CLAUS ROXIN
Dr Dr h malt Caedrtico de Derecho Penal en la Universidad
de Munich
DOGMATICA PENAL Y
POLITICA CRIMINAL
Traduetor y editor: Dr MANUBL A. ABANTO VASQUEZ
Doctrado en Friburo (Alemania), Profesor de Derecho Penal
‘Miembro del Estadio Juriico Duan & Kreslja
ACERCA DEL FUNDAMENTO
PENAL DE LA PARTICIPACION*
ips eo Wg pW 9 ca "an Saga1365 >]
La discusién sobre el fundamento penal de la partcipa-
clén se ha movido mucho tiempo alrededor de la cuestion
a sil injusto dela participacion seria independiente o se
] Ia induccién al prevaricato, tal como
SCHMIDHAUSER?, el segundo defensor principal de un
injusto independiente de la participacién, también habia
‘admitido al principio, aunque por cierto friend consid
rablemente de LUDERSSEN en las consecuencias. Pues
quien no cuenta en el olfeulo de autores del art. 388 no
puede realizar en su persona ol njusto del prevaricato. No
obstante, estd comprobado que el legislador queria tater
‘como pattcipacién y someter al at 28, primer pérrafo [la
ausencia de elementos personales especiales del tipo por-
mite atenuar la penal, bajo puntos de vista polico-cimi-
rales, aquellos casos cuya impunidad también seria poco
cconvincente*, de manera que en tal medida tampoco se
(Gp tg 29) Statin eed 104 ap 10.0 my 3 eo
‘Shatin de pooner pecan et notes
+ Shop shanelsineertrndelPoyesn 2 BY Dre NS.p SE
{ACERCA DEL ANORWENTO PENAL ELA ARTCRROON SEN
puede compatbilizar con la ley que el njusto de la partcipa-
én 60 separe totalmente del injusto det hecho principal
3. M.-K, MEYERS, siguiendo a su maestro
SCHMIDHAUSER, pretende detivar del at. 30 {tentativa
{de Ia participacién} fa autonomia del injusto de la partcipa-
cién:“Y es que en tanto en el art. 30... ya ha sido penada
la participacion tentada, esto denota que el cardcter
lesionador del bien juricico de la paricipacién, en iia
instancia, ses independiente de la existencia’ de un he-
cho principal. Pero esto tampoco es evidente, pues la in-
‘duccién tentada no es precisamente ningunapartcipacion,
sino solamente la tentativa de ella. Asf como el hecho ten-
tado del autor no encierra dentro de sf una lesin del bien
juricico protegido por el ipo, asi tampaco existe un caréc-
{or lesionador del bien juridico en la participacién tentada,
Su independencia del hecho principal no permite por elo