Cours Windows 7 2013

Vocabulaire Windows microsoft.
com
I. EN SAVOIR PLUS SUR LORDINATEUR
1. lments dun ordinateur
Ouvrez la page http://windows.microsoft.com/fr-be/windows7/windows-basics-all-topics.
Cliquez sur longlet Elments dun ordinateur sous la rubrique En savoir plus sur lordinateur.
1.1. lments dun ordinateur
Donnez le nom de tous ls lments marqus. Choisissez parmi les mots suivants :
la souris le clavier - le modem limprimante (f)

le moniteur (lcran) le haut-parleur
1. ________________________
2. ________________________
3. lunit centrale
4. ________________________
5. ________________________
6. ________________________
7. ________________________
Vocabulaire Windows 7
1
1.2. Unit systme

Lisez les informations et cherchez la traduction des mots dans le texte.
een microprocessor
______________________________________________
het RAM-geheugen
______________________________________________
een poort
______________________________________________
de randapparatuur
______________________________________________
1.3. Stockage
een CD-lezer
______________________________________________
een DVD-lezer
______________________________________________
gegevens branden
______________________________________________
een blanco CD
______________________________________________
een film tonen
______________________________________________
een CD of DVD-brander
______________________________________________
2
2. Utilisation de la souris
Retournez la page prcdente ou tapez : http://windows.microsoft.com/frbe/windows7/windows-basics-all-topics.
Cliquez sur longlet Utilisation de la souris sous la rubrique En savoir plus sur lordinateur.
2.1. Parties principales

Indiquez les diffrentes parties de la souris.
1. _____________________________
2. _____________________________
3. _____________________________
2.2. Maintenir la souris enfonce et la dplacer

Comment appelle-t-on licne suivante ? = le _____________________________
Il peut prendre plusieurs formes. Lesquelles ? _____________________________

________________________________________________________________
3
2.3. Pointer, cliquer et faire glisser

aanwijzen
________________________________________
klikken op
________________________________________
dubbel klikken
________________________________________
met de rechtermuisknop klikken
________________________________________
slepen
________________________________________
selecteren
________________________________________
bureaublad
________________________________________
het scherm
________________________________________
een programma starten
________________________________________
op een knop drukken
________________________________________
de knop loslaten
________________________________________
er verschijnt een menu
________________________________________
de knop ingedrukt houden
________________________________________
de eigenschappen
________________________________________
een item
________________________________________
verplaatsen naar een andere locatie
________________________________________
________________________________________
2.4. La roulette de dfilement

scrollen naar beneden
________________________________________
scrollen naar boven
________________________________________
3. Utilisation du clavier
4

Cliquez sur longlet Utilisation du clavier sous la rubrique En savoir plus sur lordinateur.
3.1. Organisation des touches

een toets
__________________________________________
de tekentoetsten
__________________________________________
Ex. Tab (touche de __________________________ )
de bedieningstoetsen
__________________________________________
Voici les touches de contrle les plus frquentes.
Quelle est leur fonction ? Expliquez oralement.
ALT
Esc (touche _______________

________________________)
Alt Gr
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Ctrl
__________________________________________
__________________________________________
Windows
__________________________________________
__________________________________________
de functietoetsen
__________________________________________
Expliquez oralement la fonction de certaines touches.
F1 _______________________________________
F2 ________________________________________
F3 ________________________________________
5
F4 ________________________________________
F5 ________________________________________
F11 _______________________________________
de navigatietoetsen
les touches de _______________________________

c.. d. _____________________________________
__________________________________________
het numerieke toetsenbord
__________________________________________
3.2. La saisie de texte (tekst ingeven)

Cherchez la traduction des touches suivantes dans le texte.
shift
__________________________________________
Comment taper le signe % ?
__________________________________________
shift lock / caps lock
____________________________ ______________
Comment activer ou dsactiver la touche du
verrouillage des majuscules ?
__________________________________________
__________________________________________
tab
__________________________________________
enter
__________________________________________
de spatiebalk
__________________________________________
de backspace
__________________________________________
6
Comment dit-on?
op een toets drukken
__________________________________________
een functie uitschakelen
__________________________________________
een lampje
__________________________________________
de cursor verplaatsen
__________________________________________
een letter wissen
__________________________________________
3.3. Les raccourcis clavier

Expliquez (oralement) la fonction des raccourcis suivants :
Ctrl + S :
________________________________________________________
Ctrl + C :
________________________________________________________
Ctrl + X :
________________________________________________________
Ctrl + V :
________________________________________________________
Ctrl + A :
________________________________________________________
Ctrl + F :
________________________________________________________
Ctrl + Z :
________________________________________________________
Ctrl + B :
________________________________________________________
Ctrl + I :
________________________________________________________
Ctrl + U :
________________________________________________________
Ctrl + H :
________________________________________________________
7
3.4. Les touches de navigation

de pijltjestoetsen
__________________________________________
_
Quelles flches distingue-t-on?
__________________________________________
home
__________________________________________
end
__________________________________________
pg up
__________________________________________
pg dn
__________________________________________
delete
__________________________________________
insert
__________________________________________
3.5. Le pav numrique

Donnez le nom des symboles suivants sur le pav numrique et expliquez leur fonction.
+ ______________________________________
- ______________________________________
* ______________________________________
/ ______________________________________
Expliquez les tapes suivre pour utiliser la calculatrice :
1. Cliquez sur le bouton _______________________________ (start).
2. Dans ___________________________________________ (het zoekvak),
_______________________ (tik) calculatrice.
3. Puis, dans __________________________________________ (de lijst met
resultaten), cliquez sur calculatrice.
4. Activez ________________________________ (het numerieke toetsenbord) en
appuyant sur _________________________________ (Num Lock).
8
4. Mise hors tension approprie de votre ordinateur

Cliquez sur Mise hors tension approprie de votre ordinateur sous En savoir plus sur votre
ordinateur.
Lisez lintroduction et compltez le tableau en traduisant les mots en franais.
de computer uitschakelen
_________________________________________
_
de aan-uitknop van de computer
_________________________________________
_
de knop Afsluiten in het menu
_________________________________________
Start
_
_________________________________________
_
een laptop
_________________________________________
_
de klep dichtdoen
_________________________________________
_
4.1. Le bouton Arrter dans le menu Dmarrer

Comment dit-on en franais ?
de rechterbenedenhoek
_________________________________________
_
verbonden zijn met een
_________________________________________
netwerkdomein
_
_________________________________________
_
een update
_________________________________________
_
het opstarten van de computer
_________________________________________
_
9
Quest-ce qui ce passe au niveau des mises jour de lordinateur au moment dappuyer
sur le bouton suivant ?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
10
4.2. Utilisation de la mise en veille

de slaapstand
__la mise en
veille________________________________________
een lampje knippert
________un voyant
clignote__________________________________
de computerkast, de
behuizing
___le botier de
l'ordinateur______________________________________
_
in een energiebesparende
___placer l'ordinateur en mode conomie
modus inschakelen
d'nergie_______________________________________
__________________________________________
de computer aanzetten
_____allumer
l'ordinateur_____________________________________
de accu
___la
batterie_______________________________________
4.3. quel moment arrter lordinateur ?

Comment dit-on dans le texte ?
installeren van geheugen
__installer de la
mmorie________________________________________
een schijfstation
_________un lecteur de disque

_________________________________
een geluidskaart
____une carte
audio______________________________________
een videokaart
______une carte
vido____________________________________
ontkoppelen van de
___dconnecter de la source
voedingsbron
d'alimentation______________________________________
_
__________________________________________
een upgrade uitvoeren
___procder une mise

11
niveau_______________________________________
een printer toevoegen
_____ajouter un
imprimante_____________________________________
een beeldscherm
______un
moniteur____________________________________
een extern station
________un disque
extern__________________________________
een hardwareapparaat
_____des
phripherique_____________________________________
het apparaat aansluiten
__________________________________________
een USB-kabel
_____un cble
USB_____________________________________
12
II. LES BASES DU BUREAU (grondbeginselen van het bureaublad)

Ouvrez la page http://windows.microsoft.com/fr-be/windows7/windows-basics-all-topics.
Cliquez sur longlet Bureau (vue densemble) sous la rubrique Les bases du Bureau.
1.Bureau (vue densemble)

1.1. Utilisation des icnes
Lisez lintroduction et le texte sous la rubrique Utilisation des icnes. Retrouvez dans le
texte la traduction des mots suivants.
de takenbalk
la barre des tches_______________________________
schakelen tussen de
_de basculer de lun
programmas
lautre_________________________________________
__________________________________________
de knop start
_ le bouton
Dmarrer _______________________________________
__
de computerinstellingen
__________________________________________
een map
_un
dossier_________________________________________
een pictogram
__une
icne________________________________________
een snelkoppeling
__un
raccourci_______________________________________
_
Quest-ce que les icnes suivantes reprsentent ?
la corbeille
le panneau de configuration
l'ordinateur
Lisez les rubriques sous Afficher tout (caractres bleus) et expliquez (oralement) :
1. comment crer un raccourci
13
2. comment dplacer un fichier ( partir dun dossier) vers le Bureau
3. comment supprimer une icne du Bureau

Lisez les informations sur le masquage des icnes du Bureau. Comment dit-on dans le
texte ?
pictogrammen verbergen
__masquage des icnes du

bureau________________________________________
klik op beeld
______Affichage__________________________________
__
het vinkje uitzetten
__________ supprimer la
coche________________________________
een pictogram terug
________ Afficher les icnes du
weergeven
Bureau.__________________________________
1.2. Corbeille
Lisez les informations sur la rcupration des fichiers dans la Corbeille (cliquez sur
longlet correspondant). Traduisez ensuite les mots en franais.
een bestand terugzetten
__rcuprer des fichiers dans la Corbeille

________________________________________
de werkbalk
____la barre
doutils______________________________________
een bestand selecteren
____slectionner un
fichier______________________________________
de oorspronkelijke locatie
_Les fichiers sont restaurs leur emplacement

dorigine_______________________________________
__
de prullenbak leegmaken
____Vider la
Corbeille______________________________________
permanent verwijderen
__supprimer dfinitivement un
14
fichier________________________________________
15
2. Menu Dmarrer (vue densemble)

Retournez la page initiale ou tapez http://windows.microsoft.com/frbe/windows7/windows-basics-all-topics.
Cliquez sur longlet Menu Dmarrer sous la rubrique Les bases du Bureau.
2.1. Mise en route du menu Dmarrer

Le menu Dmarrer se compose de trois volets. Expliquez ce quon y trouve :
1. Le volet gauche : __la liste des programmes installs sur

l'ordinateur_______________________________________________
2. La partie infrieure du volet gauche : ____la zone de
recherche______________________________
3. Le volet droit : __permet d'ouvrir les dossiers, les fichiers, les paramtres et
fonctionnalits souvent
utiliss_______________________________________________
16
2.2. Que contient le volet droit ?

Lisez linformation sur le volet droit et compltez le tableau en traduisant les mots en
franais.
een persoonlijke map
dossier personnel
documenten
documents
tekstbestanden
des fichiers texte
spreadsheets
des feuilles de calcul
afbeeldingen
des images
digitale fotos
des images numriques
grafische bestanden
des fichiers graphiques
ontspanning (spellen)
des jeux
een camera
une camra
een scanner
un scanneur
het configuratiescherm
panneau de configuration
netwerkverbindingen instellen
configurer des connexions rseau
gebruikersaccounts beheren
grer les comptes d' utilisateur
apparaten en printers
priphriques et imprimantes
standaardprogrammas
programmes par dfaut
surfen op het web
naviger sur le web
help en ondersteuning
aide et support
de computer afsluiten
arret
andere gebruiker
changer d'utilisateur
afmelden
fermer la session windows
vergrendelen
verouiller la session
opnieuw opstarten
redmarrer
slaapstand
mettre en veille
17
3. Barre des tches (vue densemble)

Cliquez sur longlet Barre des tches sous la rubrique Les bases du Bureau.
Lisez lintroduction et expliquez o se situe la barre des tches sur lcran. _au dessous,
Expliquez les 3 sections de la barre des tches.

le bouton dmarrer
la section mdiane,
zone de notification
3.1. Conserver le suivi des fentres

Lisez les informations et rpondez aux questions.
1. Comment voir si un programme est actif, mme si les fentres se superposent ?
_____________________________________________________________________
2. Comment basculer dun programme lautre ?
_____________________________________________________________________
3.2. Rduire et restaurer une fentre

Quel bouton est reprsent ici ?
18
_________________________________________________
Comment dit-on ?
een venster minimaliseren
____reduire_____________________________________
_
in de rechterbovenhoek
dans la coin suprieur droit
Expliquez comment on peut rduire une fentre et la restaurer.

1. rduire : __________________________________________________________ OU
_____________________________________________________________________
2. restaurer : ___________________________________________________________
3.3. Quest-ce qui est reprsent ici ?

________________________________________________________
Expliquez la fonction des icnes suivantes :
_____________________________________________________________________
_________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
19
4. Utilisation des fentres

Cliquez sur longlet Utilisation des fentres sous la rubrique Les bases du Bureau.
Placez les mots suivants dans le bon ordre. Basez-vous sur la figure ci-dessous :
la barre de titre / le bouton agrandir / la barre de dfilement /

la barre de menus / le bouton fermer / la bordure / le bouton rduire
1. _________________________________________
2. _________________________________________
3. _________________________________________
4. _________________________________________
5. _________________________________________
6. _________________________________________
7. _________________________________________
20
4.1. Modification des fentres

Lisez les informations sur le dplacement, la modification, le masquage des fentres et
expliquez :
- comment dplacer une fentre
- comment changer la taille de la fentre
1. pour agrandir :
2. pour rduire la forme prcdente :
3. pour redimensionner une fentre :
4.2. Lorganisation automatique des fentres

Lisez les informations sur lorganisation automatique des fentres. Comment dit-on en
franais ?
vensters trapsgewijs schikken
________________________________________
_
vensters gestapeld weergeven
________________________________________
_
vensters naast elkaar weergeven
________________________________________
_
21
Comment afficher les fentres cte cte ?

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Quel type de fentre est reprsent ci-dessous ? ____________________________
Quelle est sa fonction ?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
22
5. Utilisation des menus, boutons, barres et autres lments

dinterface
Cliquez sur longlet Utilisation des menus, boutons, barres et autres lments dinterface
sous la rubrique Les Bases du Bureau.
5.1. Les menus

Que signifient les flches ct des commandes ci-dessous ?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5.2. Les barres de dfilement

Quelles sont les parties dune barre de dfilement ?
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
23
Quest-ce que la case de dfilement permet de faire ?

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5.3. Les boutons de commande
Quand est-ce que cette bote de dialogue apparat ?

____________________________________________________________________
Pourquoi le bouton enregistrer est-il illumin ?

____________________________________________________________________
5.4. Les _______________________________ (optieknoppen)

Identifiez les boutons ci-dessous. Quest-ce quils permettent de faire ?
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
24
5.5. Les cases _____________________

Quelle est la diffrence entre un bouton option
et les cases ?
_______________________________________
_______________________________________
Comment activer une option ?

_____________________________________________________________________
Traduisez les mots suivants.
een vierkant
________________________________________
_
een vinkje
________________________________________
_
een optie uitschakelen
________________________________________
_
in het grijs weergegeven zijn
________________________________________
_
Comment interprter une option grise ?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5.6. Utilisation des curseurs

Expliquez comment diminuer la vitesse du
pointeur.
____________________________________
____________________________________
_____________________________________________________________________
25
5.7. Une zone de texte

Exemple dune zone de texte. Un autre
mot pour zone de texte est ligne de
saisie.
Lisez les informations et traduisez les mots en franais.

een tekstvak
________________________________________
_
een invoer
________________________________________
_
verborgen houden
________________________________________
_
een paswoord invoeren
________________________________________
_
5.8. Les listes droulantes
26
Quelle est la diffrence entre les deux listes ?

gauche : _____________________________
droite : _____________________________

een optie kiezen
________________________________________
_
beschikbaar zijn
________________________________________
_
verborgen zijn
________________________________________
_
het besturingselement
________________________________________
_
Que faire pour choisir une option ?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5.9. Les zones de liste
27
Quelle est la diffrence entre les deux listes ?

gauche : _____________________________________________________________
droite : ______________________________________________________________
____________________________________________________________________

een keuzelijst
________________________________________
_
zichtbaar zijn
________________________________________
_
de lijst naar beneden schuiven
________________________________________
_
een tekstvak boven de keuzelijst
________________________________________
_
5.10. Les onglets
Exemple dun onglet slectionn

een tabblad
un onglet
verdeeld zijn in
tre divis en
verschijnen
apparatre
28
naar een ander tabblad gaan
basculer vers un autre onglet
29
III. PROGRAMMES, FICHIERS ET DOSSIERS

Cliquez sur longlet Utilisation des programmes sous la rubrique Programmes, fichiers et
dossiers.
1. Utilisation des programmes

Lisez les informations sur les programmes et compltez les tableaux ci-dessous en
traduisant les mots en franais.
1.1. Ouverture du programme

de internetbrowser
le navigateur Internet
het e-mailprogramma
le programme de messagerie
1.2. Les commandes dans les programmes

het lint
le ruban
O se situe-t-il?
juste au-dessous de la barre de menus
de werkbalk
__________________________________________
_
1.3. Cration dun document

een document
un document
een bestand
un fichier
een tekstverwerkingsbestand
un fichier de traitement de texte
een rekenblad
une feuille de caclcul / un tableur
een afbeelding
un image
Comment crer le plus efficacement possible un document ?

____________________________________________________________________
30
1.4. Enregistrement dun document

saven, opslaan
enregistrer
de computer is uitgeschakeld
l'ordinateur est eteint
de computer krijgt geen stroom meer
l'ordinateur est hors tension

l'ordinateur n'est plus aliment
de informatie is gewist
l'information est efface
een naam geven aan een document
nommer un document
een stroomstoring
une coupure de courant
Expliquez comment installer un enregistrement automatique toutes les 10 minutes.

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
1.5. Dplacement dinformation entre les fichiers

selecteren
slectionner
bewerken
le menu edition
kopiren
copier
knippen
couper
het tabblad Start
l'onglet accueil
plakken
coller
Expliquez comment copier et coller de faon plus efficace et rapide.
31
1.6. Annulation de la dernire action

een bewerking
une action
een fout ongedaan maken
annuler une erreur
een fout herstellen
restaurer une erreur
per ongeluk
accidentellement
een alinea verwijderen
supprimer un paragraphe
1.7. Installation ou dsinstallation de programmes

programmas downloaden van Internet
tlcharger des logiciels d'internet

_____________________________________
_
gratis
gratuitement
tegen betaling
contre paiement
verschijnen
apparatre
een programma verwijderen
dsinstaller une programme
wijzigen
modifier
herstellen
restaurer
een beheerderspaswoord
un mot de passe administrateur
een schijf in het computerstation
insrer un disque dur dans l'ordinateur
plaatsen
_____________________________________
_
een versie
une version
oudere programmas
des programmes plus anciens
de webbrowser
le navigateur internet
een koppeling naar het programma
un lien menant au programme
een installatiebestand
un fichier d'installation
een virus opsporen
dtecter un virus
een netwerk
un rseau
32
2. Utilisation des fichiers et des dossiers

/
3. Mise en route de limpression

Cliquez sur longlet Mise en route de limpression sous la rubrique Programmes, fichiers et
dossiers.
3.1. Achat dune imprimante

De quel type dimprimante sagit-il ?
___________________
_______________________
_______________________
Comment dit-on ?
een inktcassette vervangen
changer une cartouche d'encre
de toner
le toner
een papierlade
un bac papier
papier toevoegen
_____________________________________
_
fotos scannen
_____________________________________
33
_
een fax verzenden
_____________________________________
_
3.2. Connexion de votre imprimante

een bekabelde printer
_____________________________________
_
een USB-connector
_____________________________________
_
een parallelle poort
_____________________________________
_
een serile poort
_____________________________________
_
een printer aansluiten
_____________________________________
_
de software
_____________________________________
_
het stuurprogramma
_____________________________________
_
een draadloze printer
_____________________________________
_
handmatig toevoegen
_____________________________________
_
een lokale printer
_____________________________________
_
een netwerkprinter
_____________________________________
_
3.3. Gestion des documents en attente dimpression

de wachtrij
_____________________________________
een afdruktaak weergeven
_____________________________________
34
_
een afdruktaak onderbreken
suspendre une impression
een afdruktaak annuleren
annuler une impression
een afdruktaak opnieuw opstarten
redmarrer une impression
Comment afficher rapidement la file dattente dimpression ?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Comment annuler une impression, mme si elle a dj commenc ?

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3.5. Rsolution des problmes dimpression

Comment dire en franais ?
de inktcassette vervangen
__________________________________
_
een nieuw stuurprogramma downloaden
__________________________________
_
de handleiding
__________________________________
_
35
36
IV. INTERNET, MESSAGERIE ELECTRONIQUE ET RSEAU

Cliquez sur longlet Mise en route avec la messagerie sous la rubrique Internet,
messagerie lectronique et rseau.
1. Mise en route avec la messagerie

1.1. De quoi ai-je besoin ?
Lisez les informations et traduisez ensuite les mots en franais.
een internetprovider
________________________________________
_
een maandabonnement
________________________________________
_
beschikken over een modem
________________________________________
_
een breedbandverbinding
une connexion haut dbit
internettoegang delen met
partager l'accs internet entre plusieurs ordinateurs
meerdere computers
________________________________________
_
een router
________________________________________
_
een wizard openen
ouvrir un assistant
een LAN verbinding hebben
avoir une connexion rseau local
een gratis e-mail service
une service messagerie gratuite
een e-mail adres

@
une arobase
1.2. Cration et envoi de messages lectroniques

een ; (punt komma)
point virgule
een bestand toevoegen
________________________________________
_
1.3. Lecture des messages lectroniques

37
het postvak IN
________________________________________
_
de knop Verzenden/Ontvangen
________________________________________
_
2. Prsentation de la scurit et de linformatique plus scurise

Cliquez sur longlet Prsentation de la scurit sous la rubrique Internet, messagerie
lectronique et rseau.
Lisez lintroduction et traduisez les mots en franais.
een hacker
_____________________________________
_
een gebruiker
_____________________________________
_
de computer beschadigen
_____________________________________
_
voorzorgsmaatregelen nemen
_____________________________________
_
numrez les quatre actions prendre pour protger votre ordinateur :

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

een firewall
_____________________________________
_
schadelijke software
_____________________________________
38
_
toegang krijgen tot uw computer
_____________________________________
_
beschermen tegen een virus
_____________________________________
_
een worm
_____________________________________
_
een antispywareprogramma
_____________________________________
_
spyware
_____________________________________
_
een update
_____________________________________
_
2.1. Utiliser un pare-feu
Expliquez le fonctionnement dun pare-feu :

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
39

een chatprogramma
_______________________________________
_
een netwerkspel voor meerdere

deelnemers
_______________________________________
_
_______________________________________
_
informatie ontvangen
_______________________________________
_
de verbinding blokkeren
_______________________________________
_
de verbinding opheffen (toestaan)
_______________________________________
_
(Facultatif)
Voici quelques questions frquentes sur le pare-feu. Pourriez-vous y rpondre ?
- Comment tre sr que le pare-feu Windows est activ ?
- Y a-t-il des dangers quun pare-feu ne peut pas viter ?
- Si je dispose dun routeur avec un pare-feu intgr, dois-je galement activer le pare-feu
Windows ?
2.2. Utiliser la protection antivirus

Lisez les informations sur la protection antivirus et compltez.
een Trojaans paard
_____________________________________
_
40
virussen kunnen zich verspreiden van de

ene naar de andere computer
_____________________________________
_
_____________________________________
_
schadelijke virussen
_____________________________________
_
informatie van de harde schijf wissen
_____________________________________
_
_____________________________________
_
de prestaties van de computer

aantasten
_____________________________________
_
_____________________________________
_
Que fait un programme antivirus lors de lenvoi et de la rception de-mails ?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
O obtenir un programma antivirus ?

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Pourquoi la mise jour du programme antivirus est-elle importante ?

___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
41
2.3. Utiliser la protection contre les logiciels espions

Lisez les informations et traduisez les mots.
de instellingen van uw computer
wijzigen
_____________________________________
_
_____________________________________
_
een werkbalk installeren
_____________________________________
_
koppelingen installeren
_____________________________________
_
favorieten in uw webbrowser installeren
_____________________________________
_
_____________________________________
_
uw standaardstarpagina wijzigen
_____________________________________
_
pop-up reclame weergeven
_____________________________________
_
gratis software downloaden
_____________________________________
_
Windows Defender is standaard

ingesteld
_____________________________________
_
_____________________________________
_
Windows instellen op automatisch

installeren van updates
_____________________________________
_
_____________________________________
_
2.4. Mettre jour Windows automatiquement

Comment dit-on ?
de computer uitschakelen
_____________________________________
_
een functie voor automatische updates
_____________________________________
42
inschakelen
_
_____________________________________
_
Compltez le texte suivant base des mots entre parenthses.

Pour activer la mise jour automatique
1.
Pour ouvrir Windows Update, cliquez sur le __________________________ (knop
Start) Dans la _______________________ (zoekvak) , tapez Update, puis, dans la

liste des rsultats, cliquez sur Windows Update.
2.
Cliquez sur ___________________________________ (instellingen wijzigen).
3.
Vrifiez que loption Installer les mises jour automatiquement

___________________________ (aanbevolen) est slectionne.
4.
Sous Mises jour recommandes, vrifiez que _____________________________
(het selectievakje) Recevoir les mises jour recommandes de la mme faon que
vous recevez les mises jour importantes est active, puis cliquez sur OK.
Les mises jour recommandes concernent des problmes non critiques et vous
permettent une meilleure utilisation de lordinateur.
Si vous tes invit fournir un
___________________________________________ (een
beheerderswachtwoord) ou une confirmation, fournissez

_________________________________ (het wachtwoord) ou la confirmation
2.5. Installer la dernire version de votre navigateur Web et le garder jour

Pourquoi est-il important dinstaller la dernire version de votre navigateur Web et de la
garder jour ?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
2.6. Activer les fonctionnalits de scurit de votre navigateur
43
Lisez les informations et traduisez les mots suivants.

de beveiligingsfuncties nagaan
_____________________________________
_
veilig surfen op het net
_____________________________________
_
beschikbaar
_____________________________________
_
44
phishing
_____________________________________
_
on line aanvallen
_____________________________________
_
vervalste websites
_____________________________________
_
misleidende websites
_____________________________________
_
phishingwebsites
_____________________________________
_
een filter
_____________________________________
_
een beveiligde verbinding
_____________________________________
_
onlinewinkels
_____________________________________
_
een onlinetransactie
_____________________________________
_
de beveiliging van uw privacy
_____________________________________
_
45
3. Configuration dun rseau sans fil

Cliquez sur longlet Configuration dun rseau sans fil sous la rubrique Internet, messagerie
lectronique et rseau.
3.1. Obtention de lquipement appropri

Lisez les informations et compltez.
een draadloos netwerk installeren
_____________________________________
_
een breedbandinternet verbinding
_____________________________________
_
een inbelverbinding
_____________________________________
_
krachtig
_____________________________________
_
Quels types de modems sont reprsents?
__________________
_________________
De quoi sagit-il?
_________________________________
46
Quest-ce quune carte rseau? (netwerkadapter)

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3.2. Configuration du modem et de la connexion Internet

Expliquez la diffrence entre une connexion base dun modem DSL et celle base dun
modem par cble.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Quelle est la diffrence entre les deux connexions ?
________________________________
____________________________________
47
Modem et routeur combins (un seul priphrique). Compltez le texte.

1. (Sluit het apparaat aan) ______________________________________ une
prise lectrique.
2. Branchez une extrmit du cble tlphonique au ________________________
(WAN poort) (Wide Area Network) du priphrique et lautre extrmit

______________________________________ (contactdoos) murale.
_________________________ (de WAN poort) doit tre signal par ltiquette
WAN . (Utilisateurs DSL : nutilisez pas un filtre DSL sur la ligne tlphonique.)
3. (Sluit aan) ___________________________ une extrmit dun cble Ethernet au
________________________ (netwerkpoort) local (LAN) du priphrique et lautre
extrmit au port rseau de lordinateur que vous voulez connecter Internet. Le port
LAN doit tre signal par ltiquette LAN . (Si vous utilisez __________________
_______________________________ (draadloze verbinding), ignorez cette tape.)
4. _________________________________ (Start) (ou redmarrez) lordinateur.
5. Pour ouvrir ________________________ (de wizard) Connexion Internet, cliquez
sur le bouton Dmarrer
, puis sur Panneau de configuration. Dans la zone de
recherche, tapez rseau, cliquez sur Centre Rseau et partage, sur Configurer une
nouvelle connexion ou un nouveau rseau, puis _____________________________
(dubbelklik) sur Connexion Internet.

6. Suivez _________________________________ (de stappen) de lAssistant.
Quelles tapes supplmentaires faut-il excuter avec deux priphriques ? Expliquez

oralement.
48
3.3. Positionnement du routeur sans fil

op een centrale plaats zetten
_____________________________________
_
niet op de grond plaatsen
_____________________________________
_
niet dicht bij metalen voorwerpen

plaatsen
_____________________________________
_
_____________________________________
_
verminder de storing
_____________________________________
_
3.4. Ajout dordinateurs votre rseau

Lisez les informations sur le site. Compltez ensuite le texte ci-dessous sans appui du
document initial.
Pour ____________________________ (verbinden) votre ordinateur portable ou
_______________________________ (desktopcomputer) votre rseau sans fil,
effectuez la procdure suivante :
1. Pour ouvrir Connexion un rseau, cliquez sur ____________________________
(het netwerkpictogram) ( ou ) dans ________________________________
(systeemvak).
2. Dans la liste des rseaux, cliquez sur celui auquel vous souhaitez vous connecter, puis
cliquez sur Connecter.
3. _____________________________________________________ (Voer de
beveiligingssleutel in). Vous pouvez taper la cl laide du clavier ou insrer
____________________________________ (een flashstation) USB contenant la
cl dans ______________________________ (een USB poort) sur lordinateur.
49
V. IMAGES ET JEUX
Cliquez sur longlet Utilisation des images numriques sous la rubrique Images et Jeux.
1. Utilisation des images numriques

1.1.Transfert des images de lappareil photo vers lordinateur
digitale afbeeldingen
__________________________________
een geheugenkaart
__________________________________
de fotos worden opgeslagen
__________________________________
de fotos importeren
__________________________________
de camera rechtstreeks aansluiten
__________________________________
de camera moet aan staan
__________________________________
de accu
__________________________________
= _________________________________
Expliquez comment lire les photos partir de la carte mmoire :

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
50
1.2. La bibliothque Images et la Visionneuse de photos Windows /

1.3. Utilisation de vos images /
1.4. Organisation et recherche des images /
1.5. Partage dimages /
1.6. Impression des images /
1.7. Sauvegarde de vos images /
51
2. Dcouvrir les jeux de Windows 7

Cliquez sur longlet Dcouvrir les jeux de Windows7 sous la rubrique Images et
Jeux.
Lisez lintroduction et traduisez les mots en franais.
de map Ontspanning
_____________________________________
_
het zoekvak
_____________________________________
_
Spelverkenner
_____________________________________
_
de spellen zijn automatisch

uitgeschakeld
_____________________________________
_
_____________________________________
_
spellen voor meerdere spelers
_____________________________________
_
Vous pouvez lire les infos sur les diffrents jeux titre informatif.
52
VI. AIDE ET SUPPORT

1. Obtention daide
Cliquez sur longlet Obtention daide.
1.1. Utilisation de lAide et support Windows

Comment trouver Aide et support Windows?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Il faut cliquer sur le bouton Dmarrer. A droite (en bas) saffiche Aide et support.
Comment obtenir la version la plus rcente de lAide?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Lisez les informations sur la Recherche daide et expliquez comment un utilisateur peut
trouver de laide le plus efficacement possible.
La zone de recherche dans Aide et support Windows
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
53
http://windows.microsoft.com/nl-nl/windows7/windows-basics-all-topics
54

Cours Windows 7 2013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cours Windows 7 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vocabulaire Windows microsoft.

1.1. lments dun ordinateur

la souris le clavier - le modem limprimante (f)

1.2. Unit systme

een film tonen

2.1. Parties principales

2.2. Maintenir la souris enfonce et la dplacer

Il peut prendre plusieurs formes. Lesquelles ? _____________________________

2.3. Pointer, cliquer et faire glisser

met de rechtermuisknop klikken

een programma starten

op een knop drukken

er verschijnt een menu

de knop ingedrukt houden

verplaatsen naar een andere locatie

2.4. La roulette de dfilement

scrollen naar boven

Retournez la page prcdente ou tapez : http://windows.microsoft.com/frbe/windows7/windows-basics-all-topics.

3.1. Organisation des touches

Esc (touche _______________

les touches de _______________________________

het numerieke toetsenbord

3.2. La saisie de texte (tekst ingeven)

shift lock / caps lock

een functie uitschakelen

een letter wissen

3.3. Les raccourcis clavier

3.4. Les touches de navigation

3.5. Le pav numrique

4. Mise hors tension approprie de votre ordinateur

de aan-uitknop van de computer

de knop Afsluiten in het menu

4.1. Le bouton Arrter dans le menu Dmarrer

verbonden zijn met een

het opstarten van de computer

4.2. Utilisation de la mise en veille

een lampje knippert

___placer l'ordinateur en mode conomie

4.3. quel moment arrter lordinateur ?

_________un lecteur de disque

een upgrade uitvoeren

___procder une mise

een extern station

het apparaat aansluiten

II. LES BASES DU BUREAU (grondbeginselen van het bureaublad)

1.Bureau (vue densemble)

la barre des tches_______________________________

_de basculer de lun

Quest-ce que les icnes suivantes reprsentent ?

2. comment dplacer un fichier ( partir dun dossier) vers le Bureau

3. comment supprimer une icne du Bureau

__masquage des icnes du

het vinkje uitzetten

een pictogram terug

________ Afficher les icnes du

__rcuprer des fichiers dans la Corbeille

een bestand selecteren

_Les fichiers sont restaurs leur emplacement

2. Menu Dmarrer (vue densemble)

2.1. Mise en route du menu Dmarrer

1. Le volet gauche : __la liste des programmes installs sur

2.2. Que contient le volet droit ?

des fichiers texte