EL MENSAJE MULTICULTURAL DE LA OBRA NARRATIVA

DE JOS MARA ARGUEDAS

El Per ha vivido siempre con diferentes culturas desarticuladas, por lo que

el gran Arguedas, un heredero mestizo, se propuso reivindicar el valor de la
cultura india quechua y buscar como mestizo que era, alguna articulacin
entre dos mundos enfrentados en nuestro pas, el hispano criollo y el
indgena; revelndonos as en su obra narrativa este gran mensaje.

Ah tenemos la obra Agua que es un conjunto de cuentos en donde el

autor realza las creencias que se tenan antes y que los blancos trataron de
modificar; mostrndonos as ,desde ya, el desacuerdo entre blancos e
indgenas.

Algo parecido sucede a travs del relato de Yawar Fiesta, puesto que
Arguedas una vez ms, celebra la victoria cultural indgena, ya que resalta
la dignidad y unin de la comunidad de nativos andinos para defender sus
tradiciones ante las imposiciones de la raza blanca. A mi parecer es un
tema,

fuerte

tierno,

pero

al

mismo

tiempo,

sin

fanatismo

ni

apasionamiento, es una epopeya del pueblo indio, al que el autor describe

muy bien.

Diamantes y Pedernales no se queda atrs y sigue con la tradicin

arguedina pues tiene grandes tintes autobiogrficos. Lo cierto es que esta
historia tiene una significante moraleja, aquel joven que todo lo tuvo
encuentra la paz en la soledad al abandonar su vida hacia la nada. En
sntesis la narracin nos muestra el podero que tenan los grandes
hacendados por encima de los indios.

En las tres obras ya mencionadas Agua, la novela Yawar Fiesta y en la

recopilacin de Diamantes y Pedernales, se reconoce el esfuerzo del autor
por mostrar una versin lo ms original posible de la vida andina desde un
ngulo interiorizado y sin los convencionalismos de la anterior literatura
indigenista de denuncia. En esas obras Arguedas argumenta la validez del
modo de ser del indio, sin caer en un racismo al revs.

Pero sin duda su obra ms madura est conformada por Los ros
profundos, Todas las sangres y El zorro de arriba y el zorro de abajo ;
de todas ellas la obra que expresa con mayor lirismo y hondura el mundo
mtico de los indgenas, su csmica unidad con la naturaleza y la
persistencia de sus tradiciones mgicas, es Los ros profundos pues
representa a la sangre que baja de la sierra de aquel mundo olvidado
porque nosotros lo creemos lejano o tal vez porque nos lo hacen creer, ese
mundo es el mundo de nuestra raza indgena. En este texto creo que el

mrito del autor es presentar todos los matices de un Per andino en

intenso proceso de mestizaje.

En la novela Todas las sangres pasa algo semejante a la anterior, ya que

su idea principal es la lucha de clases, pues los poderosos, es decir, los
espaoles someten a los dbiles que son los indgenas y los explotan o
destruyen, y en donde los dbiles slo pueden alcanzar su liberacin
destruyendo a los poderosos. En resumen se produce un conflicto cultural
que afrontan los personajes en tanto sufren un proceso de mestizaje y
aculturacin. A mi parecer esta es una novela emblemticamente
reaccionaria y tradicionalista.

El zorro de arriba y el zorro de abajo es el ltimo producto narrativo del

indigenismo, pero mantiene su mensaje acerca del mestizaje.

Otros relatos como El sexto complementan una visin sobre como era el
mundo de los limeos en su ms sombra faceta. Tiene como escenario la
crcel, en donde se encuentra lo peor que la sociedad ha elaborado, pero
nos hace ver la esperanza de los que lucharon por cambiarla.

En cambio en La agona de Rasu-iti aparece el rico fondo humano de la

gran poblacin quechua peruana, en el que se esconde esa reserva de vida

futura que el campesino del Ande peruano espera ver un da despertada por
la justicia y la dignidad.

Segn lo mostrado hemos podido darnos cuenta claramente de lo que

Arguedas quiso lograr con su obra, l no slo buscaba armona entre las
diferentes culturas, sino tambin reclamaba a la sociedad peruana el olvido
de nuestra propia raza y el desconocimiento de quienes somos y de donde
venimos.
Creo que la idea del mestizaje se sustenta sobre una definicin racial y
social de las naciones independizadas, en la que el mestizo se quiere erigir
en protagonista excluyente.

Arguedas ha logrado recrear el mundo indgena, a mi parecer con una

ternura casi infantil en sus sentimientos. Adems concibi el mestizaje de
una manera muy diferente; quiso ser reconocido como mediador verdadero
entre unos y otros. El mestizaje es una verdad que ha sido conceptualizada
de una manera casi siempre interesada, y por ello, falseada.

En conclusin, la gran trayectoria de las obras de Jos Mara Arguedas nos

han permitido ver y sentir muy profundamente la necesidad de buscar la paz
entre dos culturas que se sienten atacadas una por otra, pero que slo
buscan lo mejor para su comunidad. Su obra narrativa nos muestra eso, la

lucha de dos mundos diferentes por ver quien predominar y ser el ms

fuerte, pero nadie ganar si es que no entienden el significado de la
amistad, armona y paz. Cada obra tiene un significado valioso, pero
tambin tiene un tarea especial para cada uno de nosotros.