts
avec soulvements de sable.

Lassociation algrienne du syndrome Williams - Beuren organise,

demain 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une journe
portes ouvertes sur la maladie orpheline phnylctonurie.
***********************************

MARDI 25 NOVEMBRE 10H

Le PDG dAir Algrie invit du Forum

Le PDG dAir Algrie, Mohamed Salah Boultif, sera mardi 25 novembre, 10 heures, linvit du Forum dEl Moudjahid.

DEMAIN BORDJ BADJI MOKHTAR

Hommage au chahid Badji Mokhtar

Dans le cadre des festivits marquant le 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre,
lassociation Machaal Echahid et le
quotidien El Moudjahid organisent, demain Bordj Badji Mokhtar, une manifestation culturelle, historique et
sportive, en commmoration au 60e anniversaire de la mort du chahid Badji
Mokhtar (membre du Groupe des 22).
La manifestation sera marque par
lorganisation dune confrence historique au lyce Badji Mokhtar, une
course de chameaux et la signature
dun jumelage entre les communes de
Souk Ahras et Badji Mokhtar.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 16), Annaba (25 - 14), Bchar (20 - 10), Biskra (26 - 15), Constantine (25 - 11), Djelfa (20 - 9), Ghardaa
(22 - 14), Oran (26 - 14), Stif (21 - 9),
Tamanrasset (25- 11), Tlemcen (26 15).

MERCREDI 26 NOVEMBRE
14H LINESG

Lconomie algrienne:
rindustrialisation
pour un nouveau regard

LInstitut national dtudes de stratgie

globale organise une confrence sur lconomie algrienne: Une rindustrialisation qui
appelle un nouveau regard des pouvoirs publics anime par Nadia Chettab, professeur
luniversit des sciences conomiques de
Annaba, mercredi 26 novembre 14h au
sige de linstitut, route des Vergers Birkhadem.

LES 26 ET 27 NOVEMBRE
9H AU CENTRE
UNIVERSITAIRE DE TIPASA

Investissement
touristique en Algrie

Le centre universitaire Morsli Abdallah

Tipasa organise en collaboration avec le
laboratoire conomie et dveloppement, un
sminaire international scientifique sur le
thme Investissement touristique en Algrie et son rle dans le dveloppement de la
mthode durable.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 15H30 AU HCI

Rsistance
contre le colonialisme
de peuplement

Le Haut Conseil Islamique organise une confrence sur le

thme:Rsistance contre le colonialisme de peuplement : les rvolutions algrienne et palestinienne un
modle.

DEMAIN 9H BOUIRA

Langue arabe et connaissance

Le Conseil suprieur de la langue arabe organise une journe

dtude en collaboration avec luniversit de Bouira sur le thme
Langue arabe et connaissance, demain 9h la grande salle des
Confrences de luniversit de Bouira.

DEMAIN 8H30 LENSSMAL

Sminaire du Programme dappui la politique

sectorielle de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique

loccasion du sminaire de visibilit du programme dappui

la politique sectorielle de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, le Pr Fatiha Youcef Ettoumi, directrice du programme, animera demain 8h30, lENSSMAL, Bois des Cars,
Dly Ibrahim, une rencontre qui runira plus dune centaine de spcialistes nationaux et internationaux.

JUSQUAU 29 NOVEMBRE

Programme culturel du TNA

Le Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi organise un programme culturel jusquau 29 novembre :

Les 26 et 27 novembre 19h : Laylat Chak, dAhmed
Khoudi, produite par le TNA.
**********************

JUSQUAU 26 NOVEMBRE LA
BIBLIOTHQUE DIDOUCHE-MOURAD

Arts et Culture : rencontres littraires

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise son programme littraire les lundis et mercredis,
jusquau 26 novembre 14h, la bibliothque DidoucheMourad, 38, rue Didouche-Mourad.

Demain : remise des prix du concours de la meilleure

nouvelle 2014.
Mercredi 26 novembre : rencontre avec la potesse
Meriem Sid Ali Mbarek autour de son recueil Aouyoune,
des ditions El-Khaldounia.
**********************

MARDI 25 NOVEMBRE 14H30 LA

LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE

Vente-ddicace de Salah Laghrour

Les ditions Chihab organisent mardi 25 novembre

14h30 une rencontre-dbat avec Salah Laghrour autour de
son ouvrage Abbs Laghrour: du militantisme au combat
Wilaya I (Aurs-Nemamchas).

Dimanche 23 Novembre 2014

M. Grine Msila
et Bordj Bou-Arrridj

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera

les 24 et 25 novembre une visite
de travail et dinspection dans les
wilayas de Msila et de Bordj BouArrridj.
Les deux tapes mneront le
ministre et les cadres du secteur qui laccompagnent
dans les infrastructures de la Radio algrienne et de Tldiffusion dAlgrie.
***********************************

M. Zitouni
Tamanrasset

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, effectuera demain une visite de travail et dinspection au cours de laquelle il
prsidera louverture dun sminaire national sur La rsistance
nationale et la rvolution de libration et de lAfrique.

***********************************

DEMAIN 9H LUNIVERSIT
IBN KHALDOUN

Constructions coraniques
et significations religieuses dans
le posie de Moufdi Zakaria

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et la wilaya

de Tiaret organise demain luniversit Ibn Khaldoun partir de
9h un sminaire sur le thme
Constructions coraniques et significations religieuses dans le
posie de Moufdi Zakaria.

DEMAIN 10H
AU SIGE DE LAPW DALGER

Journe internationale de lutte contre

la violence lgard des femmes

Dans le cadre de la
commmoration de la
journe internationale de
la Lutte contre la violence
lgard des femmes,
lAcadmie de la socit
civile algrienne par lentremise de lObservatoire
algrien de la femme organise une journe dinformation demain partir de 10h la salle des Confrences
de la wilaya dAlger (ex-CPVA).

MARDI 25 NOVEMBRE
8H30 AU CDTA

Sminaire algro-polonais sur les projets

technologiques innovants

Le Centre de dveloppement des technologies avances

organise conjointement avec le National Center for Research and Dveloppement (NCRD) polonais un sminaire
sur la promotion des projets technologique innovants.

JEUDI 27 NOVEMBRE
9H30 LINSP

7e journe portes ouvertes

sur le don dorganes

Lassociation Don dOrganes Biloba (ADOB) organisele 27 novembre partir de 9h30, lInstitut National
de Sant Publique, sis au 4 chemin El Bakr, El Biar,la
7e journe portes ouvertes ayant pour thme la carte
dadhrent et la carte de donneur, et la clturera par
une collation suivie duneconfrence de presse 14h.

MARDI 25 NOVEMBRE 13H

LA BIBLIOTHQUE DE DOURA

Journe de sensibilisation
sur les risques du gaz

La direction de la Distribution de llectricit et du

gaz de Bologhine organise,
mardi 25 novembre 13h
la bibliothque de Doura,
des journes de sensibilisation sur les risques du gaz.

EL MOUDJAHID

Nation

Sellal entame une visite

de travail au Qatar

ALGRIE-QATAR

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier

une visite de travail au
Qatar o il coprsidera avec son
homologue qatari, Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al
Thani, les travaux de la 5e session
de la Haute commission mixte algro-qatarie prvue aujourdhui.
Accompagn par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel, M. Sellal a t accueilli
son arrive laroport de Doha
par le ministre qatari des Finances, Ali Sharif Al Emadi. La 5e
session de la Haute commission
mixte algro-qatarie permettra de
procder lvaluation des relations de coopration dans tous les
domaines. Plusieurs accords et
programmes destins renforcer
les liens qui unissent les deux
pays, seront signs lors de cette
session. Par ailleurs, le renforcement et la consolidation du partenariat conomique entre les
entreprises des deux pays fera
lobjet de discussions qui seront
engages entre les responsables
des deux pays.

M. Sellal devra rencontrer, lors

de cette visite, successivement,
Cheikha Moza Bent Nasser Al
Missned, Cheikh Tamim Ben
Hamed Al Thani, Emir de lEtat
du Qatar et Cheikh Abdallah Ben
Nasser Ben Khalifa Al Thani, Premier ministre et ministre qatari de
lIntrieur. Par ailleurs, le Premier
ministre procdera linauguration du nouveau sige de lambassade dAlgrie Doha avant de
rencontrer des membres de la
communaut algrienne dans ce
pays et des journalistes algriens.
Les travaux de la Haute commission mixte algro-qatarie ont t
prcds dune runion dexperts
des deux pays vendredi et samedi
derniers durant laquelle il a t
question de lexamen de 15 projets de documents (accords, mmorandums
dentente
et
programmes excutifs) soumettre aujourdhui, la Haute commission. Les travaux du groupe
dexperts concernent plusieurs
secteurs, dont lnergie, lindustrie, lducation, lenseignement
suprieur, les travaux publics et
lagriculture.

mettra, dans un premier temps, la production

de 2,5 millions de tonnes de rond bton et
500.000 tonnes de fils machine par an avant
datteindre, terme, une capacit de production de 4 millions de tonnes/an. Dun cot
avoisinant les deux milliards de dollars, le
projet vient complter ceux mis en place
pour combler les besoins du march national
en produits sidrurgiques. Le projet dont les
dlais de ralisation sont estims 48 mois
entrera en service le premier semestre de
2017. Outre la cration de 1.500 emplois directs et quelque 15.000 emplois indirects, le
complexe sidrurgique de Bellara contribuera la rduction de la facture algrienne
dimportation dacier, estime 10 milliards
de dollars/an, soit 20% du total des importations du pays. La tenue de la Grande commission
mixte
algro-qatarie
est
incontestablement loccasion de faire le
point sur ce projet en prvision du lancement
de projets similaires dans dautres secteurs
eu gard aux importantes ressources naturelles et humaines que recle le pays et qui
lui permettent dtre un ple industriel attractif pour les investissements en Mditer-

Lusine sidrurgique de Bellara (Jijel):

modle dun partenariat
Sud-Sud efficient
Le projet dusine sidrurgique de Bellara
dans la wilaya de Jijel (359 km lest dAlger), lanc le 19 dcembre 2013, dans le
cadre du partenariat entre les deux pays est
un modle russi de la coopration Sud-Sud.
Ce projet stratgique et structurant per-

DIALOGUE INTERMALIEN

Poursuite du 3 round

Le 3 round du dialogue intermalien inclusif, ouvert jeudi dernier Alger, se poursuivait hier,
huis clos, entre le gouvernement
malien et les reprsentants des
groupes politico-militaires de la rgion du nord du Mali ayant adhr
au processus de ngociations sous
la conduite de lAlgrie.
Les travaux portent sur les ractions et commentaires des parties
maliennes au document portant
lments pour un accord de paix
globale et dfinitive dont elles
taient saisies depuis octobre 2014,
selon une source proche de la mdiation. Pendant deux jours (vendredi et samedi), l'quipe de
mdiation, conduite par le ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, s'est attele recueillir
les propositions consolides des

Les travaux du groupe dexperts algro-qatari qui ont

dbut vendredi soir Doha (Qatar) se poursuivaient hier
pour prparer la 5e session de la Grande commission
mixte algro-qatarie, prvue dimanche (23 novembre).
Les experts des deux pays sattellent la prparation de
15 documents (accords, mmorandums dentente et programmes excutifs) lis la coopration bilatrale dans
plusieurs secteurs avant de les soumettre, pour examen
et signature, la Grande commission mixte, prside par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue qatari, Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani.
Les travaux du groupe dexperts concernent plusieurs
secteurs, dont lnergie, lindustrie, lducation, lenseignement suprieur, les travaux publics et lagriculture,
avait indiqu le directeur gnral des Pays arabes au ministre des Affaires trangres et chef de la dlgation algrienne, Abdelhamid Chebchoub, louverture des
travaux.
Les relations de coopration entre lAlgrie et le Qatar
sont privilgies et diversifies, a-t-il affirm, citant
ce titre le projet dusine sidrurgique de Bellara (Jijel),
le projet de transformation du phosphate en engrais et le
Fonds dinvestissement commun algro-qatari.
LAlgrie et le Qatar sont lis par des accords signs
au cours de la dernire session de la commission mixte
dans diffrents domaines, notamment les mines, le transport maritime, le ptrole et le gaz, lindustrie ptrochimique et lagriculture.

Renforcement et largissement
de la coopration bilatrale

LAlgrie et le Qatar uvrent, loccasion de la tenue aujourdhui Doha (Qatar)

de la 5e session de la Grande commission
mixte, renforcer leur coopration conomique et llargir de nouveaux domaines
qui sajouteront aux accords de coopration
et aux mmorandums dentente, lesquels
commencent donner leurs fruits sur le terrain. Outre les concertations politiques permanentes sur des questions arabes et
internationales dintrt commun, lAlgrie
et le Qatar sont lis par des accords dans diffrents domaines conomiques, notamment
les mines, le transport maritime, le ptrole et
le gaz, lindustrie ptrochimique et lagriculture.

Grande commission
mixte algro-qatarie :
poursuite des travaux
du groupe dexperts

parties sur le document de la mdiation. Des consultations bilatrales et triangulaires sont

organises, cet effet, et devraient
se poursuivre durant les jours
venir dans la perspective de runir
les consensus ncessaires la finalisation du texte de l'accord en discussion. Ce document avait fait
l'objet d'un examen minutieux au
niveau des experts de la mdiation
conduite par l'Algrie, la lumire
des propositions prliminaires formules dans le cadre des quatre
groupes de ngociations relatifs
notamment aux questions institutionnelles, scurit et dveloppement conomique. Il tient compte
galement des proccupations exprimes en septembre dernier par
la socit civile et les reprsentants
des communauts du Mali.

rane et en Afrique conformment au projet

de renouveau national que vhicule le programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Concertations politiques
ininterrompues
Au plan politique, le dialogue et la
concertation entre lAlgrie et le Qatar ne se
sont jamais interrompues et les visites de
hauts responsables des deux pays se sont
poursuivies en dpit des tensions que connat
la rgion arabe. Il convient de rappeler, ce
titre, la visite effectue par lEmir de lEtat
du Qatar, Cheikh Tamim Ben Hamad Al
Thani, en avril 2014 en Algrie, prcde de
la visite du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal au Qatar en mars 2013, outre celle effectue par le Prsident Bouteflika au Qatar
en 2011, loccasion de la tenue du 1er Sommet du Forum des pays exportateurs de gaz
(FPEG). La visite de M. Sellal au Qatar pour
coprsider avec son homologue qatari la 5e
session de la Grande commission mixte permettra, indniablement, de renforcer les
concertations entre les deux pays sur nombre

de questions arabes et rgionales, notamment la situation en Palestine, en Syrie, en

Libye et en Afrique. Les deux pays ont dailleurs convenu dintensifier les consultations
diplomatiques, notamment la coopration et
la solidarit, dans le cadre des groupes arabe
et africain et de coordonner laction au niveau des Nations unies et dans les fora internationaux. La coopration algro-qatarie ne
sest pas limite aux domaines conomiques
et politiques, mais a galement concern le
domaine militaire, notamment avec la visite
du vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme
Ahmed Gad Salah, au Qatar en janvier
2014, et celle du ministre dEtat qatari aux
Affaires de dfense, le gnral major Hamed
Ben Ali Al Attiyah, en Algrie en octobre
2014. A la faveur de cette dynamique, les travaux de la 5e session de la Grande commission
mixte
algro-qatarie,
prvue
aujourdhui, devraient marquer un nouveau
jalon dans la consolidation et le renforcement des relations bilatrales au mieux des
intrts mutuels de lAlgrie et du Qatar.

DVELOPPEMENT SOCIAL

LUE se flicite des rsultats enregistrs par lAlgrie

LUnion europenne (UE) sest

flicite, hier, des rsultats remarquables enregistrs par lAlgrie
en matire de dveloppement social et humain, selon un communiqu rendu public par le Conseil
national conomique et social
(CNES). La dlgation europenne, qui a pris part la 5e session du groupe de travail
Algrie-UE, ddie aux politiques
sociales, a manifest son intrt
pour davantage dchanges, en matire de bonnes pratiques, (...) avec
lAlgrie qui compte mettre incessamment en place les mthodologies et outils de suivi et
dvaluation de ces politique, prcise la mme source. Le suivi et
lvaluation de ces politiques a
pour objectif de les sophistiquer
laune des standards et des

Dimanche 23 Novembre 2014

normes les plus avances, a-t-on

expliqu. Le prsident du CNES,
Mohamed-Seghir Babes, qui a assist aux dbats de cette 5e session,
a apport pour sa part, des clairages utiles quant aux efforts de
lAlgrie ddis au dveloppement

conomique et social et visant

lmergence durable de la socit
dans la perspective de limplmentation de lagenda post 2015 de la
communaut internationale. Cette
session, entrant dans le cadre du
suivi de la mise en uvre de laccord dassociation Algrie-UE, a
permis galement de faire un tour
dhorizon exhaustif sur ces politiques sociales, note la mme
source. Ont pris part cette session, le directeur de la coopration
avec lUE, et les institutions europennes au ministre des Affaires
trangres, M. Ali Mokrani, ainsi
que son homologue, chef de la dlgation europenne, et lensemble
des reprsentants des ministres en
charge de la conduite des politiques
lies
au
champ
social.

Nation

InAuguRATIOn deS SALOnS de LhygIne hOSPITALIRe

Boudiaf appelle limplication du secteur priv

EL MOUDJAHID

Afin que les tablissements de sant se consacrent exclusivement offrir une meilleure prise en charge des patients, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a appel les directions des hpitaux confier la tche relative lhygine et la restauration hospitalires des entreprises prives.
entreprises dans le secteur grce aux
efforts importants consentis par ses
gestionnaires, a-t-il rappel. Par ailleurs, le ministre a fait savoir que les
mois venir seront porteurs dautres
changements positifs pour son dpartement et ce, dans lintrt du citoyen.

moyens colossaux ont t mobiliss

afin de raliser des projets stratgiques
structurants et dautres de proximit,
a besoin defforts responsables et de
qualit mme dassurer des services
de soin la hauteur des dfis, a-t-il
dit. Abdelmalek Boudiaf a estim que
la situation prvalant au niveau des
centres hospitaliers nest pas catastrophique , tout en assurant qu il
existe assez de travail pour tous les

prestataires privs activant dans le domaine de lhygine et de la propret

hospitalires. en effet, il ne faut pas
que les patients soient confronts des
scnes dinsalubrit et mettant en danger leur sant au moment o ils sont
censs se soigner, a-t-il expliqu.
Les affections nosocomiales, selon
lui, ne sont pas propres lAlgrie.
nous sommes conscients de la question et des rformes radicales ont t

nous uvrons mettre en place

une rorganisation au standard international et adapte permettant au systme
national de sant dintgrer tous les
moyens technologiques de manire
avoir des outils pertinents pour le pilotage et une planification stratgique
pertinente du secteur, cest ce qua
indiqu hier Alger, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, lors du sminaire de clture
portant sur la mise en uvre du Systme dInformation Sanitaire (SIS.dZ)
algrien.
M. Boudiaf a soulign que la reforme de la gestion du service public
dans le secteur de la sant entre dans le
cadre du programme du gouvernement
visant amliorer la gestion du service
public en application des orientations
en la matire donnes par le Prsident
de la Rpublique et le Premier ministre.
et dajouter: lun des outils de la
modernisation du secteur de la sant est
la cration dun environnement technologique adquat par la mise en place
dun rseau informatique national performant pouvant supporter tout le systme dinformation sanitaire intgr.

Celle-ci constitue aujourdhui, lune de

nos priorits daction au ministre de
la Sant.
Le ministre a tenu exprimer sa satisfaction du systme dinformation sanitaire algrien. je suis content que le
programme avec lunion europenne
ait donn ses fruits au niveau de lhpital dOran. Cest un exemple suivre, le dpartement est en train de le
gnraliser sur certain tablissement
hospitalier lchelle nationale , a dclar M. Boudiaf. en effet, cest dans
le cadre de la modernisation de la gestion du secteur que le programme Pass,
en troite collaboration avec lensemble des directions centrales du MSPRh
et des partenaires pertinents, notamment lInSP, a dvelopp un Systme
dInformation Sanitaire dcisionnel
(SIS.dZ) ; systme qui rendra disponible aux dcideurs et aux gestionnaires
des diffrents niveaux du systme de la
sant, linformation ncessaire pour
suivre la performance des services et
assurer ainsi un pilotage plus efficace
et plus efficient du secteur par un monitorage continu de la situation sanitaire. Les responsables du programme
ont indiqu que celui-ci constitue de ce
fait un axe essentiel des activits du

Pass conformment lobjectif gnral

du Programme qui est de soutenir le
MSPRh dans ses efforts de modernisation et damlioration des outils de
pilotage du secteur de la sant en Algrie. Le SIS.dZ ainsi dvelopp doit
tre en mesure dapporter laide ncessaire la prise de dcision dans les domaines de stratgie sanitaire, de la
surveillance pidmiologique, la planification des ressources et gestion des
services de sant, etc.
Selon ses concepteurs, lobjectif
principal du SIS.dZ est de rendre disponible aux dcideurs des diffrents niveaux du systme de sant, les donnes
et linformation ncessaires pour dvelopper et adapter les stratgies sectorielles et assurer une allocation
approprie des ressources.
Le systme devrait consolider des
donnes provenant de sources diffrentes, afin de produire des rapports rguliers dans le domaine de la veille
sanitaire, de la planification du secteur
et de la gestion des ressources (humaines, financires et matrielles).
Ainsi, le SIS.dZ devrait mettre en
uvre des procdures et applications
assurant tant le pilotage du secteur au
niveau stratgique que la prise de dci-

Le ministre des Moudjahidine, M.

Tayeb Zitouni, a runi hier au sige de
son ministre les 48 directeurs de wilaya et leur a donn des instructions
fermes en vue dassurer une meilleure
prise en charge des moudjahidine et
ayants droit dans les 19 centres de
repos relevant du secteur, qui disposent, depuis 2013, du statut dtablissements
publics

caractre
administratif.
Invit de lmission hiwar essa
de la Tlvision nationale, le ministre
a affirm que son dpartement veillait assurer une prise en charge srieuse et rapide des besoins des
moudjahidine et ayants droit sur le plan

social et celui de la sant , soulignant

quil comptait amliorer ces prestations en revoyant certains textes de loi
, ajoutant que cette catgorie est lune
des priorits du plan daction de son
secteur. Le ministre s'est dit "soucieux"
de voir le dossier relatif aux centres de
repos remplir toutes les conditions afin
qu'il puisse tre examin et actualis. Il
a soulign cet effet la ncessit d'uvrer pour l'amlioration des prestations
offertes par ces centres mme de garantir une bonne prise en charge aux
moudjahidine et ayants droit, insistant
sur la "transparence et l'quit" entre
ces derniers quant l'accs aux prestations de ces centres. Pour rappel, le mi-

Rencontres rgionales
dvaluation
dans le mme ordre dides, il a indiqu : nous allons enclencher une
srie de rencontres rgionales, les premires du genre depuis 1962, ds dcembre prochain avec lensemble des
chefs dtablissements hospitaliers du
territoire national, car a-t-il dit, mon
but est de faire une valuation globale
de la situation dans ces structures afin
de dterminer ce qui doit tre redress
et rectifi. Prcisant quil sagira
deffectuer un tat des lieux direct de
la question partir de lcoute des
concerns. M. Boudiaf a indiqu que
ces rencontres permettront dtablir
un classement national des tablissements hospitaliers. Il y a lieu de noter
que cette rencontre regroupe des oprateurs spcialiss dans les quipements et produits mnagers qui
prsentent leur savoir-faire en la matire, selon les organisateurs. Les qui-

Ph.Billal

elon le ministre de la Sant, lanne 2015 verra le dbut de la

mise en uvre dune srie de dcisions visant faciliter laccs aux
soins pour le malade. dans cette optique, il a insist sur la ncessit dimpliquer les acteurs du secteur priv
avec les orientations du systme national de la sant pour devenir un partenaire actif et complmentaire. Les
acteurs doivent positivement simpliquer dans la grande dynamique de dveloppement que connat actuellement
le secteur de la sant dans le pays afin
datteindre les objectifs tracs, a-t-il
dit.
Le ministre, qui tait accompagn
dune importante dlgation, a procd
hier, linauguration de deux Salons.
Il sagit de la 7e dition de Propral
lhygine en milieu de soins et dans
lindustrie pharmaceutique et la premire dition dhygi-sant ddi la
Propret et lhygine publique, organises du 22 au 24 du mois en cours
sous le chapiteau de lhtel hilton,
avec la participation dune trentaine
dexposants nationaux et trangers.
dans une dclaration la presse, en
marge de linauguration des Salons, le
ministre a indiqu que le systme de
sant en Algrie, pour lequel des

pements et produits exposs sont essentiellement utiliss dans la gestion

des dchets, lhygine publique, le traitement de leau, la dsinfection, lhygine industrielle, la collecte des
ordures
mnagres
et
le
nettoyage.Outre les oprateurs spcialiss dans les quipements, des reprsentants de secteurs activant dans le
domaine de la protection de lenvironnement prennent part cette manifestation. Le Salon se veut un espace de
vulgarisation et de sensibilisation sur la
ncessit de protger lenvironnement
et sur les progrs raliss en la matire.
A linstar des entreprises nationales,
les Tunisiens qui participent pour la
premire fois cette manifestation,
spcialiss dans la fabrication de produits de strilisation, des poudres pour
le nettoyage du linge en buanderie et
produits daccueil, cherchent un reprsentant algrien et ce, pour conqurir le
march algrien. Les espagnols, de
leur ct, ont pris part cette rencontre
avec une innovation. Il sagit de lanalyseur non invasive Med-137P, une
machine qui diagnostic les maladies
cardio-vasculaires, sanguines, respiratoires en une dure qui ne dpasse
pas trois minutes.
Sihem Oubraham

MISe en uvRe du SySTMe dInFORMATIOn SAnITAIRe (SIS.dZ) ALgRIen

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a affirm hier Tlemcen que
son dpartement uvre aider les patrons de la pche renouveler leur flottille en s'appuyant sur des potentialits
nationales. S'exprimant l'ouverture
d'un premier Salon rgional de la pche
et de laquaculture, le ministre a assur
que, pour ce faire, les pouvoirs publics
accordent aux professionnels de la mer
des crdits sans intrts, appelant ces
derniers s'organiser pour pouvoir
s'adapter l'volution attendue lors du

Une adaptation utile aux standards internationaux

sion quotidienne au niveau oprationnel.

Des instruments efficaces

de pilotage du secteur
Le SIS.dZ a t dot de plusieurs
instruments permettant de dresser des
tableaux de bord pour le pilotage du
secteur. Les indicateurs de planification
et gestion des services de sant, ont t
dfinis et intgrs dans le SIS.dZ, en
impliquant les directions du MSPRh.
Les 77 indicateurs dfinis permettent entre autres de faire une analyse
sur laccessibilit aux soins, la performance du systme de sant, son finan-

cement. Pour la collecte des indicateurs

Pg, le SIS.dZ a t dploy dans 19
tablissements des wilayas dAlger,
Blida, MSila, Ouargla, Tlemcen,
Oran, Constantine et Annaba. un outil
de gestion et de suivi des oprations
planifies (projets dinvestissement) a
t dvelopp en collaboration avec la
direction des etudes et Planification
(deP). Cet outil permet lanalyse de la
situation physique et financire semestrielle des projets en cours inscrits dans
les programmes sectoriels dconcentrs (PSd) et centraliss (PSC). Il met
la disposition des responsables
Wassila Benhamed

M. BOudIAF :

Les revendications des syndicats

sont prises au srieux

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm, hier Alger, en marge dun sminaire de clture
portant sur la mise en uvre du Systme dInformation Sanitaire (SIS.dZ) algrien que la porte du dialogue est ouverte avec tous les syndicats afin de
rsoudre les problmes ensemble. et dajouter: Les revendications des syndicats sont prises trs au srieux avec la bienveillance du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
W. B.

MOudjAhIdIne eT AyAnTS dROIT

Zitouni plaide pour une meilleure prise en charge

nistre des Moudjahidine a annonc il y

a quelques mois que lensemble des

procdures pour loctroi des droits des

moudjahidine et leurs ayants droit ont
t allges au titre de la prise en
charge de cette catgorie et dans le
cadre de la lutte contre la bureaucratie.
en effet, "dornavant, un seul formulaire de renseignement est exig pour
que les moudjahidine aient accs aux
soins ncessaires et autres droits sociaux reconnus par letat cette catgorie qui a combattu pour la libration
du pays", a-t-il soulign devant les reprsentants de la presse nationale,
Bechar. Abordant ensuite le volet de
l'criture de l'histoire de la glorieuse
Rvolution de novembre, le ministre a
exhort les directeurs des centres de

repos de tirer profit de la prsence des

moudjahidine sur les lieux pour les inviter apporter leurs tmoignages sur
la guerre de Libration nationale. Il a
prconis de doter ces centres d'quipements ncessaires pour l'enregistrement audiovisuel de ces tmoignages
qui constituent des outils indispensables pour lcriture de lhistoire.
M. Zitouni a annonc par ailleurs
que son dpartement ministriel envisageait de raliser d'autres centres de
repos et d'largir et moderniser les
structures des centres dj existant en
vue d'offrir de meilleures prestations
aux moudjahidine et ayants droit.
Mourad A.

quinquennal prochain. Il a galement

soulign que son secteur mise sur
l'aquaculture en ayant recours soit aux
cages flottantes ou l'exploitation des
barrages et autres bassins d'irrigation
agricole afin de concourir la fertilisation du sol et l'amlioration de l'cosystme, relevant que cette exprience
connat actuellement une extension
dans les hauts plateaux et au sud du
pays. A ce propos, il a fait part d'un colloque prvu les 7 et 8 dcembre prochain Ouargla, qui sera consacr
l'tude des projets d'avenir pour la r-

gion sud concernant notamment l'levage de la crevette.

Le Salon rgional de Tlemcen, dont
le coup denvoi a t marqu par la prsence des autorits locales et des reprsentants des Chambres de la pche et
de l'aquaculture des wilayas ctires de
louest du pays (Ain Tmouchent,
Oran, Mostaganem et Oran), met en
exergue des produits aquacoles et les
moyens modernes utiliss dans la
pche et en aquaculture pour accrotre
la production halieutique. L'accent est
mis galement sur la valeur nutritive

des poissons deau douce et limportance dintgrer laquaculture dans

lactivit agricole. Cette exposition de
trois jours enregistre la participation de
plus de 70 exposants dont des oprateurs conomiques, des investisseurs,
des associations professionnelles, des
tablissements de formation, les dispositifs de soutien l'emploi, les compagnies dassurances et les universits,
dans le but de faire connatre les ralisations, les programmes et les projets
dinvestissement dans la rgion ouest
du pays.

Le MInISTRe de LA PChe TLeMCen

Des crdits sans intrt pour les professionnels

dimanche 23 novembre 2014

Nation

Lcole algrienne a besoin de srnit

EL MOUDJAHID

La MiNiStrE dE LducatioN NatioNaLE au ForuM dEL MOUDJAHID :

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, invite hier du Forum dEl Moudjahid, a ritr son appel pour la mise en place dun pacte ducatif dont la finalit est de
prserver lcole et lintrt des lves, comme elle a estim quil est urgent de crer un organe de rgulation et une charte de dontologie de lenseignant, pour construire une action
ducative denvergure. Un objectif porte de main, qui ncessite la coordination de tous les acteurs, et surtout un climat de stabilit et de srnit.

Photos : Nacra

me Nouria Benghebrit, la
tte du ministre de lducation depuis mai 2014,
mne une course contre la montre
pour faire sortir lEcole algrienne de
cette image qui lui colle dessus depuis des annes. ds sa nomination,
elle na pas hsit afficher son refus
de laisser le secteur de lducation visible que par la surcharge des classes,
le manque des chauffage dans les
classes, de cantine, de transport scolaire, ou encore les grves dcides
pour un oui ou pour un non. Mme
Benghebrit, a la diffrence de ses
prdcesseurs, est une spcialiste de
lEducation. Et ce nest pas un hasard, si ds sa prise de fonction, elle
a slectionn dans le plan stratgique
de son dpartement, le cycle primaire
comme terrain prioritaire, les enseignants et les inspecteurs comme population cible, et la formation
comme mode daction privilgi.
avec une approche base sur deux
rfrents essentiels, quit et qualit,
elle compte conduire une action autour de trois piliers, savoir la refonte pdagogique, la formation pour
la professionnalisation et la gouvernance. comme point de dpart, la
ministre a annonc linstallation le
mois prochain, dun conseil national
de lducation et dun observatoire
national de lducation. un projet,
longtemps rest dans les tiroirs, qui
apportera un plus. La ministre qui est
la recherche de stabilit et de srnit dans lcole algrienne ambitionne, en matire de pdagogie, de
rduire les disparits, amliorer les
paramtres de scolarisation, dvelopper la scolarisation des enfants aux
besoins spcifiques, pour quils trouvent leur place dans lcole (dans ce
contexte des rencontres sont prvues
avec le dpartement de la Solidarit
nationale), dvelopper la prscolarisation, et, enfin, agir pour rduire
lchec scolaire. En abordant le pilier
de lEcole algrienne quest lenseignant, la ministre dira quil y a un rajeunissement, 70% des effectifs ont
moins de 45 ans, mais aujourdhui il
y a un dpart massif en retraite anticipe. La ministre dira, a ce propos,
que toute volont de dpart anticipe
doit tre prcde par une demande
anticipe et surtout ne pas attendre la
rentre scolaire pour formuler leur

demande, car, a-t-elle dit, son dpartement sest retrouv l'occasion de

la rentre scolaire 2014/2015, avec
un grand nombre de contractuels, en
raison de ces dparts. interrog sur la
problmatique de la formation des
enseignants, en labsence de structures, la ministre a dit que ce problme a t pris bout de bras par
son ministre, et que mme si lavenir, cest lEcole normale, dans les
nouveauts de la refonte, il est question de rcuprer les instituts techno-

logiques, essentiels pour la formation

du corps enseignant. La ministre de
lEducation, qui tient les rnes dun
secteur qui compte plus de 700.000
fonctionnaires dont plus de 450.000
personnels dencadrement pdagogique, 28 corps de mtiers, 46
grades, mais aussi un secteur marqu
par une grande comptition des syndicats, a rencontr en lespace de 7
mois 45 fois les partenaires sociaux,
37 fois les syndicats et 8 fois les reprsentants des parents dlves.

Concours pour le recrutement de nouveaux

enseignants en mars prochain

La ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghabrit, a annonc, hier au Forum dEl Moudajhid, qu'un concours pour le recrutement de nouveaux enseignants des postes permanents sera organis
en mars 2015 et que prs de 4.000 adjoints de l'ducation vont renforcer
le secteur en dcembre prochain. dans ce sillage elle a expliqu que
les recrutements qui se feront sur la base du concours du mois de mars
2015, sont destins "pourvoir les postes dans les nouveaux tablissements scolaires ou les postes issus des dparts anticips", ajoutant qu'il
"est impossible actuellement quil y ait des coles sans enseignants".
Elle a indiqu, en rponse une question sur l'ventualit de recrutement des vacataires, que le concours est ouvert cette catgorie. "tous
les enseignements sont couverts aujourd'hui, mme par des contractuels. S'il existe des coles sans enseignants, cela veut dire que les directions de lducation n'ont pas jou leur rle", a-t-elle soutenu.

a propos de la grve des intendants, qui a entam son troisime

mois, la ministre a expliqu que le
tribunal administratif a donn son
verdict et a jug quelle est illgale.
Mme Benghebrit, trouve scandaleux
que des fonctionnaires absents de
leur poste de travail veulent recevoir
un salaire sans contrepartie. le taux,
selon la ministre, "n'a pas dpass
26% du nombre total", elle a exprim

son "tonnement" de voir une catgorie (du personnel) dcide d'une

grve illimite "sans que cela
n'meuve personne". Mme Benghebrit
qui a rappel ses engagements avec
les syndicats, a affirm que "34 des
36 revendications" souleves par les
syndicats du secteur ont t "concrtises". La ministre a dclar "refuser
le chantage" de certains syndicats qui
veulent que tout soit rgl "tout de
suite", car la rsolution de ces problmes "exige du temps".
Mme Benghebrit, intransigeante ,
a dclar que la ponction sur salaire
sera appliqu aux intendants grvistes, ajoutant que des directives ont
t donnes dans ce sens aux directeurs de l'ducation. Pour la ministre,
il y a les lois de la rpublique, et elles
seront respectes. Pour clore la
confrence, il a t demand la ministre, quelle note elle attribuerait
lEcole algrienne ? Mme si elle a
refus de se prononcer, elle a annonc, que les critres de classements des tablissements scolaires
seront revus, et le classement se fera
dans la wilaya, et non entre wilayas.
Nora Chergui

Le ministre de l'ducation nationale

envisage de revoir le cahier des charges
des coles prives

Sollicite pour donner son

avis sur la revendication des reprsentants des coles privs, relative la rvision du cahier des
charges, La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghabrit, a soulign que son
dpartement envisage de revoir le
cahier des charges pour les coles
prives, en y introduisant "l'obligation de russite". En ajoutant
qu'elle partageait "entirement" la
dolance de certains directeurs
d'tablissements scolaires et intervenants dans le secteur de
l'ducation en ce qui concerne la
rvision du contenu du cahier de
charges auquel sont soumises les
coles prives. Mme Benghebrit a
estim que "l'obligation de russite doit tre inscrite" dans ce cahier des charges, prcisant que

l'investissement dans le secteur

de l'ducation relve de l"'utilit
publique" et que cela induit "une
valuation, un contrle et un
suivi". "Nous avons ouvert le
dossier pour amliorer le contenu
des programmes, pour une valuation, ainsi que pour le suivi",
a-t-elle dit, rejetant par la mme
occasion l'ide de "diaboliser" ces
tablissements. Elle a expliqu
qu'une opration de suivi "trs rigoureux" sera mene par les inspecteurs du ministre de
l'Education, lesquels seront touchs par une vaste opration de
formation, estimant que cette catgorie est "garante" de l'excution des programmes labors et
des mesures prises pour redresser
la situation au sein de ces tablissements.

La vicE-PrSidENtE dE LaSSociatioN NatioNaLE dES coLES PrivES agrES :

Nous voulons tre partie prenante dans le systme

Les coles prives se veulent tre une partie prenante du systme ducatif national et un
partenaire complmentaire du systme tout en
tant une force de propositions avec laquelle
il faut compter. tel est le constat et le souhait de la vice-prsidente de lassociation nationale des coles prives agres anepa,
Mme rachida Benmansour, qui a fait cette dclaration lors dune rencontre organise par
lassemble populaire de la wilaya dalger,
sur les tablissements privs de lducation en
prsence des reprsentants des trois directions
de lducation de la wilaya dalger ainsi que

les directeurs de ces tablissements. Mme Benmansour a soulev cette occasion plusieurs
questions dordre technique et pdagogique
qui ncessitent le dialogue et la concertation, afin parvenir amliorer le systme
ducatif national. Nous avons beaucoup de
points discuter, raison pour laquelle nous invitons toutes les coles prives nous rejoindre au niveau de lassociation pour constituer
une plate-forme de propositions dans le cadre
de la rglementation officielle, tout en respectant le dcret tabli en la matire, et le cahier
des charges actuel, a-t-elle expliqu.

Pour ce qui est des rsultats obtenus par les

coles prives, ceux-ci sont trs concluants,
estime Mme Benmansour, prcisant que la
majorit de ces coles font un 100% de russite aux examens de la 5e anne primaire.
cest galement le cas pour lexamen du
brevet moyen dont la moyenne se situe entre
60% et jusqu 100% de russite scolaire.
Nanmoins, il reste encore beaucoup defforts
faire pour amliorer le taux de russite au
baccalaurat national, a-t-elle admis, soulignant que toute la difficult pdagogique
des tablissements privs demeure ce ni-

carrirES dES ENSEigNaNtS du Priv

veau, puisque un grand nombre dlves est

cas dans trs peu de lyces sur lensemble du
territoire national . aussi, comme elle le
dira, nous souhaitons une plate-forme de
dialogue et de concertation. Nous avons t
reus par la ministre de lEducation qui nous
a promis la cration dune commission ad
hoc, charge de revoir le cahier des charges
qui est obsolte, a-t-elle soulign, ajoutant
que ce cahier des charges qui existe depuis
dix ans dj, ne correspond plus la ralit du
terrain.
Salima Ettouahria

Appel ltablissement
des chelons et des grades aux enseignants
organise des stages gratuits pour les enseignants et de prenniser nos cdures administratives pour aller teur priv ou public, a le droit de b-

Les coles prives ont volu.

Elles se sont agrandies et amliores. Elles rencontrent beaucoup de
problmes sur le terrain dont ceux
dordre technique. Nous avons expos les problmes que les nouvelles coles rencontrent Mme la
ministrede lEducation qui, il faut
le dire, a t attentive nos dolances a indiqu la vice-prsidente de lassociation nationale des
coles prives agres anepa,
Mme rachida Benmansour. Pour la
reprsentante du secteur priv, un
grand travail reste faire galement
au niveau de la formation continue
du personnel. Notre association

personnels de lducation et nous

essayons de multiplier nos activits . Pour souligner lapport du
secteur priv dans le monde de
lducation, elle a rappel ce propos lorganisation du premier festival national de laNEPa auquel ont
pris part les tablissements scolaires
des deux secteurs priv et public et
qui a reu un franc succs.
Sur le plan pdagogique,
laNEPa demande la tutelle, de
prendre en considration le plan de
formation des enseignants, car, explique-t-elle, aprs avoir form
nous avons besoin de les garder nos

personnels et nos quipes. Elle demande aux inspecteurs des matires

de se rendre souvent au niveau des
tablissements privs afin de
conseiller et encadrer les enseignants. Elle souhaite galement
ltablissement des chelons et des
grades aux enseignants de faon ce
quils poursuivent une carrire mrite et mritante. Sur le plan de
lorganisation des coles prives,
Mme Benmansour estime que la rvision du cahier des charges qui
existe depuis dix ans, est ncessaire,
de mme quil faut faciliter les dossiers et allger la pesanteur des pro-

dimanche 23 Novembre 2014

vers des ouvertures dannexes. Le

principal problme dans ce contexte
a trait la difficult, voire limpossibilit parfois de convaincre les services du ctc (contrle technique
des constructions) dlivrer le certificat de conformit exig. Les nouvelles locations et les extensions
restent tributaires de ce fameux document que les directeurs ont du mal
dcrocher, a-t-elle tenu prciser.
Mme Benmansour est alle
jusqu rclamer des aides financires lEtat. Elle dira, ce propos,
que llve quil soit admis au sec-

nficier du budget consacr par

lEtat lducation. Nous voulons rcuprer une partie de ce budget sous nimporte quelle forme.
Quelle soit financire ou sous
forme de foncier, a-t-elle not.
il convient de prciser que le
nombre des coles prives au niveau
national est de 257 tablissements
dont 156 se situent au niveau de la
wilaya dalger, ce qui reprsente un
taux de 40%. Quant au nombre
dlves admis dans ces tablissements, celui-ci est de 37.311 lves
lchelle nationale.
S. Et.

EL MOUDJAHID

Nation

REPRISE DES TRAVAUX LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Prsentation du projet de loi relative

aux assurances sociales

LAssemble populaire nationale reprendra, ce matin, ses travaux, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa,
consacrs la prsentation du projet de loi modifiant et compltant la loi 11-83 relative aux assurances sociales.
Les travaux se drouleront en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.

e texte de loi qui sera prsent lexamen devant les dputs par le ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, vient actualiser les dispositions de larticle 84 de la loi
N 83-11du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales, en vue de mentionner toutes
les catgories dassurs sociaux en fonction
ou en formation ltranger bnficiaires
des prestations de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris
(CNAS). Il concerne les agents diplomatiques et consulaires dsigns ltranger,
les membres du Parlement lus ou dsigns
reprsentant et/ou appartenant la communaut nationale ltranger durant leur mandat parlementaire et des agents des
reprsentations algriennes.
Le texte concerne galement les personnels exerant ltranger au titre de la coopration, de lenseignement, de la formation
et de lencadrement pdagogique et cultuel
dsigns par lautorit administrative comptente et les tudiants, stagiaires et travailleurs salaris admis en formation
ltranger.
Les modifications proposes ce projet
visent assurer une couverture sociale aux
membres du Parlement appartenant et reprsentant la communaut nationale ltranger
et leurs ayants droit, dans le pays de reprsentation.
Ces membres du Parlement ne peuvent
exercer aucune fonction ou emploi leur permettant une affiliation au systme de scurit
sociale de ltat de rsidence durant leur
mandat parlementaire, conformment aux
dispositions de la loi organique N 12-02 du
12 janvier 2012 fixant les cas dincompati-

bilit avec le mandat parlementaire.

Le projet de loi prvoit, galement, que
les modalits et conditions doctroi des prestations de scurit sociale seront fixes par
voie rglementaire.
Le nouveau cadre lgislatif sinscrit bien
entendu dans le cadre de la mise jour permanente du dispositif inhrent au systme
national de scurit sociale et ladaptation de
ses rgles avec les nouvelles donnes dordre
juridique, conomique et social.
Le texte de loi qui a fait lobjet dun examen minutieux au niveau de la commission
de la sant, des affaires sociales, du travail
et de la formation professionnelle lAssemble prside par Lazhar Hamadou, depuis

FFS

chos favorables
linitiative du parti en faveur
dune confrence nationale
de consensus
Le premier secrtaire

national du Front des

forces socialistes (FFS),
Mohamed Nebbou, a estim, hier Bjaa, que
linitiative de son parti visant lorganisation dune
confrence nationale de
consensus est positivement accueillie par les citoyens, voquant des
retours dchos favorables
dans toutes les rgions du
pays. Les chos sont favorables, a-t-il rpt
plusieurs reprises, mettant
en relief les sorties des cadres du parti dans une douzaine de wilayas, toutes
sanctionnes par des adhsions et des soutiens
francs, a-t-il dit dans une
intervention loccasion
dune runion du conseil fdral de la wilaya. En tout cas, ce stade de
linitiative, il ny a dplorer aucune opposition frontale, sest-il rjoui,
considrant que cet tat de fait pousse le FFS continuer dans sa dmarche, persvrer et runir autour de lui, le maximum dacteurs et
de citoyens, car lenjeu en vaut la chandelle.
Il y va de lintrt prsent et avenir de lAlgrie, a-t-il soulign. M.
Nebbou a tenu cependant souligner qu ce stade des prambules, aucune valuation nen est faite ni ne pourra tre faite, et que celle-ci (lvaluation, ndlr) ninterviendra quune fois la phase technique des rencontres
entame.
Nous nous inscrivons dans le temps, et nous veillons runir toutes
les conditions de succs, a-t-il ajout, ritrant que le parti, hormis les
principes et les fondamentaux qui le guident, est ouvert la discussion et
au dbat, sans tabou ni surenchre, et sans exclusion de quiconque.

sa prsentation par le ministre du Travail, de

lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed
El Ghazi, a en outre pour objectif damliorer le systme national de scurit sociale et
dadapter la loi N 83-11, du 2 juillet 1983,
relative aux assurances sociales.
Cest dans ce cadre que le ministre avait
indiqu que le projet de loi vise ladaptation
des dispositions du systme national de scurit sociale face aux dveloppements et
volutions survenus dans les domaines juridique, conomique et social, ajoutant que le
projet de loi en question prvoit des modalits et des conditions doctroi des prestations
de la scurit sociale qui seront fixes par
des mthodes rglementaires.

PARTIS POLITIQUES

Le ministre dus secteur a soulign que cet

amendement concerne toutes les catgories
des assurs sociaux qui travaillent ou suivent
une formation ltranger parmi les bnficiaires des prestations de la scurit sociale
pour les travailleurs salaris.
Il est donc question dactualiser les dispositions de larticle 84 de la loi en vue de
mentionner toutes les catgories dassurs
sociaux en fonction ou en formation
ltranger bnficiaires des prestations de la
Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris. Les personnes concernes dans le texte sont les agents diplomatiques et consulaires dsigns ltranger,
membres du Parlement lus ou dsigns reprsentant et/ou appartenant la communaut nationale ltranger durant leur
mandat parlementaire et des agents des reprsentations algriennes. Ainsi, les modifications apportes au texte visent assurer
une couverture sociale aux membres du Parlement appartenant et reprsentant la communaut nationale ltranger et leurs
ayants droit, dans le pays de reprsentation.
De son ct, le prsident de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle,
Lazhar Hamadou, a salu le contenu du texte
de projet de loi qui complte les lois en vigueur dans le systme des assurances sociales.
Les travaux de lAssemble se poursuivront demain et seront consacrs lexamen
du projet de loi portant modernisation de la
justice qui sera soumis au dbat gnral par
le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh.
Houria Akram

LANR salue linitiative

du FFS

Le projet de la confrence du consensus national auquel appelle le Front

des Forces socialistes semble avoir plu lAlliance
nationale rpublicaine qui
estime, par la voix de son
prsident, que cette initiative doit tre encourage.
Nous saluons la dmarche du Front des forces
socialistes, et nous ferons
en sorte ce quelle aboutisse. Cependant, pas
nimporte quel prix, a
considr Belkacem Sahli,
au cours dun point de
presse organis, hier, lissue de la runion des prsidents des bureaux de wilaya. Une
rencontre qui a t justement mise
profit pour expliquer aux reprsentants de la base, les tenants et
les aboutissants de la rencontre
ayant pour objets la prsentation de
linitiative du FFS.
Le prsident de lANR estime
que la Dclaration du 1er Novembre 1954 constitue une rfrence
essentielle si lon veut que le
projet du FFS aboutisse, et affirme
que des articles de cette Dclaration sont toujours dactualit, 60
ans plus tard. Il est fait tat du respect de la volont populaire et de
mettre lintrt suprme de la nation au-dessus des intrts individuels. Il existe un article qui
souligne limportance de lever les
quivoques et un autre qui appelle
ce que les concessions soient rciproques, a-t-il numr, en r-

Dimanche 23 Novembre 2014

vlant que son parti sest tourn

vers ses propres rfrences
contenues dans la dclaration du 5
mai 1995, date de la cration de
lANR. Nous avons propos nos
amis du FFS certains points de ce
document interne notre parti. Je
peux citer limportance de la cohsion sociale, la ncessit de dfinir
les objectifs de linitiative du FFS
ou encore la consolidation de
lunit nationale, a ajout Belkacem Sahli qui a longtemps insist
sur le respect de la volont populaire et le refus dune priode de
transition laquelle appellent certains cercles tels que la Coordination nationale pour les liberts et la
transition dmocratique (CNLTD).
Notre formation est contre ces revendications, et il est aussi contre
lexclusion et le monopole politique que veulent nous imposer

certaines parties. Nous

sommes pour la stabilit de
nos institutions politiques et
la valorisation de tout ce qui
a t ralis. On ne peut
comme a, effacer tout ce qui
a t fait ces dernires annes
et dont lANR a toujours t
partie prenante en participant
aux nombreuses dmarches
allant dans ce sens.
Cest pourquoi nous avons
dit nos amis du FFS ce
que leur initiative prenne en
compte celles lances par le
Prsident de la Rpublique
telles les consultations sur la
rvision de la Constitution,
a-t-il confi, non sans saluer
la dmarche du FFS qui vise
nexclure aucune partie, contrairement, a-t-il, relev aux autres.
Rpondant par ailleurs la
CNLTD, Belkacem Sahli a regrett
lappel quelle a lanc pour lorganisation dlections anticipes, et
raffirm encore une fois son refus
de remettre en cause la lgitimit
populaire. Tout comme il sest dit
rserv sur les consultations engages, ces jours-ci, par une dlgation de lUnion europenne avec
certains partis politiques. Cest
une limite dingrence, pour ne pas
dire autre chose, a-t-il affirm, en
sinterrogeant sur le timing
choisi par lUnion europenne
pour engager de telles discussions,
mais surtout sur les objectifs recherchs par ces formations politiques.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

aMar sadaNi :

Le message de Novembre et le FLN ne sont

la proprit de personne

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a dclar hier, Batna,
que ni le message de Novembre ni le FLN ne sont la proprit de quiconque.

exprimant au cours dun regroupement

des lus de son parti activant dans les
wilayas de lest et du sud-est du pays,
M. sadani a affirm que le peuple et les chouhada ont jur fidlit au FlN, mme dans les
paroles de lhymne national algrien et que
personne ne pourra aller lencontre de lhistoire. votre pays, votre Prsident, votre Front
et votre arme se portent bien, et lalgrie restera invincible devant ceux qui se hasarderont
porter atteinte sa scurit et ses frontires,
a-t-il lanc, lentame de son discours prononc
devant une salle comble.
Pour le secrtaire gnral du parti du FlN,
le Front, m par la volont de servir le peuple,
est une locomotive et non un wagon tir par
ceux qui veulent inverser le cours de lhistoire.
le FlN tend la main ceux qui veulent protger le pays et la situation qui prvaut autour du
pays exige de nous () la plus grande vigilance,
a encore indiqu M. sadani avant destimer
que la rduction des prrogatives des assem-

aMar GHOul, PrsideNt du taJ :

bles lues ne servirait ni les collectivits locales ni le citoyen. le FlN considre, a-t-il
galement soulign, que la Constitution doit
tre change dans lintrt de letat et que ceux
qui sy opposent veulent que le pays reste sans
institutions.
le secrtaire gnral du FlN, considrant,
en substance, que les algriens doivent sunir
pour repousser les dangers qui guettent le pays,
a affirm que le prsident de la rpublique qui
a sorti le pays du terrorisme, rtabli la paix, mis
fin lendettement de lalgrie et rtabli sa
vraie place parmi les nations, veut achever sa
mission.
il a cltur son allocution en appelant les militants et les cadres de sa formation politique
se mobiliser autour du FlN pour servir ses
idaux nationaux, aprs avoir fustig les voix
conditionnes par des mains invisibles pour
accomplir de sales besognes, qui se sont leves
sous la coupole du Parlement pour tenter datteindre le FlN.

Lappel une lection prsidentielle est une atteinte

aux institutions de lEtat

Ph : T. Rouabah

lalgrie est un etat indpendant,

souverain qui na pas besoin dune ingrence quelconque dans ses affaires
internes. appeler une lection prsidentielle anticipe est aberrant et relve de latteinte aux institutions de
letat, a dclar, hier, le prsident du
parti tajamoue amal el djazar lors
dune rencontre tenue au Cercle des finances alger. il raffirme que le Prsident Bouteflika a t lu par le
peuple et que les ambitions politiciennes et individuelles de certaines
parties ne peuvent, en aucun cas, prendre le dessus sur les acquis de lalgrie. aux partis et acteurs politiques
regroups dans linstance de suivi et de
consultation de lopposition, initiateurs
de cette proposition, le fondateur du
taJ propose de sunifier autour dun
front national o lexclusion ne
trouve pas de place. Objectif : parvenir un changement positif et
garantir lalgrie de lendemains
meilleurs. Cette coalition que compte
nouer le taJ se veut unificatrice. il ne
sagit pas de mettre les partis, mme
dobdiences diffrentes, les uns contre
les autres. a contrario, la formation de

M. Ghoul appelle ses vis--vis penser

national, et mettre de ct les ides
partisanes rtrcies, parfois destructrices. a ce moment prcis, le leader de
taJ souligne quexcept celles qui
relvent de limpossible, toutes les
ides constructives sont les bienvenues. Ce consensus, longtemps
recherch, est ralisable affirmera
M. Ghoul pour qui, lensemble des
partis ne diffrent ni en termes
didologies ni encore moins dans les
ides. abondant dans ce sens, le confrencier a adress une mise en garde

tous ceux qui veulent inciter les gens

sortir dans la rue. vous tes en train
de jouer avec le feu, heureusement que
le peuple est assez conscient pour ne
pas couter des aventuriers de tous
bords! Ces tentatives, ajoute le patron
du taJ, ne sont pas du nationalisme.
le constat est tabli. les ides des uns
ne sont pas forcment celles des autres.
Comment donc raliser ce large consensus auquel aspire taJ? sans y aller
avec le dos de la cuillre, M. Ghoul
recommande aux diffrents partis et
personnalits politiques de faire du 1er
Novembre 1954, leur rfrence.

TAJ, prolongement contemporain

du mouvement national
avant la guerre, a-t-il dit, nombre de
courants existaient. Mais une fois le
moment de vrit a sonn, tout le
monde sest runi et lintrt gnral a
t plac au dessus de toutes circonstances. le sacrifice de tout un chacun pour une algrie dveloppe,
stable, forte a transform limpossible
en une ralit concrte. Novembre
1954 est plus quune partie de lhistoire, mais une rfrence historique par

Parti des travailleurs

Parler dune prsidentielle anticipe en invoquant

la sant du Prsident est une grave drive

la secrtaire gnrale du Parti

des travailleurs (Pt), louisa Hanoune, a considr hier Guelma
que le fait de parler dlection prsidentielle anticipe, aujourdhui, en
invoquant la sant du prsident de la
rpublique, tait une grave drive.
il ny a pas de vacance de pouvoir dans notre pays et la question de
la lgitimit du chef de letat a t
tranche par le peuple qui la lu lors
dun scrutin propre qui a reflt fidlement la volont des algriens de
voir maintenues la scurit et la stabilit du pays, a soulign Mme Hanoune au cours dun point de presse
quelle a anim lissue dun meeting la maison de la culture. le
Prsident de la rpublique est capable dexaminer tous les dossiers et
de prendre des dcisions, a encore
indiqu la sG du Pt, ajoutant que
toutes les institutions de letat
fonctionnent de manire normale.
les parties qui soulvent chaque
fois la question de la maladie du Prsident veulent leurrer lopinion nationale et internationale aprs avoir
t incapables de prsenter le moindre lment prouvant que la dernire

lection prsidentielle navait pas t

propre, a-t-elle soutenu. la sG du
Pt avait auparavant ritr, devant
les nombreux militants et cadres de
son parti venus des wilayas de lest
du pays, la demande de sa formation
politique de hter le projet damendement de la Constitution qui, pour
elle, constitue aujourdhui en algrie
une question fondamentale ().
Cet amendement permettra, selon
elle, de consolider les importants
acquis obtenus tous les niveaux par
lalgrie durant la prcdente dcennie et de renforcer la stabilit et la

srnit dans le pays en cette priode

de tension. aprs avoir salu lannulation de larticle 87 bis qui profitera 3,9 millions dalgriens,
elle a ritr son appel poursuivre
le processus de correction du parcours conomique du pays en relanant les entreprises publiques et en
recourant la rgle des 51-49 %
dans les contrats de partenariat. au
cours de son meeting, la responsable
du Pt a voqu la situation prvalant
en Palestine occupe pour annoncer
le lancement, compter du 29 novembre, dune vaste campagne de
solidarit lchelle internationale
en coordination avec lunion gnrale des femmes algriennes
(uNFa).
Cette initiative qui concidera
avec le 67e anniversaire de la Nekbah, sera marque par la diffusion de
lappel de son parti et de luNFa
pour stopper lagression () contre
le peuple palestinien, a ajout Mme
Hanoune, affirmant que cet appel est
approuv de fait par des organisations des travailleurs dans les cinq
continents ainsi que par lOrganisation des Nations unies (ONu).

dimanche 23 Novembre 2014

excellence, souligne M. Ghoul. lalgrie de demain, enchane-t-il, doit

tre btie loin de toute vision individualiste, rgionaliste ou corporatiste.
le patron du taJ rappelle galement
que cest dans ce contexte que sest
cr son parti qui se situe dans le prolongement contemporain du mouvement national. dautre part, M. Ghoul
a raffirm son adhsion linitiative
du FFs qui a appel un large consensus national. limportant, explique-til, est de ne pas savoir qui sera la
locomotive, mais de mener lalgrie
vers un meilleur dveloppement, une
meilleure stabilit. dans cette optique, en dpit des diffrents prils qui
peuvent maner de lextrieur, lalgrie est un etat indpendant, souverain qui na pas besoin dune
ingrence quelconque dans ses affaires
internes.
Rvision de la Constitution:
Ncessit dune confrence
nationale rassembleuse
Ce principe de non ingrence sexplique par le refus des algriens
sombrer dans un printemps sanglant

qui a frapp de plein fouet nombre de

pays arabes. Plus que jamais, poursuit-il lalgrie a besoin dtre protge par ses enfants. Malgr
lexistence de desseins diaboliques,
notre pays a su et pu viter ce vent de
rvoltes qui, dans certains cas, sest
avr destructeur et ravageur. le chef
de file de taJ a relev quils sont
nombreux les pays qui en veulent
lalgrie par ses positions pertinentes,
sages et fermes. Ceci dautant plus que
sa politique socio-conomique se fait
envers lensemble des citoyens, qui en
sont conscients dailleurs, quoiquen
disent certains. Par ailleurs le confrencier est revenu sur la question de
la rvision de la Constitution et appel
lorganisation dune Confrence nationale rassembleuse qui se tiendra
sous forme dassises nationales. M.
Ghoul, sans donner de dtails, plaide
galement pour un gouvernement
largi. interrog sur son ventuelle
candidature aux prsidentielles de
2019, il a fait part de la difficult de la
mission qui incombe tout Chef detat.
Fouad Irnatene

Parti el KaraMa

Projet de cration
dune alliance centriste

le prsident du parti el Karama,

Mohamed Benhamou, a annonc, samedi Oran, un projet de cration
dune alliance centriste. Nous
avons entam dernirement des
consultations avec dautres partis centristes pour la constitution dune nouvelle
alliance,
a
indiqu
M. Benhamou loccasion dune rception en lhonneur de grands invalides de la guerre de libration
nationale, au sige de lorganisation
nationale dfendant les intrts et les
droits de ces anciens combattants,
bas Oran. le prsident du parti el
Karama, qui na pas rvl les noms
des formations politiques nationales
concernes par ce projet, a fait savoir
que lannonce se fera trs bientt
dans un communiqu commun des
partis intresss par la nouvelle alliance. il a soutenu que la naissance de
cette alliance traduira un consensus
de formations politiques modres sur
des points de vue et des principes
dont, notamment la prservation de la
stabilit et de la scurit de lalgrie
comme ligne rouge ne pas franchir,
de mme que les institutions de letat
et leurs symboles. M. Benhamou a
insist, loccasion, sur la ncessit

de transcender les intrts politiques

troits et de se dmarquer du discours
partisan extrmiste. il a galement
soulign limportance de renforcer
lopposition, dans le cadre dun dialogue conscient et loin de toute atteinte aux personnes et des rglements
de comptes. Cette crmonie, qui a
eu lieu au sige de lOrganisation nationale des grands invalides de la
guerre de libration nationale, sinscrit, signale-t-on, dans le cadre des activits du parti el Karama et la
clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution de novembre.

Nation

EL MOUDJAHID

Un enfant de 13 ans assassin par deux mineurs

DRAME BATNA

Une dcouverte macabre a jet lmoi sur toute la rgion de Batna, hier, dans laprs-midi. Un citoyen rsidant la commune de Seriana sest
prsent la brigade locale de gendarmerie, pour aviser quil a dcouvert au lieu-dit Oued Lahmer, le corps dun enfant g de 13 ans, prsentant
des traces de violence sur diverses parties, occasionnes au moyen darmes blanches, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du
commandement de la Gendarmerie nationale.

peine alerts, les gendarmes de ladite brigade se sont aussitt dplacs sur les lieux
indiqus par le citoyen. Sur place ils ont
rcupr prs des lieux une pierre et un couteau
maculs de sang. Du sang de la victime. La dpouille mortelle a t dpose la morgue de lhpital de Batna. Les investigations entreprises par
les gendarmes ont conduit linterpellation dun
suspect g de 17 ans. Des vtements lui appartenant, tachs de sang, ont t rcuprs. Au cours
de lenqute, il a reconnu les faits qui lui sont reprochs et dnonc son complice g de 16 ans,
qui a t interpell par la suite, les trois acteurs de
cette histoire dramatique taient des amis et demeuraient dans le mme quartier.
Interrogs sur le motif qui les a conduits
commettre lirrparable, les deux mineurs ont dclar que, tant en compagnie de la victime pour
chasser des oiseaux, ils ont tent dabuser de lui,
devant sa rsistance et de peur quil raconte sa
msaventure ses parents ils lont rou de coups
de pierre pour ensuite lui assener, sans aucun tat
dme, des coups de couteaux mortels avant de
prendre la fuite.

Par ailleurs, les services de la gendarmerie nationale ont dclench deux enqutes de meurtre

JOURNE DE FORMATION ORAN

La conduite prventive vivement recommande

Une "conduite prventive" a t vivement recommande lors d'une journe de

formation sur "la conduite dfensive" organise hier Oran par la Fdration des autocoles dOran, affilie lUnion gnrale
des commerants et artisans algriens
(UGCAA).
Les automobilistes sont appels adopter "une conduite prventive" face un trafic
routier de plus en plus meurtrier, a soulign
une directrice dauto-cole, Mme Hadja
Tetah, arrivant la conclusion que "le
conducteur est la cause principale des accidents de la circulation". Elle a ajout, dans
une communication sur la scurit routire,
que la situation macabre de la circulation automobile est galement due l'excs de vitesse, ltat des routes, la densit du trafic
provoquant le stress, des problmes mcaniques et parfois un dficit de signalisa-

tion, dplorant aussi la "facilit" dobtention

du permis de conduire. "Des jeunes conducteurs sont inconscients du danger, voire irresponsables.
Il faut prendre des mesures coercitives
pour juguler ce flau et appliquer fermement
le code de la route", a fait remarquer, pour
sa part, un autre membre de la Fdration
des auto-coles dOran, plaidant pour une
rvision de certains textes rglementaires,
principalement ceux donnant l'autorisation
aux jeunes de 17 ans et demi conduire. Le
prsident du bureau dOran de lAssociation
algrienne des jeunes intellectuels, M. Mohamed Belaoun, a estim ncessaire de multiplier ce genre
de rencontres de
sensibilisation sur la scurit routire en direction des jeunes conducteurs "qui doivent
agir de manire aimable, avenante et dans le
respect dautrui".

MOSTAGANEM

Six morts et un bless dans

un accident de la circulation

Six personnes sont mortes et une autre a t blesse dans un accident de la route, survenu
hier Mostaganem, a-t-on appris auprs du charg dinformation de la direction de wilaya
de la protection civile. Laccident sest produit au niveau du chemin reliant les communes
de Mesra et Touahria, la suite dune manuvre dangereuse dun taxi qui, tentant de doubler
un tracteur, est entr en collision avec un camion roulant en sens inverse, faisant sur le coup
cinq morts et deux blesss dont un grave, selon la mme source.
La sixime victime a succomb ses blessures lors de son transfert vers lhpital dOran,
a dclar le lieutenant-colonel Mohamed Ourari. Les agents de la protection civile ont transport les corps des victimes ges entre 25 et 45 ans, qui taient toutes bord du taxi, vers
la morgue de lhpital de Bouguirat. Le bless qui tait bord du camion a t transfr vers
le service des urgences du mme tablissement sanitaire. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute sur les causes et circonstances de cet accident.

19 morts et 37 blesss
sur les routes du pays en deux jours

Dix-neuf personnes ont t tues et 37 autres ont t blesses dans 16 accidents de circulation survenus travers le pays, durant la priode 20 au 22 novembre courant, a indiqu
hier la Protection civile dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mostaganem avec 6 personnes
tues suite une collision entre un vhicule lger de type taxi, un tracteur et une camionnette,
qui sest produite hier matin, dans la commune de Touahria, a-t-on dplor. En outre, 2 personnes ont perdu la vie aprs le drapage dun fourgon qui sest prcipit dans un ravin,
dans la commune de Melbou, wilaya de Bejaia, selon la mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont teint durant la mme priode, 7 incendies urbains et industriels qui se sont produits dans les wilayas dAlger, Oum El Bouaghi, Constantine,
Boumerds, Tiaret et Skikda sans faire de victime, a-t-on indiqu. En outre, les lments de
la Protection civile ont secouru plusieurs personnes incommodes par les gaz brls Mda
et Biskra, dplorant un dcs par inhalation de gaz de ville Mda, a-t-on ajout.

TIZI-OUZOU

Saisie de 1.655 bouteilles dalcool

Dans le cadre de la lutte contre le commerce illicite de boissons alcoolises, les forces
de police de la suret de dara dOuaguenoun, une vingtaine de kilomtres lest de TiziOuzou, ont effectu durant la journe du mercredi dernier, une descente dans un dbit
de boissons illicite, au village Lamdhamar - Ait Aissa Mimoune, apprend-on de la cellule
de communication de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Il a t procd durant cette
opration linterpellation du tenancier et du serveur de ce dbit illicite et la saisie de
1.655 bouteilles dalcool de diffrentes marques ainsi quune somme dargent, revenu
de la vente, indique-t-on de mme source. Prsents, jeudi dernier, au parquet de la ville
de Tigzirt, ils ont t mis en dtention prventive.
B. A.

commis dans la journe davant-hier. La premire

affaire est relative la dcouverte, hauteur du

JIJEL

village Houra, commune de Bouzegune, du

corps du nomm B.N. g de 51 ans, prsentant
des blessures diverses au thorax et la jambe occasionnes par arme blanche. Les investigations
entreprises par les gendarmes de la brigade
dIlloula-Oumalou ont abouti linterpellation de
lauteur prsum du meurtre, un jeune g de 30
ans, demeurant au dit village. Ce dernier a reconnu les faits qui lui sont reprochs, en dclarant
quil a commis cet acte suite un diffrend lopposant la victime depuis deux ans. Les gendarmes ont prsent lauteur prsum devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal
dAzazga, il a t plac sous mandat de dpt.
Par ailleurs, le mme jour 16h15, suite un
diffrend, le nomm A.R. g de 58 ans, a assen
des coups de couteau au nomm L.D. g de 37
ans, au village Ait Hidja, commune de Assi-Youcef, lui occasionnant des blessures mortelles au
thorax. Le corps du dfunt a t dpos la
morgue de lhpital de Boghni. Le mis en cause a
t interpell par les gendarmes de la brigade de
Mechtras qui ont ouvert une enqute.
Mohamed Mendaci

Incendie dans un immeuble :

une famille sauve in extremis

Une famille entire a t sauve in extremis dune mort certaine

la suite dun dbut dincendie au
3e tage dun immeuble dhabitation au centre de Jijel, a-t-on
constat.
Un court-circuit lectrique
combin une fuite de gaz dans les
installations de cet immeuble, situ

la cit Arid-Ahcne, serait la

cause de cet incendie survenu vers
11 h, selon la Protection civile.
Les occupants du dernier tage,
incommods par les fumes noires
qui se dgageaient ont t secourus
par les lments de la Protection civile, arrivs en renfort avec quatre
camions anti-incendie et trois am-

bulances mdicalises. Les victimes de cet accident, parmi lesquelles une femme enceinte, ont
t vacues vers lhpital Mohamed-Seddik Benyahia pour y recevoir des soins. Une enqute a t
ouverte pour dterminer les causes
de ce sinistre.

Vingt-trois cas dasphyxie au

monoxyde de carbone dont un a
caus la mort dune personne ont
t enregistrs, dans la wilaya de
Mda, depuis le dbut de lanne,
a-t-on appris hier auprs de la Protection civile.
Ce bilan est en lgre baisse par
rapport lanne 2013 o 25 cas
dasphyxie au monoxyde de carbone avaient t recenss par ces
mmes services, qui nont dplor
aucun dcs parmi la trentaine de
personnes sauves in extremis
dune mort certaine, grce lintervention rapide des secours, a-t-on
prcis.
Pour rduire davantage le nombre daccidents et prserver la vie
des citoyens, une semaine dinformation et de prvention contre ce
tueur silencieux a t lance
dernirement par la direction locale
de la Protection civile, en collaboration avec la socit de distribution de llectricit et du gaz de
Mda et la direction de lEducation, a indiqu la mme source.
Outre des journes Portes ou-

vertes , qui ont lieu jusquau 27 du

mois courant, au sein des diffrentes units dintervention de la
Protection civile, des quipes mobiles vont sillonner les localits rurales, rcemment raccordes au
rseau de gaz naturel, afin dinformer les nouveau abonns sur les
conditions dutilisation de cette
nergie et les rgles de conduite
tenir, lors de linstallation des ap-

pareils domestiques ou en cas daccidents, a-t-on prcis. Des cours

de prvention seront galement dispenss dans les tablissements
ducatifs du chef-lieu de wilaya
afin dinculquer aux lves une
culture prventive susceptible de
contribuer rduire les risques
daccidents domestiques pouvant
entraner des dcs, a fait remarquer la mme source.

dispositif scuritaire, sur les circuits traditionnels au nord de la

bande frontalire, a relev la mme
source. Une intensification des mesures scuritaires est engage depuis plusieurs mois dans cette

partie de la wilaya, qui s'est traduite

par la ralisation de tranches et
dobstacles pour faire barrage la
contrebande, un phnomne qui a
pris de lampleur ces dernires annes. , et rcupr

MDA

23 cas dasphyxie au monoxyde de carbone

depuis le dbut de lanne

Les gardes frontires de Tlemcen ont opr, dans la nuit du vendredi samedi, la saisie de 13,43
quintaux de kif trait provenant du
Maroc dos de baudets, a-t-on appris Oran auprs des services de
la gendarmerie nationale.
Il tait minuit lorsque les gardes
frontires de la commune de Beni
Bousaid, en patrouille, ont observ
un mouvement au mont "Asfour"
au sud de la wilaya de Tlemcen.
Sur les lieux, ils ont dcouvert une
file de 13 baudets transportant au
total 55 colis bourrs de kif en provenance du Maroc, selon la mme
source. Le recours des narcotrafiquants de nouveaux circuits,
comme celui montagneux au sud
de la wilaya de Tlemcen, renseigne
sur le resserrement de l'tau, par le

Dimanche 23 Novembre 2014

TLEMCEN

Saisie de 13 q de kif

Economie

la Politique de la CroissanCe ConoMique

en algrie: enjeux et PersPeCtives

EL MOUDJAHID

Le Pr Benachenhou voque une crise

de rgime de croissance

E
CONFRENC

Redployer la ressource publique au profit de linvestissement productif, repenser la structure des investissements, revoir lorganisation et le fonctionnement de notre
conomie, uvrer pour la bonne gouvernance des banques et pour la rgulation de lconomie nationale, telles sont les orientations de fond qui ont vhicul
lanalyse de notre politique de croissance, dont lauteur, le Pr Abdellatif Benachenhou, en a fait un tat des lieux pour situer les dysfonctionnements qui fragilisent
la croissance du pays et proposer les correctifs qui simposent dans la phase venir.

ex-ministre des finances qui

tait invit, hier, linstitut
algrien des hautes tudes financires, pour donner une confrence
sur la politique de la croissance conomique en algrie: enjeux et perspectives, a directement voqu une
crise de rgime de croissance ,
dautant plus que nous navons pas
de relation normale entre le taux dinvestissement et le taux de croissance. et pour cause, lessentiel des
investissements publics sont financs
par letat. or, il y a un problme de
gouvernance du secteur public qui ne
lui permet pas de contribuer, lui seul,
la valeur ajoute. en conomiste
avis, il affirme, arguments lappui,
que le modle conomique suivi
jusque-l a atteint ses limites. si
durant les quinze dernires annes, le
taux de croissance fut maintenu
3%par an, en moyenne, ce sont les
performances de 2013 qui sont proccupantes en raison de la chute des prix
du ptrole, et de la baisse des niveaux
des volumes de la production et de la
commercialisation des hydrocarbures.
une situation qui recommande dengager un grand dbat public , la
part de ce secteur dans croissance globale tant importante, soit entre 40
45%. lautre facteur de fragilit de la
croissance rside dans lagriculture,
estime le Pr. benachenhou. Mme si
ce secteur a russi multiplier par deux
sa valeur ajoute durant ces dix dernires annes, la principale contrainte
rside, a-t-il dit, dans la craliculture,
activit qui na pas volu depuis 20
ans. Pour remdier cette dficience,
lidal serait davoir de grandes socits de capitaux agricoles, suggre

lintervenant. Mme constat pour le

lait qui demeure en crise, fera t-il
remarquer. a ce niveau aussi, cest
la dpense publique qui rgit la production, dplore le confrencier. le
secteur de la construction ne sort pas
de cette logique, alors que pour le cas
de lindustrie, part les branches de
lagroalimentaire, du mdicament et
des isMee, lactivit, dans son ensemble, est en crise, matrialise
par une baisse de sa part dans le
Pib, aucune ractivit, face leffondrement du secteur, si ce nest la facture de lassainissement des
entreprises . la politique du logement ne fait pas lexception puisque le
secteur na pas produit leffet escompt sur la croissance. et pour
cause, letat a investit 570 milliards
de da/an dans le logement depuis
2007. en 2013, lencours a t de 437
mds da, soit moins dune anne dengagements. aussi, entre 2005 et 2012,
le taux de ralisation a t de 85%,
alors que les programmes entre 2005
et 2008 ne sont pas encore achevs en
2014, a-t-il dclar. dautre part, 34%
des bnficiaires du lPl ne sacquittent pas de leur loyer.

Redployer la dpense publique

une situation trs complexe,
admet-il, en raison de la faiblesse de
la rgulation de lconomie. en fait,
la structure de linvestissement nest
pas la bonne. on constate une primaut de linvestissement public suivie de lnergie, alors que
linvestissement productif intervient
trs loin dans ce classement. dans
pareille structure, on ne peut pas sattendre des miracles, estime le Pr.

benachenhou. dans ce sillage, le

confrencier a attir lattention sur ce
paradoxe entre la croissance rapide
des investissements dans le secteur de
lnergie, et la chute de la production.
le secteur de lnergie, plus il produit, plus il perd de largent dautant
plus, que les investissements ont
profit beaucoup plus aux autres pays
qu lalgrie, au moment o lon
enregistre des capacits oisives au
niveau de la liqufaction du gaz, une
industrie qui a ruin lalgrie, a-til avou. limpact dune telle situation
sur la fragilit de lemploi est vident.
bien que le taux de chmage a baiss,
selon lons, dans le dtail (population active),le taux dactivit baisse
car 800000 personnes ne cherchent
plus du travail sachant quelles nen
trouveront pas, sans oublier les 8 millions dhabitants des montagnes et des
zones rurales qui ne vont pas forcment aux agences de lemploi, notamment les femmes , expliquera le
confrencier. lautre consquence est

la fragilit fiscale qui fait que le

budget de letat fait face des imprvisions en plus du fait que 66% des recettes globales manent de la fiscalit
ptrolire, et sont donc instables, fera
remarquer le Pr. benachenhou qui a
pos cette problmatique savoir
que se passera t-il si les prix et la
production de ptrole baisseraient ensembles . en fait, il faut prendre
conscience des enjeux de la phase
venir, et avoir un regard sur la structure des investissements futurs, avertit
lconomiste. il ne faudra plus engager des projets pour aller ensuite la
rengociation. aussi, cette fragilit
fiscale nous impose dtre trs prudent
en matire de programmation des investissements publics futurs, recommande-t-il. et pour cause, le budget
dquipement a continu son envole
dans la loi de finances 2015, a-t-il fait
remarquer. lex- ministre des finances
voquera galement la fragilit patrimoniale. a ce propos, il affirmera,
que durant les dix dernires annes,

flaMbe des Prix de la PoMMe de terre

le seul acteur conomique qui a consolid son patrimoine sont les mnages . l aussi, cest lpargne
publique qui a financ le patrimoine
des mnages. en parallle, le patrimoine conomique sest rtrci,
sauf que la rvaluation des bilans lui
a donn un souffle comptable sans
produire de la valeur ajoute, a dplor le confrencier. a ce titre, il rappellera, en rfrence aux statistiques
de lons, que le salariat stable est
en train de seffondrer, alors que la
fonction publique augmente sa part. et
de prciser que la fonction publique
assure 60% de la masse salariale alors
que le secteur conomique couvre
40% des salaires. aussi, les salaires du
public constituent 43% des dpenses
de fonctionnement avec comme
consquence, une rigidit budgtaire
importante. selon lui, il faudra redployer la ressource publique au profit de linvestissement productif. le
Pr. reviendra ici sur lopportunit dun
fonds souverain, option qui lui valu,
par le pass un flot de critiques, et suscit une large polmique, tout comme
fut le cas pour le frr. Pourtant, il
sagissait de soustraire un peu de ressources publiques pour les mettre au
service de linvestissement, a-t-il expliqu. aujourdhui, il sagit de diversifier le secteur financier, pour
accrotre loffre de financement, a
suggr lintervenant. Pour le Pr. benachenhou, on a un problme defficacit de la dpense publique quil
faudra rsoudre travers linstauration
dune bonne gouvernance des
banques, et une reconfiguration de la
structure des investissements publics.
D. Akila

Le dispositif de rgulation a mal fonctionn

linsuffisance des quantits de pomme de

terre stockes dans le cadre du systme de rgulation des produits agricoles frais de large
consommation (syrpalac) et leur mise tardive sur
le march ont provoqu la flambe des prix de
ce produit, a relev le ministre du Commerce.
selon le constat de la cellule de suivi charge
denquter sur les raisons de cette flambe, le
syrpalac a mal fonctionn durant la priode
de soudure allant de la mi-septembre jusqu la
mi-novembre. les informations recueillies par
les 9 directions du Commerce rgionales et
celles de wilayas, relvent notamment une insuffisance en matire des quantits stockes dans
les chambres froides et une mise tardive sur le
march, a-t-on prcis. les prix de la pomme de
terre ont depuis dbut septembre dernier enregistr une hausse record dpassant parfois la barre

de 120 da/kg contre un prix moyen denviron

50 da/kg. Ces prix ont connu une hausse de plus
150% par rapport la mme priode de lanne
dernire. en dpit de larrive, sur le march, de
la rcolte frache depuis la mi-novembre, le prix
de ce produit na enregistr quune lgre baisse
pour se stabiliser autour de 75 da/kg. la cellule
mise en place par le ministre du Commerce
na pas rvl, jusqu prsent, des stockages
clandestins grande chelle, mais a constat une
quantit nettement moins importante qu lanne dernire, a indiqu laPs le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des
activits au ministre, abdelaziz ait abderrahmane, ajoutant que le march na pas t aliment temps. linsuffisance des quantits de
pomme de terre stockes dans le cadre du syrpalac et leur mise tardive sur le march, a-t-il

1re ConfrenCe internationale

sur les Matriaux Pour lnergtique
et gnie de lenvironneMent

poursuivi, ont provoqu une flambe considrable des prix de la pomme de terre. nous avons
lanc un signal ds le dbut septembre, quand les
prix ont commenc augmenter, pour faire rentrer sur le march les quantits stockes. Cet
appel na pas t pris en considration, a-t-il dit.
rappelant que la rgulation des produits agricoles frais ne relve pas du ministre du Commerce, ce responsable minimise le rle de la
spculation dans la hausse des prix. rcemment, un dispositif anti-spculation a t mis
en place par lentreprise publique des entrepts
frigorifiques de la Mditerrane (frigomedit)
pour stabiliser les prix de la pomme de terre et
contrecarrer les pratiques spculatives. Ce dispositif consiste approvisionner des dtaillants
partir des entrepts frigorifiques sans passer
par dautres intermdiaires. la spculation

Publicit

Innovation et technologies

la 1re Confrence internationale sur les

Matriaux pour lnergtique et gnie de
lenvironnement (iCM3e14) se tiendra du
23 au 25 novembre alger, ont annonc, vendredi pass, les organisateurs. organise par le
Centre de recherche en technologie des semiconducteurs pour lnergtique (Crtse), la
Confrence runira une trentaine de confrenciers (professeurs et chercheurs en physique
et en chimie) dalgrie et de pays deurope,
dasie et damrique, indique le Crtse dans
un communiqu. la Confrence a pour but de
runir autour de trois thmatiques tous les acteurs, nationaux et trangers, du secteur industriel ou de la recherche scientifique, selon le
communiqu qui prcise que les thmes retenus sont : Modlisation et simulation, Matriaux et dispositifs semi-conducteurs pour
lnergtique et gnie de lenvironnement de
la technologie des semi-conducteurs. le programme de cette rencontre de trois jours in-

clura les contributions dinvits et de participants sur les avances les plus rcentes dans
le domaine de la physique, de la chimie des
matriaux semi-conducteurs ayant pour application la conversion et le stockage dnergie
photovoltaque et la synthse et la prparation
de matriaux inhrents cette activit. la
Confrence permettra la rencontre, lchange
et le partage de connaissances entre scientifiques ainsi que la prsentation des dernires
recherches et dveloppements dans le domaine
des matriaux, en particulier pour les nergies
renouvelables et lenvironnement, a-t-on
ajout de mme source. la Confrence qui se
tiendra lhtel Hilton (Pins maritimes,
alger), sera une occasion pour faire connatre
les nouvelles applications, les dfis actuels et
les opportunits (...) dans le domaine de la
haute technologie et pour lidentification des
partenaires et des sujets de recherche innovants, a soulign le Crtse.

existe certes, mais ne reprsente pas le facteur

principal provoquant la flambe des prix de la
pomme de terre, a indiqu M. ait abderrahmane estimant que ce phnomne est cr, gnralement, par linsuffisance enregistre en
matire doffre. Pour faire face ce genre de pratique, ajoute-t-il, lagriculteur ne doit vendre sa
rcolte quaux commerants activant dune manire formelle.
a ce titre, le ministre du Commerce a labor
un projet de texte visant lutter contre la spculation et liminer les nombreux intermdiaires
qui interviennent entre le producteur et le mandataire. a cet effet un bon de transaction devrait
accompagner les produits de lexploitation agricole jusquau march ce qui va permettre davoir
une meilleure traabilit des produits commercialiss, a-t-il estim.

Lafarge
La
farge
e C
Ciment
iment de MSila
MSila (LCM/Spa)
(LCM/Spa)
me
m
e
me
m
e
Sige social
social : Centre
C e n tre C
o m m e r c ia l 5
et 6
t
ages, T
our n2,
n2, Bab
Bab Ezzouar,
Ezzouar, Alger
Alger
r
Sige
tages,
Tour
Commercial
Tell : +213
54
Fax
(0)
42
94
Te
+213 (0)
(0) 23
23 98
98 54
54 5
4 / F
ax : +213
+213 (
0) 23
23 92
92 4
2 9
4
Ca
pital social
social : 7.
7.256.602.000,00
256.602.000,00 DA
D
Capital
RC
C n
: 16/
16/00-0016868B01
00-0016868B01
n
N F :000116001686837
NI
:000116001686837
NIF
!

Avis
Av
is d
dAppel
Appel dOffres
dOff
fres National
National Restreint
R e s tr e in t
N
2014
N 03/Sige
0 3 /S i g e 2
014
Lafarge
Ciment
un
avis
dAppel
dOffres
National
Restreint
L
afarge C
iment de
de MSila
MSila Spa
Spa lance
lance u
n a
v is d
Appel d
Offres N
ational R
estreint
pour
prestation
dextraction,
chargement
ett ttransport
de
calcaire
de
carrire
p
our lla
a p
restation d
extraction, ch
c
argement e
ransport d
e ca
lcaire d
e lla
a ca
arrire
Chouf
Ammar
situe
Msila.
C
houf Am
mmar si
tue M
sila.
par
prsent
Appel
dOffres,
peuvent
retirer
Les socits
socits spcialises
spcialises iintresses
ntresses p
ar lle
e p
rsent Ap
pe l d
Offres, p
euvent re
tirer lle
e
cahier
des
charges
auprs
de
des
achats
de
Lafarge
Ciment
de
MSila
ca
h ie r d
es ch
arges a
uprs d
e lla
a Direction
Direction d
es a
chats d
e L
afarge C
i m ent d
e M
Sila
me
e
me
e
(LCM/Spa)
sis
Centre
Bab
Ezzouar
Tour
N
(L
CM/Spa) si
s : C
entre Commerciale
Commerciale B
ab Ezzo
uar T
our N
02,
02, 5m
et
e
t 6m
tages,
Alger.
tages, Bab
Bab Ezzouar
Ezzouar A
lger.

Les
dans
une
enveloppe
ett a
anonyme
portant
Les offres
offres doivent
doivent tre
tre insres
insres d
a ns u
ne e
nveloppe fferme
erm
m e e
no ny m e p
ortant lla
a
mention
mention :

Avis
dappel
Avis d
appel doffres
doffres National
National Restreint
Restreint N
N 03/Sige
03/Sige 2014
Relatif lextraction,
lextraction, le
le chargement
chargement e
t tr
ansport d
e calcaire
calcaire de
de la
la carrire
carrire C
houf
Relatif
et
transport
de
Chouf
Ammar
situe
Am
mmar s
itue Msila
Msila
A N
NE
PAS
E PA
S OUVRIR
OUVRIR

La date
date llimite
imite p
our lle
e d
pt d
es o
ffres e
st ffixe
ix e 1
0 jjours
ours
r co
mpter d
e lla
a d
ate d
e
La
pour
dpt
des
offres
est
10
compter
de
date
de
premire
parution
du
prsent
appel
doffres
dans
quotidiens
nationaux.
premire p
arution d
u p
rsent a
pp el d
offres d
ans lles
es q
uotidiens n
ationaux.

El !Moudjahid/Pub du 23-11-2014

dimanche 23 novembre 2014

!

EL MOUDJAHID

Rgions

STIF : JOURNES DTUDE SUR LES ZAOUAS

Prservation de lidentit nationale

et modration religieuse

11

Les zaouas entre la prservation de lidentit nationale et la modration religieuse, cest sur ce thme que se sont tenues, jeudi et samedi,
dans la commune dAn Roua, les journes dtude organises par lAssociation nationale des associations de soutien au programme
du Prsident de la Rpublique, et la zaoua de Sidi Ahcene Echarif.

Ph : Crach

rganise sous le haut patronage du

Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et du wali de
Stif, cette rencontre a regroup de nombreux reprsentants dassociations, des
imams, responsables dcoles coraniques de
mme que plusieurs autres invits et spcialistes en la matire. Elle a t ouverte par le
wali, Mohamed Bouderbali, en prsence des
autorits civiles et militaires de la wilaya.
Des journes dtude seront marques par
plusieurs interventions et communications
traitant de limportance que revt un tel
thme inhrent la place quont toujours occup les zaouas dans la prservation et la
consolidation de lidentit nationale et leur
impact sur lespace de la modration.
Mohamed Bouderbali soulignera limportance que revt un tel thme traitant des
Zaouas qui ont pris naissance depuis des
sicles pour constituer sans cesse un rempart
infranchissable dans la prservation des
constantes de la nation, sa personnalit et son
unit.
LAlgrie, a-t-il ajout, a compt depuis
la nuit des temps un nombre important de
Zaouias qui, par laccomplissement exemplaire de leur mission ont fait que leur renomme dpasse les frontires du pays avec
des prolongements dans bien des pays africains. Il citera cet effet la zaouia de Sidi
Ahcene Echarif, celle dEl Belgueldia
Oran, la zaouia Tidjania... Autant de structures qui joueront un role prpondrant face

au colonialisme, notamment dans la prservation des constantes, la langue et la religion

voquant ce sujet luvre du professeur
Tourane qui a fait tat de lchec du colonialisme face aux Zaouias.
Une mission que les zaouias ont continu
entretenir et valoriser au lendemain du
recouvrement de la souverainet nationale
dans une dimension la fois religieuse et

TIZI-OUZOU : CAMPAGNE OLICOLE

ducative de mme que la prservation des

coutumes et des tradition de la socit,
consacrant une large part de son intervention
au rle jou par cette institution religieuse
tout au long de la dcennie noire et son combat contre tous les courants extrmistes qui
ont tent de semer la fitna au cur de notre
socit. Une institution qui se dressera contre
toutes les tentatives datteinte notre unit

Rcolte prvisionnelle de 400.000 q dolives

Prs de 7 millions de litres dhuile dolive sera produit dans la wilaya de Tizi-Ouzou au titre de la campagne olicole entame ces jours-ci dans les localits
de Tigzirt et Azeffoun, selon les prvisions de la direction locale des services agricoles (DSA). Ce volume
dhuile reprsente une quantit de 400.000 qx dolives
triturer au niveau de 474 huileries, dont 350 traditionnelles et 125 modernes, selon la DSA.
Cette quantit prvisionnelle dolives rcolter la
fin de cette campagne lanc dans des villes ctires de
la wilaya est en hausse de prs de 40% par rapport
celle de la prcdente campagne, a-t-on indiqu de
mme source.
Selon toujours les mmes prvisions de la DSA, la
production moyenne dun hectare doliveraie sera de
lordre de 14 qx. La rcolte entame dans les rgions de
Tigzirt et Azeffoun a permis dj de cueillir pas moins
de 1.800 qx sur une superficie totale cueillie de 130 ha.
Cette rcolte prvisionnelle prometteuse reste toutefois

toujours en dessous de la production record enregistre

durant la campagne olicole de 2010/2011 o une rcolte de plus de 820.000 qx dolive a t ralise au niveau de la wilaya. Pour cette anne, la production
dolive diffre dune rgion une autre, selon les cultivateurs doliveraies dont la surface totale est estime
35.176 ha.
Les services de la DSA recommandent aux propritaires doliveraies dviter le gaulage dans la cueillette
qui abime les jeunes rameaux et blesse les olives, de
remplacer les sacs en jute par des caisses en plastiques
pour le stockage des olives et la trituration dans des
courts dlais des rcoltes au niveau des huileries afin
dviter leur dgradation.
Il faut par ailleurs, que la DSA a lanc un ambitieux
programme de plantation de plus de 250.000 plants
doliviers, destins au repeuplement des superficies
olicoles touches par des incendies.
Bel. Adrar

Le centre anticancreux dAnnaba sera livr au plus

tard dans deux mois. C'est ce qu'a dclar, jeudi dernier, le wali dAnnaba, Mohamed Mounib Sendid, lors
des travaux de la session ordinaire de lAPW. Il a fait
savoir, dans ce cadre, que cette infrastructure, tant attendue, va recevoir dans les prochains jours les quipements mdicaux ncessaires la prise en charge des
malades atteints du cancer. Ce qui permettra ces derniers, originaires des wilaya de l'Est, d'eviter les dplacements contraignants vers Constantine pour se faire
soigner et suivre des sances de chimiothrapies. M.
Mounib Sendid a annonc la livraison dbut de 2015 de
la nouvelle arogare dont les travaux ont atteint un taux
d'avancement de 90%.
Il a annonc, par ailleurs, la cration d'entreprises
publiques caractere conomique et commercail
(EPIC) charges de la gestion et de la maintenance des
rseaux dclairages publics ainsi que de la collecte et
nettoiement des dchets mnagers et de l'entretien des
cimetires. Dans un autre registre, M. Sendid sest dit
outr par la situation qui prvaut au niveau des infrastructures ducatifs et dans certaines cits implantes

dans le Grand Annaba (El Hadjar, El Bouni, Sidi Amar

et Annaba) lesquelles font face des problmes d'amnagement, instruisant, ce propos, les prsidents des assembles populaires communales (P/APC) concerns et
les responsables du secteur de l'ducation remdier
aux insuffisances constates. Pour ce qui est du secteur
de lemploi, le chef de lexcutif de la wilaya sest engag insrer pas mois de 3.000 jeunes au niveau des
centres de formation professionnels avant de les embaucher dans le secteur des travaux publics et du btiment.
Sagissant des constructions illicites dans les poches
vides en milieu forestier, M. Sendid sest montr intransigeant vis--vis du manquement aux responsabilits,
promettant des sanctions lencontre de ceux qui nappliquent pas la loi.
Il sest engag dans ce cadre de mener une guerre
sans merci contre ce phnomne qui se propage dans la
wilaya dune manire inquitante et il a instruit le directeur de la conservation des forts ainsi que le P/APC
de annaba de procder la dmolition de ces bidonvilles en urgence.
B. Guetmi

ANNABA : SESSION ORDINAIRE DE LAPW

Le centre anticancreux en phase

dachvement

Dimanche 23 Novembre 2014

nationale au moment ou certains pays arabes

vivaient les effets du Printemps arabe.
Le coordinateur de wilaya des association
de soutien au programme du Prsident de la
Rpublique, Salim Chenini, et le directeur de
wilaya des affaires religieuses et des biens
wakfs, abonderont dans le mme sens
lorsquils reviendront sur le rle jou par les
zaouas, appelleront les jeunes sen inspirer
profondment et diront limpact produit par
cette institution qui a toujours su se hisser au
niveau des exigences de lunit de la nation
et veiller la prservation des comportements au moment ou le monde connat de
profonde mutations sous leffet de la mondialisation.
Aprs lintervention de Djamel Hassen
Abou El Hounoud, conseiller du ministre palestinien des Wakfs et des affaires religieuses
qui a soulign le caractre authentique des
zaouias au Maghreb et leur rayonnement
dans la propagation des vertus de la fraternit et de la paix, place sera laisse aux premires communications prononces par le Dr
Benabid Yassine sur la culture du pardon et
la tolrance au moment o la situation est
marque par des dviations dangereuses de
notre religion et incite plus que jamais la
prservation des valeurs de la socit,
lunit de la nation et du peuple. Le Dr Mohamed Boukechour traitera quant lui des
zaouas et du volet inhrent La socialisation. Une exposition du livre religieux sera
organise en marge des ces journes.
F. Zoghbi

BCHAR

La cimenterie de Benzireg
mise en service en 2017

Implante Benzireg (40 km au nord de Bchar), la cimenterie de

cette localit verra le dbut de ses travaux de construction entam,
au cours du premier trimestre 2015, lissue de la signature des
contrats de sa ralisation, avec le partenaire chinois qui en la
charge, prvue pour le mois de dcembre prochain. Stalant sur une
superficie de 60 ha, cette nouvelle cimenterie dune capacit de production annuelle dun million de tonnes permettra, ds sa mise en
service en 2017, la cration 500 600 emplois directs et autant indirects. Selon les responsables du groupe industriel public GICA,
qui en chapeaute la ralisation, linstar des 12 autres cimenteries
du pays et qui produisent dj plus de 11 millions de tonnes de ciment par an, la production de la cimenterie de Benzireg va contribuer
amplement limpulsion des diffrents programmes de dveloppement des secteurs de lhabitat et des travaux publics de la rgion. A
rappeler et selon ces mmes responsables, que le groupe GICA projette daugmenter sa production annuelle 20 millions de tonnes/an
vers 2016, pour atteindre les 29 millions de tonnes/an dici 2018.
1.673 micro-entreprises cres en 2014
Dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien lemploi (CNAC,
ANSEJ et ANGEM), 1.673 micro-entreprises ont pu tre cres depuis le dbut de cette anne, afin de contribuer, dans diffrents secteurs conomiques, la concrtisation de plusieurs projets de
dveloppement local, inscrits au plan quinquennal 2015/2019 et dont
a bnfici la wilaya de Bchar. Avec le soutien de lEtat qui leur
sera accord, toutes les entreprises de jeunes bnficieront dune
tranche hauteur de 20% des marchs publics, conformment aux
mesures prconises par les pouvoirs publics et visant inciter cette
frange de la socit, linvestissement. La wilaya de Bchar compte
4.841 entreprises activant dans diffrents secteurs dactivits, et qui
auront gnr bien des emplois.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

Monde

Comme une odeur

de Jasmin

PRSIDENTIELLE AUJOURDHUI EN TUNISIE

De la rvolution des Jasmins la rvolution de velours, notamment aprs le succs des

dernires lgislatives, les Tunisiens aborderont aujourdhui une tape fondamentale vers la
stabilit politique et la crdibilit des institutions.

a premire lection prsidentielle pluraliste confortera cette jeune nation dans

son choix opr un certain 13 janvier 2011 avec la chute du rgime
de Ben Ali. 27 candidats se disputeront un fauteuil hautement symbolique, voire honorifique, mais
non sans poids politique important
pour le leader de Nidaa Touns,
Bji Cad Essebsi, 87 ans, dont le
parti a remport les lgislatives du
26 octobre.
Pour la premire fois, donc, les
Tunisiens pourront voter librement
pour lire leur chef d'Etat. De son
indpendance, en 1956, jusqu' la
rvolution, le pays n'a en effet
connu que deux prsidents : Habib
Bourguiba, le pre de l'indpendance dpos le 7 novembre
1987 par un Aggiornamento de
son Premier ministre de lpoque,
Ben Ali, et ce dernier, qui occupa
le Palais de Carthage jusqu' sa
fuite en Arabie saoudite le 14 janvier 2011. Pour tenter d'viter une
nouvelle drive du pouvoir, les diffrentes forces politiques s'taient
mises d'accord pour que la Constitution accorde au futur chef de
l'Etat des pouvoirs restreints, l'essentiel de l'excutif relevant du

EBOLA

Onu-BM : Il faut fixer

un objectif zro cas

Le prsident de la Banque mondiale, Jim

Yong Kim, a appel vendredi fixer un objectif de "zro cas" d'Ebola, seul moyen de
mettre un terme l'pidmie qui montre
"d'inquitants" signe de progression au Mali.
"Notre objectif est extraordinairement difficile : il faut arriver zro cas", a estim M.
Kim dans un communiqu publi l'issue
d'une rencontre avec le secrtaire gnral de
l'Onu, Ban Ki-moon, et la directrice gnrale
de l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), Margaret Chan. "Ebola n'est pas le
genre de maladies o vous pouvez laisser
quelques cas et vous dire que vous en avez
fait assez", a-t-il ajout. Tout en reconnaissant des "progrs" dans la lutte contre l'pidmie, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon, a estim que l'apparition de cas au
Mali tait une source "de profonde inquitude".

NUCLAIRE IRANIEN

Washington :
Des divergences
importantes subsistent
Premier ministre issu de la majorit parlementaire.
A ce sujet, les spculations vont
bon train sur la composition du
futur gouvernement et la possibilit d'une alliance, en apparence
contre nature, entre Nidaa Touns
et Ennahda. Aucun des deux partis
n'a exclu une ventuelle collaboration avec l'autre. M. Cad Essebsi
avait dit qu'il attendrait les rsultats de la prsidentielle avant d'engager des tractations pour s'assurer

une majorit l'Assemble. Son

parti a remport 86 siges aux lgislatives mais il lui en manque 23
pour atteindre la majorit absolue
de 109 lus ncessaire pour former
un gouvernement. L'enjeu principal de llection daujourdhui est
la formation de la future coalition,
pour pouvoir nommer un gouvernement et une majorit stable sur
les cinq prochaines annes. Dj
convaincu par sa victoire, le vainqueur des dernires lgislatives se

dit porteur d'un projet qui est de

ramener la Tunisie un Etat du 21e
sicle. Un vu que nos voisins de
lEst nesprent pas vain, car la rgion dj marque dans certains
endroits par le chaos et la violence,
na nullement besoin dun autre
chec. Un deuxime tour aura lieu
fin dcembre si aucun des candidats ne remporte la majorit absolue des suffrages au premier tour.
Mourad Termoul

Kiev dnonce la prsence

de 7.500 soldats russes dans l'Est

Kiev a dnonc hier la prsence

de 7.500 soldats russes dans l'est
sparatiste de l'Ukraine et l'entre
de nouveaux quipements militaires depuis la Russie aprs s'tre
engag relancer la politique
d'adhsion l'Otan.
Accuse depuis plusieurs jours
par Kiev et l'Otan d'avoir dploy
ses chars et ses soldats dans l'Est,
la Russie dment toute implication
dans ce conflit qui a fait plus de
4.300 morts, dont 1.000 depuis la
trve conclue en septembre avec la
participation de Moscou.
"La prsence de 7.500 reprsentants des forces armes russes
sur le territoire ukrainien est un
facteur dstabilisateur qui nous
empche de stabiliser rapidement
la situation dans notre pays", a dclar le ministre ukrainien de la

BRVES

15

UKRAINE

Dfense, Stepan Poltorak, en rencontrant vendredi soir les attachs

GUERRE CONTRE LEI

militaires trangers, selon un communiqu disponible sur le site du

Moscou accuse Washington de chercher

renverser subrepticement Assad

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a prt Washington

la
volont
de
renverser
"subrepticement" le prsident syrien Bachar al-Assad, tandis que le prsident
Poutine doit rencontrer la semaine prochaine Moscou une dlgation syrienne
de haut niveau. Lavrov a suggr que
l'opration de la coalition mene par les
Amricains contre l'organisation Etat islamique (EI) pouvait galement servir de
prparation un renversement du rgime
de Damas. "Il est possible... qu'il ne
s'agisse pas tant une opration contre l'EI,
que d'une prparation une opration
pour changer le rgime subrepticement,
sous couvert de cette opration antiterroriste", a dclar Lavrov cit par l'agence
Tass, devant un forum d'experts politiques Moscou. Le ministre russe a galement fustig ce qu'il a qualifi de
"logique pervertie" de Washington. "Les

Amricains affirment que le rgime d'Assad est un ple important attirant les terroristes dans la rgion, pour justifier leur
volont de le renverser". Je pense que
ceci relve d'une logique pervertie," a encore dclar Lavrov. Lavrov a, de mme,
cit le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry qui lui a dit, selon lui, que la coalition mene par les Amricains contre l'EI
ne voulait pas tre mandate par le
Conseil de scurit de l'ONU, parce que
cela obligerait "d'une certaine manire,
enregistrer le statut du rgime d'Assad".
"Bien sr, la Syrie est un pays souverain,
un membre de l'ONU. Ce n'est pas correct," a dclar Lavrov. "Les Amricains
ont ngoci et ngocient mme avec les
Talibans. Quand il faut, ils savent tre trs
pragmatiques. Alors pourquoi, lorsqu'il
s'agit de la Syrie, leur approche est-elle
toujours aussi idologique jusqu' la limite du possible ?" a demand Lavrov.

ministre samedi. Face cette menace, l'Ukraine a l'intention d'"augmenter le nombre de ses forces
armes", a poursuivi le ministre
sans plus de prcisions.
Par ailleurs, la nouvelle coalition parlementaire, dvoile vendredi en Ukraine, s'est engage
faire de l'adhsion l'Otan une
priorit, accentuant l'ancrage occidental du pays qui clbrait le
mme jour l'anniversaire de la rvolte du Madan en prsence du
vice-prsident amricain. Sur la
clbre place du centre de Kiev,
une foule s'est runie dans la soire
pour commmorer le mouvement
de contestation pro-occidentale qui
y a pris forme le 21 novembre
2013 et a fini par renverser le rgime prorusse alors en place.

KENYA

Des Shebab excutent

28 passagers d'un bus
prs de la Somalie

Vingt-huit passagers d'un bus ont t froidement

excuts, hier, dans le nord-est du Kenya, prs de la
frontire somalienne, une attaque attribue aux Shebab, quelques jours aprs la fermeture par les autorits knyanes de mosques radicales et prsumes
lies aux islamistes somaliens. "Je peux confirmer
(...) que 28 voyageurs innocents ont t brutalement
tus par les Shebab", a dclar le chef de la police du
dpartement de Mandera, Noah Mwavinda, prcisant
que les assaillants avaient contraint le bus s'arrter,
tt samedi matin, avant de le conduire l'cart de la
route et d'excuter les passagers identifis comme
n'tant pas musulmans. La Croix-Rouge knyane a
confirm le bilan sur Twitter, aprs l'arrive d'quipes
sur les lieux de l'attaque. Le bus, qui se rendait Nairobi, un trajet d'environ 1.000 km, avait quitt Mandera vers 05H45 (02H45 GMT). Une fois l'cart de
la route, les assaillants ont contraint les passagers
descendre et ont spar ceux identifi comme nonmusulmans des musulmans, a-t-il prcis. Ils sont remonts dans le bus avec les non-musulmans et ont
tent de quitter la zone, mais le bus s'est embourb.

Dimanche 23 Novembre 2014

La Maison-Blanche a indiqu vendredi dernier que des "divergences importantes" demeuraient dans les ngociations en cours
Vienne pour conclure un accord sur le programme nuclaire iranien avant la date-butoir du 24 novembre. "Nous faisons tout
notre possible. Le secrtaire d'Etat (John)
Kerry tait Vienne o il a rencontr ses homologues iraniens et internationaux pour dterminer surmonter les divergences qui
persistent", a soulign Eric Schultz, porte-parole de l'excutif amricain, lors d'un point
de presse bord de l'avion prsidentiel Air
Force One. "Nous sommes engags dans une
course contre la montre, la date-limite est
lundi et nos quipes travaillent sans relche
pour y arriver", a-t-il ajout.

ELECTIONS GNRALES
AU BAHREN

Le scrutin boycott
par l'opposition chiite

Les Bahrenis votaient hier pour lire leurs

dputs l'occasion des premires lections
gnrales depuis la contestation anti-rgime
de 2011 qui sont boycottes par l'opposition
chiite de ce petit royaume du Golfe alli des
Etats-Unis. Au terme d'une campagne terne
des candidats, pour la plupart sunnites, la
majorit chiite s'est fortement mobilise pour
assurer la russite du boycott, dcid par
l'opposition qui ne cesse de dnoncer la "rpression" et milite en faveur d'une "vritable
monarchie constitutionnelle".

FTE NATIONALE
DU LIBAN

Les festivits marquant

le jour de lIndpendance annules

Les festivits devant marquer le 71e anniversaire de l'indpendance du Liban, hier, ont
t annules en raison de la vacance de la
prsidence de la Rpublique. "Le chef du
gouvernement Tammam Salam a annonc au
dbut du Conseil des ministres jeudi dernier
qu'il n'y aura pas de clbrations cette anne
du jour de l'Indpendance, en raison de la vacance de la prsidence", a affirm le ministre
de l'Information, Ramzi Jreij, cit par l'AFP.

PRSIDENTIELLE
AU SRI LANKA

Le ministre de la Sant
candidat de lopposition

Le ministre de la Sant, Maithripala Sirisena,

qui a fait dfection vendredi pour rejoindre
l'opposition, affrontera le prsident sri-lankais, Mahinda Rajapakse, lors de l'lection
prsidentielle le 8 janvier. Le ministre Maithripala Sirisena, qui tait secrtaire gnral
du parti du prsident, le Sri Lanka Freedom
Party (SLFP), a annonc sa dmission du
parti au pouvoir pour devenir le candidat de
l'opposition la prsidentielle, sous les couleurs du United National Party (UNP).

Socit

16

EL MOUDJAHID

Mise en place urgente du service de dpistage

et de prise en charge
TROUBLES DU NOUVEAU-N

Les participants au sminaire dchange de pratiques entre professionnels des deux rives en prinatalit, organis hier Alger
par la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH), ont mis laccent sur lurgence de crer un service-pilote de
dpistage, de prvention et de prise en charge des troubles du nouveau-n.

surer une meilleure prise en charge des nouveaux-ns, notamment ceux qui naissent en
situation vulnrable, cest- dire ceux qui
font une asphyxie prinatale et les grands
prmaturs.
Selon le Pr Haridi, les services de maternit du CHU de Bni Messous enregistrent
annuellement prs de 400 nouveaux-ns en
difficult sur 10.000 naissances vivantes. Sur

le nombre, le tiers gardera des squelles physiques et mentales irrmdiables.

En fonction de la gravit de lasphyxie,
les nouveaux-ns peuvent prsenter plusieurs types danomalie du dveloppement
qui va dun handicap lourd des troubles de
lapprentissage, avec des difficults scolaires, a expliqu le Pr Haridi, prcisant que
nombreuses pathologies prinatales, induisant des handicaps lourds, sont vitables,
do la ncessit de mettre en place des services spcialiss avec un personnel qualifi.
Notons quen Algrie, les donnes pidmiologiques parcellaires indiquent 35.000
naissances par an d'enfants susceptibles de
dvelopper un handicap.
Il convient de rappeler que la FAPH fdre soixante associations de personnes handicapes en Algrie. Elle se donne pour
mission de plaider pour une socit plus inclusive au niveau institutionnel et de dvelopper des expriences-pilotes ayant valeur
de rfrence au niveau des associations et
des structures publiques.
Dans le cadre du projet Promotion des
droits des personnes en situation de handicap
mental en Mditerrane, lobjectif port par
la FAPH est la sensibilisation des parents et
des professionnels hospitaliers au dpistage
prcoce des troubles ds la naissance, pour
viter le handicap.
Kamlia H.

Le bilan partiel de l'activit des diffrents

services la sret de la wilaya de Constantine, couvrant la priode s'talant de janvier
septembre, a fait ressortir le chiffre de 411
accidents de la circulation lesquels ont fait 20
morts et 554 blesss. ct, 2.945 dlits routiers ont t constats par ces mmes services
lesquels dlivreront 21.110 amendes forfaitaires et procderont au retrait de 3.650 permis de conduire, ainsi qu' la mise en
fourrire de 775 vhicules.
Durant cette mme priode, les forces de
l'ordre procderont, dans le cadre de la prvention du crime, la saisie de 213 couteaux
et poignards de diffrentes tailles, 29 pes,

15 bombes lacrymognes et un fusil-harpon,

et ce dans 278 affaires de port d'armes
blanches prohibes lesquelles se solderont
par la prsentation devant le parquet de 312
individus, dont 194 seront mis en dtention
provisoire.
Enfin, concernant les activits de la police de l'urbanisme et de l'environnement,
celle-ci est intervenue dans 291 cas de
construction sans permis, ainsi que dans 20
affaires lies la construction sur le terrain
d'autrui. En outre, elle a t sollicite par les
autorits locales dans le cadre de 22 oprations de dlocalisation et de relogement.
Issam B.

Ph : Nesrine

ce sujet, Mme Karima Yacef, viceprsidente de la FAPH, a indiqu que

le ministre de la Sant a valid le
dossier portant cration de ce service qui
sera implant au CHU de Beni Messous ;
reste faire le plaidoyer auprs du conseil
scientifique de cette structure hospitalire.
Pour Mme Yacef, cette importante dmarche pour la prise en charge efficiente du
handicap en Algrie entre dans le cadre de la
mise en uvre du projet promotion et dpistage prcoce et pluridisciplinaire des troubles de la petite enfance Alger et Blida,
soutenu par la fondation Sanofi Espoir et
men par la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH), en collaboration avec Sant sud.
Selon lintervenante, ce projet qui prvoit, entre autres, lorganisation de campagnes de sensibilisation sur la dtection
prcoce des risques encourus par les nourrissons qui sont mis au monde aprs une souffrance ftale a connu un vritable
engouement de la part de lensemble des
professionnels de la sant uvrant dans la
prinatalit. Et dajouter que plusieurs cycles
de formation ont t organiss au profit des
personnels spcialiss dans la petite enfance
des secteurs sanitaires relevant des wilayas
dAlger et de Blida.
Dans son intervention, le directeur gnral de Sanofi Pasteur, M . Pierre Labbe, a

insist sur limportance du dpistage prcoce

pour viter le handicap. Il a, ce sujet, fait
savoir le rle de professionnels de la sant et
de la famille pour dceler les anomalies des
la naissance.
Pour sa part, le Pr Messaouda Haridi,
chef dunit nonatologie au CHU de Bni
Messous, a insist sur limportance de multiplier les services de nonatologie pour as-

Pour laccompagnement lgal 20 morts et 554 blesss sur les routes

depuis le dbut de l'anne
de lenfance abandonne
ASSOCIATION EL-TEFL EL-BARIE

La clbration de la
Journe internationale des
droits des enfants a t loccasion pour les associations
et organisations de protection des enfants douvrir les
dbats autour du respect de
lapplication de la convention internationale des
droits des enfants, mais
aussi de la ralit de ces
droits chez nous et des insuffisances constates en
matire de protection de
cette population.
Lassociation El-Tefl ElBarie, rcemment cre, a
voulu orienter les dbats autour des droits de lenfance
abandonne, lobjectif premier de sa cration. Pour
cette association, lambition
principale de son existence
est la prise en charge des
proccupations de lenfance
abandonne, et surtout laccompagnement lgal cette
catgorie.
La prsidente de cette
association, Tamer Ouahiba, ne elle aussi sous X,
explique quelle veut lutter
pour la suppression de la
mention X. Nous vivons
avec des points dinterrogation durant toute notre vie,
nous demandons nos droits
en tant que citoyens algriens. Barakat des enfants
abandonns ! dit la jeune
femme qui espre russir
changer le regard de la socit envers cette frange.
Lors dune confrence organise hier au niveau du centre culturel de Hussein Dey,
la prsidente de lassocia-

tion avait convi deux avocats habitus intervenir

autour de ce sujet dlicat, en
loccurrence Me Yacine
Houhou et Me Benbraham,
fervents dfenseurs du recours la filiation de ces
enfants abandonns par des
mres clibataires en dtresse. Matre Benbraham a
toujours milit pour le recours l'ADN afin de dterminer la filiation des
enfants abandonns qui endurent les pires souffrances
durant toute leur vie. Les
textes religieux sont en
conformit avec la science,
alors pourquoi ne pas lgifrer dans ce sens ? Lavocate a de tout temps plaid
pour que la filiation parentale, qui est un droit quon
continue pourtant de refuser
lenfant, le lui soit acquise.
Pourtant, avec la mthode scientifique qui est
lADN, on peut facilement
prouver sa filiation. Or,
explique matre Benbraham, cette demande est laisse lapprciation du
juge. Matre Benbraham
ne cesse dappeler le lgislateur de faire de ce concept
scientifique une obligation
pour permettre aux enfants
ou aux parents qui le veulent de reconnatre et de
donner leur filiation parentale.
Il y a lieu de rappeler
que le nombre de ces enfants ns sous X est de
3.000 par an, selon le chiffre officiel. Une situation

alarmante, tragique, voire

dramatique qui ncessite
une tude approfondie sur
les conditions de ces enfants, s'accordent dire les
juristes et sociologues.
Pour ces derniers, les
naissances hors mariage ont
toujours exist et existeront
toujours. Il est rappeler
que dans les annes
1970/80, il tait inconcevable que l'enfant illgitime
reste avec ses parents, il devait tre exclu de la tribu
d'origine pour maintenir
l'ordre social et prserver
ainsi son prtendu honneur.
Il est important de signaler que le droit algrien de
la famille ne donne aucun
qualificatif pour dsigner
l'enfant n hors mariage, appel en droit enfant naturel. Il n'en parle mme
pas, car l'enfance illgitime
est un sujet tabou au sein de
la socit algrienne pour
des raisons d'ordre religieux, politique, mais surtout par hypocrisie et
animosit. Toujours selon
les spcialistes en la matire, le droit algrien ne dfinit pas l'enfant abandonn.
Le droit de la famille prohibe l'adoption (article 46
du Code de la famille). Pour
parer cette prohibition, le
lgislateur algrien a mis en
place la kafala comme
moyen de protection de
l'enfant abandonn (avec ou
sans filiation). Mais il s'est
avr que cet enfant est devenu une proie facile.
Farida L.

BILAN DE LA SRET DE WILAYA DE CONSTANTINE

IMPORTANT INCENDIE DANS UN IMMEUBLE

ALI-MENDJELI

6 personnes hospitalises

Un incendie important sest dclar dans la soire de vendredi dernier dans un immeuble
de la nouvelle ville Ali-Mendjeli (Constantine), occasionnant des difficults respiratoires
11 personnes, dont 6 ont d tre hospitalises, apprend-on hier auprs de la Protection civile.
Lincendie a pris vers 22 heures dans une quinzaine de compteurs dlectricit groups au
rez-de-chausse de cet immeuble situ lunit de voisinage (UV) n 6, a prcis le lieutenant Ramdane Djarboua, officier de permanence.
Les services de la Protection civile ont dploy une trentaine dlments et dimportants
moyens anti-incendie pour venir bout de ce sinistre au bout dune heure defforts, a-t-il
ajout. Tous les occupants de limmeuble ont t vacus par prcaution, a encore indiqu
le lieutenant Djarboua, prcisant que mis part les compteurs, aucun dgt matriel na t
enregistr. Les services comptents ont ouvert une enqute pour dterminer les raisons qui
ont conduit lembrasement des compteurs lectriques.

Dimanche 23 Novembre 2014

Culture

EL MOUDJAHID

Des interviews et extraits de films

sur le net
LES ARCHIVES NUMRIQUES DU CINMA ALGRIEN

Une initiative qui sort quelque peu de lordinaire, parce que sa particularit est celle de permettre aux cinphiles
dtendre leur champ de vision sur le cinma algrien depuis sa cration nos jours, par la diffusion sur internet de
films indits et des cinmatographies non accessibles pour moult raisons au grand public en dehors des projections
habituelles dans les salles ou la cinmathque.

n naviguant sur la Toile, les internautes dont certains sont de

fervents amoureux et dfenseurs du cinma algrien, peuvent
ainsi dcouvrir la cration dun blog
depuis lanne 2012, qui au dpart
tait destin donner lopportunit
aux frus du 7e art de poster des liens
de films algriens peu diffuss, en raison de leur manque de sauvegarde et
de leur restauration ou tout simplement du choix des diffuseurs. En ce
sens lapparition sur une page facebook intitule Archives numriques
du cinma algrien constitue une vritable aubaine pour ces derniers, car
elle donne dsormais, loccasion
nimporte quel internaute de dcouvrir un aperu du patrimoine cinmatographique souvent des extraits de
films faisant partie de lancienne collection des archives de la tlvision
algrienne accompagnes de prsentations. La cration dun site spcialis dans la cinmatographie apparat
dans sa dimension esthtique et universaliste et surtout une promotion de
notre cinma comme une vitrine virtuelle permettant doffrir non seulement pour le citoyen algrien mais
aussi par extension au monde entier
bien que la diffusion se fait en version originale grce aux nouvelles
technologies favorisant une circulation rapide voire instantane de
limage et du son, de visionner des
films ou des documentaires travers
lesquels le spectateur peut aller la
rencontre comme bon lui semble des
originalits contenues dans des ralisations algriennes et ce, pendant la
priode coloniale jusquaux tendances
les plus critiques du cinma contemporain algrien. Interrog sur lobjectif des personnes dont on ne connatra
pas le nom, qui sont lorigine de ce
blog, on apprend dans une interview
accorde dun site international qui
porte le nom de Citylightscinma que
cette gniale ide a t trouve pour
mettre la disposition du plus grand
nombre ces films sur Youtube parce
que ce dernier est un site dhbergement vido qui est la fois facile
daccs et dutilisation et qui offre
surtout une rsolution plus que correcte : Cest une dmarche tout fait
personnelle. Elle est conue comme

le prolongement de nos recherches sur

le cinma algrien lors de nos tudes
qui nous ont vu accumuler un nombre
important de documents filmiques et
surtout crits sur le sujet rpondent
les crateurs des Archives numriques du cinma algrien avant de
poursuivre : La page facebook que
nous avons cre est pense comme
un avant-got dun site Internet, une
bibliothque numrique pour tout
vous dire, regroupant dautres documents, rares pour la plupart, que nous
souhaiterions mettre la disposition
des cinphiles, chercheurs, curieux,
en libre accs. Bien entendu, cette
numrisation qui concerne des auteurs
aussi bien disparus que vivants obit
une diffusion qui est prise en
concertation avec certains cinastes,
notamment les jeunes auteurs qui approuvent la diffusion de leurs uvres
et qui ont aujourdhui conscience que
la manire de voir ou de partager un
film a volu, un des motifs qui selon
cet intervenant, concerne pour certains longs mtrages les courts extraits mis la disposition des
cinphiles dans le respect des droits
dauteurs. Sagissant de la ncessit
de la sauvegarde du cinma algrien,
il fait remarquer que la ncessit de
crer ce site sur internet sest faite ressentir lorsquil a appris que ce patrimoine risquait de disparatre
carrment sachant quil tait entrepos aux quatre coins dAlger dans
des conditions dplorables, la plupart

Feuilleton Historique

Le commando
Khodja
Bordj El-Kiffan

9 partie DABDELFATAH EL
e

HAOUARI

Avant datteindre le rivage, Souag a dj t ses vtements. Il

se prcipite vers leau comme sil allait se jeter dans les bras de sa
bien-aime. La mer est tide, sans vague ni cumes. Les deux
hommes nagent vers le large jusqu puisement de leur force. Ils
se laissent ensuite entraner par le courant qui les ramne sur la
plage. Ils sallongent sur le sable doux et exposent leur corps aux
rayons du soleil. Souag contemple le ciel. Il ladmire longuement,
puis il se dit pourquoi est-il bleu. Ensuite il conclut que cest la
couleur qui lui convient. Il serait affreux avec une autre couleur.
Souag est tellement joyeux quil se pose trop de questions. Il doit
cette joyeuse journe son compagnon. Il est vraiment chic ce sergent songe-t-il. Il souhaite rester ami avec lui. Il ressent une grande
sympathie pour lui. En lespace dune matine, ils se sont racont
tellement de choses quils se croient dj amis. Ils constatent tous
deux quils ont les mmes gots, cest--dire les femmes, la boisson, la drogue...
Tiffrit est attir lui aussi par le sympathique Oranais. Il songe
le tirer daffaire pour ne pas le laisser moisir dans son cachot les
deux hommes sont silencieux, ils sont emports par des penses
lointaines, le calme de la mer les fait rver. Mais le sergent Khodja

des copies tant dans un tat lamentable et ayant perdu leur coloration
dorigine. Cest le cas dun film
comme Tahia ya Didou de Mohamed
Zinet, datant de 1971, qui aujourdhui
est en lambeaux. Cependant ce responsable relve : Paradoxalement un
plan de rhabilitation et de rnovation
des cinmathques travers le pays a
t lanc, ainsi lAlgrie aura de
belles salles de projection mais peu de
copies mettre en circulation dans ce
rseau. Aux dernires nouvelles un recensement du patrimoine iconographique a t entrepris et prs de 2.000
affiches ont t numrises.
La numrisation des films fait partie des projets envisags par la Cinmathque, mais cette opration
exigera une expertise qui nest actuellement pas disponible sur place tout
comme cest le cas pour la restauration. Il faut savoir que lAlgrie ne
dispose mme pas des ngatifs de ses
films, ils se trouvent pour la plupart
dans des laboratoires en France, en
Italie et pour certains en ex-Yougoslavie. Pour ce qui concerne les films
mis en ligne sur ce site, on retrouve
une liste axe sur les productions plutt anciennes qui ont pour toile de
fond la colonisation et la lutte de Libration nationale. On peut ainsi dcouvrir les premiers films produits par
des Algriens dans les premires annes de lindpendance comme Le
temps dune image, de Lakhdar Hamina (1964), La nuit a peur du soleil,

de Mustpaha Badie (1965), Le vent

des Aurs, de Lakhdar Hamina (1966)
et certains indits comme LAlgrie
en flammes de Ren Vautier sorti en
1958. Dautres productions de la
mme poque rservent un traitement
thmatique la colonisation diffrent, cest le cas pour Laube des
damns, dAhmed Rachedi sorti en
1965, qui porte sur les luttes de libration en Afrique, ou encore le film de
la romancire et historienne Assia
Djebar sorti dans les annes quatre
vingt sous lintitul La zerda ou les
chants de loubli, qui donne une nouvelle dimension la vision coloniale
et dgage surtout une critique virulente de limagerie occidentale. Le
film Nahla, de Farouk Beloufa sorti
en 1979, aborde quant lui, la question de la Palestine occupe et une
certaine poque charge despoir et
mrite dtre dcouvert ou revu. Il
faut signaler que ce site permet de dcouvrir des interviews et des documentaires sur le cinma algrien, les
carrires des cinastes comme celle
de Mohamed Zinet, des documents
sur les conditions de tournage de
films importants comme La bataille
dAlger de Pontecorvo, Le festival
Panafricain de William Klein, le documentaire historique Massinissa, de
Rabah Laradj et mme un reportage
sur le rapatriement en Algrie de la
dpouille de lEmir Abdelkader. Pour
ce qui concerne le cinma produit
dans les des annes 1990 et 2000, on
peut en visionnant certains films
sapercevoir quils voquent la condition des femmes, et chappe aux critiques qui voudraient que le cinma
algrien sautocensure l-dessus.
Ainsi Femmes dAlger de Kamel
Dehane (1992) et Une femme taxi
Sidi Bel-Abbs de Belkacem Hadjadj
sorti en 2000, mettent en avant une
certaine ide de lmancipation de la
socit avec des personnages fminins forts qui mme sils sont parfois
des exceptions sont les signes dune
volution des mentalits et une ouverture desprit qui laisse prsager que
les choses ne stagnent comme on serait enclin le croire mais avancent
continuellement en modelant le prsent de nouveauts voir ou revoir.
Lynda Graba

vient troubler lesprit de Souag, il demande son compagnon :

- Si jtais le sergent Khodja, je me solerai la gueule et je me
prsenterai devant ce petit merdeux de Moussa. Je vocifrerai tout
ce que jai dans le ventre.
- Malheureusement, il ne se saoule pas, rpond Tiffrit. Cest
un jeune homme modle, qui est trs srieux. Je parie encore quil
ne sest jamais approcher dune femme.
- Il mtonne de plus en plus ce sergent. Mme le milieu de
larme nest pas pu lentraner par sa vague. Je me demande comment il a pu rsister aux tentations de la boisson et surtout quil
est en ge de connatre une femme.
- Cest un bonhomme exceptionnel, conclut Tiffrit. Il ne
tcoutera jamais lorsque tu lui parles de ces choses, ajoute-t-il,
en se levant.
Il se dirige vers son camion et ramne un petit carton de victuailles. La baignade les a affams, ils ont dvor tout ce quil y
avait dans le carton. Ils replongent une dernire fois dans leau.
Nayant pas de serviette, ils se schent avec leurs mains, avant de
shabiller et monter dans le camion. La journe sest coule rapidement, pour Souag, alors quelle paraissait durer une ternit,
quand il tait enferm dans le cachot. Ils sont de retour et aucun
deux na dli sa langue. Un silence lourd rgne dans la cabine.
Ils changent quelques mots sur le programme du lendemain. Le
sergent explique son compagnon, quil naura pas de tourne
faire, mais il sarrangera pour le faire sortir de sa cellule. Les paroles du sergent ne rassurent pas lOranais qui sassombrit lide
de regagner son maudit cachot. Une grande amertume lenvahit,
lorsque le camion franchit la barrire de la caserne. Il ressent un
nud ltrangler et lempcher davaler sa salive. Il comprend que
son amiti avec Tiffrit sarrte lentre de la caserne. Il regagne
sa cellule comme sil allait au poteau dexcution.
Le sergent Tiffrit regagne sa chambre situe au premier tage.
Il monte les escaliers difficilement. La sparation avec le jeune
appel a alourdi ses pas. Il a limpression dtre puis par une
longue marche. Il saffaisse sur son lit sans mme ter ses souliers.
Son compagnon de chambre, Khodja, remarque son entre silencieuse ce qui nest pas de ses habitudes. Il a toujours quelque chose
dire au seuil de la porte. Mais aujourdhui, il na mme pas

Dimanche 23 Novembre 2014

17

EL YED FEL YED

Nouvelle mission
tlvise
de solidarit

El Yed Fel yed ou bien Main

dans la main est un nouveau programme tlvisuel de solidarit
caractre caritatif qui sera diffus
chaque samedi sur la chane prive
Dzar TV. Lide de ce nouveau
concept compte essentiellement sur
la solidarit humaine et le bnvolat. Permettre aux familles dans le
besoin qui nont pas les moyens et
les possibilits de rnover ou faire
des travaux dintrieur dans leur
habitation qui se trouve dans un de
dgradation lamentable. Ce nouvel
lan de solidarit permettra aux
personnes ordinaires, aux institutions, aux coopratives et aux
grandes entreprises de distribution
de rpondre lappel du cur.
Le concept de lmission est ax
principalement sur une quipe de
jeunes architectes, charpentiers et
dcorateurs, maons, peintres, lectriciens et plombiers, elle slectionne parmi les candidatures
quelle reoit les familles qu'elle
estime les plus mritantes et dcide
d'aller leur rencontre pour remettre leur habitation neuf en une semaine. La famille est prvenue au
dernier moment de l'arrive de
l'quipe. La premire saison de
lmission Yed Fel Yed a dbut
hier et selon ses concepteurs la slection des candidats ne concernera
pas seulement ceux rsidant dans la
wilaya dAlger, toutes les wilayas
du pays auront la visite de nos
quipes, a indiqu le prsentateur
de la nouvelle mission. Pour aider
les familles retrouver une habitation saine et confortable les
concepteurs de ce nouveau programme feront appel de nombreux bnvoles ainsi qua la
gnrosit des entreprises de la rgion, les bnvoles et toutes les
entreprises que nous avons contacts ont rpondu favorablement
lappel du cur et nous ont promis
de mettre notre disposition tous
les moyens ncessaires pour apporter joie et gait aux familles dans le
besoin, a ajout le prsentateur.
Le programme en question a dj
t destinataire de 300 demandes
manant des familles elles-mmes
ou de leurs proches, trois familles
de Bordj-El-Kiffan, Eucalyptus, et
Ibahlal (petit village Bouira) ont
dj bnfici de laide de lmission.
M. Mendaci

adress un salut, se dit Khodja. Il nhsite pas lui demander :

- Quest-ce que tu as Djaffar, tu as des ennuis.
- Jai le cafard, rpond tristement Tiffrit. Il y a trop dinjustice
dans notre pays et je me demande jusqu quand va-t-elle durer.
Ces salauds de Franais font de nous ceux quils veulent et si tu
rousptes tu es un lment dtruire physiquement et moralement.
Cest pour a quils sont rests toujours les matres et nous les serviteurs.
- Pourquoi, on ta cr des problmes en cours de route", demande Khodja.
- Il y a un jeune Oranais en cellule. Il a pris la dfense dun
petit.
Le sergent Tiffrit raconte laventure du jeune appel Souag.
- Il est en taule parce quil est venu en aide un pauvre malheureux sans dfense.
- Cest la loi du plus fort, conclut Khodja. Ils sont les matres
et nous les serviteurs. Il ny a aucune diffrence entre ces colonialistes et les seigneurs gaulois. Ctait les esclaves qui dfendaient
les chteaux forts et maintenant cest nous qui dfendons les domaines des colons.
Djaffar sentit une apprhension qui ltrangle. Il demande
Mustapha de jouer un morceau de musique avec son banjo.
- Attends que je remonte ma carabine, rpond Khodja.
- Tu astiques trop ce fusil comme sil tappartient, ajoute Tiffrit.
- Il est moi pour le moment, rpond Khodja et je dois en prendre soin.
- Si Big-Bill ou Moussa trouvent cette arme de lOTAN dans
cette tat en pices dtaches, je ne souhaite pas tre prsent, dit
Djaffar.
En effet le sergent Mustapha Khodja a dmont sa carabine US
en miettes. Il a dviss tout son assemblage et auscult ses composants comme sil recherchait un dfaut. Son mtier dans la vie
civile le pousse connatre la manire avec laquelle cette arme redoutable est faonne. Son mtier de tourneur-ajusteur lincite
satisfaire sa curiosit.
A. E.-H.
A suivre

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

29

Horaires des prires de la journe du Dimanche 30 mouharam 1436

correspondant au 23 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h38
- Icha19h00
lundi
1
Safar
1436

correspondant au 24 novembre
2014 :

- Fedjr.........................06h05
- Chourouq.................07h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub

ANEP204514 du 23/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP204512 du 23/11/2014

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP204513 du 23/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP204544 du 23/11/2014

Dimanche 23 Novembre 2014

El Moudjahid/Pub

AVIS

ANEP 204576 du 23/11/2014

Fils de la sur de feu

MOKHEFIFatma, fille de
Ahmed et de BELKADI
Yamina,
demeurant
auparavant Oued Roumane,
rue Boudjema-Khelil, wilaya
dAlger, demande toute
personne ayant un lien avec la
dfunte cite ci-dessus de
prendre attache ladresse ciaprs : Coop-Immobilire
KAWTAR Bt 21 n12 - Beni
Messous ou de tlphoner au
n0776.78.44.12 et cela avant
llaboration de la fridha et
dans un dlai dun mois
compter de cette parution.
El Moudjahid/Pub du 23/11/2014

El Moudjahid/Pub du 23/11/2014

Sports

30

EL MOUDJAHID

Coup d'envoi de la 3e dition Alger en prsence de M. Tahmi

COUPE D'ALGRIE INTERQUARTIERS DE FOOTBALL

La 3e dition de la coupe d'Algrie interquartiers de football, ddie au regrett Sman Khabatou, un monument du football national disparu
dernirement, a dbut hier au complexe Ferhani de Bab El-Oued (Alger).

Ph. : Louiza

e coup denvoi du match douverture, opposant les reprsentants des quartiers de

Bab El-Oued et dEl-Harrach, a t
donn en prsence du ministre des Sports, Mohamed Tahmi, du prsident de lassociation
Ouled El-Houma, Abderrahmane Bergui et de
plusieurs officiers suprieurs de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). "Les statistiques sont difiantes. Elles montrent
clairement que les quartiers disposant de terrains de proximit sont moins sujets la violence et la dlinquance. Ainsi, dans le cadre
de notre campagne de lutte contre la violence,
nous avons dcid daugmenter le travail de
proximit au niveau des quartiers et ce tournoi
de football en fait partie", a dclar M. Tahmi
la presse. "La participation est ouverte toutes
les communes, travers tout le pays. Les diffrents quartiers vont commencer saffronter, un
peu partout, partir dhier samedi et les deux
meilleurs animeront la finale, probablement le
5 juillet prochain. Une date qui concide avec
la journe mondiale de la jeunesse, mais aussi

BASKET-BALL/SUPERDIVISION A (10e JOURNE)

Il n y a pas eu de surprise

Aucune surprise na t enregistre lors de la 10e journe de

superdivision, qui sest joue vendredi. Une journe qui comportait deux superbes affiches, lune se jouait Boufarik entre
deux grandes coles, celles de Boufarik et de Dar El Beida, et
lautre Constantine qui opposait le CSC au GSP. Deux belles
affiches sur le papier bien sr, mais en ralit la situation dplorable du Widad et du CS Constantine cette saison a quelque peu
gch ce qui devait tre la fte du basket national. Jadis, ces deux
ttes daffiche auraient donn du souci aux pronostiqueurs.

WAB-CRBDB : les Widadis se sont battus

pour lhonneur du club
Cest vraiment triste de voir o en est arrive lcole du
Widad qui se bat pour subsister. Une fuite de neuf joueurs cette
saison vers dautres clubs, cest la triste ralit du Widad qui vit
une crise sans prcdent. Des joueurs dcourags et un dsintressement de la part des autorits locales. Selon les dires des diffrents acteurs de la discipline Boufarik, lquipe na pas connu
de bouffe doxygne depuis plusieurs mois, ce qui explique le
dpart de la plupart des joueurs forms au Widad, qui sont alls
faire le bonheur des autres clubs. Nanmoins, malgr la fuite des
joueurs, le Widad continue sa noble mission de former des
joueurs de qualit, et cest ce que nous avons constat ce vendredi loccasion du match face Dar El Beida o les protgs

du Tchao (Yahia Mohamed) se sont battus pour dfendre lhonneur du club. Mens largement durant les deux premiers quarts
temps (15/26, 21/46), les camarades de Hamdani, dont la plupart
sont toujours juniors, ont remont dune manire impressionnante lcart, le rduisant six points un moment de la partie.
Les Beidaouis continueront mener la fin du 3e quart 41/55.
Une baisse de rgime qui a failli coter cher au CRBDB qui sappuiera sur ses joueurs expriments pour maintenir un cart de
plus de dix points la fin du match (56/67). Ce match servira de

SENIORS DAMES (5e JOURNE)

Les Hussein-dennes
seules aux commandes

Dfaites une seule fois cette saison

par les Ptrolires, les filles de Hussein-Dey Milaha se sont de nouveau
distingues en se dplaant cette
fois-ci chez la lanterne rouge le MC
Sada qui na gagn aucun match depuis lentame de la saison.
Les filles de Mokrane Bennabas
ont gagn par un score fleuve 32
71, ce qui leur permet doccuper
seules la tte du classement gnral
avec neuf units. Juste derrire, les
Ptrolires ont fait de mme chez le
MT Stif. Une victoire de 62 points

Publicit

El Moudjahid/Pub

de diffrence pour les coquipires

de Rachida Belaidi qui, depuis leur
premier match, dominent leurs adversaires respectives. Cette 5e journe permettra lOCA vicechampion dAlgrie de rcuprer des
forces en prvision de la prochaine
journe.
M. H.
Rsultats :
MCS 32 HDM 71
MTS 30 GSP 92
USAB 50 ECEB 38
Exempt : OCA

avec celle de la fte de lindpendance nationale", a ajout le ministre. "La finale de la 1re
dition de ce tournoi inter-quartiers sest droule en 2012, Bourouba. La seconde lan dernier, au stade Omar-Hamadi de Bologhine, en
plein mois de Ramadhan, et pour cette 3e dition, ddie feu Sman Khabatou, nous envisageons dorganiser la finale dans un quartier
populaire, qui reste dsigner", a dtaill M.
Tahmi concernant le programme de la comptition. De son ct, et toujours dans le cadre de
la lutte contre la violence, la DGSN a anim
diffrents ateliers au stade Ferhani, relatant les
diffrentes activits de sensibilisation effectues par ses bureaux dcoute et de communication, notamment dans le cadre de la lutte
contre la drogue.
La croissance du phnomne de la violence
au cours des dernires annes a suscit une mobilisation gnrale des pouvoirs publics pour
lutter durablement contre ce flau, notamment
travers le sport et en commenant par les quartiers les plus dfavoriss.

prparation, nous dira Lyes Chikhi, en prvision du championnat

dAfrique des clubs dont la phase liminatoire dbutera le 26 de
ce mois. Le 2e reprsentant algrien, le GSP, est all imposer son
diktat chez le CS Constantine en mauvaise posture depuis le
dbut de la saison. Les Ptroliers gagnent largement par un cart
de 29 points (71 100) et prennent du coup la seconde place au
NAHD exempt dans cette 10e journe. Le leader stifien continue
son bonhomme de chemin, enregistrant son neuvime succs de
la saison, cette fois-ci face aux Skikdis sur un score triqu de
72 points 65. Pour clore cette 10e journe, un duel qui ne manquait pas dintrt et qui se jouait le lendemain samedi entre
lUSM Blida et le NB Staoueli. Un match report en raison du
dcs de loncle du joueur du NBS Sid Ali Ghrib. La prochaine
journe nous propose un derby allchant entre Staoueli et Hussein-Dey, un duel qui sannonce chaud et quilibr.
Mokhtar Habib
OMS Miliana - CSMBB Ouargla
CS Constantine - GS Ptroliers
US Stif - AB Skikda
IRBB Arrridj - O. Batna
WA Boufarik - CRB Dar El-Beda
Exempt : NA Hussein-Dey
Samedi : A Blida : USM Blida - NB Staouli

70-59
71-100
72-65
70-59
56-67

HANDBALL/CHAMPIONNAT EXCELLENCE (8e JOURNE)

La dcantation

En labsence des deux leaders du groupe A et B, la 8e

journe aura t marque par la victoire d El Oued en dplacement El Biar, face lquipe locale. Les El-Biarrois continuent de manger leur pain noir, avec aucune
victoire depuis lentame de la saison et sont dores et dj
condamns jouer les play-down. Dans le mme temps
El Oued peut encore esprer jouer les play-off. Sada
confirme sa bonne sant en allant ramener la victoire de
Oued Athmania face au MB Tadjenent et rejoint la 1re
place le GSP qui n a pas jou cette semaine. Chelghoum
Lad se relance aussi aprs sa victoire sur le CR Bordj
Bou-Arreridj, et rejoint son adversaire du jour la seconde place avec Ain Touta qui jouera son match mardi
prochain Oran. Cest le cas galement de Skikda qui ira
mardi affronter Mila, Ain Touta et Skikda ayant des
joueurs en stage avec lquipe nationale. Enfin, Maghnia
renoue avec la victoire en battant domicile Boufarik, une

Dimanche 23 Novembre 2014

victoire leur permettant de dpasser leur adversaire. Le

championnat va connatre une longue trve de deux mois,
le retour la comptition tant prvu aprs le championnat du monde qui se droulera la mi-janvier au Qatar.
Nourredine Henni
Groupe A :
A El Biar : HBC El Biar -O. El Oued 23 - 28
A Mila : CRB Mila JSES (reporte au mardi 25)
A Oued Athmania : Tadjenanet - MC Sada 20 - 22
Exempt GS Ptroliers
Groupe B :
A Oran :MC Oran - ES An Touta (reporte au mardi 25)
A Chelghoum-Lad : C Chelghoum-Lad- CR Bordj
Bou- Arrridj 20 -17
A Maghnia : O. Maghnia - GS Boufarik 23 21
Exempt : CRB Baraki

Sports

EL MOUDJAHID

31

DERNIER TOUR RGIONAL DE LA COUPE DALGRIE

Le RCK out

Le 4e et dernier tour de la coupe dAlgrie a donn son verdict. Comme son nom lindique, la coupe dAlgrie a toujours t marque
par des surprises. Ce fut encore une fois la rgle, mme si la logique a t globalement respecte.

ans la ligue de Blida, lUSMM

Hadjout a t surprise par une
tonnante formation du CRB
Abdelakader sur le score de 2 1. LO
Mda na pas trembl devant lIRB
Mouzaa en lemportant assez difficilement (2-1). Dans la ligue dAlger, le
leader du championnat national amateur (groupe entre), le RC Kouba a t
limin par le CRBDB aux tirs au but.
Une limination qui laissera certainement des squelles. Le NARB Rghaa
a russi, Bouira, se tirer sans casse
du pige de lUS Beni Douala qui avait
russi un bon parcours, lors de ldition
prcdente. Il lavait emport par la
plus petite des marges (1-0). Le CA
Kouba a tout simplement trill la JS
Akbou sur le net score de 4 1. Bonne

opration de lUS Chraga qui a limin la JS Bordj Menael de lex-prsident Ali Tahantou (allah Yerhamou).
Dans la Ligue de Batna, il ny eut pas

de suspense, puisque le CAB et le

MSPB ont limin respectivement le
MB Msila et CRB Ouled Djellal sur le
mme score de 2 0. Le CABBA,

lAB Merouana et lA Bousada sont

qualifis pour le prochain tour.
Dans la ligue de Constantine, le
MO Constantine na pas fait dans la
dentelle en crasant lUSM An
Beida sur le score de 3 0. Il faut dire
que les Mocistes ont toujours apprci
cette comptition en accdant la finale deux reprises en 1975 et 1976.
Cest la mme performance ralise
par le CRB An Fekroun devant An
Lahdjar (3 0). LUS Chaouia et lAS
Khroub sont passs assez facilement.
Ce nest pas le cas de la formation de
Tadjenant qui a d recourir aux tirs au
but pour se dbarrasser dune accrocheuse formation de lASAM (An
Mlila). Ouargla, dans un match prolifique en but (07), lAthltic Hassi

JOURNE DTUDE SUR LE SPORT PROFESSIONNEL

Messaoud a finalement russi passer

lcueil du MB Rouisset sur le score de
4 3. Ce fut un match qui avait tenu en
haleine, les supporters du fait que la dcision finale ne sest dcante que dans
les ultimes instants. Oran, le Rapid
de Relizane a t oblig de jouer les
prolongations pour lemporter sur le
score de 4 2 devant lUSRemchi.
Avec le bouclage de ce tour, il y aura
lentre en lice des grosses cylindres de la Ligue 1 et 2 Mobilis. L,
on aura des empoignades encore plus
serres et surtout spectaculaires. Dans
la Ligue de Sada, le MC Sada a d
puiser dans se dernires ressources
pour lemporter devant une trs bonne
quipe du CC Sig (1-0).
Hamid Gharbi

Un dbat constructif malgr labsence des fdrations et des clubs

Sous le parrainage du ministre des Sports, la

socit Fasi Product organise, les 22 et 23 novembre la salle de confrences du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf (Alger) des journes dinformation portant sur Le sport professionnel dans ses approches pratiques. Une
initiative louable et trs enrichissante au vu des
interventions, qui malheureusement na pas connu
dengouement de la part des fdrations sportives
et des clubs. Notre contribution vise, travers
les diffrents confrenciers et leurs expriences
dans le domaine, a instaurer un dbat constructif
sur le professionnalisme dans le monde du sport,
ainsi que la ralit du terrain, travers lexemple
du football. Pour cela, nous avons parmi nous, le
secrtaire gnral de lEsprance de Tunis, M.
Kattou, qui va nous parler de ce club multidisciplinaires, a, demble, dclar M. Benyoucef
Ouadia, initiateur de ces journes dinformation,
avant de cder la parole M. Kamel Guemar, secrtaire gnral du ministre des Sports, pour
louverture de la confrence. Les dbats ont t
ouverts, lissue de lintervention du reprsentant
du ministre des Sports, M. Abdelmadjid Djebab,
qui a soulign la ncessit de professionnaliser le

Publicit

El Moudjahid/Pub

les pouvoirs publics vont continuer financer et

aider les clubs afin quils soient en conformit
avec les instructions de la FIFA, a indiqu M.
Djebab, charg du dossier au niveau du ministre
des Sports.
Pour sa part, linvite de marque, M. Farouk
Kattou, a abord le modle de gestion de lES
Tunis, doyen des clubs maghrbins (1919), en faisant le parallle avec le modle du professionnalisme des clubs de football algriens. Je vais
vous tonner peut-tre, mais il faut savoir que
lEsprance de Tunis est, selon ses statuts, encore
un club amateur a but non lucratif. Pourtant, cest
le club le plus riche en Tunisie avec un budget annuel de 11 millions deuros. En 2007, la Fdration tunisienne de football a dcid de crer un
championnat professionnel pour tre en adquation avec les instructions de la FIFA. Cependant,
ce championnat sest fait avec des clubs amateurs.
Faute de moyens, sans doute, ni la fdration ni
ltat nont apport leur aide pour accompagner
les clubs. Pour rpondre aux exigences du terrain
et surtout pour continuer tre comptitif, tant
aux niveaux national quinternational, nous tions
contrains de trouver des solutions pour trouver les

NAHD 3 RCA 0

Le Nasria sduit et assomme lArba

qui a pris dentre de jeu les choses en

main. Avec un football alerte port rsolument vers loffensive, bousculant
larrire-garde du RCA, accule par les
coups de boutoir dun onze nahdiste
survolt et dcid empocher les trois
points de la victoire.
Bien en jambes, trs bien organiss
sur le terrain et tactiquement au point,
les camarades de lexcellent Bousad
gratifirent le public prsent dun football plaisant et bien labor, avec un
jeu une, voire deux touches de balle,
avec un milieu de terrain actif et des attaquants mobiles et techniquement
bons. En face, une quipe de lArba
trs timide et qui a eu du mal entrer
dans le match. Les Nahdistes se crent
une multitude doccasions de but, sur
des actions dcole. Trois minutes seulement leur ont suffi pour ouvrir la
marque sur une jolie tte de Benyahia
bien servi par Boussad (3). Le Nasria
a totalement domin la premire p-

Ph. T.Rouabah

Intressante tait la rencontre qui a

oppos, hier aprs-midi au stade du 20Aot 1955, le Nasr Hussein-Dey au RC
Arba, devant un public clairsem. Soit
deux quipes en ce moment mal loties,
qui se battent pour amliorer leur classement. Les deux quipes ont connu
aussi un changement la barre technique, avec larrive du duo Broos-Zemiti, ct NAHD, et de Mihoubi pour
lArba. Broos a prsent lquipe suivante : Ghalem, Khiter, Khellaf
(Touahri, 82), Bendebka, Benabderahmane, Bousad (Aliouane, 72), Ahmed
Benyahia, Metref, Benayad, Ouhadda
(Ouznadji, 73).
Pour sa part, Mihoubi a fait jouer
lquipe suivante: Fellah, Bouketouch,
Bensalem (Mouaden A., 27), Ali Guechi, Zeddam, Moumen, Kacem Mehdi
(Ghislaine, 46), Daoud, Derfelou,
Harrouche, Yettou.
lentame de la rencontre dirige
par larbitre Arab, cest lquipe locale

secteur et la volont des pouvoirs publics daccompagner les clubs, toutes disciplines confondues, dans cette dmarche. Aujourdhui, la
question de professionnaliser le sport est une ncessit. Cest carrment incontournable dans la
mesure o nous avons des club, hormis le football, qui gnrent des profits ou engagent des
athltes professionnels. Comme cela a t le cas
pour le football, nous sommes contrains dinstaurer le professionnalisme dans dautres disciplines,
aussi. Dsormais, toute association sportive dont
la recette annuelle dpasse 5 milliards de centimes
est considre comme tant un club professionnel,
et doit mettre ses statuts en conformit avec les
textes en vigueur. Bien videmment, ltat est dispos accompagner les clubs dans cette dmarche, au sens large du terme, comme cela a t
le cas pour le football. cet effet, je tiens souligner que ltat a dcid de prolonger son aide et
son soutien pour les clubs de football professionnel jusquen 2018. lexception du critre juridique consistant modifier les statut, aucun de
nos clubs ne rpond rellement aux sept conditions dictes par la FIFA dans la conception du
club professionnel. Cest la raison pour laquelle

riode et a sduit par son beau football.

En seconde mi-temps, les Sang et Or
tentent dajouter un second but pour
tuer le match, alors que pour sa part
lArba, dont lquipe a connu des ra-

Dimanche 23 Novembre 2014

ressources financires ncessaires. Profitant du

vide juridique existant, nous avons dcid la cration de nombreuses socits commerciales (SARL
ou SPA) dont le prsident du conseil dadministration est le prsident du club, limage dEtaradji Store ou encore Etaradji Mobile, qui nous
permettent un autofinancement.
Par ailleurs, nous avons lanc la construction
dun centre de formation de haut niveau avec
toutes les commodits ncessaires, afin de limiter
le recours aux joueurs trangers et de renflouer les
caisses du club avec les ventuels transferts vers
les autres clubs tunisiens ou europens, a-t-il encore soulign. Sous forme de rflexion, M. Djaffar Yefsah est revenu sur lexprience du
professionnalisme en Algrie, alors que Abderrahmane Khodja a abord le rle du sponsoring et du
marchandising dans le domaine du sport et les diffrents outils pour leur dveloppement en Algrie.
Le prsident du GS Ptroliers, M. Djaffar Belhocine, a parl de lexprience de son club multidisciplinaire, tandis que lex-prsident du COA, le
professeur Hanifi, a abord lexigence du suivi
mdical dans le sport professionnel.
Rdha Maouche

justements tactiques lors du second

half, faisait les efforts ncessaires afin
de rattraper son retard au tableau daffichage. Les dbats se sont quilibrs
par rapport la premire temps, avec

cette fois-ci un lger avantage aux

Nahdistes, qui ajouteront une seconde
ralisation par Benayad dune tte imparable (69), qui a sci les jambes de
Harrouche et ses coquipiers. Le Nasria venait de faire plier le match. Le
reste de la partie permet Ouznadji, incorpor en cours de jeu, dinscrire un
but danthologie (88). Victoire mrite
des gars Broos, qui taient bien suprieurs leur adversaire du jour, qui na
pas t la hauteur des attentes de ses
inconditionnels. Mihoubi a du pain sur
la planche, au vu des faiblesses releves au sein de son quipe face au Nasria. On peut dire que ce dernier est sur
la bonne voie, et que si ses attaquants
se montrent plus adroits face aux buts
lors des prochains matches, le NAHD
fera mal. noter lexcellente ambiance
langlaise cre par les galeries nahdiste et arbene tout au long de la rencontre, qui sont fliciter.
Mohamed-Amine Azzouz

PTROLE

Le Brent
83.67
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

D E R N I E R E S

Rapatriement des ressortissants nigriens

sur demande de leur gouvernement

Le gouvernement algrien a charg le Croissant-Rouge algrien (CRA) de prparer lopration

de rapatriement des ressortissants nigriens se trouvant illgalement sur le territoire algrien
dans leur pays, et ce lappel du gouvernement nigrien, a indiqu, hier, la prsidente du CRA,
Mme Sada Benhabyls.

les centres daccueil, quips de

toutes les commodits ncessaires
pour une meilleure prise en charge
avant leur rapatriement. Dans ce
contexte, elle souligne quun service
sanitaire sera rserv ces rfugis
ds leur entre dans les centres daccueil.
Quant au transport, Mme Benhabyls a indiqu que le CRA a exig des
bus quips de sanitaires pour assurer
le confort des ressortissants lors de
leur transport des villes o ils se trouvent actuellement, vers Tamanrasset.
Une fois arrivs dans cette ville, ils seront hbergs dans des chalets quips
avant leur rapatriement au Niger.
Laction du Croissant-Rouge ne sarrtera pas l, puisquil se chargera
galement doffrir chaque pre de
famille, dimportants kits alimentaires. Une enveloppe de 40 milliards
de centimes a t alloue au CRA
cet effet, puisquau-del de cette mission, le Croissant-Rouge algrien veut
accompagner ces immigrants mme

dans leur pays. Pour cette raison, lorganisation a lanc un appel pour financer des microprojets en faveur des
Nigriens rapatris au Niger. Un appel
qui a eu un cho favorable de la part
de nombreux pays europens, et un
accord de principe a t donn au
CRA ce sujet par un pays, dont Mme
Benhabyls na pas dvoil le nom.
Pour ce qui est du nombre des ressortissants se trouvant sur le territoire algrien, Mme Benhabyls a affirm que
le CRA ne dispose pas de chiffres
exacts, tout en soulignant que le plus
grand nombre se trouve dans la ville
de Tamanrasset, suivie dAlger puis
Oran et Guelma. La prsidente du
CRA a prcis que des quipes volontaristes mnent prsent un travail
de sensibilisation chez les Nigriens
qui se sont dplacs en Algrie en famille afin de les convaincre de rejoindre
les
centres
daccueil.
Actuellement, 200 familles ont rejoint
les centres de la wilaya de Bjaa, du
fait des dernires prcipitations, et des
incitations du ministre nigrien et son
appel qui a eu un cho positif chez
eux, a estim Mme Benhabyls. Pour
ce qui est des autres ressortissants et
rfugis se trouvant en Algrie,
ajoute-t-elle, il faut savoir quils sont
issus de plusieurs pays dAfrique subsaharienne et du Nord, dont la Cte
dIvoire, le Togo, le Nigeria, le Mali
et la Libye. Mais la priorit est accorde actuellement aux ressortissants
nigriens sur demande de leur gouvernement, a conclu la premire responsable du CRA.
Salima Ettouahria

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, a appel, hier Hassi

Messaoud (Ouargla), les athltes des
arts martiaux se structurer au sein de
la Fdration algrienne de la discipline. Il appartient de structurer les
athltes en arts martiaux au sein de la
Fdration algrienne des arts martiaux, pour fdrer et slectionner les
comptences mme de reprsenter
lAlgrie dans les diffrentes manifestations, a indiqu M. Tahmi, lors
dune visite de travail de deux jours
la wilaya dOuargla. Le ministre, qui
a assist une exhibition de karatkas
du club toiles du Sud, la salle
des sports de la base Irara de HassiMessaoud, a estim ncessaire dintgrer les performances sportives
voluant travers les diffrentes rgions du pays sous lgide de la Fdration algrienne des arts martiaux,
en vue de les prendre en charge, de les
perfectionner et dlire des athltes de
haut niveau mme de reprsenter
lAlgrie sur la scne sportive internationale. M. Tahmi a, lors de visite dans

la dara de Hassi Messaoud (80 km

dOuargla), inspect le projet damnagement et de pose de la pelouse
synthtique du stade Mohamed-LadEl-Khelifa, et appel acclrer sa
ralisation pour louvrir au plus tt
la pratique sportive. Lopration, dont
les travaux de ralisation ont atteint un
taux davancement de 80%, a ncessit un financement de 45 millions
DA puis du programme communal
de dveloppement. Estimant en-de
des attentes les rsultats sportifs raliss dans la wilaya dOuargla, par
rapport aux atouts dont elle dispose,
M. Tahmi a mis laccent sur lexploitation rationnelle des installations
sportives, lamlioration de la formation et lencouragement de la pratique
sportive en milieu des jeunes, tout en
insistant sur le fair-play. Il a, en rponse des proccupations lies
louverture de piscines communales,
notamment dans la commune de
Hassi-Messaoud, fait part de la programmation, dans le cadre du programme national du secteur, dune

srie doprations dans ce cadre, en

vue de satisfaire les besoins de la wilaya dOuargla en la matire.
Dans la commune de Nezla, dara de
Touggourt, le ministre a mis en exploitation un stade dathltisme, ralis pour un cot de 213 millions DA.
Cette installation sportive dote de
gradins de 1.500 places, de salles de
sport, de vestiaires et autres servitudes, devra offrir une infrastructure
moderne aux athltes de cette rgion
o sont pratiques les diffrentes
preuves dathltisme, linstar des
courses de vitesse, de sauts (longueur
et hauteur), de lancers, selon les responsables locaux du secteur. Dans la
commune de Touggourt, M. Tahmi a
inspect le chantier du projet dun
stade de 10.000 places, actuellement
70 pour cent de ralisation et devant
tre livr en 2015.
Le ministre des Sports poursuivra
aujourdhui sa visite de travail dans la
wilaya par linspection et le lancement dautres projets dinstallations
sportives.

Ph : T. Rouabah

e gouvernement nigrien,
travers son ministre de
lIntrieur qui tait dernirement en visite officielle en Algrie,
a formul la demande au gouvernement algrien de laider rapatrier ses
compatriotes qui se trouvent en Algrie. LAlgrie a accept la demande du
gouvernement nigrien. Comme il
sagit dune opration purement humanitaire, le Croissant-Rouge algrien a t charg de prparer et de
concrtiser cette opration, a soulign Mme Benhabyls, lors dune
confrence de presse quelle a tenue
au sige de son organisation. Elle prcise ce sujet, que le gouvernement
algrien sengage prendre en charge
le rapatriement de ces immigrants
avec des moyens qui prservent leur
dignit, quel que soit le cot de cette
opration.
Nous ne voulons pas nous dbarrasser de ces personnes qui taient
dans la dtresse. Nous avons une spcificit en Algrie, issue de notre culture ancestrale, qui est le respect de la
dignit humaine, et lAlgrie sengage
au respect de toutes les conditions humaines, pour que ces htes reviennent
dans leur pays sains et saufs, a-t-elle
soulign. Aussi, cest tout un travail
quotidien qui est men travers le territoire national par le CRA, en coordination avec toutes les parties
concernes, savoir la Protection civile, les ministres de la Sant, de
lIntrieur, de la Solidarit nationale,
ainsi que les services consulaires du
Niger, afin didentifier les ressortissants nigriens et les transfrer vers

M. TAHMI OUARGLA

Pour une exploitation rationnelle des installations sportives

OSCARS 2016 DU CINMA

Crpuscule des ombres en lice

Crpuscule des ombres, le nouveau film romanc du ralisateur

Mohamed Lakhdar Hamina, projet dimanche Alger, entre en lice
pour les prochaines nominations
pour les Oscars 2016, a affirm hier
le cinaste, invit du Forum du
quotidien Libert. voquant la
question de la distribution du film
ltranger, il a fait savoir que le
problme de distribution ne se posait pas pour les tats-Unis du fait
que le film prendra part aux Oscars, alors quun distributeur doit tre trouv pour la France. Pour ce qui est de la
distribution du film en Algrie, le ralisateur a prcis
quil sera dans les salles partir de 2015. Lakhdar Hamina, qui est revenu longuement sur le rseau de projection, une hantise pour les cinastes qui ne trouvent pas un
nombre suffisant de salles de cinma (seulement 11 en
Algrie), pour prsenter leurs uvres, a ajout que les responsables du secteur ne devraient pas se contenter de ramnager les salles, mais devraient songer, plutt,
construire de nouvelles structures rpondant aux normes

internationales, en associant le secteur priv. Revenant sur son film

Crpuscule des ombres, le cinaste
a mis en vidence la ncessit pour
les jeunes de sintresser lhistoire
de lAlgrie, et particulirement
celle de la guerre de Libration.
Il a, par ailleurs, regrett le
manque de soutien aux crateurs
algriens qui font du bon travail,
limage de Merzak Allouache, appelant lencouragement des
jeunes crateurs locaux ou issus de lmigration. Le cinma algrien ne manque pas de talents, mais de
moyens, a-t-il fait remarquer. Lakhdhar Hamina a, dans
ce sens, salu la dernire production de Lotfi Bouchouchi
et le film lOranais, de Lyes Salem, dplorant lattaque
dont il fait lobjet pour des raisons infondes. une
question sur sa longue absence, Hamina a rpliqu quil
ne sagissait pas dune absence, mais plutt dun silence.
Je ne pouvait pas prendre la camra, alors que les cinastes et intellectuelles se faisaient assassiner au quotidien durant la dcennie noire.

ATTAQUE TERRORISTE CONTRE UN BUS

AU NORD-EST DU KENYA

L'Algrie condamne nergiquement

L'Algrie a condamn nergiquement l'attaque terroriste perptre hier contre un bus dans le
nord-est du Kenya, et qui a fait 28
morts, le qualifiant de "lche attentat". Ragissant cette attaque terroriste, le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif, a indiqu, dans une
dclaration l'APS, que l'Algrie
"condamne nergiquement le lche
attentat perptr ce samedi (hier,
ndlr) contre un bus dans le nord-est
du Kenya, qui a fait 28 morts parmi
des passagers paisibles et innocents". "Nous sommes horrifis par
ces actes abominables commis par
un terrorisme qui frappe sans discernement et qui endeuille des dizaines de familles", a-t-il soulign.
"Nous prsentons nos condolances
au gouvernement du Kenya et aux
familles des victimes, et raffirmons

notre soutien aux efforts des autorits kenyanes visant combattre le

terrorisme sous toutes ses formes",
a encore affirm le porte-parole.
"Nous n'insisterons jamais assez sur
la ncessit imprieuse pour tous les
tats de redoubler d'efforts pour
combattre ce flau, notamment
travers le renforcement de la coopration rgionale et internationale",
a-t-il ajout.

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Confrence sur lvolution du Droit

constitutionnel en Afrique

Le Conseil constitutionnel organise,

les 24 et 25 novembre Alger, une
confrence scientifique africaine sur
Lvolution du Droit constitutionnel en
Afrique, avec la participation des prsidents de cours, de Conseils constitutionnels et dinstitutions quivalentes
membres de la Confrence des juridictions constitutionnelles africaines. Les
prsidents et reprsentants des espaces
rgionaux et linguistiques spcialiss en
Droit constitutionnel et les prsidents et
membres dinstances constitutionnelles
non africaines prendront part cette confrence, organise loccasion du 25e
anniversaire de la cration du Conseil constitutionnel, a indiqu hier le Conseil
constitutionnel dans un communiqu. La confrence sera anime par des enseignants africains spcialiss en Droit constitutionnel dAlgrie, dAfrique du Sud,
de Tunisie, du Nigeria, du Sngal, du Bnin et du Gabon, ainsi que des personnalits reprsentant la Commission africaine et le Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), des prsidents et des reprsentants dinstances
constitutionnelles nationales.

TRIBUNAL CRIMINEL DE BOUMERDES

Plus de 100 affaires lies au terrorisme inscrites

Plus de 100 affaires lies au terrorisme sont inscrites au rle de la session du tribunal criminel de la cour de
Boumerds, dont louverture est prvue dimanche prochain, a-t-on appris
hier de source judiciaire. Sur 550 individus devant tre jugs au titre de
280 affaires lors de cette session, plus
de 200 le seront par contumace dans
des affaires de terrorisme, selon un
communiqu de la cour. Parmi ces individus en fuite, le document a cit des
terroristes notoires, dont Abdelmalek
Droukdel, dit Abou Mossaab Abdelwadoud, impliqu dans de nombreuses
affaires
dassassinats,

kidnappings, poses dexplosifs et trafic darmes. Les plus importants chefs

dinculpation retenus dans les affaires
de terrorisme programmes sont kidnapping avec demande de ranon,
implication et adhsion groupes
terroriste arms, participation et
apologie dactes terroristes et nondnonciation de groupe terroriste
arm, est-il ajout. Les autres affaires
de droit commun portes au rle de
cette session sont lies des dlits de
violence sur des personnes, datteinte
aux bonnes murs, dilapidation de
deniers publics et de faux et usage de
faux.

PRVENTION DES INONDATIONS

Plaidoyer pour la mise en place

dune cartographie satellitaire

La mise en place dune cartographie satellitaire pour mieux grer les conditions mtorologiques et prvenir les dangers des intempries ont t souligns,
hier Souk-Ahras, en marge dune campagne de sensibilisation aux dangers des
inondations. La concrtisation de cette cartographie permettrait une intervention
rapide et efficace des sauveteurs, lors dventuels accidents en rapport avec les
intempries, a dclar le directeur de la Protection civile, le commandant Mohamed-Redha Merbah, loccasion de cette campagne de sensibilisation lance depuis quelques jours. Limportance dune formation continue des intervenants
directs, les lments de la Protection civile en loccurrence, sur les mthodes de
prvention, a t souligne par le mme responsable qui a galement fait part de
lurgence de mettre en place des mesures rpressives lencontre des contrevenants lorigine de lobstruction des avaloirs deaux pluviales et des conduites
dvacuation. Lactivation du rle de la police des eaux et lacquisition dquipements modernes dvacuation des personnes affectes par les inondations, notamment dans les zones o le relief est difficile, limage de la bande frontalire
de la wilaya, ont t galement mis en exergue par le commandant Merbah. Cette
campagne de sensibilisation devant se poursuivre jusquau mois de mars 2015
vise sensibiliser la population limportance de la prvention pour viter les
dangers lis aux inondations.

CONDOLANCES

Ayant appris avec tristesse et consternation la disparition, aprs une longue

maladie, de notre frre
EL HADJ ABDELLAOUI BELKACEM
COORDINATEUR GNRAL
de la Coordination Nationale des Associations de Soutien au Programme du
Prsident de la Rpublique,
Les membres du Bureau National, les Coordinateur de wilaya, et travers
eux, tous les militants, trs touchs par cette perte cruelle, prsentent la famille
du dfunt, leurs sincres condolances, et lassurent de leur compassion et de
leur soutien en cette douloureuse circonstance, tout en demandant tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.