La Palabra Amn

En la restauracin de los nombres, dichos y palabras que pronunciamos

encontramos una palabra bblica que se ha cuestionado mucho, incluso se cree que
tiene una fuerte relacin con las deidades egipcias.
Lo ms interesante antes de hacer una prohibicin es explicar el por qu de ello,
porque de lo contrario se cae en una "religiosidad" donde se repiten palabras que
se oyen por ah.
La palabra Amn, escrita en hebreo como con las vocales "a", y "e" es tal cual
como lo encontramos en las Escrituras hebreas, aunque solo en el Rollo de Ester
una vez aparece como Omen, y no Omein.
Se ha credo que pronunciar Amn tiene una fuerte relacin con una deidad egipcia
llamada Aman-Ra, Omen, Tut ank amen o incluso Amentit, diosa del occidente,
con carcter destacadamente funerario, por considerarse que los muertos moraban
en sta regin; representada con cuerpo de mujer, con la cabeza sustituida por el
smbolo grfico del occidente.
Tambin relacionado con el infierno, sitio tenebroso, rodeado de estupor y
angustia, donde los hombres perversos sufren condena. Dividido en catorce
sectores, cada uno de estos guardaba relacin con determinadas circunstancias de
la vida futura del ser humano.
La pregunta que nos surge es, Tiene algo que ver la palabra amen con todo esto?
La respuesta es no, el hecho de que existan palabras hebreas o mejor dicho races
triliteras hebreas como el ejemplo de AMAN la raz de la palabra EMUN (fe), no
podemos confundir o mejor dicho pronunciar algo que no tiene un sentido fuerte
como el caso de la pronunciacin Omein que no es ms ni menos que la
Kehila Kol Shadai

kolshadai.com

pronunciacin ashkenaz de la misma palabra Amn ya que como sabemos la

vocal "a" en ashkenaz se pronuncia "o" y la vocal "e" se pronuncia "ei".
Todo lo que creemos o abrazamos como fe debe tener un sentido, o una lgica si
usted quiere.
La palabra Amn 8 es el acrstico de: El Mlej Neemn ( ) que se
traduce como "El Supremo es Rey Leal".
Es una afirmacin de nuestra Emun (fe) de que as sea.
No es ninguna barbarie pronunciar Omein, en lugar de Amn, pero es necesario
aclarar que usted esta declarando una palabra en Ashkenaz, de hecho sera mejor
que dijera en lugar de Shabat Shalom en hebreo sefarad pronunciar Shabes
Shoilom! como sera en hebreo ashkenaz.
Todos somos parte de la restauracin de los nombres pero djeme decirle que no
podemos caer en errores por causa del idioma espaol, las etimologas es un tema
aparte, todos sabemos que a diario pronunciamos palabras que parecieran tener
una relacin directa con blasfemias, etc.
Hay tres clases de uso para la palabra Amn en las Escrituras:
1. El uso sustitutivo. A veces Amn es usado en lugar de un nombre (gramtico)
como en 2 Samuel 20:19, donde Amn es traducido fiel. Es igual en Salmo
12:1; 31:23; Daniel 6:4 etc.
2. El uso afirmativo como en el principio de una verdad tremenda y la palabra
AMN es traducida "de cierto", vea Mateo 5:18, 26; 6:2, 5, 16, etc.
3. Luego hay el uso optativo (que pende de opcin o la admite; que expresa
necesidad o deseo) y es traducida "as sea" como en Deuteronomio 27:15; 1 Reyes
1:36; 1 Crnicas 16:36; Nehemas 5:13; 8:6; Salmo 41:13; 72:19; 89:52 etc.
Lo ms importante es que tipo de fe abrazamos, que tipo de enseanza estamos
declarando en nuestro diario vivir.

Kehila Kol Shadai

kolshadai.com