Traducctn de CLASE, CRISIS Y ESTADO Avsenro Inu por Bnoe Ours Wruont2 y naeige velatung eatores, side yeinting do espata écitores, sx Biol velntuno argentina edtores, 6a Sipe vlaiuno do clamp, haa Prima ells en castellan, over de 58 © so Sa! oe ante motos, a (Cae Plt, 5. Madstd3 Primera ein on fa, 108 ox ‘ie originals Ce, aud the State Depts eats AL 3859-156 Paraconon de Jars iad) 1. mermongcero aeronoLoccs Relacionar Ia teorfa con los datos en Ia nvestiacin so ial 3 odog do determinacioa'y modelos de determine ‘Son, Fok Linitacon estructural, 8-3 Seleton, 9-3 Reproduccin’no reproduceton, 1A Limes de compat. Dit atonal T2eoS. Transformacion, Tht. Ma: i, IS "Teas del bro, 2. 22 ta menucruma De uate mt LA¢ seine caren Av La teorla de Poulanzas do dterminacién estructural de {as canes, 26-~Hlaren ganaral, h-Detorminacton strate fal dela clase byera § de la nea pequata buries, 2, Grteriae econdmicon, Mo-Criterge polcon, th Critriat eoisgecs,20-rLa tldad de clase de le eva pegtca Dburguesta ta radisionel, 32-1 determinaciin static fal de a burguatia S-beamen y een dot teal oo Poulanizas, Sao-La jronara eure la clase obrere la nue: tue peauona buppusst, 3T—Trabajo productive 9 no pre- (buctivo,39-Crlerios polices o deolpios, hr Bstonton (2d proetariado sagin toe onterios de Pouiatcas, 4a lmidad de case entre la ruena puke bureueia 9 ta a: ‘dotona, Sila frontora de case de Ta burgesia, So ‘nn, concepisalracion altermativa dia froneras de cine ter Sio~Situaiones contradictorss dentro de fas relate: fs de clase, SSe-Los provisos de las raacloes de case, Sie Pardite dt coro sobre et proceso de tebsio por parte de foo obvees, Sl La diferencacn dels arco. far del capital 6-3. Bt desaralio de. eroraias comm: Blas, Sovkt ondists de lg stuaciones comtadictoras atv de ls relacones te clase, @—Sitaciones contre: ‘Bovoras tre ol prolearia fa burgueta, Sacto. tee contadicoriae entra le pequota’burgueris yar ese -Dimostones de Tas iuaciones eontadictoray, Stet ierenes de clase la defncion de lat posiciones Ue clare, Glintereser de elas fndamentales & hmedio. fos 12 Sttaeidm de clse de las postions no determine:des divectamonte or tag relaciones de produccn, 85 ‘Defines apliogae dele lass, 91-—Bstructura de cee cha ceases, S2-ieoreses de clase y capac Tie 2ae Sess 92 sthuctura de clase. formacion de la. 0°) tuche de cases, ST—oncuson, 18. | mausronsAcioNes HHTORICAS DE LAS TENOENCAS CAETEALISES Introduceisn, 105-1. El slgnticado de a acemulscl, 10 i apediméatoe y contradciones del proseso de acim Maen figect, Ee composcion oreaicr det eaptal 9 1a (Sete ee ta aaa de gant, TNe=2.Teoras dean crisis Seetmicay base ora! subeonsuma, 1st, Teoras de ieeducclin det ganancia, lath Gasto pico y acu. udactn, Sill EI esarallo dl epitalismo y 1s obs. "Son fa sourmulacin, 157-1 La tranilon de Ua pre ea ream ample a la pepredacelan ampliad, 164 Ee Mansi de la scmadactn priativa a x manatee era Seok ba transition de la manufaciura © magi. olacture, ishe—k Ascenso y onsoldactin del capital Tmelie SB capa mes ete. A. mOROERMEEL Y BSABO oo 1 rasonamiento de Weber, I77—El rezonamienso de Le. Hla, 169—-Comperacones, 199—Determinantes de is es rts opts Blt ars de Bde wt Sreeisncon de dite frome a estructura de clase, Form organtntve 9 responsebiidad, °—El signe endo ees ontraicstonce 9 tor tates, de fo post ‘rblementos para ona sielesls: Tucks do cases y @& ‘rvcars erganativ, 21% 5. coneastoNs Las aeIRATEIS SOCIALITES HL HTADO [48 1 Inereses inmediaton y fndamentales, 28—2, Burocre. Say Format te dase, 2 fel ire dy Boao eaptalsta, BS—Aeciomes staal gue sera ponscainent te. desorgaiactn de Ta lst ;iprecondiclones pare gue un gobierno dei, ‘elcrde pueda minimizar lot efectas desorgancadores del Bice Caples Mik. Bt proSloma deta" repre: sin 24, 10s ms mm a ee RECONOCIMIENTOS “Toda produclén Intlectual e,en dino termi, un proceso Sect! peo tengo la snsocién de que este libro ha sido wpe ‘Saimecte conformado por ln intteanbioscalcivos que he ‘enldo mantenlendo de" cco afos a eta pore, Cada ano de [Er caplulos paso por tnchas versions atten de conslderarlo ‘SEtbado, benedndose todas clas tremendamente de los co ‘mentarios eros formulados por ty gran name de persons Euloyespectalente on deudn Con el Coecava de Raptaistte, al des fe la Ua de San Francisco, que ha consid Ince Atonabemente el foro mas extiulante par e aesrrallo de ‘Sut ds lar fen do ete Ubvo. Quer tamben expresar ml (gatind especial « Michael Durawoy, Manel Castell, Roger Ffedland, Bord Gold, Andy Levine Lace Perone por Ios {ens debates mantetigos Con elos sobre cada unos los a posto del prevent trabajo, Adame de Toe cltadoe, quince ¢ Toctincacion se nombren han lego dversos trot del ito, ‘trestendome comentarios ysugeencian que de una manera ‘Sta, so han incorporsdo ai producto inal: Bane Berean, Ka thy Ble, Som Bowes, Amy Bridge, Wine Beles, Jena Chie {nsen, Al Gest, Harbare Hyon, Aloe Hicks, Rebecca Khar tow, Robert L. Kaka, Ire Rateoelsoa, Morgane Lev, Clarence To, Tohn Malleakopt tim O'Conner, Claus Oe, Nios Poulant 2s, Adan Prieworak, Michal Reich, Jesse Schwarty, Michael ‘ire, Arthur Suacheambo, Al Seymanald, Goran Thesbor, Kay ‘Faimberger Alan Wolf arcla Kahn Weight, Glen Vago y Maw ‘ee Zita, Por ulting, queria exresar mi agfadecnto 4 Tos edliore dea New Let Revlew,¥ a Perry Anrson expecta et por tb goers exenadrine Y spices que Seied al mansrito original, La major pert {Edenton teaics surges ent tei fo Targy del So pasado fueron irecamente provocadon por aus eri1, INTRODUCCION METODOLOGICA, los ensayos que componen este libro han sido intensamente jos por tl contento académico en el que fueron eset fos. En tanto que estudiante graduado en socllogle, me ener. faba constantemente con la Hegemon, elas cencias socks, de una epistemologia empirica, postvst. Vrtualmente en toda fiscusiéa de Ideas maraistas, siempre a Tegado un morocnto fen el que se me ha exildo:njprucaloln En la medida en ae las categories marnistas podien Sctcristalizades en shipstests comprobables, los no marxisas podian fen ocasiones) tomarse tales ideas en serio: en ia medida que ta ciscusion permaneca en el nivel tric, resultaba relavamente fil para los n0 ‘marisa desdenar nuestro desafi. ‘Los marnisas que se oespan de ciencias sociales han rene cfonado' ante estas presiones de diversas formas bien diferen: Gladas, aumae quid in dominante sea In de desprecar los at ques de los tlentficos sociales ao marsotas en fanto que Tell Jos dela ideotogiaburgucsa yo de una metodlogla postvista Ha Sido comin en creuos de estudiooos marasis tui qe in empresa misma de formas 6 Socal que permite conectar sistematicamente tales procesos ‘structules con loe fendmenos empfricamente observables. Las Indximas generals del tipo de pasar de lo eonereto a lo abstrac- to y de teva a lo conerela no resultan de mucha ayuda. El problema reside en cdmo iz de Io conereto a lo abstract en mo volver ‘in ausencia de una estrategia coberente que enlace sistem’. Aieamente las abstracclones de la teoria marnsta y Ia investiga: ‘Gon concreta, eurgivin probablemente dot problemas. De tm fado, la teoria fiend con Treeuencla a hecerse muy ideolbsica, sin que las transformaciones que pudieran derivar del estudio ‘Empirio Ia afecten en absoluto. La impresign, recuente en Ia fnvestigneién marrista, de que todas las respuestas estin de deg de antemano, de que son conocides con anterioridad a Is FEE tontin de a lena hay una gra, catiad de teraura con exonerate tatoate eI rlacin ree exleion prison $l Uo dor mae dan oe xl te macro. ete sr trade aerenca sa iN Introduccion metodatégica 5 fnvestgacion, es resultado, st menos parclalmente, de Ia distan- le metodoldgica entre la'teoria general y los shechose de i historia, De oto lado, Ia Investigacion marssia se convierte @ ‘menudo en algo paramente descriptive, contribuyendo solo mat finalmente ai desarrollo de la teria. Los movimlentos his es de vias descripciones mediante el uso de pero es difel convertr tales descrip fet en transformaciones ée la tooria, Si bien no hay que exage- ‘Tat la importancia de estas dos tendencias, no obstante, el avan: ‘ce dela teoria marzista se ha visto retardado, al menos en par por la fala do estrategias detinicas que enlacen In ivestigacion Ya teorla’ ‘Ain de faclitar el desarrollo de tales estratepas en el sen0 del marsimo, ef importante tener en cueata dos tareas gene. ‘ales En primer lugar es esencial que la teoria marxista sea formulada de forma comprensile. Esto puede parecer Wiis pero la escuridad de gran parte del trabajo teorico marxista fr un tremendo obsidculo para su empleo como basa de una SnvestigaciOn empirca sistemtica, Reslta fundamental, en Dat tioalar, que dentro del marsismo te dstings entre presupucsios ‘presses, no sujetos 2 transtormacion por parte de la inves tigacion historia, proposiiones que slo estan’ es importan- te tambien distinguir eatre las definiciones de fos conceptos y proposiclones acerca de los conceptos. Certamente, los debates {eorios sobre lag definiciones de los conceptos y los debates {eorieos concernientes a la dindmica real del mundo social estan felscionades, Las definiciones no deben ser arbitrarias, y una feoria de Ins esructuras sociales influencia la definicion misma de estas eatructurns. No ay que confundi, sin embargo, sinbos tipos de discusdn tedria, por lo menos sl se tate de desarro- Taipei sey csc apna Tettesstuo gull unnnvenclon se prods en toda as calonee 6 Mediacion Bs, en algunos aspects, el modo de determinackin ms comple- jor Define mm modo de detcrminsclén en el cual un proceso {halal dado configura les conseeweneist de otos procasos soca Tes, Un proceso mediador debe cistingurse de To que en soci- logia se denomina cominmente un proceso o variable ede inter- wenciéne, La figura 1 dustra ests istincion. Una variable de x_py___pz x 2 ‘coma varisle de intervened, cam wariabiede matacton rien 18. Dern ene a vera de intrvencion 9 wa arable oe 75 ade6 Beit Otin Wright intervencién es simplemente una variable causalmente inter: ppuesia entre otras dos variables, X es causa de Y, que a su vez 5 causa de Z, Una variable de mediacido, por of contrario, es Ja que configura Ta misma relacion existonte entre otras dos variables: Y cause la forma en la que Xalecta a Z. Ea cierto sentido, un proveso de mediscidn puede verse como una «varis- ble contextual: los procesos de mediacién determinan el terre ro en el que operan otros modos de determinacién. Ia mediacion es especialmente importante en el andlisis de zelacion entre la lucha de clases y las relalones de imitacion ‘estructural, de selectién y reprodueciOn. Se aflrma frecaente- ‘monte, par ejemplo, que ia estructura burocraticn del Estado ‘Gplusilss sctua come tn importante mecinismo de selecciia fen In determinacion de lz acivided real del Estado (administra. ‘dn, inervencion, ete). La Icha de elses wnedia deciivamente fen esta relacion de seloccion:estructiraeesttalesidénticas ton ‘ram consecuencias muy diferentes sobre Ia actividad estat {egin In relacion existonte entre Ia lucha de clescs y el Estado Cuando la Tuche de clases permancce completamente fuern do Jas istieiones del Estado, las estructaras burocrdticas pueden, seleclonar eficazmente programas de administracion esiatal ‘gue sirvan Gptimamente los intereses del capital. St la lucha de Clases se produce dentro del aparato del Estado —caando 10s trabajadores de la administracion ell y tos mest se sind an, los empleados del Estado se deciaran en helga, los traba- ‘adores de fe Seguridad Social apoyan alos benetiialos, cic, a_misma estructura formal del Estado puede seleccionar Tuy ditezetes ios de nsrvencn estat Lh fgura Ls sta ene patron, a lucha de clases media de modo semejante las determina: ones de reprovduecién. La medida en la que una estructura ‘staal dada sea reproductive de Iss relaciones econdmieas pe ‘de estar condicionada por los tos de lucha de lasesexistentes fen In sociedad. Donde la lacha de clases es muy intenca'y est ‘muy politizads, las estructuras democratieas burguesas pueden probar ser muy escasamente reproductives en lot casos en los ‘que Ia lucha de clases es muy economcisa y de eardcter spol tho, las mismas estructaras pueden funcionar’ de forma fuy reproductiva Por tltimo, la lucha de clases media tambidn las relactones de Uitacion ‘estructural. La limltacidn estructarsl no define Simplemente aquellas formas de estructarse determinadas que Son imposibes: determina tamblen Ia probablliad relation de las diversas formas posibler do une estructura. La lucha de ele Introduccion metodolipica ” ses puede modiar esta relacén y alterar el patrén de probabi- fidades, Esta clase de mediaciin et paticularmente importante fn periodos de transformacidn reveluclonara de las estructuras. ‘Por ejemplo, después de uns rovolucinsocialista son estructy- Folinente posbles diferentes nuevas formas de Estado. Ee la fedida en que ia clase obrera tiene una historia de participa: tn activa en las luchas democrdtias burguesas, se incrementa fin posbilidad de que surja una forma de Estado socaista ge fuinamente democrlca. BELTESEADS ‘DEL ESTADO mm 1A, aster de te maton come modo de determin. ‘si tomamos conjuntamente estos sels modos de determina idm, podemos crear un modelo de determinacion de las velaco tes existentes entre las Telaclones econdmicas, las estructuras ‘el Estado, las Intervenctones del Estado y la Tucha de clases. ste modelo esté represencado en la figura 17, Podria natural ‘mente ser mis complejo, ya que podrian afiadirsele otras ele mentos,tles como él papel dela ideologia,o bien podrian plan- tearse interconeslones mds complejas entie los elementos. Por ‘lemplo, seria posible aducir que les mismas estzucturas del Estado median la relacion de transformacién entre Ia hicha de clases ye Estado (es decl, qyp las rlsmas estructaras del ES fado configuran la medida en fa que pueden ser transformadas ‘por ls lucha de clases)". En el presente coatexto, no se trata TF Enn ate de “tome de ne entra de Estado of ak:1 Brit Oi Weight Introduccion metodologioa re tanto de lo completo que sea este modelo expectfico de determi: tacién como. de demostrar que esta clase de modelo es una forma til de clavfiear lab Felaciones entre ls elementos de | fina oor, Tes modelos de determinacién como el que Uustra In figue ra 17 no dsben consigerarse como el producto final de una Investigacion histrica seria, sino mds blen como el pretudlo do ell. Hstén disadados para mostrar explcitamente Ia loyica {do las relaciones a explorar on una determinada investigacton Lisérica Un modelo de doterminaciém delimita el terreno de tuna Investigacion; no responde 8 las preguntas que éstaplantes. Is estadios histricos coneretos son esenclales para désmen= ar el funcionamiento de los procesot de limitacon 3 selon, fimo Ia lucha de clases transforma y media esas felaciones, fina Ia transformaclon de Ins estructuras sociales genera rela tlones no reproductvas, ete. BI modelo ayuda & claifcar las preguntas que la Investigacion debe planteatse, y puede ser tne bien de ayuda para faciltar la Integracion tériea de los dif entes proyectos de investigacion, pero la lnvestigacién hist Flea concreta es todavia esenclal para toda gentina comprensisn (al decarrolo historia, : Se > te a Spe Foteneasmreaven oe ing gy ald entre low Utes de compat fsa yt ecr ‘Sksln/ng epeeducan’ ep amar cm cascades Se aan ftsctua ads determin‘ frat eae St itch wee HEISE po cna, Eo el my ft dar por 1s tas at Beaty i be de ace Modelo conbinado de determinaclin deta sxritira exo ale se tse an ah craps te ey cece | 3 pe diites | 3 ; 2 = i s as 5 5 2. A E i Hak se Sle a a eONGMc esrecerua a a > DEV ESTADOou » Erie Olin Wright ‘THMAS DEL LIBRO Incluso si se tene en cuenta que alo largo de todo el bro ult litere los modos de determinacion @annados en los pirrafos sntriots os eraayos que To componen no ben de eres ex flvamente’ como ilstraciones de una estraegia metodologica. a preocupacion sustancial del aniliss es entender de qué for: ‘las contradiciones blstricamente especifieas del capitals Io monopoisiaavaaado plantean nuevas postilidades spre Inios a Tos movimientos secalstas. Los tres ensayos centrales {do este Ho intentan ofrecer alguns de ts ingredenteseriticos inecesarios para el analisis de este problema, TE eapftulo 2 explora las estructuras de clase de las socieds- es capitlistag avanzadas. El eje del captulo es la cuestion de ‘mo snallzar ia situacion de clase de aguelas posiciones en la structure social que con frecdencia oe etiquetan desculdada fhente como clase media. El coneepto de estuaclones contradic | {orlas dentro de las telacones do elaser se introduce como for ima de entender tales postclones, Pero las clases nutica son Simplemente sposiciones: en tna estructura socal sino que son {ambien fueraas socifes que transforman las estructuras socit | Tee Hacia el final del capitulo se desorollan todricameate estos dos aspectos de las clases, es decir, la distincion entre intereses | {Se clave y copacidades de case, lo que nos ofrece a su vez [as hherramiantae tdriens para abordar la cuestion fundamental de _ I interselacgn entre estructura de case, forinacion de clase J fucka de clases. 4 Et cepitulo 3 exainina un conjunto de teorias marxstes so. bre as eflsiseconémicas, ntentando conectarlas através de un tnilisis de as tansformaciones histéreas del proceso de act ‘ulaclin, En los diferentes periodos del desarrollo capitalist, clproceso de acamlaclén de capital ha encontrado impedimen: | tor culitatvamente diferentes. En cada periedo, Ja eolucion ‘structural de un Impedimento dado se convirtié en a base de lias nuevas contradicciones ¥ los muevos Impedimentes que Se. presentarfan en los periodos subsiguientes, En estos termine, fl capitalise monopolista avanzado se caractetiza por unos fmpedimontos centrados en el papel del Estado, en Is necesk And el Exado cepted despinvarse facia Inervencioes progresivamente mas penetrantes en ol proceso mismo de actt ‘nuncio, Esta gradual poltimasion dl provro de acumulactoa tiene Importantes implicaciones para los movimleatos sociale | {as en los paises capltalistas avarizados. Introduccion metodotdgica Fi Bcd 4m cma pote denies et SE pet comer Semen mie Se Es ni cine on Sa SS tm Be Sc i Sse ny ute is cas ten ices dd enters eer sete Sane eran ees ee ira eee ee ve tal § wt de te ma SOESMi mens eae sae Spain ate’ Soci armen Sacre meine tee a ce STE ce eae re de ert ce real income ert Si i Sep ‘iin ann rience ii le ser cmc lee Se cinoma isa i ata Mac a ow rire meme ti au Ss omens Sah le? ape Sint gcinctnahe mer aetna Soe emcee of cuemmeme o qué condiciones han de cumplirse ‘tal estrategia tenga ‘i Cates ale oe fe are eras ae 2 ce comes sar ea tesa ch ts Tiiee DS's harass2. LA ESTRUCTURA DE CLASES DE LAS SOCIEDADES GAPITALISTAS. AVANZADAS ‘Todos los masnistne extin de scuerdo en que Ios obreros me IRunles dtectamente dedicados a ln produccion de mercancias Inateriales para el capital prvado caen dentro de Ia clase obre- ‘fy pueden sustentarse opiniones diverses sobre la elgnificacién politica idsoldgien de tales obreros en ef eapitaismo avanza- fo, pero fo que todo el mundo reconoce es que son realmente ‘btaros, No existe tal acuerdo para ninguna otra categoria de frabsjadores stalariados. Clertos manuistas han. adueido que linicaments los obreros manuales deberian considerarse parte tel proletaiado', Otros sostenen que la. clase obrera incuye fambign a los emplesdos de scuello blanco» pertenesintes a Jos nivelesinferiores que realizan tareas rutinerias®. Un terecr igrupo arguje, por fin, que vrtualmeate todo trabajador asale- fisdo deberia ser cansiderado como parte de la case obrers Sireste desscuerdo fuera simplemeate una cuestion de esoteri Cos debstes académaleos sobre como encasilar mejor las dite fentes posiciones sociales, Importaria poco ef modo en que puulera resolverse. Pero las clases no sn, en Is tearia marist, feras abstraccones analiticas, sino fuerzas socinles reales do- {adss. de eonsecuenclas reales. Results de gran lmportancia, para nuestro entendimiente de la lucha de clases y del cambio Focll conocer exactamente qué clases te conoeptuallzan y qué Categorias de poriciones sociales ge sittan dentro de qué clases. Sobre todo, para el desarrollo de una politica socalista viable, {importa Ia amplitad que se adjudiea a fa clase obrera, y de qué modo ee entiende su telacion con les dems clases "Por samp, Nicos Roulntas en “On socal asst, New Eat Re a ion a HE Pee cae ses ey AAW Sar ee tells lac i MESES Boh Ea Cina oe ‘herag eitom Conti, BR as ies SSP ejemplo, Al Somaacly, "Trends in the American working ass, ‘sour Revoiion, 18 BE, “ipo ‘Semple franca Freeda, The interaat structure of ths | a estructura de clases 7 Este capitulo se consagra al problema de elucidar las from- teras de clase en la sociedad eapltlisia avaneada. Et ver do fevisar el amplio muestrario de enfoques adoptados por los rmaristas para defini las clases, me centraré prima:iemente fn al trabajo de Nicos Poulantzas, particularmente en st lbto {as elases Sociales eel capialisino actual, Esta obra es, ea ‘i opinién, el intento mas directo y sistemitico de comipren- ‘6a de los criterios marnstas sobre las clases en la sociedad apitalsta. Si bien hay muchos puntos en los que disiento de Poulantaas, su trabajo tene el considerable mésito de plaateat Agudamente el problema de Ia definicién de Ins clases ene ex Pitalismo avanzado y de aportar algunas estimalantes solic. Bes. Una discusién cafes de In obra de-Poulantass puede, por coasiguiente, suministramos un punto de partda muy stil pare el desarrolio de una teoria explicta de Tas clases en el Gpltalismo contemporsnco, ‘Bn el primer apartado’ se presenta una breve exposicin ‘de la teorla de Poulentzas de Ta determinacién estructural de las clases. La conclusion basiea de Poulantaas es que ineame- te los obreros manuales exsluldos de fas (areas de supervision Y¥ que producen plisvaior directameate (Ceabaladores produ {ivas) deben ser Incluldes en el protelaiado. Lar otrat cate: gorlas de trabajadores.asalariados erapleadas improductvos, {Mabajadores intelectuals, supervisores) debea incluise on una dase separada, ya sea le enuevas pequefa burguesfa,o-en el aso de los eJecutivs, en la burguesia misma, A esta exposicion fe Poulantzas seguird, en el segundo apariado, la evalvacion ‘tea generates de su argumentacion teorica’ Fl tercer spa fado presenta ef bosquejo preliminar de tna conceptializacion altemativa de las fronteras de case, ariculada en el concepto fe siuaciones contvadictoras dentro de las reaciones de cl [Aduciré que no todas las. posiciones de. ln estructura social pueden coasiderarse como flrmemente enraisagas en una Unis ‘hse: ciertas postelonet ocupan objetvamente siteaciones con. fratictorias entre las clases. La labor analitica es day a tales posiciones su significado tebrice. precio y telacionatias iste Indicamente con las euestiones de Ia lucha de clases, El spar ‘ado final del espftalovincala con la luche de clages el concepto de situaclones. de clase contradicoriae,dessrvollando wna ds tincién entre intereses de clase y capacidades de clase, sen UBB gos concerns at aad no datos sa2% Erik Olin Wright {A TEORTA DE POULANTZAS DB DETERMINACION ESTRUCTURAL DE LAS CLASES La siguiente exposiién de las ideas de Poulantzas resultaré Decessriamente eaquemdtlca e incomplete. Me centraré ep 1s Biscaston de sos puntos de vista sobre las fronteras de clase, cjando de ldo tun conjunto de otros temas de importancia saicte autor (ales como las fraclones de clas, las relaciones Entre las clases y los aparaios de Estado, etc), SI blen en mi Giposilén se perderin muchos de los matices de su andlss, SIRE en que’ gueden. de relieve sus rasgos bisicos. En este Spartade Tos comentarios eriticos se reducirén al minim. Marco generat I andlsis que hace Poulantaas de Ios clases sociales descansa Sore tres premisas bésiess. Primera, la clases no pueden ser Uofnidas fuera dela luca de cases. Bste punto es fundamental, {tases no son scostsy, ni casilas dentro de wna estructura | oti estética, sLas clates sociales, scribe Poulanteas, sig fifcan para el marsismo, en un unico y mismo movimiento ontradieciones y hicha de clases: Ias clases socisles no existen primero, como tales, para entrar después en Ia Tacha de clases, Jo que Berla suponer que existen clases sin ucha de clases. Las cases socsles eubren practcas de clase, es decir, la lucha de lases, no e6 dah sino en Su oposicione’ Con esta aftrmacién, | Poulenizas no quiere decir que las clases puedan ser entendi dds Gricamenteven términos de concienela de clase, En su ante isis, Ia Iucha de clases no se reece a ia autoorganizaclén fonvelente de una clase en canto fuerza social, sino a la ck {idad contracictrie, antagoniea, de las relaciones sociales que onformen la division social del trabajo. La Tucba de clases | ‘xis incluso etndo lat cases estan desorganizadas. Segu~ | (ie premisa, las clases designan_posiciones objetivas ‘en la Avision sovil del traboja, Bstas posiclones objetivas,sobraya Poulanteas, «son independientes de Ia voluntad de tales ager fear Results crucial no confundir el andlsis de Ia estructura de estas poriciones objetivas de clase con el analisis de 1os Individvos (agentes en la terminologia de Poulantzss) ve oc | Tet contemporary capt, 9. 1 (18) Dd be a estructura de clases s pun las mencionadas potcons, Aunque ambos ands son Eofortenny, Road Tanita qo ape ape it Saisie d'un, co ow ge Somer acapa te Got oer oo os Malte Bngide, inde, penta cant te phe, ces ett Siboinade af intron eee 2k Foret Go fares lon cass wi Fionn we rte Reproducciones Ngaio bl ree canto aot ain toc del taj come sdeorat toca caravan chee siderer dimitdnesent it dos proposonss menci- das implen que para defini ls dacs» fewtrta lat Bevteslones Sjoties dentro Se tr stains socal at Sabai cer cntrnas is divin sot ae tatu Tees Stones cee itn tvraturamente determina nso alm scotia, sno tambien or tor miele, poicn dato Extn eae, a parte min carctrsice (re ‘endl dt mast de'routme Se cx cero ge Tip esndio de foe ants sole, descpet tn ape Med a determina de assess? nv pot Ef tase siacone policar idole de dominion 4 Rordiacon punts sor gst importante Vernon bien Joe far eaclons deli pallet ec. Yos Togres, 2 doninsconaborinaion poles ¢idoligin, concern So ain dtermlnacion estractral de lant ata, por E aloe, Seen hat objetivo gu 20 cones ia Gi Tiger ecteico tte acon de prosucn, ya ab lot {Szncson polls eieadoo no So Enemies tn oh facta Zo cn)" entree police © ete So Pitetner ropes ain tanta do na cs Ecce pan e'sno que erin on e.crto dein derbi ‘lias de as ponloes de cas Dada eae promi, io, 2, sia ses" pp #90, 90 is erry capi pk Ba st pve, ep ‘Sine cue™ Con eva erst, Fouantane se rele erent contexts SE StS eee Sess mcr nee pce ‘See purde sou pln de dase do a Wrmueta st odcat fRateetc'a er obflna ena ‘aroctrs de Gap ate rn tes oo, se i "ace, Peatatea: “Tos anes presenta aga no ene rie on Sianatampoce cone enc beglas,e dea sha ow 3 Ga6 Eri Olin Wright a estrategia tedrica bésea adoptada por Poslantzas pare ana te sstrmsege terns de case ce eentra et a claboracion de los daar ee Comipmicos, pouticns © deodgicos qu determinan titers coer jes de clase en el seno de a division social ve reek Examigaremos primero mo Poalantzas Teva @ Gel fanale, Tin clase obrera ¥ la nueva, pequess Durpucsl pesado iuego & la barges Determinacién estructural de ta clase obrera ye Ta nneva pequera burgueste wn el cuso del desarrollo capitalist, In pequefa borgusia nt cui low nepencentes, pegs compere teal aeeeeminc us mera, cominuada, ED $0 See ses que Poulantes dnorina a wnuora peau Aa ae pucsa por empleados, de ofan, témios, et burns atonal tte Polanzas ast, erisores funn avanmdo, in coestion cri Pa9 re oe cect entrcral dela case ober caclea tender fet routraa ent la ease obrere ee UV Sgmeno de i pequeta burg Foes nt de Poulantzas pose por dos tapes. Pot inn esa de os terion onan, pos «(ey a. a sein pccletarado de in nueva pequeta Bu lees Si Sn econ bsco rojas a dtncén sicsn, EL daciv y.tabajo tmprodutivo, El cterio aa en dsinton etre porcones de supervieon lg cin, yl entero elec carl Is dit 4 zo de super, 3 aly abajo intelectual segundo P80 a ae por que extn , ¥ ‘enbase a esto deben ser asimismo excluldas de la clase obrera™ Eos supervisores son excluldos, sin embargo, fe de 1a borguesa, ya que si bien dominan politcamente a Ta clase obrera, son dominsdos polteamente por el capital misma, Esta posicida particular dentro de las relaclones. de dominacion ¥ ‘Subordinacién ~subordinados al capital, pero dominadares dal proletariado—, define los erlterios polticos para la nueva pe ‘gueia burgues, Criteros ideotdeicas La clase obrera no sélo esta explotada econémicamente y do- tminade poltleamant sino tambien dominada Ideologlcamente El ele central de esta dominacién ldeologica dentro de Ta divi 3 Tei, pp 28. Shed pra to 5‘s Brit Otis Wright sign social del trabajo es In division entre trabajo. mental y {fabajo reanuat™ Poclantzas aduce que dicha division exclaye SPUR Shree del sconocmlento seretor del proceso de pre ‘Guccigo,y que extn cichastn es neceanra para I seproductn ‘Sine valaslonn sosnies captletass En Todas as capes 2a proweto de produccdn, sexpertors do dverca ralea Spada Exp a Sapna del abajo al capital, cen Got parctea paral et que los trabajadves sean incapocs de Sr ‘ganisr lz produceion por a mists, Ln dion ence tosbsfa {ental y tabalo manda representa, puts la propopends Tey {ogice destinada «mantener 2 ls ttabajadone separados ae Iniplanfiacion y ta diveccién del proceso’ predatve™ Loe ipo ton los faneiores dios de et dominaiin oe lest_quedan, por consiguiets, cosao los supemisotea, ee ‘hidos de a cate oberg” SO? 108 s¥Pervsores, Este exitero Ideolgico es especiatmente importante para sterminar la posicin de clase de cers categorise ge: aleos y Wcnicos. Unes'y otros Son generalmente stalaranee Productos, y aunque muchos de ellos ccapan Puetioe ig ‘siructura de supervision (quedande includes, por consiguente en ls neve peatetia burgusin, seg citesios pelldcoat sd 3 Stn, a aon goze cabo itctotal y thao mars ee Poh, hare SU PAS, MSGS sah gee ‘Ea cy el rosso mo ie sScacatiae, Ste La estructura de clases a caso de téeicos subaltemos que no supervisan directamente Slnadle. No obstante, continga Poulantas, a causa de Ia pri Suacia Ge In division soclal del trabajo con respecto a In division GEenes ¥en raxén de que dentro de la division socal Incluso fos eateos subaltemos (como abajo. mental) ocupan. una iin de dominacién idzoldpica sobre la ease obrera, dében {fer exluldos del protetarindo y considerados parte de is nueva ‘Pequcta burguesla. Dicha division entre trabajo mental ta. ‘Bajo manual resulta central para Ia determinacién daz post ‘in de clase de todos los tabajadores mentales, no solamente {enlons, ingenieros y similares. Loe empleade adminietativos fn general parlicipan, aungue «élo sea de manera residual, det vado estatus del trabejo mental, pasticipando, por lo tanto, fn la dominacion jdeologica de la clase’ obrera. Poulantzas fist en qu incluso los empleados y sccrctarias de categoria {nferlor compacten In posicion ideoldgica dal trabajo mental, perteneciendo, por consigulente, més a la nueva pequeta bur fguesla que sl proletariado™. ‘Como en el easo de los criterios politicos, el capital domina ldeolopicamente a Ta nueva pequeta burguesta. La division entre {rabalo mental y trabajo manual sostiene simultineameate Ia dominacion ldeolglea del trabajo mental sobre el trabajo ma ‘nual y la subordinaciénideolopia del trabajo mental al capital ioe expertos pueden partilpar del sconocimienta secreto» de | prodacclon, pero tal conocimlenta ee sempre fraginentalo ¥ ests dominic en todo momento” por las exigencias de In Dproducclén y reproduccion eapltalistas. "Bio a sein gue Poanens conse Ie iain lttctn/nw sa apa ngs gue ere unloremeate oda ig atworae or Sale loerne ce Soe Sere See S Ser cae ne aes ‘o's mucva poeta burguta alguns de evs pares aufeen dieciaente Eat any oe Gee eae Bion cies oy os senor Sa Be Shp flee par te eects ‘de Ja division. fundamental.”2 Erik Olin Weight a wnidad de clase de la mueva pequelta burguesta pte tradltonal Poulanaas adnite que postin resltar extra ca om leon 's it naa pequesa borgusa 9 itpcca trediclonal Esta Incluso ‘de acnordo von que ln pe Serpe hrgusa radio] ssa epende del modo de produc: ere aplulsa, sino dela forma de producian mereanth sine Ser foe Rstrcament, informa, do transicion del modo BE poaucetin feudal al eptaisar® ¢Como es pose em tea ansigamar en wna sola clase ds grapes enrazados en ‘Ghaciones sconsinieas tan complatamente diferentes? Poulaat SEGQUe gue este nid do lee coosetuenia de a ea Zn"que sna pequchas buguesas rotenen on fa lucha Seo cre burps y prectarng: #9 se pede considera Sistpequcta burgess tadiional 9 la neva pequto bur fuer tomo cortepondiendo ana mlsma clas es porgue {ar ases scses ro pueden scr determined ip et tsk 5 Sates, y porque etn cont etn plriras Pese ‘host sehsto dein burpueiny det proearace™ Esta po ‘icin comin on respesio a la burgueiay al proleiariado ‘cp come consciee fra de un fe wn ea cre lo pequataburguesis tradicional la nueva. Es esta Staal dealin firma Poslances, Ip gue jstiice tsar sree queue burgaesn tradicional ya la ‘nuove en ua misma SUSPoES diemninacén estractral do In era peaueta bu la‘ i lv soci el tba 6 concern. fe 1s Wits Gin ioolgia de sur ngete, foci faye etar test en ones ate ge Ste [Bros ets ioscan nueva pequeba barpussiapreentan an Hetts pouble con lor us i doterminacénprepia case {i pega tnrguia wadonl sere bre ext ina Yhstiieao eon ello st adscipeiin @ tna misma clase, Is pesuena burpustis™ hp 80- Be ce ec gn tem a nos te op Se Soe we rms ate oe Get at ee BrLehee OS ps cerns Ser al Stale eeepc et Se rd 2 Stowe cee" dea pregucin, te sy a cy a extructura de clases s ten ee pri ed SLSR Poets: Supe eget poe Ae Ree ie ceaeig gaara ge iota’ Sie carne eee Epa mils samen beerttoe Ere cairo gkerpieee veers econ cae rae eer Ste aie gee ae Sie eral neenee Lice ee ee eee Sime por tae am Sete ied Eera se a cn fete erate eae Sonera aie mare Se eee ae 2s pacer Siaeiae es iam nee seperti deen ie bree irene es ares a determivacion estructural de ta burguesia Mientras que en ta dlscusién do les fronteras entre la clase obrera y Ia nueva pequeta Burguesia Poulantzas se centis en ‘ters politicos ideoldgicos, al estar la burguesia lo hace 4 un nivel esirictamente eeonémico, Su argumeato bésco cs que la burguesia no debe ser defnida en terms de categories legates formales de propiedad, sino en terminoe de las dimension fos sustantivas que cavacterian las relaciones sociales de Pro. sduccién, De entre tales dimensiones, dos son particularmente importantes. Le propiedad eoondmica; have referencia al seat trol econdmico real de los medios de produce, es decin, el Poder de destinar los medios de producclon a apicaciones de- terminadas y de dispouer ast de los productos obtenidose Tai propiedad ccondmica ‘no debe ser confundida con el derecho legal la propiedad productva: «Esta propiedad designs le Dropieded econémica real, el control real de los medioe de pro. uccidn, y'se dstingue de la propiedad Juridica, tal como lx5 a oh mi ome egon a rs a cred aoe rere ies See eae renowree een pane Bett etl baer eee os ig pe eel State 2 Ee cea iy rea nae te ats eae ere etait er Sonies tate gue otanne bee cohe at Sunciittan steers Eeorshaarbacnw ares ras tere ceaorce cence Se een areas ogo re toate rere eee seoaertiarn far ahs Bra ein See a ee eee oe Eiken tina nearest Se ip eek meni areas i Ao pele cater a tate te ear ih ee ele aimee deri es ee ae ee Se toe aire aerate See AN ame ceaee ee Gates eae a moe eon necurte aah nee tah lc lee A ae geidpire cae time compen ate ESE ie Sea ae Seri! Soak Teera mca SEtauei Sots ara weace atten Soe ae 2 Giend oultns iis ot eemizo “ects”, we et refeod gaara ne rorya dec Su frie cnet I fon navales inferiores dentro de Ta jerargula de los. directives, emples ‘Spratoes Sco si trabajo de geencin'y supervision, sinblemente Spears PUES i, m1 aubenedo waste a estructura de clases 35 ———— eas er enw ge op sea (Pe a et Fs able Ei eee gras oe a al ie atte ie paages em cece el oe ai ee io ene eee ce sreitsactats fer gee pha Ihoterogeneas, los directivos de las unidades particalares senih Soiree corinne rire Gee Die pen a Soa Bones n,cotis commie he ate ee cere ay sen sre Sie res rages Sonia ae ee pean ie coast Erie cada toc eieewmronee nome ered cache cupric te gi ‘strustural la que fundamentalmente determina la situacion de Ee See ep Sere lon eter elie y pleas epcioos gue finn an burpucsin,Pouanizy tee may pose tae tee Exp gee croc ds sa Eaae SE sPSmmein lasogny pias stots a ae fetal cl qu Psianas soup ep das Siig Sit Sein dee canis ls tS ir poses peruntcen se ban ae ee ‘Stn fresco acc ier oh Spats Bie scot da Fras a Eso a Fetian a ereolén de Tas unciones del Esaderal see Enste potiln do ee nis aes 3 enact Sega aemels anctones orth FTES Rin oe dates aoe eee Feces de abajo bao, tan aire anfenda. El reslade fas se seirStcrSron placate fe popidad Seas ‘Saute Sass ee alae5 Erik Olin Wright ida, por tanto, drectamente por sus relaciones sells de pro Teetidar dno Tivetamente por la relacion del Estado mismo ‘can Ia case capitalist [EXAMEN Y CRITICA DEL ANALISIS DE. FOULANFZAS La caftca que a contnuaciin sa hace det andisis de Poulantras bSirsnt puraslsmente a Ta exposicion precedente™. Se ex Agere primer lugar a Wgica de st andlsis de la frootera She er ere ym nie pu arg La dics se'tentra en dos erifca: 1 quo hay poca base pare sostenet Moot el ccondmico, lor mites dele clase obrera viene pe por a dstincldn ene tisbsjo productive no praducte Soi3 Bit el uso que Poulantene hace de los fatores politicos Whtablcos socala morcadamente In primacia de Iss. relacio Set ccotmieas en la deterinacion de la positon de case, En ‘undo lugar se rin m dos nveles fa aseveraion de Pott SEIS clin a can in uve pequeba burpucsa' la tradicox Talzon parte de una tama clase 1 las dvsiones ieolieas ius ay dos catogoras gon sl menos tan profundss como los Specie comumes) 3s ben las relacones ieeolopeas Puede Gekempetar un pope en ia dsterminacion de las posiiones de inte, eareccn de a capacidad de newrallzar posiciones de clase Sinergontesdetermiaades «nivel econdmico, Se hace Hoalmente {in breve examen del tratamiento dado por Poulantas a lat frunteras dela Durguesin. La erie principal a este respecto gunn oor fo ess dest consderaoy toma 1b integrante de ln burguesla,tacluso asnque partcipen Efrtos aspector de las telaciones de posesicn. Tota, evi desis quo Polantzas Dace de ces 0 cn: sear ote SENG tn para comprar cae eh ‘Shas aca ses geen ae ssunoneseptemoee ean. SSOSUSE SHEL NS os scart po copa et robles cal de “inks de ast, nae u eteircy recat det ‘enema ano ae eam Ua dence sel aise mars, S| Te itpttats ecaparse de eton tomas (Ge acho, tay Bate | So cma, od Peace open i So ‘iver ee'momento weuparsor ‘do ia ahen de Posantas un nivale sBctaSis ero La estructura de olases a {a frontera entre ta clase obrera y te nueva pequetia burguesta Sert de illnd para muse dcuin de ia perapcion Poulantnas preseilaresqucméticamente los ctevos por el ee Poainype nine nemneesa rc fas Breeds putt bs artis mousse ewer Se Sei furan mls guml case sen areca ae Sea oii Fendicied” ys cate page ees Stine con apr Sea haces ei acne 22 Saas aan are mp oman Soy pat wpe wae ses oes B Baa plots au Be ntpreet ote riser cae nt 1 pd etme arr ae ie overcomes ees ‘ilicelar las tlsboes tate I dhetes chee set Sota anu ae le Gace 9 ae fe hd ae tas as Sie Sis ees ‘ume 21. Crteros soars deca om ol ands de Pouansis ‘Citron somos Giron Grins Sots aay agin eploado* Dam Sabor Danie bor ‘lor cn “tne” ele “a oe ce Se Sele Sele ‘fe Siow Stas flor tale lor 2 Giero Soe, 4/5 Glare Restoimeste presents, yo sents en casos ix Geto hetinmente Zisest per prea et Sone fAtroar gue dey aalriado ax ctue de lag Tareas y el crecimiento de Ia esfera de tama {de decisiones bajo control del trabajador ‘Ambas contratendenclas del proceso general de descustiicn loa y de erosién de Ia autonomia obyera en el proceso de tra. bajo fellejan todavie, sin embargo, In mportancia del control sebre el proceso de trabajo como dlmensign de lag relaciones fs dase. Aunque se crcen continsamente never cualfiasiones, también es clerta Ia exstoncia de una presion constante tem: {ento a In roduccién de los niveles de cualificncion tequeridos para llevar a cabo una tarea dada. As, por ejemplo, en los int ‘Sos dl desarrollo de las computadoras quienes de hecho tenian su cargo ef hardware solian ter ingenieror; a lo largo de los {ios veinte afos este trabajo ha sido gradualmente vdesci Lfcedos hasta llegar al momento prevent, en quo ee realizado por téntcos cuyo periodo de formacioa tras ia ensefanza media Eo va ms alla de uno 0 dos aos. espocio a os diferentes experlmentos de participacién ‘brera, tal aufonomfa ampliada se halla cas siempre confinads ‘dentro de limites muy eatreches, consderindosela sempre co ‘no us modo de hacer que los obrerertrabsjen mis productivay ‘Bente, Beto es, se abandana el control —generalmente, demés, ft control periférco— solamente cuando ‘tl reunstancia que. ‘& sobradamente campensada por el erecimicnto de la produc. cl. Asi, en un informe de la Conference Board, tila «Di fe50 de tareas para la motivacins, Harold Rush escribe: «Sule Incersehincaplé (en el diseao de fareas} en Incrementar Ie m0- tivaciia interna del empleado de tal modo quo leve a cabo st itabajo con mayor dedicacion e interés, lo que contrasts con el ontrol coerctivo, robotizado, con el rimo de trabajo maguin Tris Gites Bead un rpc ene race ‘Eade a Ia ivestpsclon ‘Geni’ en as enmpor do ia conomie 8 ‘irk Ss Gao orotate Spent rts i apres meds volun bos lene ele Gnteene ‘Boata radon Sl gue foymads por les cer eoctioe ets na} fe Coti & aes tno + reagan ns (STN Sota rorcamerzam,» PONS? 8 "Teresa dest deo se puede dais qu cist y redisctode Is tareas sao (1, Se puede 23" ian cate tene dos foctas, inte ene ae fon del empleedo como st produ ‘an ee conto obrero del proceso de taboo 12 ie Ee ee oman cpatepeton oben, wa fo feccuene tS 3 oe acho de ian taeae esting Ste sa imped. Eom segundo informe deo Cone. een rere sPartipacion dbrera: voes mies eo la ene, ponch escibe sn estudio eI Conerence etn Joke Roe cecutivos de alto alvel en cincaenia Pa Board a FaMeonptan depetcpacion etn. sanando Se er ae da com eafoquce para mejorar a products eee eee a sesactn en as tens yvesier problemas aed, mei Sal ant dentro come fuera. de Tos proestt anti GE govaclon ccs: En rand, ab respuee {SUEY pe Iii sagt een ee {gs Sel gr crelpacldn shade une nuova y vsta dimens aaa emit da ore emprea ep ol mando ozelceta 31 anconam ea qu I directo haga decid compari at Esta me mies vas de gue ora con sindlaton, cons} wees de trnas de repesentocon brea, Poe obit eee anoral de Low Us ceeton gue a, coopera set Sr que fo decion debe vesnti os tntetios de Sa Socluad ulna Pera tomar las grandes dei ‘Lejos de contradecir 1a importancin del control del process 3c orcStua dimension de las Telaciones de clase, las ten: se rae oriaicas hacia tuna mayor parlicipacion obrers reve (eee dele subyacente de esta dimension, Bl capital trata de tan te Nedgrante ia jornada labora, tanto trebajo real del ERERG: Gomo fe e8posble (practicamente ningin cspitalste easeee este eontrol sobre et proceso de trabajo es uno, Ret iow bfsleos para lograrlo. Bajo ciertas condiciones Ms a arenes ejemplo easno na proporcién importante de Ik RSS Picsbejo industrial os pequeta arguesta (ertesanch fentemente prolearizada, con pooa XPS Spee Ta discipina de In Eabrea y sin los adecunds bits) can se in control esttcto y despateo del proceso de tra teeta scr deste el punto de vista del capital, Ia estructura $e ‘anmpesinos, ete) Fimota mush,“ dae for sotasons pertne gene tad Ea Sarttaent Coneonee Boat Report 31, Noe ¥ Ten Reach, “Worker, partpation! new vies Sn manage conte oa Report 6 Nave York. Evil Olin Wright Res ors att da ad dees ms weal Pr oe ais ig eh to Se oe | a contol mds eectiva, Bajo la condiciones contempor fates reajecion del control directo, puede ogra constante. Antes de explicar este asero, sera de utlided tine ‘muy sucintamente dos de sus elementos constitutivos, fas rela: Clones sociales capitalists y el plusvalor 1. Las relaiones sociales capitalists’, Toda sociedad de cle- ‘5, ea capitalists 0 no, puede considerarse formada, por dos !umplias eategorias de personas: los productores direcow, cs de 2, los Rombres y mujeres que producen los bienes y servicios ‘ecesarios para que ls sociedad continge,¥loe no productores, squelios que viven de Ia produccin do ottos, A esta distincion catre clases corresponde uns distincién snaitica entre dos eate- fries de trabajo de los productores dlrecos: el strabajo nece- {ioe y el splustrabajos. El «trabajo necesario» constituye el ‘to de actividad humana requerido para la produccion de los tedios de subsistencia de los productores irectos, El splustea: talon representa la actividad humana generadora de excedentc com respec Is exigrcin de spl reproduc dos Droductores dirctos, excedente que se apropian las clases no productoas, ‘as categorias que hemos menclonado, productores direetos ¥ no productores, trabajo necesario y.plustrabaj, pestenscea paDeielend et problema en esta, Is resclones tcaes cy age pono Wola oat bei de abt aferetas B Sl pier le sion reciente chs tea elds eng Macon Wr” ac cena ha eat ee So ‘Bron man” prodcion es rocednday Coestat ES eee gs ‘ios fntereradca” ante lady, on enalanr ig lye de rinks | Senodieonc dt Gotaomo ‘en canis ot de pact at108 Erik Olin Wrighe 1 toda sociedad de clases, La distinciéa fundamental entre dos {octedades de ‘lase reside en los tipos de Telaciones socsley ‘xistentes en ellas entre los productores directos ¥ Tos no pty. ‘Gactores, ast como en lot mecanismos sociales mediante log ‘cuales se extrae plustrabajo de los productores directos. Lag Felaciones sociales caractersteas de’ una sociedad capitals, fenvuciven por sn lado a trabajadores sin propiedad, despojadog fanto de los medios de produccién como de los productos de ‘ta, que se von ast obligados a vender su fuerze de tabsle ‘Sh capacigad para prodacie Bienes y servicios pars sobre ‘ivr, y por otros capitalists que poseen modios de producciés Yyeomapren fuerza de trabajo en et mercado para ponerlos eq Faionamlonte. El principal macanismo socal por al gu se extras plustrabajo de los’ productores direcos ee la crealéa Ge plushaloy en al proceso de produces, 2. EI plusvalor. Gran parte del aniliss mareata del cap tatismo gira en tomo al concepto de plusvalr, por Io que es importante eselarecerlo tanto como sea posible. Para ello ne: cesltamos, primero, defini sucintamente algunos concept 8) Mercela: Una mercasa es algo producdo pars el Sn tereambio, en lugar de serio simplemente para su wo directo, Mientras queen todas las soledades los objtos de producién then de sor sles en sgn sentido (o tener “valor de eo), et ha socedad eaptalista la progcelén esté por lo general senda primariamente ea torao al asercabion by, Fuerza de. trabajo: La fuerza de tenbajo es wna clase especial de mercancla: es la expacidad productiva humana vos ida en un mereado de trabajo para su empleo en la procuccién fe otras mereanctas. ©) Valor: Si so quieren analizar los mecanismos mediante Jos cuales el producto social se divide entre las diversas clases de la sociedad, es necesario contar con unidades para modit Sitereotes cantidades de productos. La métrca més obvia 20 fs olza desde luego que el precio de Ine mercancias, Jo que et Js prdctica ha resueo el problema para Ia mayorfa de fos eo> nomistas. Pero el uso del precio como métrica para comparar fintidades de productos suscta Ia euesion e que c= 10 qie Ilde el dinero correspondiente a una mercancia, de eudl es Contenido tedrice de Te dimension exantitativn del producto Social que marca el preci. Para que la respuesta 9 sea tot mente circular serd necesarie gana clase de Teoria dl val Tera parts de te que se conece coma “controversia de Cmbrse ~ansformaciones istéricas 109 = declt, una teoria sobre lo que constituye Ja dimensién cuaa- “Gltiva de Tas mercanclas, Ea principio es posible medir a cantidad total del producto social do diversas formas. Se puede pesar el producto social _ foal y establecer que tantas tonelades van a Ia clase obrera f iantas a In clase capltalisia. Se puede caleular In cantided Tal de cnergia de todo spo utllizada en la produceidn del syodieto social como medida de In sactividad de maquinariax foal que las mercanclas incorporan. Se puede medir sl nime- fp total de horas de trabajo humeno dedicadas directa o indi reclamente a producir el producto social. Todas estas medidas fepresentan ts Upo de «valor» cuantitativo del producto soc Obviamente, segin para qué propdsito, una u otra serin més menos spropiadas. ia premisa de In teori del valor trabajo es que, sf se quiere cntender ta rlacion entre las fueraas de clase ta produccion {boll te medida del valor mds il es la basada en las hovas | Ge trabajo umano que requlere la producetén de as mercar- fos Esta afimacion poste dos Jusuifieaciones bisieas. PI | por, s To que nos interesa son ls Felaciones sociales, entender |r dindiies, resulta activa une medida del valor fundada firectamente en In actividad social el tiempo de trabajo de |i produceldn. ‘Segunda, se. puede comprobar que existe una ‘itcln sistomética ‘entre el tiempo de abajo incorporado hss mereancias ¥ Is proporcion on que estas se inierear ‘ian’, Hsto no sigifiea que otras teorias del valor no puedan ‘ir Sal eens a ropa do rvs pd oie la? Hybad eta ara aamuonae savory Lender it sonra nomi prs a Sir RK, y Sg Sito igen Theory of septal reproduction end cecutizion, Om fe, ts on Hae Ua team ante oe aires” (mgr de Ta Destro de ae mepcancan' Sou tinea de itreumbio ‘hecho ie alae (precios los)” omprende des transormactonst? ik frtormaci det alr dros istnos en et preci de os fonos, © ‘n'a uunimonte co denomign “procs de predanion'y 93 ranton olin ee pcs de edclan en stor cece e mercado de [i mercancas. a peers tansornaion el objeto de by suo | Ship que fe ha limado a "problome dea tarstormactné pera ‘Zutano soczatio Sagi ene cas soda conpteoden un Te ‘lin ttemia exe e‘tempor tab tcerporsoos 7 les reid product, Lg surg trtntmaio, ass pis So eae: Seca ere Heit ze sey oe cn sn coin ecpia Shope ‘elatvos foncretos, Si punto es auc el trabajo. Incorporada Ta