Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Owners Manual
Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System is connected and
properly aligned.
The model number label is located on the front panel of your opener.
TABLE OF CONTENTS
Introduction
2-5
Adjustment
Assembly
Operation
26-30
6-7
Installation
23-25
7-22
Programming
31-32
Repair Parts
33-34
Accessories
35
36
Warranty
36
INTRODUCTION
Safety Symbol
and Signal Word Review
This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated,
maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual.
WARNING
WARNING
Mechanical
CAUTION
WARNING
WARNING
Electrical
WARNING
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
CAUTION
WARNING
CAUTION
Sectional Door
Tools needed
One-Piece Door
Pencil
Carpenter's
Level (Optional)
Hack Saw
Tape Measure
Wire Cutters
Drill
Stepladder
Claw Hammer
Pliers
Screwdriver
Planning
Identify the type and height of your garage door. Survey your garage area to see if any of the conditions below
apply to your installation. Additional materials may be required. You may find it helpful to refer back to this page
and the accompanying illustrations as you proceed with the installation of your opener.
FINISHED CEILING
Header Wall
Motor unit
Torsion
Spring
Extension
Spring
OR
Wallmounted
Door
Control
Access
Door
Vertical
Centerline of
Garage Door
Safety
Gap between floor
Reversing
and bottom of door
Sensor
must not exceed 1/4" (6 mm)
Motor Unit
Wall-mounted
Door Control
Access
Door
Access
Door
Safety Reversing
Sensor
Safety Reversing
Gap between floor Sensor
and bottom of door
must not exceed 1/4" (6 mm)
Safety
Reversing Sensor
Safety Reversing
Gap between floor Sensor
and bottom of door
must not exceed 1/4" (6 mm).
Carton Inventory
purchased. If anything is missing, carefully check the
packing material. Parts may be stuck in the foam.
Hardware for installation is also listed below.
Remote Control
Visor Clip
Door Control Button
Sprocket Cover
SECURITY
Single Button Remote Control (1)
Styrofoam
Chain
Door Bracket
One-Piece
Rail
G
ILIN
CE
Curved Door
Arm Section
NLY
TO
UN
MO
UP
Trolley
Header Bracket
Chain
Pulley Bracket
Safety Labels
and
Literature
Safety Sensor
Bracket (2)
INSTALLATION HARDWARE
Hex Bolt 5/16"-18x7/8" (4)
Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (2)
Lag Screw 5/16"-18x1-7/8" (2)
Clevis Pin 5/16"x2-3/4" (1)
Clevis Pin 5/16"x1-1/4" (1)
Clevis Pin 5/16"x1" (1)
Nut 5/16"-18 (4)
Lock Washer 5/16" (4)
Screw 6ABx1-1/4" (2)
Screw 6-32x1" (2)
Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" (2)
Straight Door
Arm Section
WARNING
CAUTION
ASSEMBLY STEP 1
Attach the Rail to the Motor Unit
Washered Bolt
5/16"-18x1/2"
USE ONLY THIS
TYPE AND SIZE
BOLT
ASSEMBLY STEP 2
Styrofoam
Rail
Hole
WARNING
CAUTION
Washered Bolt
5/16"-18x1/2"
USE ONLY THIS
TYPE AND SIZE
BOLT
Sprocket Cover
Back Tab Slot
Mounting
Plate
Motor Unit
Sprocket
Figure 1
ASSEMBLY STEP 3
Tighten the Chain
Outer Nut
Lock
Washer
Inner Nut
To Tighten
Inner Nut
Trolley
Figure 2
Chain
Base of Rail
WARNING
WARNING
INSTALLATION
Unfinished
Ceiling
INSTALLATION STEP 1
OPTIONAL
CEILING
MOUNT
FOR
HEADER
BRACKET
Header Wall
WARNING
Vertical Centerline
of Garage Door
WARNING
2x4
CAUTION
Structural
Supports
WARNING
Level
(optional)
Header Wall
2" (5 cm) Track
Highest Point
of Travel
Highest Point
of Travel
Door
Door
Header Wall
Header Wall
Highest
Point
of Travel
Highest
Point
of Travel
Door
Jamb
Hardware
Pivot
INSTALLATION STEP 2
Install the Header Bracket
Wall Mounting Holes
UP
Optional
Wall Mounting Holes
Vertical
Centerline of
Garage Door
Header
Wall
G
ILIN
CE
Lag Screws
5/16"x9x1-5/8"
NLY
TO
UN
MO
UP
2x4
Structural
Support
Header
Bracket
Door Spring
Garage
Door
Highest Point of
Garage Door Travel
Lag Screw
5/16"-9x1-5/8"
Vertical
Centerline of
Garage Door
Finished Ceiling
Header
Bracket
Door
Spring
Ceiling Mounting Holes
UP
Vertical
Centerline
of Garage Door
Lag Screws
5/16"-9x1-5/8"
UP
Header Wall
Garage Door
Vertical
Centerline
of Garage Door
INSTALLATION STEP 3
Attach the Rail to the Header
Bracket
Position the opener on the garage floor below the
header bracket. Use packing material as a
protective base. NOTE: If the door spring is in the
way youll need help. Have someone hold the
opener securely on a temporary support to allow
the rail to clear the spring.
Position the rail bracket against the header
bracket.
Align the bracket holes and join with a clevis pin
as shown.
Insert a ring fastener to secure.
Header Wall
Header Bracket
Chain Pulley Bracket
Ring Fastener
Header Bracket
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
Chain
Pulley
Bracket
Rail
Garage
Door
Temporary
Support
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
Ring Fastener
10
WARNING
CAUTION
INSTALLATION STEP 4
Position the Opener
Rail
Door
Trolley
Release Arm
ENGAGED
RELEASED
Header
Bracket
Top of Door
11
WARNING
INSTALLATION STEP 5
Hang the Opener
CAUTION
Figure 1
Structural
Supports
Lag Screws
5/16"-18x1-7/8"
Measure
Distance
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
Figure 2
Hidden
Support
Bracket
(Not Provided)
FINISHED CEILING
Lag Screws
5/16"-18x1-7/8"
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
(Not Provided)
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
Figure 3
Lag Screws
5/16"-18x1-7/8"
FINISHED CEILING
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Nut 5/16"-18
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
12
(Not Provided)
Bolt 5/16"-18x7
Lock Washer 5/
Nut 5/16"-18
WARNING
WARNING
INSTALLATION
CAUTION STEP 6
WARNING
Screw 6ABx1-1/2"
Lighted Door Control Button
Insulated
Staples
Drywall Anchors
Opener
Terminal Screws
Bell Wire
Bell Wire
1
WHT
-2
1
7
Antenna
13
3
5
Back Panel
Lighted
Door Control Button
1
7
Kg
ED
R-1
Lighted Door
Control Button
Terminal Screws
Kg
WARNING
INSTALLATION STEP 7
CAUTION
Panel Screw
Light
Lens
Lens Slot
75 Watt Max.
Light Bulb
Lens Tab
WARNING
INSTALLATION STEP 8
Attach the Emergency Release
Rope and Handle
CAUTION
Overhand
Knot
Trolley
Trolley
Release Arm
Rope
NOT
14
ICE
Emergency
Release Handle
WARNING STEP 9
INSTALLATION
WARNING
Electrical Requirements
CAUTION
WARNING
PERMANENT WIRING
CONNECTION
RIGHT
WRONG
Ground Tab
Green
Ground Screw
Black
Wire
Ground Wire
White Wire
15
Black Wire
WARNING
INSTALLATION STEP 10
Install The Protector System
CAUTION
Sensor Beam
6" (15 cm) max.
above floor
Sensor Beam
6" (15 cm) max.
above floor
16
Figure 1
Door
Track
Lip
Indicator
Light
Sensor
Bracket
Lens
ide
Ins age
r
a
G l
l
Wa
Figure 2
Sensor
Bracket
Lag Screws
(Not Provided)
Lens
Figure 3
Extension
Bracket
(See Accessories)
(Provided with
Extension Bracket)
Sensor
Bracket
(Provided with
Extension
Bracket)
Lens
Figure 4
Indicator
Light
ide
Ins rage
a
G ll
Wa
Carriage Bolt
1/4"-20x1/2"
Wing Nut
1/4"-20
Lens
Staples
Indicator
Light
Sensor
Bracket
17
Figure 5
Wing Nut
Carriage Bolt
1/4"-20x1/2"
Lens
Connect Wire to
Opener Terminal screws
Figure 6
Finished Ceiling
Bell Wire
Bell Wire
Sensor
Connections
Door Control
Connections
(dotted line)
1
Sensor
Sensor
18
WARNING
CAUTION
INSTALLATION STEP 11
Fasten the Door Bracket
Header
Bracket
Door
Bracket
Location
HORIZONTAL AND VERTICAL
REINFORCEMENT IS NEEDED
FOR LIGHTWEIGHT GARAGE
DOORS (FIBERGLASS,
ALUMINUM, STEEL, DOORS
WITH GLASS PANEL, ETC.).
(NOT PROVIDED)
Vertical
Centerline
of Garage
Door
SECTIONAL DOORS
1. Center the door bracket on the previously marked
vertical centerline used for the header bracket
installation. Note correct UP placement, as
stamped inside the bracket.
2. Position the top edge of the bracket 2"-4"
(5-10 cm) below the top edge of the door, OR
directly below any structural support across the top
of the door.
3. Mark, drill holes and install as follows, depending
on your doors construction:
Figure 1
(Not Provided)
Vertical
Reinforcement
Vertical
Centerline
of Garage Door
Vertical
Reinforcement
Vertical
Centerline
of Garage Door
Bolt
5/16"-18x2"
UP
Door
Bracket
UP
Lock Washer
5/16"
Nut
5/16"-18
Door
Bracket
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Figure 2B
Figure 2A
(Not Provided)
Inside Edge
of Door or
Reinforcement Board
Bolt
5/16"x2"
Wood Doors:
Use top and bottom or side to side door bracket
holes. Drill 5/16" holes through the door and
secure bracket with 5/16"x2" carriage bolts, lock
washers and nuts (not provided). (Figure 4)
NOTE: The 1/4"-14x5/8"
HARDWARE
SHOWN
self-threading screws are
ACTUAL SIZE
not intended for use on
wood doors.
UP
Vertical
Centerline
of Garage Door
UP
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Figure 3
19
Vertical
Centerline
of Garage
Door
Figure 4
ONE-PIECE DOORS
Please read and comply with the warnings and
reinforcement instructions on the previous page.
They apply to one-piece doors also.
Center the door bracket on the top of the door, in
line with the header bracket as shown. Mark either
the left and right, or the top and bottom holes.
Metal Doors: Drill 3/16" pilot holes and fasten the
bracket with the 1/4"-14x5/8" self-threading screws
provided.
Wood Doors: Drill 5/16" holes and use 5/16"x2"
carriage bolts, lock washers and nuts (not
provided) or 5/16"x1-1/2" lag screws (not provided)
depending on your installation needs.
HARDWARE SHOWN
ACTUAL SIZE
Self-Threading Screw
1/4"-14x5/8"
Self-Threading
Screw
1/4"-14x5/8"
Header Wall
2x4 Support
Finished Ceiling
Door
Bracket
Top of Door
(Inside
Garage)
Top Edge
of Door
Header
Bracket
Optional
Placement
Door
Bracket
METAL DOOR
Optional
Placement
of Door
Bracket
Vertical
Centerline of
Garage Door
Nut
5/16"-18
Door
Bracket
Lock
Washer
5/16"
Top of Door
(Inside
Garage)
Top Edge
of Door
Optional
Placement
Carriage Bolt
5/16"x2"
(Not Provided)
20
WOOD DOOR
INSTALLATION STEP 12
Inner Trolley
Clevis Pin
5/16"x1"
Ring
Fastener
Emergency
Release
Handle
Door
Bracket
Straight
Door Arm
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
Curved
Door Arm
Figure 1
Lock
Washers
5/16"
Nuts
5/16"-18
Bolts
5/16"-18x7/8"
Door Bracket
Figure 2
Nut 5/16"-18
Lock
Washers
5/16"
Ring Fastener
Nuts
5/16"-18
Clevis Pin
5/16"x1" (Trolley)
Clevis Pin
5/16"x1-1/4" (Door Bracket)
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Bolts
5/16"-18x7/8"
Cut This End
Figure 3
21
Door
Bracket
Ring
Fastener
Lock
Washers
5/16"
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
Nuts
5/16"-18
Straight
Arm
Bolts
5/16"-18x7/8
Figure 4
Curved
Door Arm
Figure 5
Inner Trolley
Outer Trolley
Door Arm
Connector Hole
Door Arm
Emergency Release Handle
Closed
Door
Inner Trolley
Outer Trolley
Door Arm
Correct Angle
Door with
Backward Slant (Incorrect)
Open Door
22
WARNING
ADJUSTMENT STEP 1
Adjust the UP and DOWN Travel
Limits
CAUTION
WARNING
CAUTION
To prevent damage to vehicles, be sure fully open door
provides adequate clearance.
Cover
Protection
Bolt
2-4"
(5-10 cm)
Adjustment Label
23
WARNING
ADJUSTMENT STEP 2
Adjust the Force
CAUTION
Force Adjustment
Controls
1
7
BACK PANEL
1
7
1
7
Kg
Kg
Open Force
24
Close Force
1
7
KG
KG
WARNING
ADJUSTMENT STEP 3
Test the Safety Reversal System
CAUTION
TEST
With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm)
board (or a 2x4 laid flat) on the floor, centered
under the garage door.
Operate the door in the down direction. The door
must reverse on striking the obstruction.
ADJUST
If the door stops on the obstruction, it is not
traveling far enough in the down direction.
Increase the DOWN limit by turning the DOWN
limit adjustment screw counterclockwise 1/4 turn.
NOTE: On a sectional door, make sure limit
adjustments do not force the door arm beyond a
straight up and down position. See the illustration
on page 21.
Repeat the test.
When the door reverses on the 1-1/2" (3.8 cm)
board, remove the obstruction and run the opener
through 3 or 4 complete travel cycles to test
adjustment.
If the unit continues to fail the Safety Reverse Test,
call for a trained door systems technician.
IMPORTANT SAFETY CHECK:
Test the Safety Reverse System after:
Each adjustment of door arm length, limits, or
force controls.
Any repair to or adjustment of the garage door
(including springs and hardware).
Any repair to or buckling of the garage floor.
Any repair to or adjustment of the opener.
WARNING
ADJUSTMENT STEP 4
CAUTION
25
WARNING
OPERATION
WARNING
CAUTION
27
Emergency
Release
Handle
(Pull Down)
Trolley
Release
Arm
NO
TIC
E
MANUAL DISCONNECT
POSITION
Trolley
Release
Arm
Emergency
Release Handle
(Down and Back)
NOTICE
LOCKOUT POSITION
WARNING
CAUTION
KG
KG
MAINTENANCE SCHEDULE
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules, adjustment or
modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the
code setting or replacing the battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Once a Month
Manually operate door. If it is unbalanced or
binding, call a trained door systems technician.
Check to be sure door opens and closes fully.
Adjust limits and/or force if necessary. (See pages
23 and 24.)
Repeat the safety reverse test. Make any
necessary adjustments. (See Adjustment Step 3.)
Twice a Year
Check chain tension. Disconnect trolley first. Adjust
if necessary (See page 7).
Once a Year
Oil door rollers, bearings and hinges. The opener
does not require additional lubrication. Do not
grease the door tracks.
28
HAVING A PROBLEM?
Bell Wire
1
7
1
7
KG
KG
"Learn"
Button
LED or
Diagnostic
LED
Safety Sensor
29
Bell Wire
Diagnostics
Located On
Motor Unit
1
7
1
7
KG
KG
Installed
Safety Sensor
"Learn"
Button
Safety Sensor
Diagnostic Chart
1 FLASH
Safety sensors wire open
(broken or disconnected).
OR
2 FLASHES
Safety sensors wire
shorted or black/white
wire reversed.
3 FLASHES
Door control or
wire shorted.
4 FLASHES
Safety Sensors
slightly misaligned
(dim or flashing LED).
5 FLASHES
Motor overheated or
possible RPM sensor
failure. Unplug to reset.
6 FLASHES
Motor Circuit Failure.
Replace Receiver
Logic Board.
LED or
Diagnostic
LED
30
PROGRAMMING
NOTICE: If this Security garage door opener is operated with a non-rolling code transmitter, the technical
measure in the receiver of the garage door opener, which provides security against code-theft devices, will be
circumvented. The owner of the copyright in the garage door opener does not authorize the purchaser or
supplier of the non-rolling code transmitter to circumvent that technical measure.
Your garage door opener has already been programmed at the factory to operate with your hand-held remote
control. The door will open and close when you press the large push button.
Below are instructions for programming your opener to operate with additional Security remote controls.
*3-Button Remotes
If provided with your garage door opener, the large
button is factory programmed to operate it. Additional
buttons on any
Security 3-Button
remote or compact
remote can be
programmed to operate
other Security
garage door openers.
31
1
7
1
7
KG
KG
32
REPAIR PARTS
Rail Assembly Parts
5
KEY
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
1A995
41A4813
41A3489
1707LM
41D3484
83A11-2
Installation Parts
1
KEY
NO.
3
G
LIN
CEI
UP
7
5
NLY
TO
UN
MO
NOT
ICE
PART
NO.
1
2
3
4
5
41A4166
971LM
10A20
29B137
41A2828
41A4494-1
7
8
9
41A4353
41A5047
41A5034
10
10
11
12
9
11
178B34
178B35
41A5266-1
41A2770-6
12
114A2229
33
DESCRIPTION
Door control button
Single-button remote control
3V2032 Lithium battery
Transmitter visor clip
Emergency release rope & handle
assembly
2-conductor bell wire white &
white/red
Header bracket w/clevis pin & fastener
Door bracket w/clevis pin & fastener
Safety sensor kit (receiving and
sending eyes) with 3' 2-conductor bell
wire attached
Straight door arm section
Curved door arm section
Safety sensor brackets (2)
Not shown
Installation hardware bag
(see page 5).
Owner's manual
1
2
20
8
16
19
17
18
11
13
15
16
10
(Down)
Contact
Brown
Wire
14
DN
Grey
Wire
UP
Drive
Gear
Center Limit
Contact
12
KEY
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION
31D380
Sprocket cover
41B4245
Line cord
143D100
175B88
Light socket
108D36
Lens
30B532
30B387
Capacitor - 1/2HP
Capacitor - 1/3HP
12A373
Capacitor bracket
10
41A3150
11
41D3058
KEY
NO.
PART
NO.
(Up)
Contact
Yellow
Wire
DESCRIPTION
12
13
41A2818
14
41D3452
15
41C4398A
16
41C4246
17
41A2826
18
41A2822A
19
20
41A5014-3
41A2825
34
ACCESSORIES
1702LMC
1708LMC
995LMC
973WC
1710LMC
41A5281
Extension Brackets:
(Optional) For safety sensor
installation onto the wall or floor.
78LMC
Multi-Function Door
Control Panel:
Provides a Lock Feature which prevents
operation of garage door opener from
portable remotes and a Light Feature for
constant light.
LOCK
LIGHT
974LMC
973LMC
970LMC
915LMC
OPEN
916LMC
LIFTMASTER SERVICE
IS ON CALL
OUR LARGE SERVICE ORGANIZATION
SPANS AMERICA AND CANADA
INSTALLATION AND SERVICE INFORMATION IS AS
NEAR AS YOUR TELEPHONE SEVEN DAYS A WEEK.
SIMPLY DIAL OUR TOLL FREE NUMBER:
HOW TO ORDER
REPAIR PARTS
Selling prices will be furnished on request or parts will
be shipped at prevailing prices and you will be billed
accordingly.
WHEN ORDERING REPAIR PARTS, ALWAYS GIVE
THE FOLLOWING INFORMATION:
PART NUMBER
PART NAME
1-800-654-4736
MODEL NUMBER
SERVICE INFORMATION
TOLL FREE NUMBER:
1-800-654-4736
114A2229H
Printed in Mexico
OUVRE-PORTE DE GARAGE
Modle 1255LMC-R 1/2HP
1245LMC-R 1/3HP
Pour rsidences seulement
Manuel dinstructions
2-5
Rglages
Montage
Fonctionnement
26-30
6-7
Pose
23-25
7-22
Programmation
31-32
Pices de rparation
33-34
Accessoires
35
36
Garantie
36
INTRODUCTION
Revue des symboles de scurit
et des mots de signalement
Cet ouvre-porte de garage a t conu et test dans le but doffrir un service sr condition quil soit install, utilis,
entretenu et test en stricte conformit avec les instructions et les avertissements contenus dans le prsent manuel.
Lorsque vous verrez ces symboles de scurit et ces mots
de signalement sur les pages suivantes, ils vous aviseront
de la possibilit de blessures graves ou de mort si vous
ne vous conformez pas aux avertissements qui les
accompagnent. Le danger peut provenir de source
mcanique ou dun choc lectrique. Lisez attentivement les
avertissements.
AVERTISSEMENT
TISSEMENT
Mcanique
AVERTISSEMENT
RTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
lectrique
ENTION
AVERTISSEMENT
Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages
AVERTISSEMENT
suivantes, il vous avisera de la possibilit de dommages
votre porte de garage ou ouvre-porte
de garage, ou les
ATTENTION
AVERTISSEMENT
deux, si vous ne vous conformez pas aux noncs de
mise en garde qui l accompagnent. Lisez-les
attentivement.
AVERTISSEMENT
Avant de commencer :
Dsactiver les serrures.
Retirer toute corde raccorde la porte de garage.
Raliser le test suivant pour sassurer que la porte de
garage est quilibre et quelle ne force pas :
1. Soulever la porte moiti, comme illustr, puis la
relcher. Si elle est quilibre, elle devrait rester en
place, entirement supporte par ses ressorts.
2. Faire monter et descendre la porte pour sassurer
quelle ne force pas.
Si votre porte force ou est dsquilibre, appeler un
technicien form en systmes de porte.
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
AVERTISS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Porte articule
Porte rigide
Outils ncessaires
Lors de lassemblage, de la pose et du rglage de
louvre-porte, les instructions feront appel aux outils main
illustrs ci-aprs.
Crayon
Niveau de
menuisier (facultatif)
Scie mtaux
Ruban mesurer
Pince coupante
Perceuse
Escabeau
Cl douille et douilles
de 1/2 po et 7/16 de po
Tournevis
Marteau
Pince universelle
Cl molette
Planification
Identifier le type et la hauteur de votre porte de garage. Examiner la rgion du garage pour noter si lune des conditions
ci-aprs sapplique votre installation. Des matriaux supplmentaires peuvent tre ncessaires. Il vous sera peut-tre utile
de vous reporter cette page et aux illustrations qui laccompagnent en procdant la pose de louvre-porte.
POSE DE PORTE ARTICULE
PLAFOND FINI
Une cornire et des
fixations sont requises.
Se reporter la page 12.
Linteau
Ressort
de traction
OU
Commande
de porte
montage
mural
Ressort
de torsion
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
Porte d'accs
Dtecteur
inverseur
de scurit
Dtecteur inverseur
de scurit
PLAFOND FINI
Une cornire et des
fixations sont requises.
Se reporter la page 12.
Moteur
Linteau
Commande
de porte
montage
mural
Porte d'accs
Porte
d'accs
Dtecteur inverseur
de scurit
Carter du pignon
SECURITY
Tlcommande une
seule bouton (1)
Bouton de contrle
de porte illumin
Mousse de
polystyrne
Chane
CE
ILIN
MO
UN
TO
Rail rigide
Biellette
droite
NLY
Chariot
UP
Support de linteau
Agrafe de pare-soleil
pour tlcommande
Support de la poulie
de la chan
Biellette
courbe
Support de
la porte
Support du dtecteur
de scurit (2)
Documentation
et tiquettes
de scurit
FIXATIONS DE POSE
Agrafes isoles (30)
Anneau d'arrt (3)
Chevilles pour murs secs (2)
Corde
Poigne
Graisse rail
Boulon tte bombe et collet carr de
1/4 po-20x1/2 po (2)
crou oreilles de 1/4 po-20 (2)
AVERTISSEMENT
ATTENTION
N'UTILISER QUE
CE TYPE ET QUE
CETTE GROSSEUR DE
BOULON
Trou
du rail
AVERTISSEMENT
MONTAGE - 2e OPRATION
Montage de la chane au pignon et
installation du carter du pignon
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
Carter du pignon
Fente de la
patte arrire
Fente de la
patte avant
Plaque
de fixation
Pignon de
moteur
Figure 1
MONTAGE - 3e OPRATION
Pour visser
l'crou extrieur
Tension de la chane
Dvisser l'crou intrieur de la tige filete du chariot et
loigner la rondelle.
Pour tendre la chane, tourner l'crou extrieur dans le
sens illustr. (Figure 1)
Lorsque la chane est environ 1/2 pouce (13 mm)
au-dessus du patin du rail en son point mdian,
resserrer l'crou intrieur pour fixer le rglage.
Le pignon peut faire du bruit si la chane est trop dtendue.
Lorsque la pose est termine, la chane peut pendre
lorsque la porte est ferme. Ceci est tout fait normal. Si
la chane revient la position illustre lorsque la porte est
ouverte, ne pas retendre la chane.
REMARQUE : Pour toutes les mises au point ultrieures,
TOUJOURS tirer la poigne de dclenchement durgence
avant dajuster la chane.
REMARQUE : La chane sera peut-tre plus dtendue
aprs la 3e opration de rglage (Essai du systme
dinversion de scurit). Vrifier la tension et la rgler de
nouveau au besoin. Rpter ensuite la 3e opration de
rglage.
Le montage de l'ouvre-porte de garage est maintenant
termin. Lire les avertissements suivants avant de
procder la section sur la pose.
crou extrieur
Rondelle-frein
crou intrieur
Pour visser
l'crou intrieur
Chariot
Figure 2
Chane
Patin du rail
Mi-longuer du rail
AVERTISSEMENT
POSE
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT
LA POSE
AVERTISSEMENT
Pour rduire le risque de BLESSURES GRAVES
ou MORTELLES :
8. Ne JAMAIS porter de montres, bagues ou vtements amples
durant la pose ou lentretien de louvre-porte. Ils pourraient
tre happs par la porte de garage ou les mcanismes de
louvre-porte.
9. Poser la commande de porte murale :
en vue de la porte de garage
hors de la porte des enfants une hauteur minimum
de 5 pieds (1,5 m)
lcart de toutes les pices mobiles de la porte.
10. Placer ltiquette davertissement de prise au pige sur le
mur ct de la commande de la porte de garage.
11. Placer ltiquette dessai dinversion de scurit/ouverture
manuelle bien en vue lintrieur de la porte de garage.
12. Au terme de la pose, faire lessai du systme dinversion de
scurit. La porte DOIT remonter au contact dune objet
dune hauteur de 1-1/2 po (3,8 cm) (ou un 2 x 4 pos plat)
sur le sol.
AVERTISSEMENT
2x4
Linteau
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
RTISSEMENT
ENTION
MONTAGE DU
SUPPORT DE
LINTEAU AU
PLANFOND
EN OPTION
Plafond
non fini
AVERTISSEMENT
2x4
Solives
AVERTISSEMENT
Niveau de
menuisier
(Facultatif)
Linteau
Linteau
2 po (5 cm) Guide
Point de course
le plus haut
Guide
2 po (5 cm)
Point de course
le plus haut
Porte
Porte
Linteau
Linteau
8 po (20 cm)
8 po (20 cm)
Porte
Point de course
le plus haut
Porte
Point de
course
le plus haut
Ferrure de
montant
Pivot
POSE 2e OPRATION
Pose du support de linteau
UP
Trous de fixation au
mur en option
Axe vertical de
la porte du garage
Linteau
G
ILIN
CE
Tire-fond de
5/16 po- 9 x 1-5/8 po
NLY
TO
UN
MO
UP
Support
de linteau
2 x 4 fix
sur les
poteaux
Ressort de
la porte
Tire-fond de
5/16 de po-9 x 1-5/8 de po
Axe vertical de
la porte du garage
Plafond fini
Support de Axe vertical de
la porte du garage
linteau
Ressort de
la porte
UP
6 po (15 cm)
maximum
Tire-fond de
5/16 po- 9 x 1-5/8 po
Linteau
UP
Le trou du clou n'est prvu que
pour le positionnement seulement. Des
tire-fond doivent tre utiliss pour fixer
le support de linteau.
Porte de
garage
Axe vertical de
la porte du garage
POSE - 3e OPRATION
Fixation du rail sur le support
de linteau
Positionner louvre-porte de garage sur le plancher, juste
sous le support de linteau. Utiliser une des botes
demballage pour le protger. REMARQUE : Si le
ressort de la porte gne, il faudra demander de laide.
Demander une personne de bien retenir louvre-porte
sur un support temporaire de faon que le rail ne touche
pas le ressort.
Positionner le support du rail contre le support
de linteau.
Aligner les trous des supports et les raccorder avec un
axe de chape, comme il est illustr.
Introduire un anneau darrt pour immobiliser.
Linteau
Support
de linteau
Support de
la poulie
de la chane
Anneau d'arrt
Support de linteau
Axe de chape de
5/16 po x2-3/4 po
Support de
la poulie
de la chane
Rail
Porte de
garage
Support
temporaire
10
Anneau d'arrt
AVERTISSEMENT
ATTENTION
POSE - 4e OPRATION
Positionnement de louvre-porte
ENGAGE
Biellette de
dgagement
du chariot
Rail
Porte
DGAGE
Support
de linteau
Dessus de la porte
11
AVERTISSEMENT
POSE - 5e OPRATION
Accrochage de louvre-porte
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
Figure 1
Solives
Mesurer
la distance
Tire-fond de
5/16 po x 18 x 1-7/8 po
Figure 2
Solive cache
Cornire
(Non fournie)
PLAFOND FINI
Tire-fond de
5/16 po x18x1-7/8 po
(Non fournis)
Boulon de 5/16 po-18 x
7/8 de po, Rondelle-frein
de 5/16 po, crou de
5/16 po-18
Figure 3
Tire-fond de 5/16 de po-18 x 1-7/8 de po
Tire-fond de
5/16 po x18x1-7/8 po
PLAFOND FINI
Boulon hexagonal de
5/16 de po-18 x 7/8 de po
crou de
5/16 de po-18
Rondelle-frein
de 5/16 de po
Boulon de 5/16 po-18 x 7/8 de po,
Rondelle-frein de 5/16 po,
crou de 5/16 po-18
12
(Non fournis)
Boulon de 5/16 po-18 x
7/8 de po, Rondelle-frein
de 5/16 po, crou de
5/16 po-18
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
POSE
- 6e OPRATION
AVERTISSEMENT
Vis 6ABx1-1/2"
Bouton clair de la commande de porte
Chevilles pour
mur secs
Agrafes isoles
Fil 2
conducteurs
WHT
-2
ED
R-1
Bornes filetes
du bouton-poussoir
clair
Bornes filetes
de l'ouvre-porte
Fil 2
conducteurs
1
7
1
7
5
KG
Bouton-poussoir clair
de la commande de porte
Panneau arrire
de l'ouvre-porte
13
KG
Antenne
AVERTISSEMENT
ATTENTION
POSE - 7e OPRATION
Pose de lampoule et du diffuseur
POSE DE L'AMPOULE
Visser une ampoule de 75 watts maximum dans chaque
douille. La lumire sallumera et restera allume pendant
environ 4-1/2 minutes aussitt que le courant sera tabli.
La lumire steindra ensuite.
Si les ampoules brlent prmaturment en raison de la
vibration, remplacer par une ampoule douvre-porte de
garage.
POSE DU DIFFUSEUR
Reprer et desserrer (environ de 1/8 po) les deux vis
prs du dessus du panneau avant de louvre-porte. Poser
le diffuseur contre le panneau avec les pattes fendues
directement sous les vis. Faire glisser le diffuseur vers le
haut de manire caler les pattes derrire les vis.
Enclencher les pattes infrieures du diffuseur dans les
fentes du panneau. Resserrer les vis prs du panneau
suprieur de manire assujettir le diffuseur.
Vis du pannea
Diffuseur
Encoche
du diffuseur
Patte du diffuseur
Ampoules
de 75 watts
maximum
AVERTISSEMENT
POSE - 8e OPRATION
Pose de la corde et de la poigne de
dclenchement durgence
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
Nud
simple
Levier de
dclenchement
du chariot
Chariot
Corde
NOT
14
ICE
Poigne de
dclenchement
d'urgence
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
POSE
- 9e OPRATION
AVERTISSEMENT
Exigences lectriques
ATTENTION
AVERTISSEMENT
BRANCHEMENT
LECTRIQUE
PERMANENT
BON
MAUVAIS
Patte de terre
Vis verte
de terre
Fil de terre
Fil
noir
Fil blanc
15
Fil
noir
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
Faisceau du dtecteur
6 po (15 cm) max
au-dessus du sol
Faisceau du dtecteur
6 po (15 cm) max
au-dessus du sol
Zone de protection du
faisceau lumineux invisible
16
Figure 1
Guide
de porte
Rebord
Tmoin
lumineux
Support de
dtecteur
Diffuseur
Mur ieur
r
int arage
du g
Figure 2
Tire-fond de
(Non fournis)
Diffuseur
Figure 3
Support de
rallonge
(Voir Accessoires)
(Fournis avec
support de
rallonge)
Support de
dtecteur
Tmoin
Diffuseur lumineux
Figure 4
Fixer l'aide
d'ancrages de bton
(Non Fournis)
r
Mu rieur
int
du ge
a
gar
Diffuseur
crou
oreilles
1/4 de po-20
Support de
dtecteur
Tmoin
lumineux
Agrafes isoles
Support de
dtecteur
17
Figure 5
crou oreilles
Boulon tte
bombe et collet
carr de 1/4 de po-20 x 1/2 de po
Diffuseur
Figure 6
Fil de sonnerie
Plafond fini
Fil de sonnerie
Branchements de la
commande de porte
(en pointills)
Branchements des
dtecteurs inverseurs
1
Dtecteur inverseur
Aire de protection du
faisceau du luminre invisible
Dtecteur inverseur
18
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Support
de linteau
Situation
du support
de porte
PORTES ARTICULES
1. Centrer le support de la porte avec laxe vertical
prcdemment trac et utilis pour la pose du support
de linteau. Il convient de noter le positionnement correct
de UP (vers le haut), comme estampill lintrieur
du support.
2. Positionner le bord suprieur du support de 2 4
pouces (5 cm - 10 cm) plus bas que le bord suprieur
de la porte, OU directement sous toute solive travers
le haut de la porte.
3. Marquer, percer des trous et poser comme indiqu
ci-aprs, selon la construction de votre porte :
Ligne du centre
vertical de la porte
de garage
Figure 1
(Non fournis)
Renforts
verticaux
Ligne du centre
vertical de la porte
de garage
Renforts
verticaux
Ligne du centre
vertical de la porte
de garage
Boulon
5/16 po
-18 x 2 po
UP
Support
de la porte
UP
Support
de la porte
Vis autotaraudeuse
1/4 de po-14 x 5/8 de po
Rondelle de blocage
de 5/16 de po
crou de
5/16 de po-18
Figure 2B
Figure 2A
(Non fournis)
Bord intrieur de la
porte ou morceau de
bois de renfort
Boulon
5/16 de po x 2 po
Portes en bois :
Utiliser les trous suprieurs et infrieurs ou latraux de
support de porte. Percer des trous de 5/16 po travers
la porte et fixer le support laide de boulons tte
bombe et collet carr de 5/16 po x 2 po, des
rondelles de blocage et des crous (non fournis)
(Figure 4).
REMARQUE : Les vis
autotaraudeuses de 1/4 po-14
GRANDEUR
x 5/8 po ne sont pas prvues
RELLE DES
FIXATIONS
pour tre utilises sur des
portes en bois.
Vis
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
UP
UP
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
Vis
autotaraudeuse
1/4 de po-14 x 5/8 de
Figure 3
autotaraudeuse
1/4 de po-14 x 5/8 de po
19
Figure 4
PORTES RIGIDES
Prire de lire et de suivre les avertissements et les
instructions de renforcements la page prcdente. Ils
sappliquent galement aux portes rigides.
Centrer le support de porte sur le dessus de la porte, en
lalignant avec le support de linteau, comme il est
illustr. Reprer soit les trous de gauche et de droite,
soit les trous du haut et du bas.
Portes mtalliques : Percer des avant-trous de 3/16
pouce, puis fixer le support de la porte laide des vis
autotaraudeuses de 1/4 po-14 x 5/8 po fournies.
Portes en bois : Percer des trous de 5/16 po et utiliser
des boulons tte bombe et collet carr de
5/16 po x 2 po, des rondelles de blocage et des crous
(non fournis) ou des tire-fond de 5/16 po x 1-1/2 po (non
fournis) suivant les besoins particuliers de linstallation.
GRANDEUR RELLE
DES FIXATIONS
Vis autotaraudeuse
1/4 de po-14 x 5/8 de po
Vis
autotaraudeuse de
1/4 po-14 x 5/8 po
Linteau
Support 2 x 4
Support de
la porte
Plafond fini
Dessus de
la porte
(intrieur du
garage)
Bord
suprieur
de la porte
Support
de
linteau
Placement
facultatif
Support
de la porte
PORTE MTALLIQUE
Placement
facultatif du
support de
la porte
crou
5/16 po-18
Axe vertical
de la porte
du garage
Support de
la porte
Rondelle de blocage
de 5/16 po
Dessus de
la porte
(intrieur du
garage)
Bord
suprieur
de la porte
Placement
facultatif
Boulon tte
bombe et
collet carr de
5/16 po x 2 po
(non fournis)
20
PORTE EN BOIS
Chariot intrieur
Axe de chape de
5/16 po x 1 po
Anneau d'arrt
Biellette
droite
Support de
la porte
Biellette
courbe
Axe de chape de
5/16 po x 1-1/4 po
Figure 1
Corde
Rondelle-frein
de 5/16 po
crous de
5/16 po-18
Poigne de
dclenchement
d'urgence
Boulons hexagonaux de
5/16 po-18 x 7/8 po
Support de
la porte
Figure 2
Rondelle-frein
de 5/16 po
Axe de chape de
5/16 po x 1 po (Chariot)
crou de
5/16 po-18
Rondelle-frein
de 5/16 po
Boulon hexagonal de
5/16 po-18 x 7/8 de po
crous de
5/16 po-18
Axe de chape de
5/16 po x 1-1/4 po
(Support de la porte)
Anneau
d'arrt
Boulons hexagonaux
de 5/16 po-18 x 7/8 po
Couper ce morceau
Figure 3
21
Support
de la porte
Anneau
d'arrt
crous de
5/16 de po-18
Rondelles-frein
de 5/16 de po
Axe de chape de
5/16 de po x 1-1/4 de po
Figure 4
Biellette
droite
Boulons de
5/16 de po18 x 7/8 de po
Figure 5
Chariot intrieur
Biellette
courbe
Chariot extrieur
Biellette
Poigne de dclenchement d'urgence
Porte
ferme
Chariot intrieur
Chariot extrieur
Angle correct
Porte ouverte
22
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
AVERTISS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Boulon de
protection
du couvercle
2-4 po
(5-10 cm)
Panneau
ct gauche
Vis de rglage
de course
tiquette de rglage
23
AVERTISSEMENT
RGLAGES - 2e OPRATION
Rglage de la force
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
Vis de rglage
de la force
1
7
PANNEAU ARRIRE
TIQUETTE DE RGLAGE
9
1
7
1
7
Kg
Kg
Force d'Overture
24
Force de Fermeture
1
7
KG
KG
AVERTISSEMENT
RGLAGES - 3e OPRATION
Essai du systme dinversion de
scurit
AVERTISSEMENT
ESSAI
La porte tant entirement ouverte, placer une planche
de 1-1/2 po (3,8 cm) dpaisseur (ou un 2 x 4 plat) sur
le plancher, centre sous la porte de garage.
Fermer la porte. La porte doit remonter ds quelle
touche lobstacle.
AVERTIS
ATTENTION
RGLAGE
Si la porte sarrte sur lobstacle, sa course de fermeture
nest pas suffisante. Augmenter la course de fermeture
(DOWN) en tournant la vis de rglage DOWN de 1/4
de tour dans le sens antihoraire.
REMARQUE : Dans le cas dune porte articule,
sassurer que les rglages ne forcent pas sur la biellette,
ni louverture ni la fermeture. Se reporter aux
illustrations de la page 21.
Rpter lessai.
Lorsque la porte remonte sur la planche de 1-1/2 po
(3,8 cm), retirer lobstacle et faire faire 3 ou 4 cycles
complets louvre-porte afin de vrifier le rglage.
Si lessai du systme dinversion de scurit choue,
appeler un technicien form en systmes de porte.
AVERTIS
AVERTISSEMENT
RGLAGES - 4e OPRATION
Essai du Systme Protector
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
25
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Utilisation de votre
ouvre-porte de garage
26
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTIS
ATTENTION
AVERTIS
27
Poigne de
dclenchement
d'urgence
( tirer)
Levier de
dclenchement
du chariot
NO
TIC
E
POSITION DE DCLENCHEMENT
MANUEL
Levier de
dclenchement
du chariot
Poigne de
dclenchement
d'urgence
(tirer vers le bas et
l'arrire en direction
de l'ouvre-porte)
NOTICE
POSITION DE VERROUILLAGE
LA PILE DE LA TLCOMMANDE
ENTRETIEN DE LOUVRE-PORTE
DE GARAGE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTIS
AVERTIS
PRIODICITS DENTRETIEN
Pile au ple
positif vers
le haut (+)
AVIS : Les rgles de la FCC ou dIndustrie Canada (IC), ou les deux, interdisent tout
ajustement ou toute modification de ce rcepteur et/ou de cet metteur, sauf pour modifier
le code ou pour remplacer la pile. IL NEXISTE AUCUNE AUTRE PICE SUSCEPTIBLE
DTRE ENTRETENUE PAR LUTILISATEUR.
Vrifi pour conformit avec les normes de la FCC POUR UTILISATION LA MAISON OU
AU BUREAU. Lutilisation est sujette aux deux conditions ci-aprs : (1) ce dispositif ne peut
causer des interfrences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interfrence
reue, y compris une interfrence pouvant causer un fonctionnement non dsir.
28
DFAUTS DE FONCTIONNEMENT
1. Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de
lclairage du moteur clignotent : Le dtecteur
inverseur de scurit doit tre raccord et align
correctement avant que louvre-porte de garage
nentame la procdure de fermeture.
Vrifier que les dtecteurs inverseurs de scurit sont
bien installs et dpourvus dobstruction. Se reporter
la 10e tape de pose : Pose du Systme Protector.
Vrifier le diagnostic du voyant LED concernant les
clairs sur le moteur, puis se reporter la fiche
diagnostic la page suivante.
Fil de sonnerie
1
7
1
7
KG
KG
Learn
Bouton
Voyant LED
ou LED
diagnostic
Dtecteur inverseur
29
Fil de sonnerie
Diagnostic situ
sur le moteur
Montage du
dtecteur inverseur
1
7
1
7
KG
KG
Bouton
Learn
Dtecteur inverseur
Fiche Diagnostique
1 CLAIR
Cassure du fil des
dtecteurs de scurit
(coup ou dconnect).
OU
2 CLAIRS
Court-circuit du fil des
dtecteurs de scurit ou
inversion des fils
noir/blanc.
3 CLAIRS
Court-circuit de la
commande de porte ou
du fil.
4 CLAIRS
Lger msalignement des
dtecteurs de scurit (tmoin
LED faible ou clignotant).
5 CLAIRS
Surchauffe du moteur ou
ventuelle panne du capteur
de rgime. Dbrancher pour
le rarmer.
6 CLAIRS
Panne du circuit moteur.
Remplacer la carte logique
du rcepteur.
Voyant LED
ou LED de
diagnostic
30
PROGRAMMATION
REMARQUE : Si cet ouvre-porte de garage Security est utilis avec une tlcommande mettrice code fixe, le dispositif
technique que contient le rcepteur de louvre-porte et qui procure une protection contre les vols de code, se trouvera
contourn. Le dtenteur des droits dauteur de cet ouvre-porte de garage nautorise pas lacheteur ni le fournisseur de la
tlcommande mettrice code fixe contourner ce dispositif technique.
Louvre-porte de garage a t programm en usine de manire fonctionner avec la tlcommande main fournie. La porte
souvrira et se fermera lorsquon appuiera sur le gros bouton-poussoir.
Ci-aprs se trouvent des instructions pour programmer votre ouvre-porte en vue du fonctionnement avec dautres
tlcommandes Security.
31
1
7
1
7
KG
KG
32
PICES DE RECHANGE
Pices dassemblage du rail
RF.
N DE
PICE
1
2
4A1008
41A4813
3
4
5
41A3489
1707LM
41D3484
83A11-2
DSIGNATION
Maillon de raccord
Support de poulie de
chane
Chariot complet
Rail rigide
Chane dans un carton
distributeur
Graisse rail
2
3
G
LIN
CEI
41A4166
971LM
10A20
29B137
41A2828
41A4494-1
41A4353
41A5047
41A5034
NLY
TO
UN
MO
UP
1
2
3
4
NOT
ICE
8
10
10
11
12
178B34
178B35
41A5266-1
11
12
41A2770-6
114A2229
33
DSIGNATION
Bouton de la commande de porte
Tlcommande une seule bouton
Pile au lithium 3V2032
Agrafe de pare-soleil de la
tlcommande
Poigne et corde pour fonctionnement
durgence
Fil de sonnerie blanc et blanc/rouge
2 conducteurs
Support de linteau avec axe de chape et
fixation
Support de porte avec axe de chape et
fixation
Ncessaire de capteur de scurit
(cellules de rception et de transmission)
avec fil de sonnerie deux conducteurs
de 3 pi (.9 m)
Biellette droite
Biellette courbe
Supports de dtecteurs inverseurs de
scurit (2)
NON ILLUSTRS
Sachet des fixations de pose
(comprend les fixations la page 5).
Manuel dinstructions
1
2
20
8
16
19
17
18
16
13
15
10
11
INTERRUPTEUR DE FIN
DE COURSE
Contact de
(fermeture)
14
Fil
brun
DN
Fil
gris
UP
Pignon
menant
Contact de fin
de course central
12
RF.
1
2
N DE
PICE
31D380
41C4220A
41A2817
4
5
41B4245
143D100
6
7
8
175B88
108D36
30B532
30B387
12A373
41A3150
41D3058
9
10
11
DSIGNATION
Carter du pignon
Pignon et engrenage
Comprend : Rondelle-frein,
Rondelle de bute,Jonc
darrt, Plaque de bute,
Goupille cylindrique (2),
Pignon menant et vis sans fin,
Pignon hlicodal avec
flasque et graisse
Vis sans fin/pignon menant
avec graisse
Goupille cylindrique (2)
Cordon lectrique
Panneau dextrmit avec
toutes les tiquettes
Douille d'ampoule
Diffuseur
Condensateur - 1/2HP
Condensateur - 1/3HP
Support de condensateur
Bornier avec vis
Moteur de rechange
universel et support,
Comprend : Moteur, vis
sans fin, support, roulement,
capteur de rgime
RF.
N DE
PICE
12
13
41A3583-11
41A2818
14
15
16
41D3452
41C4398A
41C4246
17
18
19
41A2826
41A2822A
41A5021-1G
20
41A5014-3
41A2825
34
Contact
(d'ouverture)
Fil
jaune
DSIGNATION
Couvercle
Entranement et dispositif de
retenue dinterrupteur de fin
de course
Interrupteur de fin de course
Capteur de rgime
Faisceau lectrique
avec prise
Roulement darbre
Coupelle dinterrupteur
Plaque logique du rcepteur
Comprend : Plaque logique,
Panneau d'extrmit
avec toutes les tiquettes
Panneau d'extrmit
avec toutes les tiquettes
NON ILLUSTR
Sachet des fixations du
chssis (comprend les vis non
montres dans lillustration
ci-dessus).
ACCESSOIRES
1702LMC
1708LMC
995LMC
Commande dclairage :
Permet dallumer une lampe, un tlviseur
ou un autre appareil partir de la voiture
avec louvre-porte ou partir de nimporte
o dans la maison avec une autre
tlcommande LiftMaster Security.
973WC
973LMC
974LMC
970LMC
915LMC
1710LMC
41A5281
Supports de rallonge :
(Facultatif) Pour la pose du dtecteur
inverseur de scurit au mur ou au sol.
78LMC
902LMC/903LMC
976LMC
CLOSED
OPEN
916LMC
35
SERVICE VOTRE
DISPOSITION
COMMENT COMMANDER
DES PICES DE RECHANGE
1-800-654-4736
HEURES : (heure standard centrale)
6 19 heures - du lundi au vendredi
8 18 heures - le samedi
8 heures 16 heures de laprs-midi - le dimanche
www.liftmaster.com
Pour une installation, des pices et un service
professionnels, communiquez avec votre dpositaire
local CHAMBERLAIN/LIFTMASTER. Recherchez son
numro dans les pages jaunes ou appelez notre
numro de service. Vous obtiendrez la liste des
concessionnaires de votre rgion.
NUMRO DE MODLE
1-800-654-4736
114A2229H
Imprim au Mexique