TTULO:

AUTOR:
TUTOR:
AO:
CDIGO:

Dones y mercancas en la reproduccin social campesina: estudio de caso en la comunidad

Taracoca, de la regin de los valles interandinos del departamento de La Paz
Daniel Fernndez Ros
Dr. Hugo Romero Bedregal
1992
IDIS T-O33

RESUMEN
1. OBJETIVOS
Esta investigacin tiene como objetivo demostrar, a partir del conocimiento y explicacin de las
prcticas sociales, que la reproduccin social en las comunidades campesinas se sustenta en la
integracin de los procesos de desarrollo comunitario y capitalista, y no exclusivamente en uno de
ellos; particularmente en aquellos que ocupan y utilizan un espacio fsico-natural de alta densidad
ecolgica.
2. ESTRATEGIA METODOLGICA
La unidad de anlisis de esta investigacin es la comunidad de Taracoca ubicada en la provincia
Muecas del departamento de La Paz. Esta comunidad ocupa un espacio fsico-natural que
concentra cuatro zonas ecolgicas continuas: puna, cabecera de valle, valle y fondo de valle.
La investigacin se organiza bajo el mtodo deductivo-inductivo a partir de un estudio de caso
documental y emprico. La poblacin de estudio fue el conjunto total de las familias que habitan la
comunidad de Taracoca, en total 48. Tambin se realiz un micro censo durante los meses de
febrero y junio de 1991, utilizando dos cuestionarios: uno grupal y otro individual. El primer
cuestionario fue aplicado a las autoridades comunales y a los ancianos, el segundo fue aplicado a
los responsables de cada unidad familiar. Asimismo, se realizaron entrevistas que permitieron
profundizar algunos temas abordados en el cuestionario. Por ltimo, se realiz la revisin de
informacin documental: bibliogrfica, de archivos y de mapotecas. Finalmente, el procesamiento
y anlisis de los datos recopilados fue realizado utilizando algunos elementos de la metodologa
cuantitativa, como la media, la moda, las frecuencias absoluta y relativa, estimaciones y
representaciones grficas circulares y de barras.
3. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN
La comunidad de Taracoca ocupa y utiliza un espacio fsico-natural que concentra las cuatro zonas
ecolgicas caractersticas de la regin de los valles interandinos. Son adems adyacentes una
respecto de la otra y abarcan un espacio relativamente pequeo de propiedad de la comunidad.
Las unidades familiares que son parte de la comunidad tienen acceso directo a cada una de las
zonas a partir de asignaciones familiares de parcelas de terreno en posesin definitiva. Por tanto,
el espacio fsico-natural que ocupa y utiliza la comunidad de Taracoca conforma un micro-sistema
contemporneo de verticalidad compacto, que permite un alto nivel de diversificacin de la
produccin agrcola. Esto lleva a que 76% de la poblacin econmicamente activa de la comunidad
participe en la actividad agrcola, constituyndose sta en la base de la reproduccin social

familiar y comunitaria, que es complementada con la actividad del pastoreo, que involucra al
restante 24% de la poblacin econmicamente activa, as como con la actividad laboral extracomunal que es desarrollada temporalmente por un 23% de la poblacin. Esto explica los bajos
niveles en los ndices de migracin de la comunidad, a pesar del carcter significativamente joven
de la poblacin, que aproximadamente alcanza al 50% de la poblacin que se halla comprendida
entre los 10 y 40 aos de edad.
Por otra parte, la actividad agrcola en la comunidad se desarrolla a travs de la realizacin de
prcticas sociales que establecen la Dialctica del Don, tanto en la esfera de la produccin como
en el espacio de la circulacin, as como a travs de la realizacin de prcticas sociales que
establecen el intercambio de mercancas exclusivamente en la esfera de circulacin. De esto se
deduce que tanto el don-producto como la mercanca-producto se producen en base al don-fuerza
de trabajo.
Del mismo modo, la reproduccin social familiar y comunitaria en la comunidad Taracoca se
sustenta en la integracin de los procesos de circulacin de dones y mercancas a travs de la
realizacin de prcticas sociales que establecen la dialctica del don, reproduciendo las relaciones
de reciprocidad dentro de la comunidad, aunque otras establecen el intercambio de mercancas
reproduciendo las relaciones de competencia fuera de ella. Todo ello en base a la racionalidad del
proceso de desarrollo comunitario, excluyendo la racionalidad del proceso de desarrollo
capitalista, en otras palabras, en base a la complementariedad econmica y no en base a la
acumulacin.
En este sentido, las prcticas de intercambio en la comunidad de Taracoca no constituyen factores
de acumulacin, sin embargo, involucran la competencia entre poseedores de mercancas donde
cada uno de ellos busca apropiarse de la mayor cantidad de mercancas ajenas. De este modo, se
enajena la menor cantidad posible de la propia mercanca. Estas prcticas, con excepcin del
trueque, se enmarcan en la forma de intercambio M1 D M2, que es la transformacin de
mercancas en mercanca-dinero y en una nueva transformacin de stas en distintas mercancasproducto. A travs de estas prcticas se vende para comprar bienes que no se producen
localmente y que no pueden ser obtenidos a travs del trueque, de manera que el dinero funciona
simplemente como medio de circulacin de las mercancas.
4. CONCLUSIONES
La planificacin del desarrollo rural vigente en el pas est enmarcada en la racionalidad del
proceso de desarrollo capitalista implementado en Bolivia a partir de la Revolucin Nacional de
1952. Este proceso que propugna el incremento de la produccin de mercancas como condicin
para promover el desarrollo rural entra en contradicciones con la realidad campesina. Por lo
mismo, hasta donde se ha demostrado, en las comunidades que ocupan y utilizan directamente un
espacio fsico-natural de alta densidad ecolgica que se hallan comprendidas en la regin de los
valles interandinos del departamento de La Paz el proceso de desarrollo no es no de tipo
comunitario ni capitalista. Ocurre entonces que cualquiera de ellos es rechazado si se lo adopta de
forma exclusiva, establecindose en cambio un proceso de desarrollo de carcter compuesto que
contiene a ambos en una relacin proporcional, donde predomina lo comunitario sobre lo
capitalista.

5. DESCRIPTORES
Alta densidad ecolgica Taracoca Micro-sistema Espacio fsico-natural Dialctica del Don