Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SEM MALES
Pedro CASALDLIGA
Texto: Dom Pedro Casaldliga e Pedro Tierra
Msica: Martn Coplas
Gravao em cassete: Edies Paulinas Discos, So Paulo 1980.
Apresentao
Memria e Compromisso
Os cristos estamos habituados a reconhecer e a celebrar
somente os mrtires que outros nos fazem. Ignoramos
tranqilamente os muitos mrtires que ns fazemos.
Aqu, no Brasil, 1978 foi "Ano dos Mrtires" da Causa
Indgena. Celebravam-se trezentos e cinqenta anos dos
tres Mrtires Riograndenses, Roque Gonzlez, Afonso
Rodriguez e Joo Castilho. O CIMI -Conselho Indigenista
Missionrio- achou que era de justia que no se
celebrasse apenas a morte dos tres missionrios jesutas.
Porque os mortos eram muitos mais. Devia-se tambm
celebrar a morte de milhares de ndios, sacrificados pelos
Imprios Cristos da Espanha e Portugal.
Uns e outros, Mrtires da Causa Indgena. A Cruz, no meio
deles todos. Aqueles, morrendo pelo amor do Cristo.
Estes, massacrados "em nome" do Cristo e do Imperador:
... mrtires indefensos
pelo Reino de Deus feito Imprio,
pelo Evangelho feito decreto de Conquista.
Crist.
Verdade que a ltima palavra ainda est por dizer:
"Amrica Amerndia,
anda na Paixo:
um dia tua Morte
ter Ressurreio!"
Esta Missa ja escandalizou a alguns. E no apenas TFP,
(Tradio, Famlia e Propriedade) que a tachou de
"sacrilega" e "blasfema". (Falando em TFP e Causa
Indgena, lembro-me daquela charge que explica tudo. O
Indio pergunta ao heraldo da TFP, que pregona pelas ruas,
estandarte em alto, sua ordem conservadora:
"O TFP, tu vai defender tambm meu Tradio, meu
Famlia e meu Propriedade...?"
Imagino que escandalizar tambem a alguns dos meus
nostlgicos patrcios. Foi cantada to belamente a epopia
hispnica da Descoberta da Amrica! ("Llevaban la Espiga
y la Rosa / y los Mandamientos y el Ave Mara...").
O etnocentrismo e o lucro capitalista -e todo tipo de
egosmo pessoal, tnico ou econmico-impedem entender
e assumir no apenas esta Missa, mas toda Missa. Porque
toda Missa verdadeira escandaliza necessariamente. A
Missa sempre uma ruptura, um Sacrificio, uma
Passagem libertadora da Morte para a Vida: PASCOA.
Os cristos primitivos tinham uma conscincia mais clara
do risco que significava celebrar a Ceia Pascal do Senhor,
aquela "memria perigosa".
Para ns -cristos menos lcidos ou menos honestos- a
Missa tem sido, por tempo demasiado, um sossegado
espetculo litrgico a que se assiste passivamente e com o
qual se cumpre uma prescrio eclesistica. Por tempo
demasiado viemos passando pela Missa como se passa por
um coquetel social, sem nos marcar a vida com o Sangue
da Aliana, sem abrir mo da nossa segurana egosta em
favor do Reino da Liberdade. Fechados num clima
contraditoriamente "catlico", que nega o Ecumenismo e a
autntica Catolicidade, que desconhece, de fato, o valor
universal da Encarnao do Filho de Deus e sua Oblao
em prol de todos os irmos dispersos. Neste clima, os
Indios, evidentemente, no tm nada a fazer numa
Missa...
A revista missionria "Sem Fronteiras", cenrio de uma
pequena polmica em torno a Missa da Terra-sem-males,
pediu-me que mediasse no assunto. Isso fiz com uma
simples carta, da qual so os pargrafos seguintes:
"Acredito na misso que foi a vocaco de Jesus, que e
essncia da Igreja, no dizer do Vaticano II. E me sinto
herdeiro dos missionrios de ontem -de seus pecados e de
seus mritos. O "ns" da "Memria Penitencial" da Missa e
um ns eclesial, coletivo. Que cristo pode negar, que
cristo no deve assumir reparadoramente os erros
cometidos ontem e hoje pela Igreja de Jesus, s vezes
com a melhor boa vontade?
Os homens erram e os cristos continuam humanos. Paulo
repreendeu a Pedro por tentar acobertar a transmisso da
cultura judaica na transmisso do Evangelho livre de Jesus
Cristo. Foi em nome da Civilizao Ocidental, chamada de
"crist", que os Conquistadores, acompanhados dos
Evangelizadores, destruiram de fato, nao apenas Culturas
mas Povos inteiros. Segundo estatsticas srias, dentro
das vrias opinies, o Brasil, na poca da conquista, teria
cinco milhes de Indios... Hoje tem cento e oitenta mil.
Devo julgar o passado pelos olhos que hoje tenho.
Antropologicamente, teologicamente. O que no significa
culpar as intenes dos homens do passado. Se no
pudessemos julgar assim, nem adiantaria estudar a
Histria nem caminhariamos. O Novo Testamento um
juizo do Testamento Velho, feito pelo prprio Filho de
Deus.
Perder a terra, perder a lngua, perder os costumes,
perder o cho da vida, deixar de ser. Deixar de ser aquele
Povo e, geralmente, deixar de ser mesmo. Quem no
respeita uma Cultura, quem age etnocentricamente,
"escraviza", sim. O Evangelho F, no cultura. O
Evangelho deve se encarnar em todas as Culturas de
todos os Tempos. Todas elas humanas, todas susceptveis
de um aperfeioamento superior: a Graca do Verbo,
encarnado nelas."
Acredito que a Missa da Terra-sem-males seja ortodoxa.
Os quase quarenta bispos que participaram de sua
primeira celebrao, na catedral da S, de So Paulo, no
dia 22 de abril de 1979, no reclamaram, muito pelo
contrrio. A Missa respeita o esquema litrgico. No um
oratrio apenas, menos ainda um "show". um texto
Memria Penitencial
Todos (Canto)
Herdeiros de um Imprio de extermnio,
filhos da secular dominao,
queremos reparar nosso pecado,
viemos celebrar a nova opo: Ressurreio.
Na Ceia da Morte e da Vida,
a antiga memria perdida;
a morte dos Povos do passado
na Festa do Povo esperado: Ressurreio;
a Histria da Amrica inteira,
nesta Memria de Libertao;
na Pscoa do Ressuscitado,
a Pscoa Amerndia
ainda sem ressurreio... ressurreio,
sem ressurreio...
Solo indgena, ou recitado (R) ou cantado (C). Todos
(Canto)
Eu sou Amrica,
sou o Povo da Terra,
da Terra-sem-males,
o Povo dos Andes,
o Povo das Selvas,
o Povo dos Pampas,
o Povo do Mar...
(R)
Do Colorado,
de Tenochtitlan,
do Machu-Pichu,
da Patagnia,
do Amazonas,
dos Sete Povos do Rio Grande...
(Vozes individuais)
Eu sou Apache.
Eu sou Azteca.
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
sou
Aymara.
Araucano.
Maia.
Inca.
Tupi.
Tucano.
Yanomani.
Aymore.
Irantxe.
Karaja.
Terena.
Xavante.
Kaingang.
Solo (R)
Eu, Guarani.
E com canto Guarani
que todo o resto do Continente,
todos os povos do meu Povo,
cantam agora seu lamento.
(C)
Irmos, vindos de fora,
se quereis ser irmos,
escutai o meu canto!
Todos
Queremos escutar,
de corao aberto,
com a mo do remorso
sobre a ara do peito.
Queremos reparar
a Histria desta Terra,
massacre secular.
Solo (R)
Eu tinha uma cultura de milnios,
antiga como o sol,
como os Montes e os Rios de gran de Lacta-Mama.
Eu plantava os filhos e as palavras.
Todos
Ns abrimos estradas,
estradas de mentira,
estradas de misria,
estradas sem sada.
E fizemos do Lucro
o caminho fechado
para o Povo da Terra.
Solo (R)
Eu era a Terra inteira,
eu era o Homem Livre.
Todos
E ns te reduzimos
em Vitrina e Reserva,
em Parque zoolgico,
em Arquivo-poeira.
Solo (R)
Eu era a Sade dos olhos,
penetrantes como flechas,
dos ouvidos atentos,
dos msculos harmnicos,
da alma em sossego.
Todos
E ns te mergulhamos
nos vrus, nos bacilos,
nas pestes importadas.
Teu Povo reduzimos
a um Povo de doentes,
a um Povo de defuntos.
Solo (R)
Eu vivia embriagado na Alegria.
A aldeia era uma roda de amizade.
Aleluia
Todos (C)
Aleluia! aleluia! aleluia!
Todos os Povos da Terra,
da Terra-sem-males,
louvem ao Pai!
O Evangelho a Palavra
de todas as Culturas.
Palavra de Deus na Lngua dos Homens!
O Evangelho a chegada
de todos os caminhos.
Presena de Deus na marcha dos Homens!
O Evangelho o destino
de toda a Histria. Histria de Deus na Histria dos
Homens!
Aleluia... etc...
Ofertrio
Todos (R)
Erguemos em nossas mos
a memria dos sculos,
reunimos na carne do po
a histria do Tempo
de Libertao.
Aqui vos entregamos,
a vida banhada de chuva,
Rito da Paz
Todos (Canto)
Shalom,
Sauidi,
a Paz!
A Paz de Deus,
na paz dos Homens.
O amor do Pai
entre os irmaos.
Todos os Povos num s Povo.
Porque o Senhor nossa Paz.
Shalom,
a paz antiga.
Sauidi,
a paz perdida.
Em Cristo, a nova Paz!
Shalom, Sauidi, a Paz!
Comunho
Todos (C)
Celebrando a Pscoa do Senhor
cantamos a Vitria
de toda a Humanidade.
Tribos de toda a Terra,
Povos de toda idade.
Na carne do Senhor
revive toda carne.
Compromisso Final
Voz masculina (Voz masculina e voz feminina: recitado.
Todos cantado)
Alimentados da Pscoa do Senhor
e na Esperana da Terra Prometida,
rejeitamos todas as cadeias e,
com os ps descalos sobre esta Terra nossa,
retomamos a marcha dos mortos redivivos.
Voz feminina
Com as claras estrelas dos Povos exterminados,
iluminamos a rota do ultimo Exodo,
buscando a Terra-sem-males.
Voz masculina
Como fogueiras ardendo no corao da noite,
a memria dos Povos perdidos
conduz o passo dos seus filhos.
Todos
Voz feminina
Pela peste que trouxemos no sangue depurado,
pelas lanas quebradas na humilhaco,
pelas cabeas cortadas dos Aymor...
Todos
Memria / Remorso / Compromisso!
Voz masculina
Pelas cercas farpadas dos novos bandeirantes,
pela cachaa integradora,
na boca dos guerreiros,
pelo acar servido com cianureto
no paralelo onze,
pela prepotncia da Tutela e
o sarcasmo da Emancipao...
Todos
Memria / Remorso / Compromisso!
Voz feminina
Pela cruz inscrita na espada dos saqueadores,
pela devastadora Civilizao
que se pretende crist,
pelas catedrais assentadas no corao
dos templos ndios
pelo Evangelho da Liberdade,
feito decreto de cativeiro.
Todos
Memria / Remorso / Compromisso!
Voz feminina (Msica de suplica confiada)
Todos (Cantado)
Morena de Guadalupe,
Maria do Tepeyac:
Congrega todos os ndios
na estrela do teu olhar;