Newpress

IL TAIT LINVIT, HIER, DU FORUM DEL MOUDJAHID

MISE JOUR DU CALENDRIER DU CHAMPIONNAT

MOBILIS DE LIGUE 1 : ESS 2 - MCA 1

M. Boultif dtaille le plan de Le cauchemar continue

restructuration dAir Algrie P.2 pour le Mouloudia P.23

DICTIONNAIRE DES CRIVAINS

ALGRIENS DE LANGUE
FRANAISE 1990-2010

la dcouverte
de plus de
soixante voix
littraires P.27

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PRIX DU MDICAMENT ET
DVELOPPEMENT DE LINDUSTRIE
PHARMACEUTIQUE

LUnop plaide
p
pour un tarif
de rfrence
d
motivant P.6
m

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6777 MERCREDI 26 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Supplment
conomie

MAUVAIS CHOIX DES

ENTREPRISES, CONTRATS
IRRGULIERS, SURCOTS
ET MALFAONS

LES GRANDS TRAVAUX AU

ROYAUME DU GASPILLAGE

P.9 13

PRS DE 30 000 CAS ONT T RECENSS EN 2013

Violence contre
les femmes : des
chiffres qui frappent

SADANI RUNIT LES

PARLEMENTAIRES DU FLN

La rvision de la
Constitution et
quelques litiges
au menu P.4
IL REVIENT DANS SA PAGE
FACEBOOK SUR LA SITUATION
POLITIQUE

P.3

Louiza/Libert

Mokrane At Larbi :
La prsidentielle
anticipe pourrait
tre une solution
si P.4
AVEC RESPECTIVEMENT
39,46% ET 33,33%

D. R.

Publicit

EssebsiMarzouki : vers
un second tour
serr P.19

Mercredi 26 novembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL TAIT LINVIT, HIER, DU FORUM DEL MOUDJAHID

M. Boultif dtaille le plan

de restructuration dAir Algrie

Newpress

Lentreprise lance un important processus de filialisation et rorganise ses ressources humaines

pour rpondre ses objectifs de dveloppement.

Le P-DG dAir Algrie, M. Boultif, hier, au forum dEl Moudjahid.

anne 2014 na pas t

de tout repos pour la
direction dAir Algrie. La compagnie a
vcu une srie dincidents qui lui a valu de
passer sous la loupe dun audit, ordonn par le ministre des Transports. Les
recommandations sont tombes et le
P-DG dAir Algrie a annonc, hier au
forum du quotidien El Moudjahid, un
important plan de restructuration de
lentreprise. M. Boultif entend engager

un processus de filialisation de la
compagnie. Quatre dentre elles sont
dj identifies: Le catering, le fret,
lassistance au sol et la maintenance industrielle ont t filialises et entreront
en service dbut 2015. Le P-DG dAir
Algrie est affirmatif, ce plan de restructuration ne comprend pas de
suppression demplois et annonce
mme louverture dun concours de recrutement de 200 pilotes. Il sagira plutt dune rorganisation des effectifs.
Certaines activits telles que lopra-

tionnel connaissent un problme de

sous-effectif et dautres non. Nous allons
procder des corrections et des redploiements des ressources humaines
vers les activits o il y a un manque
ainsi que vers les activits filialises,
a-t-il expliqu.
Une filialisation plus grande chelle est ltude. M. Boultif voque la
possibilit de crer une filiale low
cost( prix rduit). En effet, lventuelle ouverture du ciel mettrait le pavillon
national face une rude concurrence
des compagnies trangres et/ou prives. Cest donc par anticipation que
le P-DG dAir Algrie compte agir.
Avec lopensky (ouverture du ciel,
ndlr), Air Algrie devra dfendre ses
parts de march sur le trafic point-point (transport en lignes directes).
Crer une filiale low cost permettra de
sauvegarder nos parts de march qui
sont aujourdhui autour des 50%, a-til indiqu. Ce rseau de lignes directes constitue plus de 95% du trafic
global dAir Algrie. Une configuration
inquitante, selon le P-DG dont lun
des objectifs majeurs est de dvelopper le trafic de transit afin quil atteigne,
au moins, 30% de lensemble de lactivit. Il faut sortir du point--point
pour sauver Air Algrie, sest-il exclam. Pour concrtiser cet objectif,
M. Boultif compte sur le trs proche
dbut des livraisons des avions commands, 16 au total. Il compte galement sur le dveloppement des liaisons

avec lAfrique. Notre situation gographique est idale! Nous pouvons desservir aussi bien lEurope que le continent africain. Air Algrie a longtemps
tourn le dos au dveloppement, mais
ce nest plus le cas aujourdhui. Dsormais nous connaissons nos intrts,
dira-t-il. Pour appuyer son propos et
souligner le potentiel conomique de
dveloppement du secteur, M. Boultif
cite lexemple des miratis dont les revenus de larien reprsentent plus du
tiers du budget de ltat!
De plus, le P-DG dAir Algrie place
beaucoup despoir dans lobtention
dune exclusivit dusage du nouveau
terminal qui sera ralis dans laroport
international dAlger.
La priorit devrait tre accord au pavillon national, a-t-il estim. Il plaide pour la cration dun hub (une plateforme de correspondances, ndlr)
arien au niveau de ce nouveau termi-

nal. En effet, M. Boultif craint que les

cueils de louverture de lespace maritime ne se rptent pour larien. Il
ne faut pas tomber dans le scnario qua
vcu la Cnan, ouvrir la concurrence
sans prparation, a-t-il prvenu. Le
processus de restructuration, dsormais lanc, prvoit galement dexternaliser les activits de services hors
mtier de basesous la forme dune seule filiale Services. Il cite, en exemple,
le nettoyage, la surveillance et le gardiennage.
Il prconise galement la cration
dun service ddi aux technologies de
linformation et de la communication TIC, en prvision de la rception
des nouveaux avions, dots des dernires technologies en la matire.
Tout un programme pour la compagnie nationale qui semble souvrir
vers de nouvelles perspectives.
AMINA HADJIAT

Indemnisation des victimes du crash

n Alors quil intervenait, hier, au forum du quotidien El Moudjahid,
le P-DG dAir Algrie est revenu sur le sujet des indemnisations des
familles des victimes du crash du vol AH 5017, affrt auprs de la
compagnie espagnole Swiftair, survenu au Mali le 24 juillet dernier.
M. Boultif a indiqu quune runion aura lieu Bamako le 30 novembre
prochain. Il sagit dune runion de consultation au cours de laquelle les
rsultats des tests ADN seront divulgus, a-t-il annonc. Les
indemnisations des familles des victimes se poursuivront aprs la tenue
de cette runion, a-t-il ajout.
A. H.

LE MINISTRE DES TRANSPORTS A ANNONC LACQUISITION DE 27 AUTRES

Quatre nouveaux navires pour Cnan Group

a crmonie de rception de trois nouveaux navires de transport de marchandises par la Cnan-Nord, SPA du groupe
Cnan, a eu lieu, hier, au port dAlger, en prsence des ministres des Transports et des Travaux publics, du wali dAlger, du
DG de la Protection civile, du DG du port Cette acquisition vient
aprs celle dun premier navire au mois de septembre coul. Moins
de cinq ans dge, ces 4 navires vont augmenter la capacit de transport de lentreprise de plus de 40 000 tonnes/an. Nous allons acqurir 27 autres navires, dont deux pour le transport de voyageurs,
prochainement, a annonc le ministre des Transports, Amar
Ghoul, en mettant laccent lors de son intervention sur la ncessit de conqurir le march du transport maritime. Cnan-Med ne
sera pas en reste, puisque sa flotte sera renforce dans le cadre de
ces mmes acquisitions. Notre part de march ne dpasse pas 1%,
a-t-il regrett, en estimant quavec le plan de dveloppement d-

cid par le gouvernement pour Cnan Group et lacquisition de ces

nouveaux navires, avec une enveloppe de 120 milliards de dinars,
nous esprons atteindre entre 25 et 35% de parts de march. Nous
devons exploiter dautres marchs sur tous les continents pour rentabiliser cet investissement, a encore insist le ministre, en soulignant que lobjectif est de booster le transport maritime et aussi la prsence de lAlgrie dans un march mondial ambitieux.
Baptiss Kherrata, Stidia, Sidrata et Saoura, ces quatre navires de transport de marchandises vont contribuer lactivit pour
atteindre, en 2015, 600 000 tonnes de marchandises hors hydrocarbures. La Cnan est appele se dvelopper, amliorer ses qualits de service et surtout prserver ses acquis, a dit M. Ghoul,
avant que Mme Nadia Lounici, prsidente de Gestramar, ne rvle les donnes techniques et financires de lentreprise et des navires acquis auprs du vendeur danois, Clipper Project. Le pro-

jet de renforcement des capacits de Cnan Group entre, a soulign le ministre, dans le cadre du dveloppement des infrastructures portuaires du pays. Il a cit, titre dexemple, la ralisation
dun grand port pour le centre du pays. Le projet est install Tns du ct de Chlef. Tous nos ports seront relis au rseau du chemin de fer et au pntrantes autoroutires, a indiqu le ministre
des Transports devant son homologue des Travaux publics, Abdelkader Kadi, qui a assist la crmonie. Nous avons aussi lanc le projet de scurisation des ports avec le ministre de la Dfense et celui du guichet unique lectronique pour une gestion optimale de nos structures portuaires pour une meilleure rentabilit, a annonc, par ailleurs, le ministre. 2015 sera lanne charnire des
transports, a encore annonc le ministre, qui a ajout que le fonds
de roulement de Gestramar sera dbloqu aujourdhui.
MOHAMED MOULOUDJ

HUIT ENTREPRISES INTRODUITES DANS LE MARCH SECONDAIRE EN 2015

La Bourse dAlger se rveillera-t-elle de sa lthargie ?

entre prochaine de 8 entreprises dans le march secondaire servira-t-elle de stimulus
tactile qui rveillera enfin la Bourse
dAlger de sa longue lthargie ? Cest
ce que souhaitent en tout cas dirigeants
et conomistes cette institution financire, en dcalage par rapport ses
consurs de par le monde. Le Conseil
des participations de ltat (CPE) a slectionn pour ce projet loprateur
historique de tlphonie mobile, Mobilis, lentreprise des travaux publics,
Cosider, trois cimenteries relevant du
groupe Gica, la banque Crdit populaire dAlgrie (CPA) et la socit des
assurances Caar. ce premier lot
sajoute lentreprise prive Avenir Dcoration. Ds le mois de janvier prochain, ces socits entameront le processus de leur introduction la Bourse algrienne des valeurs mobilires.

Reste savoir si leur arrive aura

leffet tant attendu, savoir une dynamisation de ce march financier. Car,
mme aprs la rcente entre de deux
entreprises capitaux privs, en loccurrence la compagnie dassurances,
Alliance Assurances, et lentreprise
spcialise dans lagroalimentaire
NCA-Rouiba, la Bourse na toujours
pas atteint sa vitesse de croisire. Actuellement, seules les 4 entreprises
El-Aurassi, Saidal, NCA-Rouiba et
Alliance Assurances y sont cotes. La
Bourse dAlger peine se dvelopper
parce que les socits boudent ce march financier. Dpineux problmes entourent cette place boursire et freinent
son envol. Lon peut citer ce manque
flagrant de liquidits. La Bourse demeure, depuis sa cration en 1997, dpourvue dune masse montaire suffisante. Largent, qui devait crer cette

animation dont elle a besoin, est malheureusement dtenu par les banques
et le secteur informel. Linsuffisance
des financements et laccs difficile aux
crdits dissuadent, de ce fait, les entreprises tenter une admission dans cet
espace des cotations. Elles prfrent
utiliser le peu de finances dont elles disposent pour leur propre dveloppement. Une vritable contrainte de liquidits constitue un frein pour limpulsion de cette place financire. La Socit de gestion de la bourse des valeurs
mobilires (SVBV) savre incapable,
du moins pour le moment, dattirer le
potentiel pargne disponible sur le
march. Par ailleurs, un expert en finances avoue que certaines dispositions du nouveau systme comptable
et financier en vigueur depuis 2010 ne
sadaptent plus aux diffrents mcanismes qui composent le march bour-

sier en Algrie. Pour lui, le systme

comptable ne fournit pas la situation
patrimoniale exacte de lentreprise.
Ce qui risque de fausser laudit comptable et les diverses procdures requises
pour une introduction en Bourse.
Une chose est sre, une Bourse sans le
priv nen est pas une..., disent les experts. Les dirigeants de la SGBV doivent, par consquent, orienter leurs efforts vers les entreprises prives. Or, vu
le caractre familial de ces socits, ils
trouveront des difficults persuader
leur patron et les ramener sur ce terrain inhabituel, voire infrquentable,
pour eux. La transparence totale ayant
trait aux bilans et la gestion, dont doit
faire preuve toute entreprise dsireuse dentrer en Bourse, ne va que les dissuader dun tel objectif. La Bourse dAlger devrait connatre, nanmoins, une
dynamisation de ses activits dans les

prochaines annes la faveur de la dcision gouvernementale de diversifier les sources de financement de

lconomie. Le financement budgtaire et bancaire ne doit plus tre ainsi privilgi au dtriment du financement
boursier. Pour une relance relle de ce
march, lExcutif a pris certaines dcisions dont celle de porter 50 la liste des entreprises cotes en Bourse avec
une capitalisation de 10 milliards de
dollars dici 5 ans. Plusieurs entreprises publiques et socits prives
ont mis le vu douvrir ou daugmenter leurs capitaux travers la Bourse.
Mieux, le march des obligations profitera aussi de cette relance, dautant
plus que plusieurs emprunts sont actuellement en cours de prparation
pour les mettre sur le march avant
fin 2014.
B. K.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Lactualit en question

PRS DE 30 000 CAS ONT T RECENSS EN 2013

Violence contre les femmes :

des chiffres qui frappent
Les chiffres sont, sans doute, probablement bien plus levs dans la ralit.
es victimes des violences
sexuelles sont peu protges et labsence de statistiques est la preuve que les
personnes agresses sont
livres elles-mmes, cest
du moins ce que rvle un rapport
dAmnesty International rendu public,
lors dune confrence de presse tenue,
hier, Alger. La prsidente de lONG,
Hassina Oussedik, a dplor labsence de chiffres sur ce phnomne. Il
n'existe pas de statistiques exhaustives
sur l'ampleur de la violence sexuelle et
de la violence lie au genre en Algrie.
Mais d'aprs une grande tude sur la
violence l'encontre des femmes en Algrie, conduite par l'Institut national de
sant publique (INSP) et publie en
2005, 5,4 % des violences perptres
l'gard des femmes taient de nature
sexuelle, regrette-t-elle.
Selon la prsidente de lONG, souvent,
les victimes de violences sexuelles ne
dnoncent pas les abus dont elles sont
victimes en raison de la stigmatisation
associe au viol et aux autres formes de
violences. Les chiffres sont, sans doute, probablement bien plus levs dans
la ralit.
Des donnes rcentes communiques
par la Police judiciaire, et dont les mdias se sont fait lcho, indiquent que
durant les neuf premiers mois de
2013, 266 des 7 010 plaintes dposes
concernaient des violences sexuelles,
notamment des cas de viol, de harc-

APS

Confrence dAmnesty International hier Alger.

lement sexuel et d'inceste. La commissaire divisionnaire la direction de

la Police judiciaire charge de la protection des femmes et des enfants
victimes de violences avait dclar

que le vritable chiffre tait probablement plus important tant donn le tabou qui pse sur ce problme.
Les violences sexuelles ne sont pas toujours signales, en particulier dans

VIOLENCE LGARD DES FEMMES

Dabord une loi pour protger

les victimes
ne femme sur trois a t victime de violences conjugales
dans le monde. Entre 100 et
140 millions de jeunes filles et femmes
ont subi des mutilations gnitales.
Une femme sur 7 est victime de viol
Quinze annes aprs la proclamation,
par lAssemble gnrale des Nations
unies, du 25 novembre comme Journe internationale pour l'limination
de la violence l'gard des femmes,
le bilan des violences faites la population fminine mondiale est toujours
alarmant.
Cest une vritable pandmie, selon
lONU, et ce, malgr l'attention accrue
lgard de ce phnomne et en dpit
des efforts dploys par bon nombre de
gouvernements. Mais, quen est-il de
la situation en Algrie dans ce domaine? Les statistiques, qui nous sont
livres, sont provisoires ou effleurent
peine la ralit.
Si lon en croit les experts, le nombre
des femmes violentes en Algrie dpasserait le cap des 100 000, quels que
soient leur ge, leur milieu, leur niveau
dinstruction ou leur culture. Trs rcemment, la Direction de la Police judicaire (DPJ) a fait tat de 6 985 cas de
violences contre les femmes travers
le pays, durant les 9 premiers mois de
lanne 2014. La mme source a tabli
quAlger est la wilaya ayant enregistr
le plus grand nombre de cas de violences contre les femmes (1 100 cas),
suivie de celles d'Oran (plus de 500) et
de Constantine (plus de 300).
En outre, les services de scurit ont rvl que, sur les 7 000 femmes violentes, plus de 73% ont subi des violences
corporelles, contre 205 femmes

victimes d'agressions sexuelles et

27 autres d'homicide volontaire.
Il est galement signal que les femmes
maries sont les plus touches par ces
violences (3 847 cas recenss), suivies
des femmes clibataires (1 875 cas), des
divorces (791) et des veuves (440). La
DPJ a aussi not que parmi les auteurs
de ces violences, 3 533 sont les
conjoints contre 2 272 clibataires.
Ainsi, malgr le refus de plusieurs
femmes violentes de dposer plainte
contre leurs bourreaux, le domicile
conjugal est le principal espace o
sont commises ces violences contre les
femmes.
ce sujet, Soumia Salhi, militante fministe et syndicaliste, reconnat que
dans la socit algrienne, imprgne
de patriarcat, le dbat sur les violences faites aux femmes, trs souvent
(), passe sous silence le fait quelles
sont exerces par des hommes. En
plus clair, ces violences sont lies une
discrimination fonde sur lappartenance sexuelle.
Plus encore, la famille, explique
Mme Salhi, est lendroit le plus dangereux du monde pour les femmes, rappelant que 70% des meurtres de
femmes se sont produits suite des
violences domestiques. Mais, la militante des droits de lHomme nexclut
pas pour autant le fait que la femme est
galement expose aux violences
sexistes, dans le monde du travail, et
quelle est dautant plus vulnrable
quelle est en situation de subordination
hirarchique et de prcarit. Si les violences lgard des femmes renvoient
des rapports de pouvoir, elles
connaissent nanmoins une certaine

rduction, lorsque la volont politique des gouvernants est clairement

affiche et quand la loi intervient
temps pour protger les victimes et
pour punir les coupables.
H. AMEYAR

les socits traditionnelles et patriarcales o la femme reprsente l'honneur

de la famille et o les violences
sexuelles contre les femmes sont considres comme une humiliation pour
les hommes de la famille.
Selon Balsam, un rseau national de
centres d'coute qui aident les femmes
victimes de violences, sur les 29 532 cas
de violences contre des femmes dont
l'organisation a t informe en 2013,
4 116 concernaient des violences
sexuelles, soit environ 14,3 %. Nada,
une organisation non gouvernementale de dfense des droits des enfants,
a galement signal une augmentation
de la violence sexuelle l'gard des enfants, notamment l'inceste, dont sont
victimes garons et filles.
Aujourdhui (hier, ndlr) est la Journe
internationale pour llimination des

violences lgard des femmes. Aprs

10 ans de combat, Amnesty International doit mener une campagne pour
sensibiliser sur la question, car les
agressions sexuelles nont pas baiss,
dplore encore la prsidente de
lONG.
Selon la responsable de lassociation,
les efforts dploys par le gouvernement pour faire face ce phnomne
sont louables, mais restent insuffisants. Les autorits algriennes ont pris
cette anne des mesures positives, attendues depuis longtemps, en faveur de
victimes de violences sexuelles et violences lies au genre. Elles ont notamment adopt le dcret 14-26, qui prvoit
dindemniser les femmes victimes de
viols perptrs par les groupes arms
pendant le conflit interne qui a ravag lAlgrie pendant les annes 90. la
fin du mois de juin, elles ont aussi annonc des projets de loi pour renforcer
la protection des femmes face aux violences. Si de tels projets sont adopts, ils
lveraient en infractions pnales la violence physique lencontre dun
conjoint et le harclement sexuel
dans des lieux publics, a indiqu
M. Oussedik.
Mais la responsable reconnat que
cela reste insuffisant ds lors que le dcret 14-26 nenvisage quune indemnisation financire pour les victimes de
viols pendant le conflit des annes
1990, sans voquer leur droit une rparation pleine et effective. Les projets
de loi annoncs en juin reconnaissent,
certes, le problme de la violence
conjugale laquelle de nombreuses
femmes en Algrie sont confrontes,
mais ils contiennent une clause prvoyant larrt des poursuites judiciaires en cas de pardon de la victime.
De plus, larticle 326 du code pnal permet lauteur dun viol dchapper aux
poursuites sil pouse sa victime.
Lavortement pour les femmes et les
jeunes filles enceintes des suites de viol
ou dinceste nest pas expressment
autoris.

LDITO

DJAZIA SAFTA

PAR SALIM TAMANI

Un projet de socit dabord

Dans une Algrie

o la femme
prend une place
de plus en plus
importante sur le march
du travail, il est urgent
quune action de
sensibilisation soit mene
de faon permanente
et non conjoncturelle,
an de faire appliquer
la loi sur le terrain et
permettre aux victimes
de se librer de toutes
les formes de blocages.

orsquon voque le problme de la violence faite aux femmes, on ne peut sempcher de laborder en premier lieu par laspect social. Au-del du cadre lgislatif qui devrait tre renforc afin de protger davantage la gent fminine
aussi bien dans son environnement familial que dans le milieu professionnel,
il sagit de sensibiliser toute la socit et faire en sorte que la femme puisse se
dfendre et affronter son agresseur avec le soutien total de ses parents ou de son
conjoint. Le problme, ou plutt le tabou rside bien l ! Combien sont-elles souffrir dans le silence par crainte de la honte sociale ou dtre carrment accuses,
tort, alors quelles sont victimes de harclements ou dagressions ? Les statistiques rvlent quelles ne sont pas nombreuses oser parler ou aller dposer
plainte. Dans une Algrie o la femme prend une place de plus en plus importante sur le march du travail, il est urgent quune action de sensibilisation soit
mene de faon permanente et non conjoncturelle, afin de faire appliquer la loi
sur le terrain et permettre aux victimes de se librer de toutes les formes de blocages. La transformation sociale, qui sest produite ces vingt dernires annes dans
le pays, a chamboul bien des mentalits qui nacceptent toujours pas le changement. Le lourd hritage de la situation qua vcue le pays dans les annes
90 a, sans doute, ajout la complexit du phnomne de la violence, devenu dsormais prsent dans toute la socit. Le poids du conservatisme nest pas en reste. Dans cet environnement trs contraignant, il constitue un frein lpanouissement de la femme qui est souvent victime dattaques de la part des islamistes qui continuent de la diaboliser au point den faire la principale responsable
des malheurs qui sabattent sur le pays. Il est grand temps que cela cesse. La violence contre les femmes ne sarrtera pas de sitt tant que lAlgrie naura pas
dfini et choisi un projet de socit clair qui la place dans la perspective des pays
dvelopps et modernes. En attendant, le combat continue. Lostracisme qui frappe les femmes aussi. n

Mercredi 26 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL REVIENT DANS SA PAGE FACEBOOK SUR LA SITUATION POLITIQUE

Mokrane At Larbi :
La prsidentielle anticipe
pourrait tre une solution si
Mokrane At Larbi a profit de la dernire runion de lInstance de suivi et de coordination de lopposition (Isco)
pour ragir aux propositions de cette dernire dans sa page facebook, tout en donnant son point de vue
sur ce que pourrait tre la solution pour une sortie de crise sans vagues ni remous.
avocat, qui garde un
il sur la scne politique, commence
par revendiquer un
peu la paternit de
llection prsidentielle anticipe, en rappelant quil avait
rendu public un communiqu dans lequel il rclamait lorganisation des
lections prsidentielles et lgislatives
anticipes dans une priode qui se situe
entre 12 et 18 mois, commencer partir davril 2014, aprs la mise en place
de mcanismes appropris pour des
lections libres et honntes. Pour lancien snateur, rebondissant sur la revendication de lIsco, relative la
mise en place dune commission indpendante pour lorganisation de la
prsidentielle anticipe, cette dmarche
doit imprativement passer par une rvision de la loi lectorale. Il ne faut en
aucun cas attendre la veille de lchance pour arrter une date, prconise-til en appelant les dputs de lopposi-

Louiza/Libert

tion faire dores et dj des propositions dans ce sens.

Ce sera, de son point de vue, un test
pour ceux qui se cachent derrire la loi
sur la fraude lectorale. Mokrane At

Larbi note, dans son texte, le fait que

lIsco ait renonc sa revendication de
mise en branle de larticle 88 de la
Constitution pour se placer dsormais
sur le terrain de la prsidentielle anticipe. Mais lIsco ne prcise pas comment se fera cette opration, objectet-il en prcisant que Si la dclaration
de la vacance de pouvoir dpend thoriquement du Conseil constitutionnel
et du Parlement, dans les faits, lorganisation dune prsidentielle anticipe dpend de la seule volont du
prsident de la Rpublique. Et de citer,
lappui de son interprtation de la loi,
le cas du prsident Liamine Zeroual
qui avait dcid de son plein gr
dcourter son mandat et de convoquer
une prsidentielle anticipe, tout en
demeurant en poste jusqu linvestiture du prsident lu, afin dassurer la
continuit de ltat.
Pour Mokrane At Larbi, une prsidentielle anticipe pourrait, effectivement, tre une issue tant pour le

pouvoir que pour lopposition. Mais il

pose un certain nombre de pralables
pour la faisabilit de lopration. Et
cest l le point fort de sa proposition.
Il faut convaincre le prsident de la Rpublique quelle (la prsidentielle anticipe) va dans lintrt du pays, dans
son intrt personnel, vu son tat de
sant, et de ce qui pourrait advenir si
jamais la rue venait se soulever.
Mais qui peut alors convaincre le chef
de ltat de partir, vu son attachement
au pouvoir ? Le commandement de
lArme soutient mordicus At Larbi.
Or lIsco ne partage pas cette vision et
ne veut reconnatre aucun rle linstitution militaire, relve lavocat pour
qui, en labsence dun soulvement de
rue, ce sera donc le statu quo. On restera encore dans la salle dattente, ditil, ironique. Il y a donc une divergence profonde entre At Larbi et lIsco,
quil ne mnage pas, par ailleurs, dans
une autre partie de son texte, en lui reprochant de limiter, pour le moment,

SADANI RUNIT LES PARLEMENTAIRES DU FLN

La rvision de la Constitution
et quelques litiges au menu
es dputs du FLN se runissent aujourdhui Alger linvitation du secrtaire gnral, Amar Sadani. La rencontre sera consacre, entre autres, la discussion autour du projet
de rvision de la constitution, et de questions
internes.
Cette runion intervient aprs le lancement de
lopration de restructuration du parti, la cration
de nouvelles mouhafadhas qui ne fait pas lunanimit, dautres runions avec des lus locaux et celle avec les mouhafedhs qui a tourn en sance de soutien au secrtaire gnral ; ce qui en soi est un indicateur de la complication de la crise que confirme aussi le foss de plus en plus large entre la direction du parti et ses contestataires.
La contestation sest dailleurs largie jusque dans
lenceinte de lhmicycle o un groupe de dputs
sest insurg contre les dcisions de Sadani de changer des lus dans les structures de lassemble ou le
gel de leur fonction. Une immixtion et une ing-

rence mal perues par les concerns dabord qui

nont pas tard manifester, bruyamment, leur mcontentement, et nourri par la suite la panoplie de
reproches dont laccablent ses adversaires qui
jouent dsormais la carte de la lgalit et juridique, des registres que Sadani empite depuis son
accession la tte du parti. Do la monte au crneau des opposants et la multiplication des actions,
notamment les rassemblements devant le sige du
parti pour exercer davantage de pression sur lui.
Sadani essaie depuis des mois de manuvrer
pour sattacher le soutien le plus large de la base et
des lus, dans la perspective de se crer une clientle, selon ses contestataires, pour organiser le
10e congrs sur mesure qui lui assurera la lgitimit quil na pas.
Cela dit, tous ses adversaires nont pas russi le dbarquer et compte essentiellement sur le prsident
Bouteflika, prsident du parti, seule autorit
mme de pouvoir le destituer sur une simple dci-

OMAR OUALI

sion. Ce qui nest pas le cas malgr leurs insistantes

sollicitations.
Cependant, faut-il relever, le mouvement des dputs
semble avoir eu un effet sur lui dautant plus que laction serait inspire, selon des sources crdibles, par
le ministre de la Justice, Tayeb Louh, qui agirait indirectement en crant une sorte de groupe parlementaire parallle autour des mcontents de ses dernires dcisions.
Et cette rencontre intervient au moment des dbats
sur le projet de loi sur la modernisation du secteur
de la Justice. Un geste qui est assimil une rponse
de Sadani Louh. Selon une source des contestataires, Sadani a dcid de cette runion pour que
les dputs ne participent pas au dbat sur le projet de loi. Une instruction en ce sens leur aurait dj
t transmise, selon la mme source. Ce qui risque
de tendre davantage la tension entre les deux
hommes.
DJILALI B.

IL VERRA LA PARTICIPATION DE 12 PAYS DE LA MDITERRANE

1 Forum international sur la jeunesse Alger

er

linitiative du Rseau Nada

pour la protection de lenfance, en collaboration avec une
douzaine dassociations activant sur la
jeunesse, le premier Forum international sur la jeunesse aura lieu aujourdhui lhtel Riad de Sidi-Fredj.
Les travaux, qui staleront sur trois
jours, ont pour objectif de donner la
parole aux jeunes et seulement aux
jeunes travers huit ateliers qui regrouperont, chacun, entre 25 et 30 personnes pour dbattre de leurs proccupations quotidiennes, dune part, et
engager une rflexion autour des mcanismes concrets pour jouer un rle
effectif dans le dveloppement, de
lautre.
Cette rencontre a t labore dans le
cadre des rseaux nationaux (Rseau
Nada) et internationaux (programme
Joussour, Crosc), avec lappui de
lUnion europenne et lambassade de
France. Le forum regroupera plus de

250 jeunes, nationaux et trangers, qui

se runiront autour du thme gnrique Citoyens actifs pour le dveloppement durable.
Cette manifestation attend des participants de 11 pays du bassin mditerranen, savoir le Maroc, la Tunisie, la Libye, la Mauritanie, lgypte, le
Liban, la France, lItalie, lEspagne, la
Jordanie et lAlgrie. Les participants
ouvriront le bal avec une thmatique
imposante, savoir la citoyennet et
le dveloppement durable : modes daction des jeunes. Ce thme, scind en
deux axes, dont le volontariat, comme outil du dveloppement humain et
la e-citoyennet, nouvelle forme dengagement des jeunes, mettra en valeur
lapport de la jeunesse en perte de repres dans une socit qui, elle aussi,
est sclrose.
De lducation, de lemploi, de leffort
non couronn de succs, cet atelier
sera une opportunit pour les jeunes

afin de dmontrer leur apport quotidien lvolution de la vie conomique. Se sentant souvent rejets et
mpriss, ces jeunes jettent leur dvolu
sur les rseaux sociaux, principal terrain de prdilection de la jeunesse,
pour tisser leur toile et de nouvelles
formes de participation au profit de
leur collectivit et de leur rgion.
Lautre atelier sera consacr au partenariat entre la socit civile et les
pouvoirs publics travers la participation des jeunes dans les politiques
de dveloppement local, gage de bonne gouvernance, et le dveloppement
des capacits et lducation des jeunes
pour une meilleure comprhension
des enjeux du dveloppement
durable.
L aussi, les participants auront leur
mot dire sur les initiatives classiques, voire caduques, que les pouvoirs publics dploient leur profit.
Lintgration, les droits humains et

son action des runions priodiques

dans les ambiances feutres des bureaux capitonns. La mobilisation
du peuple ne se fera pas juste avec des
runions, mais exige un travail quotidien sur le terrain, dit-il, en suggrant
la CNLTD dorganiser des confrences hebdomadaires dans dix wilayas pour mettre le pouvoir devant le
fait accompli.
Enfin, At Larbi se fera aussi lavocat
du FFS en volant un peu au secours de
sa direction actuelle qui peine vendre
son initiative de consensus national.
Il crit que Le FFS a lanc une initiative et son droit quon soit pour ou
contre. Mais on ne peut, pour autant,
affirmer quil existe un deal entre le FFS
et le pouvoir pour sauver ce dernier,
comme le prtendent certains. Entendre : la CNLTD. Et den rajouter
une autre couche en disant que : On
ne peut pas dire non plus que le but de
linitiative du FFS est de parasiter la dmarche de la CNLTD. Au contraire,
propose-t-il : Nous devons saluer
toute initiative ayant pour finalit un
changement politique pacifique et dmocratique, sans exclusion. Puis, de
conclure, en disant quil est malvenu
de donner des leons dopposition au
FFS.

lconomie solidaire feront lobjet

dun atelier ddi aux droits des
femmes, lemploi, lentrepreneuriat
et lconomie verte comme une rponse la problmatique du chmage des jeunes. Lquit, la justice sociale
et la question des droits humains en
gnral et des droits des femmes en
particulier, seront battus en brche,
dautant que le thme relatif aux droits
de la femme revient souvent dans les
dbats politiques.
Les changes interculturels des jeunes
travers leur mobilit dans lespace
mditerranen seront un autre enjeu
du forum qui verra la participation de
11 pays du bassin mditerranen.
Un partenariat Nord-Sud et Sud-Sud,
la construction de rseaux entre jeunes
et organisations de jeunes, sera conclu
entre ces jeunes issus des 48 wilayas
et de divers horizons de la
Mditerrane.
FARID BELGACEM

Amara Benyouns
nous crit

n Dans ldition du lundi

24 novembre 2014 et en page
2, votre quotidien consacre un
article une interview accorde
par le ministre du Commerce,
M. Amara Benyouns, la revue
du Parlement europen, The
Parliament Magazine, il y a de cela
plus de dix jours.
En effet, cette interview a t
donne le 13 novembre dernier et
le ministre y dressait, entre autres,
le bilan de lAccord dassociation
avec lUnion europenne.
Certes, le ministre a regrett que
laccord nait pas atteint tous les
objectifs escompts, en particulier
en matire dexportations hors
hydrocarbures et dinvestissements
directs trangers.
Mais cela ne signifie en aucun cas
la dnonciation ou la remise en
cause dudit accord ; au contraire, le
ministre a dplor que sa mise en
uvre nait pas t complte dans
certains de ses aspects.
Linterprtation des propos du
ministre est errone, puisque
linterview en question est bien
antrieure aux dclarations du
secrtaire gnral du FLN quelle
est cense conforter, selon lauteur
de larticle.
Note de la rdaction : Libert na
fait que reprendre une dpche de
lAPS diffuse dimanche
23 novembre, laquelle livrait
de larges extraits de lentretien en
question. Celui-ci nayant pas t
publi ce jour par Le magazine
du Parlement europen, nous
sommes en droit de nous
interroger sur les motivations de
sa diffusion par lAPS pour le faire
concider avec les sorties des
responsables du FLN, du RND, de
TAJ et du PT.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI

radar@liberte-algerie.com

QUAND LES ARTICULATIONS COMMENCENT GRINCER...

Rue sur les urgences

LA VALSE DES RESPONSABLES CONTINUE

LES TRAVAILLEURS
N'ONT PAS T
PAYS DEPUIS
4 MOIS

Encore un nouveau DG
lOPGI de Tipasa !

Que se
passe-t-il
l'Odej
de Bjaa ?

n Avec lasaisondes pluies qui

tarde se manifester, une situation qui pourrait, du reste,
tre lie au drglement climatique, les services des urgences de nos hpitaux enregistrent, depuis quelques jours,

une grande affluence de patients qui se plaignent de diffrents maux.

D'aprs les mdecins, c'est le
climat inhabituel en pareille
saison qui serait l'origine
des divers malaises constats,

comme la grippe, les problmes respiratoires, les allergies et le rveil de vieilles

douleurs lies l'arthrose.
Dans tous les cas, il vaut mieux
consulter

UNE INFECTION PARASITAIRE QUI SERAIT COURANTE EN ASIE

Il avait un ver vivant dans le cerveau

n Un Britannique d'origine chinoise s'est vu
retir un ver qui vivait dans son cerveau. Cet
homme de 50 ans qui rsidait au RoyaumeUni depuis vingt ans a enfin eu l'explication
de ses maux de tte, de ses troubles de mmoire ou encore de ses crises d'pilepsie, dont
il souffrait depuis quatre ans. Le ver retir,
long de 10 cm, voyageait dans plusieurs rgions crbrales, donnant lieu divers affec-

tions en fonction de la zone touche. Le ver

a ainsi boug d'au moins 5 cm en quatre ans,
en passant de l'hmisphre droit au gauche selon son gr.
Cette infection parasitaire, la sparganose, serait courante en Asie, favorise par certaines
habitudes culinaires et mdicales. Elle affecte souvent la peau et les muscles, et plus rarement le cerveau.

IL SAGIT L DUNE GRANDE

PREMIRE EN MATIRE DIMAGERIE
MOLCULAIRE EN ALGRIE

n Les 157 employs de

l'Office des tablissements
de jeunes (Odej) de Bjaa
n'ont pas peru de salaire
depuis quatre mois. Selon
un dput de Bjaa, la
responsabilit incombe au
directeur de l'Odej, accus
de mauvaise gestion et
d'avoir, notamment,
transfr une partie du
budget consacre aux
salaires au chapitre
rserv aux marchs.
Saisi, le ministre de la
Jeunesse vient d'ordonner
une enqute.

n quipement mdical en vogue dans les

grands hpitaux occidentaux pour fournir
les bio-marqueurs ncessaires la
ralisation dexamens TEP-Scan
notamment dans le cadre de la simulation
TEP en radiothrapie pour le diagnostic
oncologique, neurologique et cardiaque
ainsi que le suivi et lvaluation des
traitements du cancer, le cyclotron est
arriv Tizi Ouzou depuis avant-hier
lundi. Il a t acquis et install par
lhpital priv Mahmoudi qui sapprte
ouvrir prochainement ses portes la
Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou. Selon son
promoteur, le Dr Sad Mahmoudi, il sagit
l du premier cyclotron qui fait son entre
en Algrie, ce qui augure une re nouvelle
pour les investigations dimagerie
molculaire de dernire gnration.

installs en autant dannes.

Laffaire des 317 logements
LSP situs Tipasa, dots
dune faade maritime, semble
ne pas tre trangre ce remue-mnage. Des personnes
bien placesauraient bnfici de logements au mpris de
la rglementation et des prrogatives de la commission
dattribution de logement de
la dara de Tipasa. Affaire
suivre.

ON VA DANSER LA COUPOLE DU 5-JUILLET

LUVRE
EST COMPLTEMENT
LABANDON

Une stle
et des
interrogations
Oum
El- Bouaghi

n L'emplacement dune
stle relatant lorigine,
l'histoire et les traditions
amazighes de la
population locale fait
jaser Oum El-Bouaghi.
Au lieu dtre implante
en plein milieudun
rond- point bien en vue
et menant vers la wilaya,
permettant ainsi
dembellir lentrede
l'agglomration du cheflieu de wilaya, luvre
est quasiment cache,
clture et compltement
labandon.

Le 1er cyclotron
est arriv
Tizi Ouzou !

n Un nouveau directeur de
lOPGI de Tipasa a t install, dimanche. Il sagit, en l'occurrence, de Mohamed Belhadi, qui vient ainsi remplacer
son prdcesseur, savoir Nadine Imadaline, relev de ses
fonctions, il y adeux mois, par
sa tutelle. Il convient de rappeler que la wilaya de Tipasa continue connatre une
valse des directeurs de lOPGI.
Ainsi, trois directeurs ont t

ChebKhaleden concert
Alger

n Le King du ra, Khaled,se produira en concert exceptionnel vendredi 5 dcembre la Coupole Mohamed-Boudiaf du
Complexe olympique du 5-Juillet Alger. En 1re partie, le groupe Imzad viendra chauffer la salle partir de 19h. Le prix du
billet dentre est fix 1 500 DA.

ARRT SUR IMAGE

CINQ MALFAITEURS ONT PU TRE INTERPELLS

Une suprette dvalise la station-service de Yellel

(Ph. Rachid Hamatou)

n Le groupement territorial de la Gendarmerie

nationale de Relizane a t avis sur le numro
vert 10-55 par un citoyen que des supporters
d'une quipe de football, pour ne pas dire des
hooligans, ont investi une suprette pour
s'emparer de divers produits la stationservice de Yellel, sur lautoroute Est-Ouest.
Alerts, les gendarmes de la brigade de Yellel et
du peloton de scurit routire de Relizane se
sont dplacs sur les lieux, o ils ont pu
interpeller cinq des malfaiteurs qui taient
bord dun vhicule taxi de marque Logan et en
possession de produits alimentaires emports
dudit magasin, dune valeur marchande de
78 780 DA. Une enqute est ouverte.

VU LA MOUHAFADHA DE BATNA

Du FLN, on nen veut plus!

Mercredi 26 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

PRIX DU MDICAMENT ET DVELOPPEMENT DE LINDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

LUnop plaide pour un tarif

de rfrence motivant
Selon ce syndicat, les oprateurs nationaux sont otages du tarif de rfrence du mdicament
servant de base de calcul au remboursement par la Caisse nationale de la Scurit sociale.
e prix du mdicament proccupe plus que jamais les
producteurs nationaux.
Pour le prsident de
lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie
(Unop), Abdelouahed Kerrar, cela y va
mme de la survie de lindustrie pharmaceutique nationale. Selon lui, les
oprateurs nationaux sont otages du
tarif de rfrence du mdicament servant de base de calcul au remboursement par la Caisse nationale de la Scurit sociale (Cnas).
Ce dernier, explique-t-il, tant toujours
calcul sur les derniers enregistrements et pnalisant, du coup, les nouveaux produits qui arrivent sur le
march, parfois plusieurs mois, voire
des annes aprs. Do son alerte ritre contre les dangers de la rvision
la baisse permanente des prix des mdicaments. Sexprimant lors dun sminaire ddi ce sujet prcis, avec
pour thme prix et dveloppement de
lindustrie pharmaceutique nationale,
il appelle, de ce fait, stabiliser le tarif de rfrence au risque, menace-t-il,
de dcourager des oprateurs maintenir leur activit. LUnop plaide ainsi pour un tarif de rfrence stable,
quitable et motivant. M. Kerrar a, en
revanche, habilement vit de parler de

Yahia/Libert

Les producteurs locaux sont proccups par les prix des mdicaments.

manire directe daugmentation de

prix. Il a envelopp son message dans
le souci de son organisation prserver lindustrie nationale et assurer

un produit de qualit. Ce qui nous motive, cest plutt notre souci de conforter le dveloppement durable dune
industrie forte et croissante, et non pas,

LE MINISTRE DE LA SANT TIARET

Cinq grands CHU du pays

seront moderniss
n visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tiaret, le ministre de la Sant, de la Population et des Rformes hospitalires,
Abdelmalek Boudiaf, a dclar, hier
mardi, que ses proccupations majeures vont vers la bonne gouvernance, qui ne peut se concrtiser que par
lorganisation, la gestion et une conception claire.
Dans ce sillage, il a mis laccent sur la
formation qui doit tre ramene sa
valeur relle en soulignant que les
CHU sont appels encadrer la formation des mdecins gnralistes et
autres cadres du secteur. Citant les
moyens colossaux engags par ltat,
il sest dit optimiste quant lavenir de
son dpartement, notamment la prise
en charge des malades qui sera meilleure. Lors de cette sortie, le ministre a an-

nonc linscription dun centre de prise en charge des cancreux et un nouveau service des UMC Tiaret, un
centre dhmodialyse An Dheb et un
autre service des UMC Ksar Chellala. Des infrastructures qui viendront
sajouter celles dont les chantiers
sont en cours, comme lhpital de
120 lits Sougueur et ltablissement
mre-enfant de Tiaret.
Dans la mme trajectoire, Abdelmalek
Boudiaf a dclar que les cinq grands
CHU du pays, celui dOran, MustaphaBacha, Bab El-Oued, Parnet et Beni
Messous, connatront incessamment
dimportants amnagements en attendant dentamer dautres oprations
qui concerneront les autres structures
dans le souci de nous retrouver, dans
trois ou quatre ans, avec 25 CHU aux
normes internationales. Dans la fou-

comme daucuns pouvaient le penser,

celui de plaider pour une augmentation
du prix du mdicament, a-t-il tenu
rassurer, non sans avouer que la question du prix est lvidence tout fait
viable pour les entreprises et les investisseurs (). M. Kerrar ny va pas sans
rappeler que son organisation tait un
des dfenseurs de lide de mettre en

place le tarif de rfrence. Toutefois,

quelques annes plus tard, ce systme
de calcul instable savre, dnonce-til, menaant pour lindustrie pharmaceutique. Le premier responsable de
lUnop plaide dsormais pour un tarif de rfrence stable, au minimum
pour une priode de cinq ans. En dfenseur de la viabilit et de lamlioration de lindustrie pharmaceutique nationale dont lobjectif fix par
les pouvoirs publics est datteindre la
capacit de couvrir 70% du besoin national en mdicaments, M. Kerrar estime ainsi ncessaire de revoir ce systme des prix si lon veut encourager
les oprateurs et booster lindustrie
pharmaceutique de notre pays. Cet objectif est dores et dj la porte des
oprateurs nationaux, assure M. Kerrar, soulignant, au passage, quaujourdhui, les mdicaments localement produits reprsentent 90%
des produits rembourss par la Cnas.
Ce qui avait, selon lui, permis la Cnas
une conomie de 220 milliards de dinars, entre 2008 et 2014. La rvision
du systme des prix, estime lUnop, ncessite, par ailleurs, la recherche de
nouvelles voies alternatives de financement de la Scurit sociale. Cette dolance a t exprime en prsence du
DG de la Cnas, Djawad Bourkab, lequel, dans son intervention, avait, auparavant, fait part des rformes engages par son institution dans cette optique.
FARID ABDELADIM

ILS DLIVRAIENT DE FAUX CERTIFICATS MDICAUX

le, il a dclar que les sminaires rgionaux habituellement organiss sont

annuls et une commission dinspection est mise en place afin de senqurir de la situation du dpartement travers lensemble des wilayas o des
responsabilits seront dtermines en
cas dventuelles carences. voquant les
mdecins gnralistes, le ministre soulignera quils bnficieront dune formation encadre par les spcialistes des
grands CHU, raison dune semaine
par mois et qui stalera sur deux ans,
pour accder au grade capacitaire. La
premire vague qui touchera 120 mdecins sur 2 200 demandeurs dbutera en janvier 2015 en fonction des spcialits juges prioritaires, savoir le
diabte, la gyncologie et la maternit, ou encore la cardiologie.

Six mdecins et une infirmire

interpells Bouira
n Six mdecins et une infirmire exerant lhpital de Sour
El-Ghozlane sont actuellement poursuivis pour faux et usage de faux et
dlivrance de certificats mdicaux de complaisance Sour El-Ghozlane.
Selon un communiqu de la sret de wilaya, les mis en cause
procdaient la dlivrance de certificats mdicaux une personne
incarcre. Laffaire a clat aprs que le service social de la Socit de
distribution de llectricit et du gaz ait effectu une enqute mdicale
au domicile de lintress qui avait dpos plusieurs arrts de travail
tals sur 6 mois. Le dpt des certificats mdicaux auprs de
lemployeur se faisait par lintermdiaire de ses proches sous prtexte
que lintress est gravement malade. Un mdecin, sur du mis en
cause, lui dlivrait des arrts de travail, pendant que sa deuxime sur,
infirmire, lui trafiquait des certificats de travail par lintermdiaire de
certains mdecins collgues et parfois prsentait des personnes la
place de son frre. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Sour El-Ghozlane, trois des mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt et deux autres sous contrle judiciaire.

R. SALEM

A. DEBBACHE

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR STIF

Vers la cration de ples dexcellence spcialiss

ors de sa visite hier Stif, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a
plaid pour la cration de ples dexcellence et
larrt de la ralisation de campus dont la seule
vocation est dassurer une place pdagogique
pour chaque nouveau bachelier. Il faut uvrer
la ralisation de ples dexcellence spcialiss dont
lobjectif est dencourager la recherche scientifique
qui doit tre au service de lenvironnement conomique immdiat et, du coup, permettre le dveloppement social. La politique du gouvernement
est dassurer la jonction entre lenseignement
suprieur et la recherche scientifique, dira le mi-

nistre. Et dajouter : Tous les ingrdients dont les

moyens financiers, les quipements, les structures
et lencadrement existent pour avoir cette synergie. En effet, le ministre a critiqu le projet relatif la ralisation dun ple universitaire dans
la commune dEl-Eulma.
cet effet, il appellera les responsables rflchir au changement de la vocation du projet
dune capacit de 4 000 places pdagogiques, une
cit universitaire de 2 000 lits et un restaurant de
800 repas qui stend sur une superficie de 34 hectares et dont le taux davancement des travaux
de construction a atteint 80% vers un ple
dexcellence spcialis dans lhydraulique, lagro-

nomie, et ce, dans les plus brefs dlais. Le premier

responsable a laiss entendre que limplantation
dun tel projet 27 kilomtres des deux universits, savoir luniversit Ferhat-Abbs (Stif 1)
et Mohamed-Lamine-Debaghine (Stif 2), na pas
t le fruit dune rflexion pragmatique.
Par ailleurs, le Pr Mebarki a appel les entreprises
ralisatrices des structures au niveau de luniversit Lamine-Debaghine acclrer la cadence des travaux afin de livrer le maximum de places
pdagogiques avant la prochaine rentre universitaire.
Quant aux responsables du nouveau campus issu
de la restructuration de luniversit Ferhat-Ab-

bs, ils ont t invits formuler leurs besoins tout

en prsentant un plan de dveloppement qui permettra la nouvelle universit spcialise dans
les sciences humaines dtoffer ses structures daccompagnement.
Il est noter que le nouveau ple El-Hidhab,
transform depuis quelques mois en universit
et/o le nombre de lits dpasse de loin le nombre
de places pdagogiques, souffre aussi de labsence
dune bibliothque et autres structures ; ce qui a
cr un dsquilibre flagrant entre les deux universits.
F. SENOUSSAOUI

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Lactualit en question 7
PRODUITS FORTEMENT CONCURRENTIELS

De lammoniac et de lure
algriens sur le march europen
Lentreprise a cr 655 emplois directs et 337 emplois indirects.
orfert, une socit de droit algrien et
dont sont actionnaires Orascom
Construction Industries (51%) et Sonatrach (49%), gre le complexe
dammoniac et dure de Bthioua
dans la zone industrielle dArzew.
Cette plateforme, un investissement de 1,6
milliard deuros, est compose de deux units
dammoniac de 2 200
De notre envoy tonnes par jour chacune
spcial Oran : et dune unit dure en
YOUCEF SALAMI granuls de 3 450 tonnes
par jour.
Le complexe intgre, galement, des utilits et
des off-sites. Sorfert a mis en production cette
usine, il y a quelques semaines, et a dj export
pour 500 millions de dollars vers lEurope. En

volume, elle a export environ 1 million de

tonnes dammoniac et 800 000 tonnes dure,
deux produits relativement chers sur un march aussi concurrentiel que lUE : lure y est
vendue 350 euros la tonne et lammoniac
600 euros la tonne.
Lammoniac et lure y sont correctement taxs,
nous explique Ben Mamas Yazid, directeur-adjoint Sorfert. Asmidal, une autre socit algrienne qui a russi placer ses fertilisants sur
ce march, mais non sans difficult, lUE lui reprochait de pratiquer du dumping sur ses produits, et cela, on sen souvient, a donn lieu un
conflit entre Asmidal et lUnion europenne. Et
il aura fallu une srie de ngociations pour le rsoudre. Lexpdition de lure produite par
Sorfert se fait partir du port commercial

dArzew, lammoniac depuis le port gazier de Bthioua. Lentreprise a cr 655 empois directs et
337 emplois indirects.
Le complexe de production dammoniac et
dure de Sharika El-Djazaria El-Oumania Lil
Asmida (AOA), dont sont actionnaires le groupe Souhil Bahouane (GSBH) hauteur de 51%
et Sonatrach hauteur de 49%, est, lui, compos
de deux units dammoniac dune capacit de
2 000 tonnes par jour chacune et de deux units dure en granuls de 3 500 tonnes par jour
chacune, dutilits et doffsites.
La plateforme AOA, une installation ralise en
EPC, contrat cl en main, situe dans la zone industrielle dArzew, a ncessit la mobilisation de
2,626 milliards de dollars en investissements. Elle
a t mise en place de faon permettre une ex-

tension lavenir. Le site devrait tre mis en service au cours du premier trimestre 2015. Une
bonne partie de la production est destine
lexportation, le reste au march local. AOA doit
satisfaire la demande domestique moiti prix,
par rapport au prix lexportation ; elle sy est
engage.
Le complexe emploie 9 000 personnes en phase de projet et 500 en phase dexploitation
dont 70% sont des Algriens ; le site a fait appel une centaine dexpatris majorit asiatique, ainsi que lexplique Sad Tabi, directeur
gnral-adjoint du P-DG dAOA. Il sexprimait
en marge dune visite guide organise hier par
le groupe Sonatrach au profit de journalistes de
la presse nationale.
Y. S.

LA BANQUE A FT AVANT-HIER SON 10e ANNIVERSAIRE

Gulf Bank Algeria afche dexcellents rsultats

ulf Bank Algeria se porte bien
et affiche dexcellents rsultats. Cest, du moins, ce qui
ressort du bilan prsent, avant-hier
lhtel Sheraton Club-des-Pins, Alger, loccasion du 10e anniversaire de
la banque. Cre le 15 dcembre 2003,
par lapport de trois banques, Burgan
Bank, Tunis International Bank, Jordan Kuwait Bank, appartenant au
groupe Kuweit Project Company
(Kipco), Gulf Bank Algeria (AGB) sest
impose sur le march algrien grce
sa gamme de produits la plus innovante et services financiers les plus
personnaliss qui soient. Le portefeuille de la banque dpasse aujourdhui, les 100 000 clients.
La banque a investi 6 milliards de dinars dans le dveloppement de son activit, notamment dans llargissement du rseau qui compte, aujour-

dhui, 46 agences rparties sur 30 wilayas. 10 agences prtes ouvrir dans

8 autres wilayas. AGB prsente des
performances commerciales trs apprciables, confirmant la solidit des
structures financires de la banque. En
2004, la banque affichait un total bilan de 2,448 milliards de dinars.
En 2008, il a atteint 27,5 milliards de
dinars. octobre de lanne en cours,
le total bilan est estim 168,955
milliards de dinars. Les ressources et
les emplois suivent la mme tendance. En effet, les dpts sont passs de
842 millions de dinars en 2004
13,329 milliards de dinars en 2008,
pour atteindre 130,161 milliards de dinars octobre 2014, avec des prvisions de clture de 150 milliards de dinars. Les crdits ont volu de 195 millions de dinars en 2004, 17,538 milliards de dinars en 2008, essentielle-

ment aux entreprises, et 102,555 milliards de dinars octobre dernier. Le

directeur gnral de la banque, Mohamed Louhab, prvoit de terminer
lanne environ 105 milliards de dinars. Les crdits moyen et long
termes reprsentent 28% des crdits
accords par la banque. Selon M.
Louhab, le ratio des crances non
performantes au niveau de la banque
nest que de 4%. Le rsultat net, quant
lui, a progress dune manire trs
significative. Alors quen 2014, anne
de dbut de lactivit, la banque a enregistr une perte de -131 millions de
dinars, pour un chiffre daffaires de 18
millions de dinars, en 2008, la banque
a dgag un bnfice de 1,078 milliard
de dinars pour un PNB (produit net
bancaire) de 1,669 milliard de dinars. En octobre dernier, le rsultat
net de la Banque est estim 3,127

milliards de dinars, avec un PNB de

8,545 milliards de dinars. La force
dAGB est davoir adopt une approche proactive en direction des
clients du particulier par une offre de
produits plus adapte et diversifie.
Ds le lancement de lactivit, en avril
2004, AGB a opt pour une banque totalement online, en offrant une qualit de service de standard international. Nous avons t la premire
banque, en Algrie, tre une banque
totalement online, a soulign, firement, M. Louhab. AGB offre une
gamme trs innovante de produits et
services financiers personnaliss, tant
conventionnels que conformes aux
prceptes de la charia. Elle propose le
e-commerce, le mandat par DAB, le
self banking et drive banking, le SMS
et e-mail notifier M. Louhab indique que Kipco, un des plus grands

groupes du Moyen-Orient, trs diversifi, dans 24 pays du MoyenOrient et dAfrique du Nord en dtenant des actifs de plus de 27 milliards
de dollars, envisage dinvestir dans
dautres projets en Algrie. Il compte crer deux socits dassurance,
une gnrale et une autre de personnes.
Pour la socit dassurance gnrale,
le capital, estim 25 millions de dollars, a t dj dbloqu. Certaines
sources voquent le rachat de la 2A. En
revanche, pour lassurance de personnes, elle sera cre en partenariat
avec La Compagnie dassurance des
hydrocarbures (Cash). Kipco compte raliser avec Saidal une unit d'oncologie. Un projet de cration dune
socit de capital investissement avec
la BNA est en cours dtude.
M. R.

ERICSSON ALGRIE

Des solutions intelligentes pour lindustrie

ricsson Algrie, spcialis dans les technologies et services de communication,
veut largir ses comptences au secteur de
lindustrie. Ses logiciels, ses infrastructures dans
le domaine de la mobilit du haut dbit et du
cloud (accs via un rseau de tlcommunications, la demande et en libre-service, des ressources informatiques partages configurables),
permettent lindustrie des tlcommunications
et autres secteurs de se dvelopper, daugmenter leur efficacit, damliorer lexprience dutilisateur et de capter de nouvelles opportunits.
Cette socit sinscrit en droite ligne de la mutation informatique qui sopre au sein des industries et de la socit.
Ericsson reste convaincu que les appareils mobiles, les ordinateurs connects, les capteurs, le
big data, les services cloud transforment le pay-

sage industriel, acclrent linnovation et remettent en question les modles daffaires actuels.
Le groupe sudois adopte et sadapte cette
transformation informatique en proposant des
produits innovants, des solutions intelligentes
et des services intgrs.
Les transports, lnergie et la scurit publique
sont, entre autres, des domaines dans lesquels
Ericsson a fait ses preuves. Il suggre sa
clientle des systmes de transport intelligents
ayant pour fondements efficacit, scurit et prennit.
Ce sont autant de propositions mme de faire face aux problmes de congestion, dencombrement, daccident de la route, de pollution
Ericsson Algrie peut galement garantir un
meilleur rendement ses clients avec une
connexion entre vhicules et/ou des routes

avec les infrastructures de gestion de transports Il sest spcialis dans linterconnexion

entre rseaux informatiques et la scurit de ces
derniers. En Algrie, cette entreprise a lanc des
projets pour la protection et la surveillance des
pipelines de Sonatrach.
Dans le domaine des transports, un projet est lanc aussi avec lagence des autoroutes en partenariat avec lespagnole Indra. Nous sommes en
ngociation avec le groupe Sonelgaz pour dautres
projets, affirme le directeur gnral, M. Yacine
Zerrouki, qui souhaite crer et dvelopper des
centres de comptences en Algrie. Faisant
sienne la dclaration du premier responsable du
groupe, il indique quEricsson envisage de devenir le partenaire de lAlgrie en termes dinnovation, de technologie et de savoir-faire.
Aprs une prsence de 40 annes en Algrie,

Ericsson qui emploie 380 employs algriens,

offre ses services et souvre pleinement au secteur industriel auquel il prsente les dernires
nouveauts de son portefeuille de solutions IT.
Avec 50% du trafic LTE mondial qui transite par
ses rseaux et 1 milliard dabonns dans le monde qui dpendent de ses services manags, Ericsson saffiche comme leader mondial des services
et infrastructures Tlcoms et le Numro un de
parts de march LTE dans les 100 plus grandes
villes au monde, expliquent les responsables de
cette entreprise qui a entam une srie dexpositions et de tournes promotionnelles (Roadshow IT) dans la Mditerrane.
Le Roadshow IT a fait escale hier Alger o les
diffrentes solutions et diffrents services ont t
prsents.
B. K.

LA SOIRE A EU LIEU MERCREDI ALGER

Au Gala Chopard
e bijoutier-joaillier prsente une
superbe collection et une surprise: pour la premire fois en
Algrie, Liane Foly.
Chopard, la marque clbre pour ses
prcieux bijoux, son horlogerie haut
de gamme ou mme ses trophes internationaux (la Palme dor de Cannes
en or 18 carats), a organis mercredi
19 novembre, Alger, son Gala, devenu un vrai rendez-vous que la
marque propose rgulirement sa

clientle algrienne. Cette anne encore, cet ambassadeur du luxe international a souhait, pour prsenter sa
nouvelle collection, que tout soit fait
pour que lensemble des invits de cette soire trs prestigieuse ressente un
pur moment dexception.
Un soin tout particulier a donc t apport laccueil de nombreuses personnalits algriennes et trangres.
De la dcoration jusquau repas extrmement qualitatif, servi dans un ti-

ming digne de lhte-horloger, aucun

faux pas na donc t relev. Ravie de
sa premire impression, la clientle
Chopard ne sattendait certainement
pas la surprise que lui rservait la
marque de luxe.
Cest annonce au dernier moment
que la chanteuse franaise, Liane Foly,
fit son entre dans la salle, tout spcialement transforme en salle de
gala, de lhtel El-Aurassi.
Lartiste proposa immdiatement,

trs gnreusement, un aperu de

tout ce quelle sait parfaitement excuter : tour de chant, comdie et
spectacle dimitations (pas moins de
sept personnages diffrents!).
Devant un parterre de convives, fidles
clients depuis plus de dix ans du bijoutier-joaillier de luxe, lartiste a
remport un norme succs. Elle
aura, tout tour, fait rimer prestige
avec prodige, talent avec polyvalent,
humour avec glamour et, surtout,

trs beau soir avec Chopard. Au terme dune heure dun trs beau spectacle, conclu par un dner (spcialits
algroises) auquel lartiste a assist, installe parmi les invits, Liane Foly
(portant de trs beaux bijoux prts
par le joaillier) dclarera : Oran
comme Alger je reviendrai!
Ce Gala Chopard 2014 Alger aura
encore eu cette anne ceci de particulier quil tait une promenade de
plaisirs. Plaisirs partags!

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Supplment conomie 9

MAUVAIS CHOIX DES ENTREPRISES, CONTRATS IRRGULIERS, SURCOTS ET MALFAONS

LES GRANDS TRAVAUX

AU ROYAUME DU GASPILLAGE

Libert

a mise en uvre du plan quinquennal 2010- 2014 est sur

le point dtre boucle. Le prcdent a fait limpasse sur
le bilan des ralisations. Dans la foule, le lancement du
chantier valuation du prsent programme quinquennal
nest pas encore annonc. Tout laisse penser que le gouvernement fera de nouveau lconomie de cet exercice si important
pour tirer les leons en matire de ralisation des infrastructures de base. Lenjeu est de rectifier le tir, combler les lacunes,
aller vers plus defficacit lapplication du plan quinquennal 2015-2019.
Pour lheure, les signaux restent alarmants. Retards dans la ralisation de grands projets, malfaons dans la construction de
lautoroute Est-Ouest, mauvaises tudes de dtail, contrle et
suivi insuffisants, mauvais choix dentreprises, attributions irrgulires de contrats dans le secteur des travaux publics... Autant de points noirs qui expliquent les immenses restes raliser valus environ 100 milliards de dollars.
Ce qui est grave, cest quaprs la mise en uvre de trois programmes de relance depuis 2001, nous navons pas un outil
de ralisation important dans le secteur des travaux publics
ni des capacits locales dtudes et dexpertise suffisantes pour
accompagner limmense chantier de modernisation des infrastructures du pays. Les quelques entreprises denvergure ou
hirondelles dont nous disposons, linstar de Cosider, ne font
pas le printemps.
Consquence: lAlgrie est hyperdpendante, une dcennie

valuation
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

aprs, des entreprises et bureaux dtudes trangers dans la

ralisation des infrastructures de base. La sage dcision a t
de confier des entreprises locales la ralisation de lautoroute
des Hauts-Plateaux. Mais la question est de savoir si ces entreprises pourront achever dans les dlais le projet tout en respectant les cots et les normes de qualit.
La ralit du simple citoyen, de lautomobiliste ou de lusager
est triste: routes et trottoirs dfoncs, une infinit de nids-depoule. Des indices des contre-performances des petites ou
moyennes entreprises dans la ralisation de nouvelles routes
communales ou de wilaya ou dans leur maintenance. Comme si lAlgrie navait pas les moyens financiers et matriels
de disposer dune voirie acceptable dans nos villes au bonheur
des contribuables.
Cependant, il faut reconnatre des progrs dans la ralisation
des infrastructures. Retenons le capital le plus important: la
formation et lexprience de milliers dingnieurs et de techniciens dans la construction de routes et autoroutes, ponts, tunnels Certaines entreprises locales, devenues plus aguerries,
vont plus vite dans la construction des infrastructures.
Mais eu gard la srie de dfaillances dans la ralisation, il
est temps dassurer un meilleur management des projets, une
plus grande efficacit dans la dpense publique et de lutter
contre la corruption. Tant quon naura pas rgl ces difficults, il est vain de sattendre un dveloppement rapide du pays
et la fin des dficits sociaux.

10 Supplment conomie

Mercredi 26 novembre 2014

LIBERTE

LES GRAND TRAVAUX AU ROYAUME DU GASPILLAGE

BTP

Un outil de ralisation
encore limit
Le plan quinquennal 2015-2019, auquel lEtat a allou une enveloppe de 262 milliards
de dollars, devra tre centr sur la poursuite des investissements dans les infrastructures.
evraient tre ainsi ralises ou entames, entre autres, l'autoroute
des hauts plateaux, les pntrantes autoroutires au programme, sept autres liaisons autoroutires d'un linaire global de
663 km, le doublement de l'ensemble de la rocade
ferroviaire nord ainsi qu'une multitude de grands
et moyens projets dans les transports maritime
et arien ainsi que dans
le secteur de l'eau.
Par : SAD SMATI Outre tous ces projets
conomiques de ralisation, de modernisation ou de maintenance, le
gouvernement programme, pour tre complet, la
mise en uvre prochaine d'un programme de dveloppement spcifique en faveur des wilayas du
Sud et des wilayas frontalires. Cest dire lampleur
des chantiers qui seront lancs durant ce quinquennat. Mme si au jour daujourdhui, le plan
quinquennal 2015-2019 bnficie de la bonne
sant des finances du pays, la question des
moyens de ralisation de cet ambitieux programme reste pose. Pour les experts algriens
qui connaissent les capacits des entreprises algriennes, cela passera ncessairement par les entreprises trangres. Dailleurs, le ministre demande aux entreprises de s'organiser en groupes
pour rattraper les lacunes et oprer une complmentarit et une coordination entre elles en
associant les PME au programme.
La 12e dition du Salon international des travaux
publics, qui a eu lieu du 19 au 23 du mois courant, a t loccasion pour jauger les capacits de
production des entreprises algriennes. Hormis
les grands groupes publics tels que Cosider,
Sapta, SNTP, EVSM, lentreprise algrienne est
loin doffrir une solide base pour la concrtisation du plan quinquennal. Il est vrai quun
groupe comme Cosider, compte tenu de son envergure, a les capacits installes ncessaires
pour rpondre au large plan de charge dont il dispose (500 milliards de dinars de commandes au
31 dcembre 2013). Mais il aurait fallu avoir
10 entreprises de lenvergure de Cosider pour rpondre au grand chantier quest lAlgrie. Mme
chose pour la SNTP qui intervient, entre autres,
dans la ralisation darodromes (Bjaa, Jijel, In
Salah), lEVSM ou la Sapta.

PLAN QUINQUENNAL 20102014

D. R.

20 milliards
de dollars
de surcots!

le march des infrastructures est domin par les entreprises trangres.

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi,

a indiqu, la veille de la tenue du salon, faire
confiance aux entreprises nationales, que ce soit du
secteur public ou priv, et on na pas marginalis
ces entreprises, car lappel quon fait aux socits
trangres cible renforcer loutil de travail.
Reste que l'entreprise algrienne a besoin d'outils de production et de mthodes de gestion modernes pour rduire les dlais de ralisation et
amliorer la qualit des constructions. Dailleurs,
le secteur du BTP, qui comprend lessentiel de la
commande publique durant les dix dernires annes, demeure largement domin par des oprateurs trangers, dont les capacits financires
leur permettent de rpondre aux exigences des
procdures actuelles de passation de contrats. Selon un expert dans le domaine, loutil national de

ralisation ne dispose pas de moyens appropris

pour raliser une grande partie du programme
national de logements. Les entreprises les plus dotes de moyens humains et matriels ne peuvent
pas prendre en charge plus de 3000 3500 logements par an, en raison de leurs moyens de ralisation qui restent limits comparativement
aux capacits modernes et efficientes dont disposent les entreprises trangres. Par ailleurs, les
problmes auxquels font face les entreprises algriennes portent surtout sur le manque de la
main-d'uvre qualifie ainsi que des matriaux
de construction. La concurrence faite par les entreprises trangres aux entreprises nationales est
dj l avec armes et bagages et une diplomatie
trs active dans un march en dficit.

On estime entre 20 et 30% les surcots

dans la ralisation des infrastructures de
base.
Sur 100 milliards de dollars
dinvestissement au moins entre 2010 et
2014 dans le secteur du BTPHet des
transports: ralisation de routes et
autoroutes, barrages, transferts, travaux
dadduction agricole, voies
ferres,logements, on a sur la base de
cette estimation 20 milliards de dollars de
surcots. Le meilleur indice de ce
gaspillage large chelle de largent
public est le reste raliser estim 100
milliards de dollars, chantiers achever
durant le plan quinquennal 2015-2019. Ce
montant inclut les rvaluations dues aux
retards dans la ralisation ou des travaux
supplmentaires non prvus par les
tudes. Le meilleur exemple est
lautoroute Est-Ouest. Elle devait coter 11
milliards de dollars. Elle cote
aujourdhui 13 milliards de dollars alors
quelle nest pas acheve dans son tronon
est, quelle enregistre des malfaons
entranant de nouveaux travaux et quelle
nest pas encore quipe de gares de
page et daires de services. Elle le sera
sans doute en 2017, soit aprs 10 ans de
travaux ; trois fois plus que les dlais
contractuels. Lautoroute Est-Ouest
rsume tout ce quil ne faut pas faire pour
raliser les projets dans les dlais, dans le
respect des cots et les normes de qualit:
corruption, contrats irrguliers, mauvais
choix des entreprises, mauvaises tudes,
contrle et suivi insuffisants, dfaillance
dans le management des projets,
planification des travaux dficiente

S. S.

UNE RAISON DES SURCOTS

Lattribution irrgulire des marchs

Labsence dingnieurs et de techniciens qualifis explique le suivi et contrle insuffisants
dans maints projets dinfrastructures.
es anomalies, des fissures sur lautoroute Est-Ouest, des btisses mal conues, des malfaons en construction, les entreprises dtudes, de contrle ou de suivi en connaissent
un bout pour avoir t sollicites revisiter certainstravaux bricols par des socits de ralisation en mal de performance, presses de terminer des projets dans les dlais de rigueur. Souvent,
ce sont de jeunes ingnieurs qui on dePar : YOUCEF mande de procder des oprations de
contrle ou de suivi, ce sont des techniciens
SALAMI
qui nont pas t suffisamment forms certaines expertises pointues dans de gros ouvrages. Ces techniciens
apportent une expertise sommaire et trique sur divers projets.
Ils crent plus de problmes quils nont rsolvent, estime Rehalia Chaouki Bik, prsident-directeur gnral de Geomag, un vieux
routier dans le domaine des travaux publics. Mais qui la faute ?
Rehalia explique queles ingnieurs qui disposent dune expertise avre ne courent pas les chantiers aujourdhui. Les techniciens
comptences se font recruter aujourdhui par des socits
trangres contre de gros salaires, cest la rmunration qui est en
fait lorigine de la fuite de cadres comptents en matire dexpertise.
Loffre salariale peut passer du simple au double, une concurrence pas tout fait logique. Rehalia constate que le mode demploi

est simple : la socit trangre sinstalle dans le pays, prfrant les

locaux aux expatris, pour des rasions salariales. Et ellesprennent
les meilleures comptences. La socit trangre a ainsi les moyens
de ses ambitions dans un pays la monnaie dprcie. Pour notre
interlocuteur, tout est question de formation, de spcialisation et
de rtribution. Autre aspect soulev par leP-DG de Geomag: attribution de marchs des socits la rputation pas tout fait
clean. On confie des travaux des groupes de socits -italiens et
chinois, entre autres-rputs pour tre des fraudeurs. Et cela, ajoute-t-il,ne peut conduire qu des travaux mal faits. Do, ces interminables chantiers et les surcots que cela induit. Que ces entreprises sengagent dans travaux de ralisation parce quelles ont
remport un march donn, cela peut tre admis, mais le contrle doit tre fait par une tierce socit, ajoute-t-il. Or, dans plusieurs
cas, il se passe que le contrle ne se fait pas comme il se doit. Et
du coup, on se retrouve avec des chantiers revisiter, larrt, avec
des travaux retaper, et des surcots. Autre chose : il est des tudes
bcles, pas termines. Exemple: il est des tudes de sol qui ncessitent des travaux supplmentaires, approfondis, mais pour des
raisons de cot, il est des socits qui ne font pas ce type de travaux. Le P-DG de Geomag nous indique par ailleurs que les entreprises locales auront tout gagner en matire dquipements,

y compris ceux dont on se sert en matire dexpertise, sil leur est

permis den acheter auprs de socits trangres en crise actuellement en Europe, affirmant quil est des quipements usags qui
cotent seulement dix pour cent du prix du neuf. Ce serait une belle occasion, si cela tait possible pour nos entreprises, dit-il. Et que
pensent de lexpertise de contrle des socits de ralisation qui
engagent tour de bras les projets lexemple de Cosider ? Zamoum
Soumeya, charge de la communication au groupe Cosider, affirme
que le groupe naura pas rencontr de problmes de contrle sur
les chantiers dont il a la charge, et que lexprience dont il se prvaut fait que le travail se fait convenablement. En tout cas, ajoute-t-elle,si reproche il y a, ce sera au matre douvrage de le faire
ou de nous le signifier. Pour linstant, Cosider est sur plusieurs projets, et la ralisation des travaux se fait normalement, dit-elle. Hadj
Tayeb, intgrateur en management, met au point un produit (un
logiciel)qui relve du sophistiqu en terme de suivi des projets.
Il permet, selon lui, davoir des donnes prcises sur le cycle des
projets, de lestimation des cots, de la planification, de la budgtisation, jusqu la vision globale de lavancement des travaux. Sil
est mis contribution, ce logiciel est de nature faire gagner aux
entreprises 10% sur les cots et 20% sur les dlais de ralisation.
Y. S.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Supplment conomie 11
LES GRANDS TRAVAUX AU ROYAUME DU GASPILLAGE.

CHRIF BELMIHOUB, PROFESSEUR EN MANAGEMENT

Nos administrations ne sont

pas en mesure de grer de grands projets
Ce spcialiste en management pointe du doigt dans cet entretien les dfaillances dans la
gestion des projets dinfrastructures.
Libert : Il y a eu trois programmes de relance
depuis 2001. On a constat dans la conduite des
projets dans les infrastructures beaucoup de malfaons, de mauvais choix dtudes. Comment expliquer ce gaspillage de largent du contribuable pendant cette dcennie?
Chrif Belmihoub : a, cest le problme de gestion de projet, management de projet. Nos administrations ne sont pas en mesure de grer de
grands projets de
Entretien ralis par: cette taille. Elles ne
sont pas habitues
SAD SMATI
grer ce genre de
projets. Elles pensaient que cest une affaire de marchs publics et quil fallait juste signer le march
et le donner une entreprise et leur mission se termine. Or la gestion de projets est une autre affaire. Je relverai ce titre une anomalie. Cest de donner un march tudes et ralisation la mme entreprise.
Cest une anomalie extrmement grave. Cest-dire, cest lentreprise qui fait ltude et la ralisation, et l, aprs on nest pas en mesure de savoir
si le problme se situe au niveau de ltude qui nest
pas adapte ou si cest la ralisation qui a fait dfaut.
Face aux grands chantiers prvus dans le prochain quinquennat, avons-nous les moyens
ncessaires de ralisation pour rpondre ces
grands chantiers?
Rien na chang depuis une dizaine dannes. Aucune entreprise nouvelle nest venue augmenter
le potentiel, mis part quelques privs, sinon dans
le secteur public il ny a que Cosider, avec sa filiale travaux publics, qui continue maintenir la ca-

dence et soumissionner pour les marchs publics,

souvent en partenariat parce que cest de gros marchs, barrages, routes..., les infrastructures lourdes
qui ncessitent de lengineering et des capacits
de ralisation. Donc, sur ce plan, le potentiel national est totalement inadapt ce programme.
Cest encore une fois une opportunit quon va rater pour doper les entreprises locales, et cest dommage. Au mieux elles seront des sous-traitants.
Donc, en plus du dficit dans la ralisation, on
accuse aussi un grand dficit en matire dexpertises et dtudes...
Ltude, cest encore plus que la ralisation. Les cabinets dtudes capables de faire des tudes sur
de grands ouvrages, sur de grands travaux, barrages
et autoroutes, il ny en a pas. Toutes les tudes sont
sous-traites depuis longtemps.
Le dficit est plus grand que dans la ralisation.
On reste donc totalement dpendant des entreprises trangres et des bureaux dtudes trangers. Et nous sommes aujourdhui dans une situation de surdimensionnement du budget dquipement face une administration qui nest pas
du tout quipe en termes de comptences techniques et de savoir-faire technique. Les budgets
sont normes et les comptences techniques ne
sont pas disponibles. Il y a un organisme mis en
place au ministre des Finances (la Cned) qui avait
pour mission daider les entreprises faire de la
gestion de projets.
Cest un instrument quon a voulu mettre au service de secteurs trs budgtivores pour les aider
rationaliser les dpenses. Malheureusement, cet
organisme est en veille.
Libert

60 milliards de dollars dans les travaux publics dici 2019

n LAlgrie pourrait investir 60 milliards de dollars dans ses travaux publics dici 2019. le
programme dinvestissement consiste, entre autres, en la ralisation de 16 autoroutes sur une
distance de plus de 1600 km, le doublement de quelque 10 000 km de routes et la
modernisation de 4 000 km de routes ainsi quen l'extension de trois aroports et le
renforcement de 12 autres, la ralisation de 7 ports de plaisance et le ramnagement de 24
ports. Le prochain quinquennat 2015-2019 prvoit galement la ralisation de 1,6 million
d'units de logement de diffrentes formules. Pour raliser ce programme qui devrait fournir
du travail environ 2 millions de personnes, le ministre insiste sur la ncessit pour les
entreprises de s'organiser en groupes pour rattraper les lacunes et oprer une
complmentarit et une coordination entre elles.

CONFIGURATION DU PORTEFEUILLE RELEVANT DU MINISTRE DES TP

Seulement quatre bureaux dtudes :

*32 entreprises spcialises dans les travaux routiers
*5 entreprises spcialises dans les ouvrages dart
*4 entreprises spcialises dans les travaux maritimes
*1 entreprise spcialise dans la signalisation
*4 entreprises spcialises dans les tudes
*5 entreprises spcialises dans le contrle (laboratoires).

Les banques publiques au secours du budget de ltat

Ctait la principale annonce de la rcente Confrence sur le dveloppement conomique et social organise Club des Pins. Dans son
discours douverture, le Premier ministre, Adelmalek Sellal, a assur qu lavenir les infrastructures conomiques de base seront de moins
en moins finances par le budget de lEtat.
onfrontes la rduction de leur marge de
manuvre budgtaire et des dpenses de
fonctionnement juges incompressibles,
les autorits algriennes pensent avoir trouv une
parade.On peut parier que le budget dquipement
(qui reprsente en moyenne prs de 40% du total des dpenses de
Par : HASSAN
lEtat) sera au cours
HADDOUCHE
des prochaines annes la vritable variable dajustement face lvolution du march
ptrolier mondial. Au dbut du mois de novembre
Club des Pins, on a surtout cit les exemples des
infrastructures portuaires ou des aroports dont
la ralisation pourrait tre confie lavenir des
entreprises publiques recourant au secteur bancaire pour financer leurs investissements. On a juste oubli apparemment de mentionner le fait que
cette volution est dj largement amorce. Depuis la fin de lanne 2011, en vue dutiliser leurs
ressources financires excdentaires, les banques
commerciales publiques sont en effet sollicites
massivement par lEtat pour financer les investissements raliss dans les infrastructures conomiques et sociales, en lieu et place du Trsor

public, qui assurait encore presque exclusivement

ce rle jusqu une priode rcente. Au mois doctobre dernier, le dlgu gnral de lAbef, M. Abderrezak Trabelsi, rappelait ainsi que la mise en
uvre rcente de la politique destine rduire
lexcs des liquidits bancaires a t conduite grce au financement bancaire de programmes conomiques nagure budgtiss. M. Trabelsi mentionnait, titre dexemple, Sonelgaz qui doit bnficier de 1400 milliards de DA et le programme de logements LPP de 1060 milliards de DA.
Quand la CNEP devient la banque de Sonelgaz
Voici quelques mois, cest un communiqu de la
Cnep pass un peu inaperu dans les mdias nationaux qui annonait que cette dernire a t rcemment appele au chevet de Sonelgaz dont elle
finance, depuis le dbut de 2012, les investissements en mobilisant ses excdents colossaux. Les
crdits linvestissement accords par la Cnep ont
atteint 343 milliards de DA (plus de 4 milliards
de dollars) en 2012. A elle seule Sonelgaz a bnfici de 312 milliards de DA soit prs de 90% des
crdits linvestissement octroys par la Cnep en

2012. En comparaison, et pour donner une ide

de limportance de cette dcision, la banque de
lhabitat na accord, en dpit dune progression
trs sensible de son activit dans ce domaine, quun
peu plus de 40 milliards de DA de crdits immobiliers en 2012.
Et le CPA devient la banque du logement
Au printemps 2013, le ministre de lHabitat et le
PDG du CPA annonaient en chur et triomphalement la plus grosse opration de financement par
concours bancaire dans lhistoire de lAlgrie. La
banque du boulevard Amirouche doit, ce titre,
prendre la tte des financements syndiqus assurs par lensemble des banques dEtat au profit de
la relance des programmes AADL et de logements
promotionnels LPP. Au total, 1200 milliards de DA
(soit 15 milliards de dollars) seront verss par lensemble des banques publiques algriennes pour
mener bien ces projets immobiliers. Cette dcision tait commente avec enthousiasme par le
ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune,
pour qui lAlgrie vient, grce ces conventions,
de franchir une tape extrmement importante dans
la reconversion de lconomie nationale grce la

nouvelle stratgie du secteur de lhabitat qui vise

allger les charges sur le Trsor en impliquant les
banques publiques dans la ralisation de ses projets.
Des risques importants
Un enthousiasme pas forcment partag par la
plupart des spcialistes qui observent avec perplexit les transformations rcentes, et massives,
de la structure du portefeuille des banques publiques au profit du financement des infrastructures conomiques et sociales tandis que linvestissement productif peine encore dcoller. Les
dernires dcisions concernant la Cnep et le
CPA affectent en ralit lensemble des banques
publiques travers la pratique des crdits syndiqus qui ont mobiliss au total lquivalent de 8
milliards de dollars pour la seule anne 2012. Aux
yeux de beaucoup de spcialistes, les volutions
rcentes du secteur bancaire algrien sont porteuses de risques importants pour la structure du
portefeuille des banques publiques et leur solidit financire.
H. H.

Mercredi 26 novembre 2014

12 Supplment conomie

LIBERTE

LES GRANDS TRAVAUX AU ROYAUME DU GASPILLALE SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS

Face la congestion des routes

Les infrastructures routires traditionnelles (RN), portuaires et aroportuaires nont pas
suivi le rythme du mouvement densemble, etde ce fait, leur capacit dabsorption du
trafic routier maritime et arien ainsi que de nos changes commerciaux avec lextrieur
ont atteint leurs limites.
est dans un tel contexte et la
veille du lancement du plan
quinquennal 2015-2019, que
sest tenu le 12e salon international des travaux publics
du 19 au 23 novembre sous le
thme travaux publics, dveloppement et modernit. Cette manifestation aura runi, selon ses
organisateurs, prs de 450
participants dont 212 tranPar :
A. HAMMA gers reprsentant des firmes
de 19 pays. Pour le ministre
des Travaux publics,les entreprises algriennes
des travaux publics sont associes de nombreux
projets et ne sont nullement marginalises dans les
programmes du secteur.
Outre lexposition des quipements de travaux
publics, des dbats ont eu lieu autour des opportunits dinvestissements et des relations de
partenariat. Ces opportunits sont relles, tant il
est vrai que la quasi-totalit des routes nationales,
de wilaya et communales, notamment dans les
rgions forte densit de populations, telles que
le nord du pays ainsi que les hauts plateaux, sont
satures, et ce nest pas le fait du hasard si la frquence des accidents de la circulation y est la plus
forte.
Face ces besoins croissants, amplifis par lacclration des changes conomiques et commerciaux interrgions, de grands projets de ralisation dinfrastructures de base, parmi lesquelles bien videmment la densification du rseau routier et autoroutier, ont t lancs par les
pouvoirs publics.

D. R.

Au cours du salon des travaux publics des opportunits dinvestissement ont t affiches.

Lautoroute Est-Ouest, longue de 1200 km et ncessitant une enveloppe financire denviron

18 milliards de dollars US, la rocade des hauts plateaux dont les tudes sont acheves et dont les travaux de ralisation devront dbuter incessamment, de mme que la ceinture Sud, toute cette
dynamique dintgration conomique et sociale, nationale et rgionale, dont les retombes en
termes de consolidation de lunit nationale et de
la rsorption des disparits rgionales constituent
sans conteste lun des acquis les plus notables de
lAlgrie moderne postindpendance. Cependant,
au regard du retournement du cours des prix des

hydrocarbures, du dficit du compte courant de

notre balance des paiements de 2,1 milliards de
dollars selon le rapport de la Banque dAlgrie,
nous sera-t-il possible de continuer faire appel
des fonds publics indfiniment?
Les experts les plus avertis en doutent. Alors fautil pour autant sattendre une amlioration de
la fluidit du trafic routier sur les grands axes?
La circulation dans les grands centres urbains
quant elle renvoie une problmatique plus
complexe et dpend de facteurs multiples, linstar des grandes capitales du monde.
Les grandes villes algriennes croulent sous le

EN TOUTE LIBERT

poids de la concentration des populations et celui de lanarchie du dveloppement urbanistique.

Les rseaux routiers de par lexigut des assiettes
foncires et des limites imposes par les espaces
btis sont demeurs les mmes et gnralement
hrits de la priode coloniale, alors que le
nombre dhabitants dans ces villes a, au minimum, doubl et dans certains cas quadrupl. Des
tentatives de solutions au casse-tte des citadins
sont mises en place progressivement avec lentre en fonctionnement du mtro dAlger, du
tramway de la capitale, dOran, de Constantine
et de projets similaires dans dautres grandes villes
du pays dont Ouargla. La stratgie du dveloppement du transport des voyageurs, telle quelle se dessine, semble privilgier les transports en
commun, il en tait grand temps. Sil faut se rjouir de ces grandes ralisations, en y intgrant
la construction de nombreux barrages, il faut cependant nuancer ce bilan, car de nombreuses carences subsistent. Il sagit en premier lieu des surcots qui ont dfray la chronique, parce que le
mode de gestion de ces mgaprojets est entach
dopacit et mme de corruption, linstar du
scandale de lautoroute Est-Ouest, dont au demeurant les nombreuses malfaons de tronons
importants commencent apparatre au grand
jour. Enfin faut-il rappeler que lAlgrie, qui disposait de capacits dtudes et dingnierie, linstar du Bereg, de la Sneri et dautres organismes
spcialiss dans ce domaine, soit rduite faire
appel des trangers, aprs stre dleste de son
prcieux savoir-faire.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Secteur du BTPH : un potentiel de croissance

insuffisamment ralis

l y a toujours eu deux faons danalyser les contraintes qui psent sur

le secteur du BTPH en Algrie et qui
lempchent de raliser tout le potentiel de croissance offert par le march.
La premire est celle de partir des
contraintes rcurrentes signales par les
entrepreneurs locaux et leurs diverses
associations.
La seconde est celle de partir des
constats souvent ngatifs faits par
les matres douvrages et autres usagers
en termes de retards de livraison, de surcots et de mauvaise qualit des ouvrages. Lune nourrissant les insuffisances releves par lautre et rciproquement, il convient de procder de ces
deux faons, simultanment, pour esprer identifier les raisons profondes qui
empchent lessor, aux standards internationaux, de ce secteur. En effet,
ce jour, aussi bien les contraintes avances par les premiers que les constats
ngatifs sur les ouvrages et infrastructures releves par les seconds ne
se limitent finalement qu reporter la
responsabilit sur lautre partie prenante.
On ne peut pas aller loin si lon sen tient
cette manire de procder. De ce
point de vue, le seul exercice national
fcond et utile a t celui qua initi la
15e Tripartite du 10 octobre 2013 qui lui
a consacr un dossier laborer conjointement par les deux parties. Une autre
approche intressante, de ce point de
vue l galement, a t celle de Luis Santos Del Valle, prsident de la Confdration Asturienne de la Construction Asprocon, qui a introduit huit entreprises
espagnoles en Algrie. Il disait ainsi

dans une interview accorde au quotidien lEconews du 13 aot 2014, quen

Algrie, cest le rythme de travail qui est
lent et il nous pose problme car nous
sommes habitus au rythme rapide.
Pointant du doigt l la faiblesse de la
productivit, il ajoute deux lments
dinefficacit du secteur du BTPH algrien: labsence de classification des
socits locales et la lourdeur du processus administratif ajoute labsence du statut juridique pour certaines entreprises algriennes.
Il entend par ce dernier point le caractre personnel ou familial de la grande majorit des entreprises algriennes
du BTPH lexcluant de certaines formes
de financement et des grands projets
par leffet induit sur la taille et la faible
surface des garanties offertes.
A linverse, les deux sries dexemples
que je vous propose illustrent quel
point lapproche unilatrale de la problmatique du secteur par lune des
deux parties aboutit suggrer de
fausses solutions de vrais problmes.
Ainsi, Abdelmadjd Dennouni, prsident de la Confdration gnrale du
patronat du BTPH (CGP-BTH), nous disait, dans la revue en ligne BTP-DZ.com
du 25 mai 2013, quil fallait dfiscaliser
limportation du ciment pour en faciliter lacquisition par les PME locales.
Il entendait sans doute par l le dsarmement tarifaire de ce produit. Cest
une fausse solution un vrai problme.
La leve durable de cette contrainte rside dans lacclration des programmes
engags de ralisation de cimenteries
en Algrie. Imaginons que lon aurait
mis en uvre lide suggre pour les

briques par exemple.

Ce faisant, nous naurions jamais couvert, par le rseau de briqueteries algriennes, les besoins du secteur pour
ce produit et nous aurions continu de
limporter ce jour.
De lautre point de vue, lorsque les
matres douvrage et les donneurs
dordre dlivrent des injonctions aux entreprises ralisatrices pour des retards
que ces derniers ont largement contribu crer par leur propre retard de
paiements de situations de travaux, cest
galement de fausses solutions de
vrais problmes. Certains entrepre-

Cest dailleurs
un problme
gnral du
secteur lorsque lon voit
la mauvaise qualit des
travaux engags par
certaines APC et mme
de gros donneurs
dordre. La solution
propose est celle du
dveloppement et de
lencadrement du
tcheronnat par la
formation et le suivi des
travaux.

neurs du BTPH de la wilaya de Tizi Ouzou, affilis lUnion gnrale des entrepreneurs algriens (UGEA), dnoncent le retard excessif des paiements
qui durent dans certains cas jusqu une
anne, voire plus. Dans le droit positif
on ne peut pas exiger du cocontractant
ce que soi-mme on ne respecte pas.
Il reste donc que le traitement des
contraintes du secteur, qui sont finalement celles des entreprises et des donneurs dordres, ne peuvent tre leves
que conjointement dans une dmarche
positive. Les pistes dj balises dans le
rapport ad hoc de la tripartite peuvent
en constituer la base de dpart. Ceci dit,
des progrs sont palpables dans certains
groupes du secteur, linstar du groupe Cosider, employant 28 575 salaris,
qui a non seulement diversifi son
portefeuille dactivits mais qui a consolid ses rsultats financiers en 2013.
Quon en juge: un chiffre daffaires de
67 milliards DA, soit une augmentation
de 17% ; une valeur ajoute de 43,7
milliards DA, soit une augmentation de
50%, et un excdent brut dexploitation
de 23,5 milliards DA, soit une augmentation de 15%. Si la problmatique de la
ressource humaine t rgle pour les
gros uvres, il nen demeure pas moins
que Cosider rencontre toujours la
contrainte des corps dtat secondaires.
Cest dailleurs un problme gnral du
secteur lorsque lon voit la mauvaise
qualit des travaux engags par certaines APC et mme de gros donneurs
dordre.
La solution propose est celle du dveloppement et de lencadrement du tcheronnat par la formation et le suivi

des travaux. Une telle solution gagnerait tre gnralise tous les grands
groupes et les grosses PME du secteur.
On aurait pu parler des grands groupes
privs du secteur du BTPH qui ont
merg au cours de cette dcennie. Ils
ont la capacit de se professionnaliser
mieux et de grandir davantage, linstar de leurs homologues gyptiens ou
turcs prsents chez nous.
Mais peu importe que le chat soit gris
ou noir, pourvu quil attrape les souris,
comme rpondait Xiaoping Deng lorsquon linterrogeait sur les places respectives du secteur public et priv dans
le processus dmergence de lconomie
chinoise. Pour conclure, je reste toujours
favorable lacquisition des groupes de
BTPH europens, en difficult de march chez eux, pour augmenter par acquisition externe nos capacits nationales de ralisation.
La seule formule 51/49 ne me parat pas
suffisante dans ce cas. De plus, ce sont
des parts de march offertes sans
contreparties. Vous savez, dans la mondialisation et la situation de crise dans
laquelle se trouve lEurope, tout peut se
ngocier.
Le tout est de bien savoir ce que lon
veut. La preuve: le renouvellement de
notre contrat dexportation de GNL
vers la Turquie, assorti dune augmentation de quantits. Est-il venu
compenser le recul de nos exportations de gaz vers lItalie? On finira par
le savoir.
M. M.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Supplment conomie 13
ENTREPRISE ET MARCHS

GOTECHNIQUE IN SITU, FONDATIONS SPCIALES, FORAGES HYDRAULIQUES

EN BREF

Geomag, dans la ligne

des btisseurs

Angem: plus de 641 000 bnficiaires

depuis 2005

n Plus de 641 000 personnes ont bnfici

d'un microcrdit depuis 2005 pour la
cration de leur propre activit de
production dans le cadre du dispositif de
l'Angem (Agence nationale de gestion du
microcrdit) visant lutter contre le
chmage en favorisant l'auto-emploi. Plus
de 92% des crdits allous ont t destins
au financement d'achat de matires
premires ncessaires pour le dmarrage de
l'activit.

Cette socit a comme rfrences une clientle renomme

en Algrie: Bentini, Razel, SNC Lavalin.
eomag est une socit responsabilit limite. Elle est issue de
Geotehnika Maghreb. Elle oprait au Maroc dans lintervalle
1992 2002. Elle est installe en
Algrie depuis 1997. Geomag
cumule une vingtaine dannes dexprience dans
les secteurs du BTPH, de
Par: YOUCEF lindustrie et de lenvironSALAMI
nement. Lentreprise sest
dj fait certifier, et de
nombreuses socits placent leur confiance en
elle: Arab Contractor, Bentini spa, Cojaal, Razel, Snc-Lavalin, Teixco,
Geomag est, selon son P-DG Rehalia Chaouki
Bik, en mesure de mettre en uvre ses prestations dans les meilleures conditions possibles et
de rpondre aux exigences les plus ardues du
march des travaux publics. Aujourdhui, relve-t-il, grce notre grande exprience et nos
connaissances acquises du march,nous sommes
lun des leaders dans lesactivits de forage, dinjections et de fondations profondes.Face aux
changements qua connus lenvironnement conomique du pays et qui a engendr une forte
concurrence, notre entreprise, ajoute-t-il, a pu
simprgner de cette volution, et a ralis plusieurs travaux qui ont t, par le pass, pris en
charge exclusivement par des socits trangres. Parmi les projets raliss, on peut citer,
entre autres: le barrage de Tichi dans la wilaya
de Bjaa, lamnagement du carrefour de la place Addis Abeba Alger, le terminal marin
nord de Bjaa, la ralisation de 88 micros
pieux injects,la modernisation de la ligne ferroviaire Annaba/Ramdane-Djamel (sondage
carott, essais pressiomtriques) et des tronons delautoroute Est-Ouest (El-Hamiz-Lakhdaria, tronon mdian M3, tronon Bordj BouArrridj Geomag a galement particip la
ralisation du projet GNl 3 dArzew Oran avec
Sonatrach, au projet des huit centrales de turbines gaz avec Sonelgaz, Elle est aussi sur
le grand chantier de Oued El-Harrach avec Daewoo Le P-DG de Geomag se dit confiant en
la capacit de lentreprise quil conduit relever
le dfi dans un environnement trs difficile o

L'Opep va tenter de rtablir l'quilibre

du march

n L'Opep (Organisation des pays

exportateurs de ptrole) va tenter de
rtablir l'quilibre du march ptrolier la
runion cruciale de lorganisation qui
devrait dbattre demain Vienne d'une
rduction de l'offre, a affirm hier le
ministre de l'Energie, Youcef Yousfi. Les
pays membres de l'Opep vont tudier
l'volution du march, les dsquilibres qui
ont provoqu cette chute des prix et se
concerter sur la manire de rtablir
l'quilibre du march, a dclar M. Yousfi
l'agence APS.

Plus de 3 milliards de personnes

connectes

D. R.
Cette socit a particip plusieurs projets denvergure.

les entreprises se livrent une rude concurrence.

Lobjectif fondamental de lentreprise consiste
rester en permanence la pointe des progrs
technologiques attachs ses mtiers, affirme Rehalia Chaouki Bik, pour qui Geomag na cess
dinvestir dans les quipements de production
adquats, lui permettant de disposer dune
grande autonomie daction en tous terrains, et
de rpondre en toute circonstance aux exigences deses clients dans les meilleurs dlais possibles. Depuis sa cration, dit-il,nous avons acquis du matriel nous permettant de rpondre
aux besoins des travaux de forages, de fondations,
dinjections de sols, et plus gnralement de travauxde traitement des sols, travaux de consolidation des talus, soutnement par micro pieux
et ancrages, Par ailleurs, notre entreprise, souligne-t-il, envisage lavenir des projets qui sannoncent trs prometteurs, comme la cration
dun laboratoire dessais gotechniques, et de revoir son systme dorganisation par rapport aux

rfrentiels internationaux, savoir la mise en

place du SMQ (systme management de la
qualit, selon la norme ISO 9001).
Rehalia Chaouki Bik, nous explique que lentreprise quil dirige, dispose dun important plan
de charge actuellement dans diffrents domaines et quelle est prte prendre en charge
la palette de projets qui lui sont proposs. Il dclare sur un autre plan que Geomag dispose dun
rseau de comptences multidisciplinaires (ingnieurs spcialiss, techniciens avrs, ) qui
se met au service de ses clients. Le personnel de
chantier est constitu de plus de 80%
dagentsspcialiss prsentant une anciennet
moyenne de plus de cinq annes pour mieux rassurer ses clients en garantissant des prestations
qualitatives, notre organisme sollicite des experts
universitaires et chercheurs de grande renomme, en qualit de consultants externes.
Y. S.

n Plus de trois milliards de personnes sont

connectes dans le monde, a indiqu hier
l'Union internationale des
tlcommunications (UIT). Dans son
rapport annuel, cette organisation
onusienne souligne que lutilisation de
linternet continue de crotre un rythme
constant, un taux de 6,6% en 2014 (3,3%
dans les pays dvelopps et 8,7% dans les
pays en dveloppement).

COURS DU DINAR
ACHAT
US dollar 1 USD 85,8085
Euro 1 EUR
106,6342

VENTE
85,8235
106,6700

COURS DES MATIRES PREMIRES

Brent
80,11
dollars/baril
Once dor
1 199,20 dollars
Bl
178,75
euros/tonne
Mas
153,25
euros/tonne
Cacao
1929
Livres Sterling/tonne
Caf Robusta
2 097
dollars/tonne

LU POUR VOUS
LCO, BIMENSUEL DE LCONOMIE ET DE LA FINANCE

BOURSE DALGER

Acheter crdit
upprim pendant prs de six
ans, le crdit la consommation est attendu pour 2015.
Mais est-ce dire que pendant ces
six dernires annes, le crdit a
compltement disparu? Pas sr, selon le bimensuel de lconomie et
de la finance LCO qui, dans le
dossier de son dition n93 du 16
au 31 juillet dernier, a essay de rpondre cette question. Intitul
Lardoise: la bonne vielle recette,
le dossier de LCO a mis en vidence les diffrents procds mis en
place par les vendeurs pour palier
au gel du crdit la consommation.
Dabord il y a le crdit fournisseur.
Le bimensuel explique quaprs la
suppression du crdit la consommation, des concessionnaires automobiles ont adopt cette formule.
Il sagit dun crdit fournisseur 0%
dintrt. La revue rvle que la
marque chinoise QQ figure parmi
les modles les plus vendus via

cette formule qui attire de plus en

plus de clients.
Il y a galement le procd de lardoise. En effet, prcise la revue, les
petits commerants de quartier reviennent aux bonnes vieilles mthodes de vente lardoise pour fi-

dliser la clientle et larracher aux

griffes de la grande distribution. Les
clients sont des personnes dont la
bourse nest pas assez consistante.
Ce quil faut retenir de ce dossier est
que, selon les procds et loffre et
la demande du march, tous les
produits sont concerns. Meubles,
petit et grand lectromnager, habillement et matriel informatique.
Mieux encore, mme les pneus se
vendent crdit. Cest ce qua
constat la revue dans le quartier
Mouhous Bordj El-Kiffan. Il faut
dire que les clients ngocient directement avec le vendeur sans passer
par la banque. La revue sest galement intresse au crdit immobilier. Il en ressort que la Cnep, classe au premier rang en matire de
financement et de promotion immobilire, a accord 357,2 milliards de dinars de crdit immobilier, dtenant ainsi 75% des parts du
march.

Sance de cotation
du 24 novembre 2014
En plus de ce dossier sur le crdit,
la revue a aussi abord la problmatique de la spculation sur les produits alimentaires. Le rdacteur
de larticle indique que lorsque, sur
le march du dtail, le kilo de
pommes de terre, de tomates, de
courgettes ou de carottes dpasse le
cap des 100 dinars, le malaise est
difficile dissimuler, et les pouvoirs
publics sont incontestablement appels prendre la situation en
main. Enfin, pour lhabituelle interview de la revue, les colonnes ont
t ouvertes cette fois-ci Marek
Skolil, ambassadeur, chef de dlgation de lUnion Europenne en
Algrie. Ce dernier prcise que
mme si les relations entre lEU et
lAlgrie sont trs importantes et diversifies, beaucoup reste faire
entre les deux parties pour amener
ces relations un niveau suprieur.
SAD SMATI

TITRES NON COTS

DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

EGH EL AURASSI
440,00
NCA-ROUIBA
380,00
OBLIGATION

SPA DAHLI
10 000,00
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire : 14 725 512 270,00

Valeur transige :
1 450 935,00
Encours global des titres de crance :
2 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trsor :
383 768 000 000,00
Indice boursier thorique
1 179,48

Mercredi 26 novembre 2014

16 Contribution

LIBERTE

DCOUVERTE DU PHOSPHATE, QUIPE SPORTIVE ET GRVES DES MINEURS

Le Kouif, un village
pas comme les autres
Depuis bientt 40 50 ans, le Kouif, ce village, jadis isol mais trs accueillant, a vu partir en silence le legs
de la mine qui lui a donn naissance.

Historique sommaire du mouvement

durbanisation du village
Le village peut tre saisi en corrlation avec le
mouvement durbanisation. Son origine se trouve dans la division sociale et professionnelle. Le
village devient comprhensible par la place des
couches sociales et des catgories professionnelles,
c'est--dire par la logique de localisation des uns
et des autres.Ainsi, pour assurer les conditions
de vie des cadres, des agents de matriseet des ouvriers de la mine, il sera difi des villas pour les
cadres, des villages (ensembles de petite villas
sinon de maisons de moindre importance),
pour les agents de matrise, les ouvriers franais
et quelques Algriens des couches moyennes. Le
recrutement de la main-duvre abondante et
bon marchtant recherch, la mine a t oblige dlargir la zone de mobilisation jusqu englober tout lEst algrien et la Kabylie, voire des
communes plus loignes.
Ces maisons furent attribues respectivement aux
Espagnols et autres habitants europens, aux Algriens issus de la Kabylie, et de lEst (Constantine, Jijel et Skikda), qui se sont regroups par affinit familiale, rgionale ou mme ethnique. Enfin, le village de la gare a t rserv des habitants des couches moyennes, alors que le village de An El Bey, constitu de studios,tait destin aux clibataires. Plus tard, sera construit le
village blanc.
Au mme moment, une solution arrangeant le
mieux la compagnie sest mise en place: fournir
le plus grand nombre dabris rudimentaires
dans des sortes de ghettos, le plus prs de la
bouche de la mine, de ses diffrents ateliers et
garages. Des abris portant les noms de douar El
Ghorba (des trangers), pour les uns, et de
douar El Fouga (des champignons), pour les
autres. Ces zones dhabitations, constitues exclusivement de gourbis (taudis), taient sans acne

dabord jou au Red Star dAlger, avant de rejoindre, au lendemain des massacres du 8 mai
1945, le MCA. A lindpendance de lAlgrie, il
deviendra le premier prsident de la Fdration
algrienne de football (1962-1969), et le premier
prsident du Comit olympique algrien (octobre
1963-mars 1965). Dr Maouche sera galement le
vice-prsident de la Confdration africaine de
football lpoque de Monsieur Tessema lEthiopien.

D.R

Historique sommaire de la dcouverte des

phosphates du Kouif
Le mouvement durbanisation qui donnera naissance lagglomration dEl Kouif, dont lappellation coloniale tait Djebel Kouif, a commenc au lendemain de la dcouverte du phosphate dans la rgion, dabord au niPar: AMRANI
veau du Dyr, localit
AHMED LAKHAR* attenante Morsott,
actuellement commune de la wilaya de Tbessa, plus tard El
Kouif. Cest partir de 1893 que le minerai du
Kouif a t exploit et achemin vers le port de
Annaba, par chemin de fer vapeur dont les
lignes Annaba- Souk Ahras et Souk Ahras-Le
Kouif furent dfinitivement lectrifies, respectivement en 1932 et en 1951. La production
a connu une courbe croissante, atteignant 41 348
tonnes (T) en 1898, 650 000 T en 1947, et 757 500
T en 1955. A partir du 18 avril 1912, la Compagnie des phosphates de Constantine va satteler
au dveloppement des conditions dexploitation
du phosphate et de vie au village.
Ainsi, le creusement de galeries est complt par
la mise en place dun rseau ferr reliant le fond
de la mine aux usines de tri, de traitement et de
conditionnement du phosphate et louverture de
celles-ci, la construction dune centrale thermique
et dune usine oxygne pour la prparation des
explosifs, de mme quun laboratoire danalyse
du minerai et un btiment de compresseurs pour
alimenter en air les galeries de la mine et divers
ateliers (mcanographie, menuiserie, forge, mcanique,). Paralllement, pour accueillir les
cadres, agents de matrise et ouvriers franais, il
est difi un cercle-htel avec salles de lecture, de
correspondance et de jeux, un caf-restaurant,
puis un salon de coiffure, un bureau de tabac, un
bureau de poste et une grande salle de ftes, qui
servirent pour les loisirs. Dans le mme moment,
commencera le mouvement durbanisation du
village.

Cest partir de 1893 que le minerai du Kouif a t exploit et achemin vers le port de Annaba

norme de confort ou dhygine et surpeuples (dun

lumpenproltariat). Il importe, ce stade de la
rflexion, davoir lesprit que la dispersion de
lhabitat et la dpendance engendre par linscurit de lemploi pour les indignes vont participer rendre la main-duvre de la mine peu
combative et peu organise. Pourtant, le village induira une plus grande ouverture desprit du
fait des nombreuses des contacts directs et des relations entretenues avec les voisins, les camarades
de travail et les commerants. Pour prendre en
charge les problmes dhygine, il sera construit
une station de pompage avec strilisateurs deau
et un bain maure, avec salles de massage, de sudation et de repos.
Ces difices seront complts par de nombreuses infrastructures sportives: un stade de
football, des courts de tennis, de terrains de
boules et de basket, et plus tard, une piscine, initialement rserve aux seuls Europens de
souche. La mine devenait petit petit une ville.
Vivant pratiquement en autarcie, avec ses infrastructures modernes, le Kouif tait intimement
li l'exploitation de ses richesses dont la production annuelle de phosphates avoisinait les 900
000 T, dans les annes 1950-1955.
Entre- temps, dautres infrastructures avaient t
cres en amont (fermes pour les exploitants agricoles, jardin-maracher pour la production de
fruits et lgumes, grande table pour la production du lait, moulin, boulangerie mcanique)
et en aval (abattoirs, boucherie- charcuterie, limonaderie, etc.).
Pour les services publics, il a t crun bureau
de poste, un hpital de 25 lits, une infirmerie, un
bloc opratoire, des cabinets (dentaire et de radiologie), ainsi quune pharmacie. Pour les besoins de la scolarit des enfants des Europens
et trs accessoirement des Algriens, lcole
dapprentissage a t convertie en groupe scolaire
de la classe enfantine celle de troisime (niveau
moyen). Enfin, pour rpondre aux croyances et
vux de la population, une chapelle (Notre Dame

du Kouif) et une mosque ont t construites. La

mine disposait galement dun parc-autos apprciable et dun arodrome reliant Ras-ElAyoune Tbessa et Annaba.
Histoire sportive sommaire du Kouif
Pour situer lhistoire sportive du Kouif, trois dimensions sont retenir. La premire concerne
la date de cration de lquipe Vedette du Kouif
(EVK), en 1912, probablement le vtran des
quipes constitues en Algrie qui, sans le caractre colonial qui ft le sien, aurait concurrenc
et dtrn le Mouloudia Club dAlger et le Club
Sportif de Constantine.
La seconde a trait au meilleur footballeur de sa
gnration et probablement de toute lhistoire
sportive algrienne jusqu prsent, Djenaoui
Boussaid. Des articles de journaux donnent une
ide sur le parcours du joueur qui, n Souk Ahras le 18 janvier 1919, a russi une carrire sportive de 1933 1955, presque entirement au
Kouif, au sein de lEVK, une quipe consacre
championne dpartementale de 1re division en
1949, qui a jou les quarts de finale du championnat dAfrique du Nord durant la saison
1937/38 (match quelle a perdu face au futur dtenteur de la coupe dAfrique du Nord, lOlympique Marocain) et qui a remport un match amical, au cours duquel elle a cras, par un score de
4 buts 0, lquipe de Kladno (Tchcoslovaquie),
entrane par Guillaume Wagner, surnomm
Willy Wagner, le footballeur allemand naturalis franais et ex-gardien de but du Football Club
de Sochaux. Le troisime lment est rapporter au parcours dsormais clbre dun habitant
du Kouif, Dr Maouche Mohand-Amokrane, un
des pionniers des institutions sportives algrienne
et africaine, dont le pre a t le chef des gardeschamptres de la mine. Natif de Tissera de la wilaya de Bjaa (11/8/1925- 2/1/1971), ce dernier
sest distingu en tant quathlte (champion
universitaire du 100 m) avant de rejoindre Alger
pour entamer des tudes de mdecine, o il a

Le recrutement de la main-duvre abondante et bon

marchtant recherch, la mine a t oblige
dlargir la zone de mobilisation jusqu englober tout
lEst algrien et la Kabylie, voire des communes plus loignes.
Ces maisons furent attribues respectivement aux Espagnols
et autres habitants europens, aux Algriens issus de la
Kabylie, et de lEst (Constantine, Jijel et Skikda), qui se sont
regroups par affinit familiale, rgionale ou mme ethnique.

Histoire sociale sommaire

La premire action syndicale mene par les mineurs du Kouif a lieu le mardi 9 mars 1937. A ce
sujet, Nouschi Andr rapporte quaprs les
chauffoures de Sidi Bel-Abbs, en fvrier 1937,
les ouvriers mineurs du Kouif se mettent en grve () (et)veulent empcher la reprise du travail.
Do bagarres, intervention de la gendarmerie et
des troupes de la lgion. Au moment o un train
de minerai va partir, la lutte redouble de violence; les grvistes sont sur le point de submerger la
police, lorsque celle-ci ouvre le feu, faisant 5
morts et plusieurs dizaines de blesss ; il y a
quelques blesss lgers du ct des gendarmes et
des lgionnaires. A. T. Bendiab estime que cette action sest droule le 12 mars 1936, journe
au cours de laquelle 1000 ouvriers, tous Algriens,
manifestent dans les rues du Kouif. La police intervient : on y relve 5 blesss. Relatant les
mmes vnements dans louvrage quil consacre
la guerre dAlgrie, Alleg Henri crit quen
mars 1936, les mineurs se sont mis en grve, prcisant que policiers et lgionnaires ouvrent le feu
contre les grvistes des mines de phosphate du
Kouif. Cinq morts et des dizaines de blesss. Plus
importante encore sera, plus tard, la grve de
1948, qui dbutera le 2 mai, ponctue aussitt,
selon A. T. Bendiab, par un Appel du comit de
coordination des syndicats pour le dveloppement
de la solidarit avec les mineurs du Djebel Kouif.
Bendiab ajoute que le 9 mai 1948, pour briser la
grve des mineurs du Djebel Kouif, ladministration recrute des occasionnels: racolage dans
les douars voisins des mineurs avec la collaboration du cad, du garde-champtre, de ladministrateur. Ces jaunes sont transports sous escorte militaire.
Contrairement lavis susmentionn, Bourouiba Boualem affirme que la grve, runissant 2000
mineurs, a dur 70 jours, soutenant quelle a t
conduite sans aucune solidarit ouvrire. Mme
Nora Benallgue- Chaouia estime la date de lancement de la grve au 9 maiet prcise quelle a
runi 1700 mineurs et 2 Europens du Djebel
Kouif, suite au licenciement de 8 ouvriers dont
4 responsables syndicaux ; et que la grve a dur
63 jours, aprs satisfaction des revendications des
mineurs. Feu Akkache Ahmed, lpoque journaliste dAlger rpublicain ayant couvert cette grve, dira, courant des annes 90, au cours dun entretien priv lInstitut national du travailquil
dirigeait, que cette grve a constitu une jonction entre la conscience sociale et la conscience nationale.
Contrairement aux uns et aux autres, Kadi Lakhdar, militant syndical et nationaliste convaincu qui a suivi cette grve mmorable, a relev dans
ses entretiens avec Djabi Nasser que la grvesest
droule en 1947, quelle a dur pratiquement 3
mois et quelle a t organise par la CGT pour
lobtention de toute une srie de revendications:
scurit (accidents de travail mortels) et protection sur le plan hygine, scurit socialedans
les mines, augmentation des salaires et problme dhabitat. Lautre problme qui tenait cur
lpoque tait le dpart des prisonniers,
condamns aux travaux forcs pour travailler
la mine. Les autres revendications concernaient
notamment laugmentation des salaires et la prise en charge des travailleurs par la scurit sociale.
A-L. A.

(*) Sociologue, natif dEl-Kouif

amraniahmedlakhdar@gmail.com

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

LAlgrie profonde 17
AKBOU (BJAA)

BRVES du Centre

Enqute sur laddiction

des jeunes aux drogues

OUARGLA

Les sourds-muets de la rgion Sud-Est

en grve de la faim

n Aprs les chmeurs vient le tour des

sourds-muets de la rgion du Sud pour
protester contre la marginalisation dont ils
sont victimes. En effet, ils taient 61
chmeurs handicaps venant dOuargla,
Hassi Messaoud et Touggourt qui se sont
rassembls lundi matin devant le sige de
la wilaya dOuargla pour dnoncer la
politique de discrimination exerce par les
responsables de lemploi et les employeurs
dans la rgion. Les protestataires affirment
maintenir la grve jusqu satisfaction de
leurs revendications, notamment
lapplication de larticle 27 de la loi 09-02
dat du 08/5/2002 relatif la protection et
la promotion des personnes handicapes.
Par ailleurs, ils dnoncent les
manipulations dans les procdures de
recrutement de la part des responsables de
lagence de lemploi et de certains
employeurs.

Les rsultats de lenqute ont t prsents loccasion dune confrence pour tenter
de comprendre les raisons qui poussent les jeunes laddiction aux drogues et leurs
consquences sur leur environnement immdiat

CHAHINEZ G.

EL-ATTAF (AN DEFLA)

D. R.

Vol dun pistolet automatique

appartenant un avocat

La drogue la plus dangereuse et la plus consomme est lalcool, produit lgalis par la lgislation algrienne.

ans le cadre de ses

activits de prvention contre les
flaux sociaux, lassociation Etoile culturelle dAkbou a
organis, rcemment, une confrence-dbat autour de la dpendance des adolescents aux substances
psycho-actives.
Anime par Melle Rabira Souhlal, ingnieur en sant publique et de prvention et consultante internationale
en formation en eau, sant, hygine
et assainissement, la confrence a
port sur une enqute suggre par
lassociation autour des raisons qui
poussent les jeunes laddiction
aux drogues, ses consquences sur
leur environnement immdiat et la

raction des parents et des autorits

face au flau. Devant une assistance
compose de professionnels de la
sant, de lducation et de la formation professionnelle ainsi que des parents, la confrencire a demble
nonc la mthodologie suivie dans
son enqute, ses objectifs ainsi que
les recommandations applicables
des situations donnes.
Selon les conclusions de lenqute, laquelle a cibl diffrentes catgories de
la population, la notion de drogue en
Algrie, qui initialement ne se rapporte, dans lesprit de chacun, quaux
produits illicites est errone. Selon
Melle Souhlal, la drogue la plus dangereuse et la plus consomme est lalcool, produit lgalis par la lgislation algrienne. Dautres produits li-

cites tels que le tabac, la chique et les

psychotropes sont consomms grande chelle et entranent la dpendance, a-t-elle ajout. Sappuyant sur
des statistiques de la Forem en 2011,
la confrencire a indiqu que 45%
de la population algrienne est
consommatrice de tabac et dalcool,
dont 52% dtudiants et 12% dtudiantes, alors quau niveau familial,
prs de 50% des jeunes ont des
proches qui consomment de lalcool.
Ce constat illustre la place prpondrante des membres de la famille qui
servent de premier exemple pour
leurs jeunes, note-t-elle. Aussi, selon les mmes statistiques, 22% de la
population a recours aux psychotropes, dont 47% dtudiantes, alors
que la consommation de cannabis et

drivs a connu une nette augmentation en 10 ans, passant de 6,6% en

2000 37% en 2010. Pour la confrencire, les efforts fournis par les
pays europens pour fermer leurs
frontires a fait basculer lAlgrie de
pays consommateur en pays producteur. Le produit et sa consommation
risque, lenvironnement de lenfant
(famille-cole-copains) et ladolescence sont autant de facteurs qui
concourent pour atteindre ltat de dpendance, a-t-elle conclu. A noter
que dautres confrences sur ce sujet, qui feront lobjet dune caravane
de sensibilisation destination des
jeunes (CFPA, lyces, Maisons de
jeunes, quartiers), sont prvues
dans les mois venir.
HAKIM KABIR

UNIVERSIT ALI-LOUNICI DEL-AFFROUN (BLIDA)

Une socit prive pour assurer la scurit

ne socit prive a t dsigne pour assurer la scurit de luniversit Ali-Lounici dEl-Affroun. Cette dcision a t prise par la direction des uvres sociales de luniversit pour mettre fin linfiltration des trangers qui imposent leurs diktats dans ce lieu, allant jusqu agresser les tudiants.
Cette dcision a t bien accueillie par les tudiants, sachant que les agents de scurit sont accompagns par des chiens de garde durant la nuit.
Ce nouveau dispositif de scurit permettra
louverture des cits universitaires des filles, fermes depuis longtemps cause de linscurit qui
rgne dans cette vaste universit situe dans une
zone isole. Mohamed Messouter, responsable des

uvres sociales de luniversit Ali-Lounici dElAffroun, explique quaujourdhui, loffre des hbergements dans luniversit est plus grande que
la demande. Le responsable dfie quiconque
qui prouve quil y a un besoin ou manque dhbergement des tudiants.
Il atteste que luniversit en question devra rceptionner bientt 4 rsidences universitaires de
2 000 lits chacune. Un autre projet de ralisation
de quatre autre rsidences universitaires qui
comptent 8 000 lits et qui devront tre rceptionnes lanne prochaine pour atteindre une totalit de 20 000 lits. En ce qui concerne la restauration des tudiants, le responsable explique,
ce sujet, la rception dun restaurant central de

luniversit qui devra bientt ouvrir ses portes

pour distribuer 4 000 repas/j. Un autre restaurant
est en construction dans la mme universit pour
pouvoir rpondre aisment la demande des tudiants. En matire de transport universitaire, le
responsable des uvres universitaires rvle
que luniversit sest dote de six nouveaux autobus qui sont oprationnels cette semaine, et qui
ont permis douvrir de nouvelles lignes pour
transporter les tudiants des communes de
Bouinan, Htatba et Sidi Rached. Il rvle aussi
lacquisition dautres bus pour atteindre un
nombre de 132 autobus qui transportent les tudiants vers toutes les destinations.

Ghardaa, par exemple, Si Omar, ce

septuagnaire, rcupre des bouteilles dans les poubelles afin de
rcuprer l'argent des consignes.
A 71 ans, ce pauvre retrait doit
multiplier les petits boulots pour
avoir des complments de revenus.
Quant ces enfants, dchus de leur
scolarit, il ne se passe pas un jour
o ils ne se rendent pas sur les dcharges publiques pour ramasser des
rsidus de plastique qu'ils revendaient aux usines de rgnration du
plastique 5 DA le kilo. A Ghardaa,

TAMANRASSET

Dmantlement dun dbit

de boissons illicite

n Deux personnes inculpes de vente

illicite de vin et de boissons spiritueuses
ont t places, lundi, sous mandat de dpt
par le procureur de la Rpublique prs le
parquet de Tamanrasset. Les prvenus, gs
de 44 et 52 ans, ont t apprhends en
flagrant dlit de vente de boissons
alcoolises suite une perquisition opre
dans une maison la vieille cit Guettaa-ElOued, non loin du centre-ville, a indiqu un
communiqu manant de la sret de
wilaya. Lopration, ralise par les
lments de la brigade de lutte contre le
trafic de stupfiants de la police judiciaire
de la wilaya de Tamanrasset, sest
galement solde par la saisie de plusieurs
canettes de bire destines la vente, outre
une quantit non ngligeable de
comprims psychotropes, ajoute-t-on dans
le mme communiqu.
RABAH KARECHE

BOUMERDS

Un rseau de faussaires dmantel

Baghlia

ces tmoignages sont croiss d'interviews des responsables syndicaux, des experts, ainsi que de toute la socit civile locale, qui font part
de leurs fortes inquitudes sur ce sujet dlicat. Il appartiendrait cependant aux hautes autorits du pays de
se pencher srieusement sur ce
flau, dit de misre du troisime
ge, considr comme le plus compliqu et le plus injuste dans notre
pays, lAlgrie, dit producteur de ptrole.
AISSA HADJ DAOUD

NASSER ZERROUKI

K. FAWZI

Des retraits face la misre

comprendre ce phnomne qui
touche tout particulirement les
personnes ges dans notre pays
suppos riche.
Par ailleurs, certains travailleurs
qui peroivent un faible salaire et qui
se disent travailler jusqu la tombe
sinquitent de ce nouveau troublant
flau social en Algrie.
Au Sud du pays, o la vie est extrmement rude et o le pouvoir
dachat ne cesse de baisser, les
exemples de ces personnes ges
dans le besoin ne manquent pas. A

B. BOUZAR

n Les services de la police de recherche et

investigation de la sret de la dara de
Baghlia (60 km de lest de Boumerds) ont
dmantel cette semaine un rseau de
faussaires, spcialis dans la falsification et
lcoulement des billets de banque de 2000
DA au centre-ville. Ce rseau est compos de
trois individus gs entre 30 et 34 ans. Cest
suite des plaintes de deux commerants
exerant Baghlia et affirmant avoir reu
de faux billets de 2000 DA que les services
de scurit ont arrt trois faussaires.
Conduits au commissariat, les trois inculps
ont reconnu les faits qui leur sont
reprochs. Prsents devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal de Dellys, le
principal suspect a t plac sous mandat
de dpt la maison darrt de Bordj
Menaiel, pour les chefs dinculpation de
falsification de monnaie et coulement de
faux billets de 2000 DA sur le march. Les
deux autres accuss ont bnfici de la
citation directe.

GHARDAA

n Algrie, pour ne citer que

Ghardaa comme exemple,
outre les travailleurs pauvres,
il y a aussi et surtout des retraits
pauvres. Bien qu'ils aient travaill
durant toute leur vie, certains de ces
retraits enchanent des petits boulots pour compenser leur faible retraite et joindre les deux bouts.
En dpit des faibles rvaluations
annuelles des retraites qui ne dpassent gure les 9%, la majeure partie des retraits, ces nouveaux
pauvres exasprs cherchent

n Deux malfaiteurs se sont infiltrs avanthier vers 3h lintrieur du domicile dun

avocat, situ proximit du CW 65 reliant
El-Attaf Tiberkanine, pour semparer dun
pistolet automatique et dune somme
dargent value 100 000 DA, selon une
source de la sret de wilaya de An Defla.
Alerts, les lments de la BMPJ dEl-Attaf
ont rapidement neutralis les voleurs
originaires de la commune de Chettia
(wilaya de Chlef), nous a indiqu le
reprsentant de la cellule de
communication de la sret. Les deux mis
en cause gs de 23 et 36 ans ont t placs
sous mandat de dpt par le procureur de la
Rpublique du tribunal dEl-Attaf. Nos
sources indiquent quil sagit
vraisemblablement dun groupe de soutien
au terrorisme.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

LAlgrie profonde 17
JIJEL

BRVES de lEst

Un ambitieux
programme de
dveloppement du rail

OUM EL-BOUAGHI

Portes ouvertes sur les

assurances agricoles

ans le but de booster le secteur des

transports Jijel, un ambitieux programme de modernisation, de doublement et d'lectrification du rseau ferroviaire sera ralis dans les
prochaines annes Jijel. Le projet
de ralisation dune double voie lectrifie permettra
de relier Jijel Ramdane-Djamel (Skikda) sur une
distance de 137 km. Selon nos sources, la priorit
sera accorde la ligne qui reliera le port de Djendjen la zone industrielle de Bellara (El-Milia), notamment aprs la signature de laccord portant
lancement du projet de lusine sidrurgique ainsi que
le lancement des travaux de la centrale lectrique de
1600 mgawatts. Ltude confie Setirail sera
acheve la fin de lanne en cours, avant dattribuer
le projet lentreprise de ralisation des chemins de
fer Infrarail. Pour renforcer davantage le rseau ferroviaire, un autre projet jug denvergure a t lanc. Il sagit de la cration dune nouvelle ligne ferroviaire lectrifie qui reliera Jijel Stif sur une distance de 130 km. Cette ligne permettra galement
de relier Jijel et le port de Djendjen la rocade ferroviaire nord Annaba-Tlemcen. Cette voie ferre,
qui sera ralise paralllement la future pntrante
autoroutire Djendjen - El-Eulma, aura un impact
positif sur les rgions de Jijel, Taher, Texana, Djim-

la et leurs alentours, vu que le

chemin de fer traversera le ct sud
de la wilaya. Ltude de ce grand
projet structurant
a t confie un
groupement compos de Setirail, le
bureau dtudes
des transports urbains (Betur) et le
laboratoire central
des travaux publics (LCTP). Par
ailleurs, lAgence
nationale dtudes
et de suivi de la
ralisation des investissements ferLa ralisation dune double voie lectrifie permettra de relier Jijel Ramdane Djamel (Skikda) sur une
roviaires (Anesrif)
distance de 137 km.
a indiqu que ltude de lidentification du trac a t entame, elle sera pement conomique dans les cinq prochaines anacheve en septembre 2015. Ces projets, qui per- nes, ce qui ferait de Jijel un ple industriel impormettront sans doute Jijel de renouer avec le rail, tant.
vont propulser la cadence en matire de dvelopMOULOUD SAOU

UNIVERSIT MOHAMED-KHIDER DE BISKRA

Les enseignants observent une journe

de protestation
n rponse lappel lanc par le syndicat
UGTA, les enseignants de luniversit Mohamed-Khideront observ, avant-hier, unejourne de protestation, lentre principale de linstitution, dans le calme et le respect des rgles qui rgissent les mouvements de grve. Ce mouvement
qui, pour rappel, a t dcid aprs diverses
consultations par le bureau syndical des enseignants,
fait suite de nombreuses revendications socioprofessionnelles maintes fois mises sur la table des
ngociations et qui nont pas t, ce jour, satisfaites.
Cette journesans cours constitue, comme le spcifie lun des enseignants lultime recours, afin
dobtenir gain de cause. Il sagit en premier lieu du
retard enregistr dans la ralisation des logements

inscrits au programme prsidentiel et la non-application de la convention signe entre le ministre de lHabitat et le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Il sagit galement du retard dans la livraison des 50 logements
prvus dans le programme sus-cit, ainsi que la rservation de quotas de logementsaux professeurs,
comme il a t procd dans les autres universits
du pays. Le collectif des enseignants exige, dans le
mme sillage, la rcupration de tous les logements
cds titre provisoire par l'universit aux autres institutions de lEtat. Toujours dans le cadre du logement, les protestataires demandent lacclration des
travaux des 100 units implantes au ple universitaire de Chetma. Concernant le volet profession-

nel, les enseignants demandent le respect du barme de notation pour l'obtention de la prime pdagogique et larrt des retenues sur salaires non justifies. Il est aussi demand que soit mis fin auharclement administratif que subissent les professeurs
syndicalistes. Dans ce cadre, il est souhait que les
PV des conseils scientifiques soient mis la disposition de tous les professeurs et que les runions
caractre pdagogique soient programmes en accord avec les professeurs responsables de chaque
corps. Enfin, et en ce qui concerne les uvres sociales, les enseignants revendiquent la rouverture
des cafeteria et foyers de Chetma et El-Hadjeb ainsi que le dtachement administratif des professeurs
chargs de grer les uvres sociales.

tion de tout le personnel contractuel

sans exception. Le dernier point, enfin, concerne la rgularisation de la situation administrative des travailleurs
recruts dans le cadre de lAnem.
HOUDA CHIED

Plus de deux cents individus dpists Mila

sest rendue, en dbut de semaine, dans les camps

des ressortissants africains Mila et Ferdjioua, o
elle a procd des consultations et des soins plus
de deux cents sujets. Selon la cellule de communication de la wilaya, 102 ressortissants maliens,
dont 167 Ferdjioua et 35 Mila, ont bnfici de
consultations mdicales gratuites, cinq autres ont
subi des analyses mdicales et 1 autre des radios.

HOUDA CHIED

STIF

Saisie de 84 quintaux de friperie

F. S.

vistes exigent le dpart du directeur,

accus, selon les travailleurs, de mauvaise gestion et de favoritisme. Il est
galement exig le dpart de trois de
ses plus proches collaborateurs. La
deuxime revendication souleve par
les grvistes porte sur la permanisa-

PRISE EN CHARGE DES SUBSAHARIENS

lus de deux cents ressortissants africains

installs illgalement sur le sol de la wilaya de
Mila ont bnfici, au dbut de semaine, de
consultations mdicales et de soins gratuits de la
part des mdecins et paramdicaux de la direction
de la sant. En effet, conformment aux orientations
du ministre de lIntrieur, une brigade mdicale
de la DSP, forme de mdecins et de paramdicaux,

n Les lments de la police judiciaire

de la dara dEl-Khroub,
Constantine, viennent de mettre hors
dtat de nuire un dangereux dealer
de drogue, g dune vingtaine
dannes, la cit 400-Logements la
nouvelle ville Ali-Mendjeli. Selon les
informations qui nous ont t
communiques par la sret de
wilaya, lindividu en question avait
attir par son comportement suspect
lattention des lments de la police
en patrouille. Interpell pour un
contrle didentit suivi dune fouille
au corps, les policiers trouvent 35
morceaux de kif trait destins la
vente et une somme de 5100 DA. Le
mis en cause a t prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le
tribunal dEl-Khroub, qui a ordonn
sa mise en dtention prventive.

B. K.

Les grvistes de lUrbaco bloquent la RN79

Un trafiquant de drogue sous les

verrous

Aucune pathologie grave ou contagieuse na t diagnostique, souligne notre source, qui prcise que
les mdecins ont dcouvert 6 cas de rhum saisonnier, 1 cas de pneumonie aigu et, chez des enfants,
3 cas dangine. Rappelons quil vit sur le sol de la
wilaya de Mila prs de deux mille migrants concentrs dans des locaux de fortune Mila et Ferdjioua.

CONSTANTINE

hier, ds 8 heures, la RN79 reliant le

centre-ville la nouvelle ville AliMendjeli, ce qui a provoqu dnormes
embouteillages. De nombreux automobilistes et passagers des bus se sont
retrouvs coincs sur la route sans
pouvoir faire quoi que ce soit. Les gr-

B. NACER

CONSTANTINE

n Une quantit de 84 q de friperie a

t saisie, la fin de la semaine
dernire, par les lments de la
brigade mobile des Douanes
algriennes de Stif, dans le cadre des
oprations de lutte contre la
contrebande. La saisie a eu lieu sur
lautoroute Est-Ouest reliant El-Eulma
Stif. La marchandise tait
transporte dans deux camions de
marque Isuzu immatriculs
respectivement Alger et Tbessa, en
provenance des frontires est du pays.
Selon les premiers lments
dinformation en notre possession,
plusieurs ballots taient chargs
bord des engins qui ont t
intercepts par les douaniers. Les
chauffeurs des camions ont prsent
des documents (D3) datant de 2009. Il
est signaler que cette opration, la
deuxime depuis le dbut du mois en
cours o ladite brigade a russi
mettre la main sur 140 q bord de
trois camions, entre dans le cadre de
la lutte contre limportation et la
commercialisation de friperie
interdite depuis plusieurs annes
(article 50 de la loi de finances
complmentaire 2009).

H. L.

es travailleurs du bureau
dtudes de lurbanisme, du btiment et de la construction
(Urbaco)de Constantine poursuivent
leur grve entame depuis un mois, et
cette situation ne fait que saggraver.
En effet, les protestataires ont bloqu

D. R.

La priorit sera accorde la ligne qui reliera le port de Djendjen la zone

industrielle de Bellara (El-Milia), notamment aprs la signature de laccord portant
lancement du projet de lusine sidrurgique.

n La CRMA (Caisse rgionale de

mutualit agricole) a organis, hier,
une journe portes ouvertes sur les
assurances agricoles (animale,
vgtale et matriel agricole), au
centre des loisirs scientifiques Oum
El-Bouaghi. Cette manifestation cible
les leveurs, les craliculteurs et
l'ensemble des professionnels de
l'agriculture. Selon le directeur de la
caisse, l'anne 2015 verra le
lancement d'un nouveau produit, en
prparation actuellement la CNMA :
la perte de rendement sur la
production laitire. Ce sera le
deuxime aprs celui de la perte de
rendement sur les crales, produit
lanc en 2013. La CRMA, qui offre des
services d'assurance de proximit,
compte 6 bureaux locaux dans la
wilaya d'Oum El-Bouaghi, situs
Meskiana, An Beda, Oum ElBouaghi, An Fekroun, An M'lila et
Souk Namane. Il est attendu
l'ouverture, prochainement, de ceux
de Sigus et de An Babouche. Parmi
les produits d'assurance proposs,
l'assurance grle-incendies,
multirisques pomme de terre,
multirisques agricoles arbres
fruitiers, rseaux d'irrigation, oliviers,
assurance perte de rendement
(crales), production animale,
production vgtale et matriel
agricole. Pour rappel, depuis le mois
de janvier jusqu' la fin du mois
d'octobre derniers, 253 contrats ont
t enregistrs en matire
d'assurance vgtale, 71 contrats
d'assurance pour la production
animale et 1117 pour le matriel
agricole (tracteurs, moissonneusesbatteuses).

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

LAlgrie profonde 17

UNIVERSIT ABDELHAMID-IBN-BADIS DE MOSTAGANEM

Ingnierie des formations,

o en sommes-nous?

BRVES de lOuest
ORAN

La chauve-souris dans les filets

de la police

 La chauve-souris des routes, ainsi

dnomme par rapport son peu reluisant
palmars de forfaits, vient dtre arrte
par les lments de la 3e sret urbaine
dOran suite des investigations ayant
permis la brigade de recherches de
lapprhender au niveau du port dOran en
flagrant dlit, selon la cellule de
communication de la sret de wilaya. Ag
de 39 ans, repris de justice notoire
recherch dans le cadre de
3 mandats darrt son encontre, le mis en
cause est impliqu dans plusieurs affaires
de vol au niveau du port dOran et sur les
routes o il agressait ses victimes avant de
les dtrousser. Dfr au parquet, il a t
mis sous mandat de dpt. Par ailleurs et
dans la localit dAn El Turck, les lments
de la brigade de recherches et
dinvestigations (BRI) ont russi matriser
4 individus bord dun vhicule pour
agressions, vols aggravs et dtournement
de biens dautrui sous la menace darmes
blanches. Une pe de grande dimension,
une batte de base-ball et un fusil harpon
ont t rcuprs par les forces de scurit.
Les prsums inculps qui sont gs entre
19 et 30 ans, ont t prsent au tribunal
qui statuera sur leur sort. Dans la dara
dArzew, les services de police ont procd
la saisie de 327 canettes de bires et
larrestation de 5 individus recherchs dans
le cadre de diffrentes affaires pnales.

Les montages de dispositifs de formation sappuient pralablement sur la notion de

besoin et quils sont de plus en plus dtermins par lenvironnement social et professionnel du public form.

K. R. I.

20 personnes asphyxies dans

un incendie An Turck

Libert
Cette manifestation scientifique se fixe pour objectif de rendre les entreprises plus apprenantes dans une perspective plurilingue et pluriculturelle.

ngnierie des formations, o en

sommes-nous?. Cest sous ce thme
que le Laboratoire de recherche didactique des projets de formation et
conception de curicula de la facult
des lettres et des arts de luniversit
Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem organise aujourdhui et demain son deuxime colloque
national, afin de faire le point sur les dmarches
et techniques dingnierie linguistique en formation continue et ouvrir des perspectives nouvelles
tenant compte des nouvelles dimensions en formation continue des adultes. Sadane Brak,
directeur dudit laboratoire, explique que, depuis
quelques dcennies, les montages de dispositifs
de formation sappuient pralablement sur la notion de besoin et quils sont de plus en plus dtermins par lenvironnement social et professionnel du public form. Mais il ajoute que la concep-

tion de lingnierie de la formation inspire de lingnierie industrielle, en particulier de lingnierie de projet na rellement t adopte qu partir des annes 80.
Cest cette date quune relle recherche dune
adquation maximale entre des besoins potentiels et les rponses spcifiques devient lobjectif
majeur. Malgr cela, ajoute M. Brak, la mondialisation impose des besoins et des impratifs nouveaux: le CECR (Cadre europen commun de rfrence) et le web 2.0 ont galement introduit
dautres dimensions et, par consquent, les dmarches ingnieriques doivent ainsi sadapter
des contextes nouveaux qui vont au-del de la
traditionnelle ingnierie des besoins linguistiques. Ainsi, cette manifestation scientifique se
fixe dabord comme objectif de concevoir des dispositifs adapts et rationaliss dans ce contexte
bien particulier, puis de rflchir la manire (la

LHCATOMBE ROUTIRE CONTINUE

MOSTAGANEM

plus judicieuse) de rendre les entreprises plus apprenantes dans une perspective plurilingue et pluriculturelle. Etal sur deux journes, ce regroupement permettra une vingtaine de communicants universitaires venus de plusieurs universits(Mostaganem, Sidi Bel-Abbs, Chlef, Tiaret,
Oran, Nama, Mascara et Sada) de prsenter
leurs travaux qui sarticulent principalement
autour dexemples concrets et de rflexions sur les
techniques et les dmarches en vue de traiter des
problmes inhrents la formation continue, sur
la prise en compte de lentreprise 2.0 ainsi que sur
la place des langues dans une entreprise apprenante globalise. Tous les thmes abords devront
permettre une comprhension pertinente des
concepts opratoires et des modalits pratiques
inhrents la conception et la mise en uvre des
formations pour des publics adultes.
R. R.

LA MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT CHLEF

Un autre accident fait

3 morts et 4 blesss graves

 La route tue toujours. En moins de

48 heures, au lendemain du drame ayant
tragiquement ravi six victimes leurs familles, cest
un autre accident qui vient dendeuiller la
population de la dara de Bouguirat.
Un accident survenu au courant de laprs-midi de
lundi, sur le CW no6, quelques encablures de la
localit de Bouguirat, au sud de la ville de
Mostaganem, avec un lourd bilan de 3 morts et 4
blesss graves. Sur ce tronon jugulant un trafic
routier particulirement important, aussi dense que
celui dune route nationale, 4 vhicules, 3
camionnettes Mazda et une Renault Symbol, se sont
violemment tlescops.
Cest lexcs de vitesse qui serait lorigine de cet
accident selon certains tmoins oculaires. La
Renault circulant en sens inverse a heurt de plein
fouet une premire camionnette qui, a son tour, a
accroch les deux autres voitures utilitaires.
De par la violence du choc, lintervention des
secouristes fut normment dlicate ; ncessitant de
gros moyens pour dsincarcrer les corps des
victimes.
M. O. T.

Trois Zest raliser

rois des 10 zones dexpansion de sites
touristiques (Zest) que compte la wilaya de Chlef seront bientt ralises
notamment Beni-Haoua, Tns et ElMarsa. Cest la ministre du Tourisme et de
lArtisanat, Nouria Yamina Zerhouni, qui a
donn, lundi, le coup denvoi des travaux de
la ralisation de ces projets lors dune visite
de travail et dinspection quelle a effectue
dans la wilaya. Elle a fait savoir que les travaux des trois projets en question seront
confis des investisseurs hautement qualifis afin de les raliser selon des normes touristiques internationales et modernes. En
comparaison avec certaines wilayas du pays,
linvestissement touristique Chlef connat une
avance nettement considrable. Et avec le lancement des travaux des trois projets en question, le tourisme sera plus dvelopp Chlef ,
dira la ministre. Elle a galement insist, cette occasion, sur la ncessit absolue de faire
le bon choix de terrain afin dviter, selon elle,
lutilisation des terres agricoles dans le cadre

des oprations relatives linvestissement touristique. Essayez toujours de choisir des terrains libres afin dy raliser des constructions
dans le cadre du dveloppement touristique. Et
dans le cas o cela est impossible, utilisez des
terres agricoles qui sont mal exploites en procdant leur reclassement en commun accord
avec le ministre de lAgriculture. Cependant,
lorsquil sagit dune terre prive, utilisez-la dans
le cadre de lexpropriation pour cause dutilit publique conformment la rglementation
en la matire, fera-t-elle savoir. En inspectant
les travaux damnagement et damlioration
urbains engags la plage centrale de Tns,
la ministre na pas manqu de faire remarquer
aux responsables de son secteur que les
concessionnaires des plages durant la priode estivale nont droit, en ralit, qu 2/3 seulement de la superficie en bord de mer. Que
lautre partie de la plage doit tre mise la disposition des estivants qui ne veulent pas louer
chez les concessionnaires.
AHMED CHENAOUI

 20 personnes, principalement des

femmes, des enfants et du troisime ge,
ont t victimes dune asphyxie la suite
de l'inhalation de gaz toxiques dgags par
un incendie qui sest dclar, ce lundi, dans
un appartement dun immeuble de
12 tages situ au quartier militaire de
Boumlik, An Turck. Selon les lments de
la Protection civile, le feu a clat suite
une opration de soudure effectue par
une personne, avant de se propager. La
fume a rapidement envahi les lieux avant
de toucher les autres tages. Il aura fallu
deux heures aux sapeurs-pompiers pour
matriser le feu et vacuer les victimes dont
certaines avaient perdu connaissance
cause de la fume et les secouristes ont d
utiliser les escaliers mcaniques pour
arriver aux derniers tages. Les victimes
ont t vacues aux urgences mdicales de
lhpital de An Turck o les premiers soins
leur ont t prodigus. Sur le plan des
pertes matrielles, deux appartements ont
t compltement calcins par les flammes.
A. AYOUB

ACCIDENT DE LA CIRCULATION

Un mort Bousfer

 S. A., 23 ans, rsidant Sada, a trouv la

mort ce lundi vers 3h du matin dans un
accident sur le CW 84 Bousfer aprs que
son vhicule, une Renault Clio, ait effectu
plusieurs tonneaux. Une enqute a t
ouverte. Par ailleurs, le carambolage de
deux vhicules, une Chevrolet et une Dacia
Logan dans la matine dhier, Boufatis, a
caus des blessures graves aux deux
conducteurs ainsi qu un passager au dos,
au bassin et aux membres infrieurs.
A. A.

TIARET

Deux ans de prison pour le maire

de Dahmouni

 Aprs une semaine de mise en dlibr,

le tribunal de Frenda a confirm, lundi, la
peine de 2 ans de prison ferme, et une
amende 20 millions de centimes, requise la
semaine dernire contre le maire de
Dahmouni. Pour rappel, il est reproch ce
dernier la prvarication dans les marchs
publics, voire lexercice de son autorit
pour lattribution, sans tenir compte du
code des marchs, dun service portant sur
lapprovisionnement des cantines scolaires
en alimentation gnrale. Selon une source
crdible, le prvenu aurait fait opposition
auprs de la cour de Tiaret.
R. SALEM

LIBERTE

Linternationale 19

Mercredi 26 novembre 2014

AVEC RESPECTIVEMENT 39,46% ET 33,33%

ONG DE DFENSE DES DROITS DE

LHOMME

Essebsi-Marzouki :
vers un second tour serr

Isral accus d'inciter les

policiers tirer pour tuer

Bji Cad Essebsi et Moncef Marzouki seront opposs, en finale de la prsidentielle tunisienne, selon les chiffres annoncs officiellement hier en fin de matine par le prsident
de lIsie, Chafik Sarsar.
ans une confrence de presse devant
un parterre de journalistes de la
presse nationale et internationale,
Chafik Sarsar a dit que cette annonce ouvre la voie au recours devant le
tribunal administratif. En cas de
non-recours, le deuxime tour de la prsidentielle
aura lieu dans deux ou trois semaines. Dans le cas
contraire, on
De notre correspondant Tunis : pourrait aller jusquau
MOHAMED KATTOU
28
dcembre. Ct chiffres, le leader de Nidaa Tounes, le
candidat Cad Essebsi, a obtenu 39,48% des voix, suivi du prsident actuel Moncef Marzouki avec 33,43%
des suffrages exprims. Viennent ensuite, mais sans
incidence sur les rsultats, Hamma Hammami
(7,82%), Hachemi Hamedi, (5,75%) et Slim Riahi
(5,55%). Le reste, soit 7,97%, est partag par les 22
autres candidats dont le meilleur na pas obtenu plus
que 1,5% des voix. Le suspense entretenu depuis dimanche laisse place maintenant aux suppositions
quant aux rsultats du deuxime tour. Qui lemportera? Les si se multiplient, et au niveau des parties
concernes on commence dj jauger les possibilits dalliances qui pourraient faire pencher la balance en faveur de lun des deux candidats. Dans ce calcul, seuls les partis classs de la 3e la 5e places pourraient entrer dans les tractations. Quand on sait les
penchants de Hamma Hammami ou de Slim Riahi,
lon pourrait avancer, dores et dj, que Bji Cad Essebsi serait dj assur de laccs au palais de Carthage. Quant Marzouki, il aurait puis toutes ses cartouches et ne pourrait pas bnficier dun rservoir
de voix qui le maintiendrait son poste au palais pr-

D. R.
La campagne du second tour s'annonce vive entre ces deux finalistes.

sidentiel. Bji Cad Essebsi fait campagne pour rtablir le prestige de l'Etat aprs quatre annes
mouvementes, marques par l'essor d'une mouvance djihadiste arme accuse d'attaques ayant tu des
dizaines de soldats et des assassinats de deux opposants Ennahda. Il prsente Moncef Marzouki
comme le candidat des islamistes et mme des salafistes djihadistes. Reste cependant que la campagne
du second tour s'annonce vive entre ces deux finalistes, au profil et au parcours trs diffrents, qui ne
cachent pas leur inimiti l'un pour l'autre. Si l'cart
de voix entre eux est important, il est bien moindre
que ce que l'quipe de Cad Essebsi, 87 ans, et des sondages raliss la sortie des bureaux de vote prdi-

saient. Depuis son indpendance en 1956, la Tunisie n'avait jamais connu de scrutin prsidentiel disput, les prcdents prsidents, Habib Bourguiba et
Zine El-Abidine Ben Ali, renvers par la rvolution
de 2011, ayant us du plbiscite ou de falsifications
pour se faire rlire avec des scores dpassant les 90%
des voix. Pour rappel, Moncef Marzouki avait t lu
fin 2011 par l'Assemble nationale constituante la
faveur d'un accord de coalition avec les islamistes
d'Ennahda, alors majoritaires.
Ce parti, deuxime force politique du pays l'issue
des lgislatives du 26 octobre, n'avait soutenu aucun
candidat au premier tour de la prsidentielle.
M. K.

QUALIFIE DE PLURALISTE ET TRANSPARENTE

La prsidentielle en Tunisie salue

par les observateurs
limage du chef de la mission d'observation
lectorale de l'Union europenne, Annemie
Neyts-Uyttebroeck, qui a qualifi la premire lection prsidentielle en Tunisie, depuis la rvolution de 2011, de pluraliste et transparente, le scrutin a t salu par la majeure partie des observateurs
internationaux. Dimanche, le peuple tunisien a renouvel son attachement la dmocratie (...) lors
d'lections pluralistes et transparentes, a soulign hier
la responsable de lUE devant la presse Tunis, jugeant par ailleurs le scrutin crdible. Elle a galement estim que lexercice des liberts d'expression
et de rassemblement a t garanti, et que la grande majorit des infractions releves (...) ont t d'importance mineure. De son ct, le secrtaire gn-

ral des Nations unies, Ban Ki-moon, a flicit le

peuple tunisien l'occasion de la premire lection
prsidentielle dmocratique du pays depuis la rvolution de 2011. Le scrutin, qui s'est droul d'une manire pacifique et ordonne, marque une tape importante pour le processus de transition politique du pays,
a dclar le porte-parole de Ban Ki-moon la presse. Le secrtaire gnral salue le travail de l'Isie (Instance suprieure indpendante pour les lections) et
ses efforts inlassables pour achever ce processus, et raffirme que les Nations unies continueront de soutenir la consolidation du processus dmocratique en Tunisie, a-t-il ajout. Par ailleurs, la mission internationale de la socit civile africaine pour la paix, la
dmocratie et la bonne gouvernance (MISCA-

PDBG), a indiqu lundi, dans son rapport prliminaire sur l'lection prsidentielle en Tunisie, que le
premier tour du scrutin, dimanche, a rpondu aux
normes internationales, le qualifiant de crdible,
transparent et libre. Un scrutin calme qui a conclu
une campagne lectorale civilise sans heurts majeurs,
indique le rapport de la mission. Le rapport note que
la campagne lectorale s'est droule dans une atmosphre calme qui a favoris la libert d'expression
et la libert de circulation des candidats. Nanmoins,
la mme source indique que la MISCA-PDBG estime que l'approche genre n'a pas t respecte au niveau des partis politiques dans le choix des prsidentiables (1 femme sur 27 candidats, soit 3,7%.).
MERZAK T./AGENCES

SES LMENTS PARADENT RGULIREMENT DERNA

Daech prend pied en Libye

e chaos scuritaire qui a lieu en
Libye depuis la chute de Kadhafi en 2011 a permis la cration de
nombreux groupes terroristes, dont
certains ont annonc leur allgeance au
Daech (tat islamique). Jusque-l confin en Syrie et en Irak le groupe dAlBaghdadi nourrit lambition dtendre
ses activits en Afrique du Nord en se
servant comme rampe de lancement de
la Libye o il y a pris place par le biais
de divers groupes agrgs Fajr Libya,
dont fait partie notamment Ansar charia, class comme organisation terroriste par lONU. Une vido poste sur
les rseaux sociaux il y a quelques
jours a montr une dmonstration de
force travers un dfil militaire ayant
engag des dizaines de ses membres ca-

gouls et vtus d'uniforme militaire qui

paradaient bord de pick-up, arms de
lance-roquettes RPG et de mitraillettes
et brandissant le drapeau noir et blanc
de Daech. La situation est telle que la
ville de Derna,transforme en mirat
islamique, est devenue le fief des partisans de Daech, selon des experts.
Dailleurs, certains observateurs occidentaux considrent dj cette ville de
150 000 habitants, place forte historique
des islamistes radicaux dans l'est libyen,
comme la troisime franchise d'EI en
Afrique du Nord, aprs Jound al-Khilafa, et Ansar Bayt al-Maqdess. Le dirigeant de l'EI, Abou Bakr al-Baghdadi a rcemment vant dans un enregistrement audio l'expansion du califat
annonant avoir accept les serments

d'allgeance mis par des terroristes de

Libye, d'gypte, du Ymen, d'Arabie
saoudite et d'Algrie. Ce qui a fait ragir les tats-Unis, qui ont rcemment exprim leur inquitude sur la
base d'informations selon lesquelles
des factions extrmistes violentes ont prt allgeance l'EI et cherch s'associer lui, selon le porte-parole du dpartement d'tat, Jeffrey Rathke. Mais
des experts temprent, limage de
Claudia Gazzini, analyste de l'International Crisis Group pour la Libye, en affirmant quil y a une tendance errone
associer automatiquement la cration
de tribunaux islamiques et l'assassinat
de soldats un agenda de l'EI. Il est
vrai que ce groupe profite de l'absence de
toute autorit de l'tat et des frontires

poreuses dans ce pays en proie au chaos,

o deux parlements et deux gouvernements se disputent le pouvoir sur fonds
de violences meurtrires, comme laffirme un ancien membre du Conseil
national de transition (CNT). Cependant, ces experts affirment quAnsar
Charia n'a pas annonc jusqu'ici son allgeance formelle au chef de l'EI, en raison de divisions dans ses rangs, entre
les partisans de l'EI et ceux d'Al-Qada. Ils rappellent aussi que Derna et une
grande partie de Benghazi, deuxime
ville du pays, taient dj considres
comme un mirat islamique hors de
tout contrle des faibles autorits libyennes avant mme la proclamation
de l'EI.
AMAR. R

n Palestiniens et dfenseurs des

droits de l'homme accusent
Isral d'inciter ses forces de
scurit abattre les auteurs
prsums d'attaques, pour ne
pas avoir les librer dans le
cadre d'changes de prisonniers
que l'Etat hbreu dit ne plus
vouloir pratiquer. L'annonce,
dimanche, des poursuites contre
un policier accus d'avoir tu un
Palestinien en mai pourrait
relancer les craintes des
dfenseurs des droits de
l'homme : Ben Deri sera
poursuivi pour homicide
involontaire et non pas pour
meurtre aprs la mort d'un
jeune manifestant en
Cisjordanie occupe. Dans le
quotidien libral Haaretz,
l'ditorialiste Carolina
Landsmann accuse les autorits
de prfrer un terroriste tu sur
place plutt traduit devant la
justice. Cette tendance s'est
accentue rcemment dans un
pays qui proclame ne plus
vouloir changer de prisonniers
palestiniens comme il l'a fait
par le pass, contre des otages
ou des dpouilles d'Israliens.
L'tat dit clairement qu'il ne
veut pas de dtenus. Et, de fait, le
meilleur moyen d'viter d'avoir
librer des prisonniers, c'est de
commencer par ne pas en faire,
conclut l'ditorialiste. Les
dfenseurs des droits de
l'homme dsignent le ministre
isralien de la Scurit
intrieure, Yitzhak
Aharonovich, comme
l'initiateur de cette nouvelle
politique. Un terroriste qui
attaque des civils est un homme
mort, a-t-il lanc. Il a ensuite
raffirm son soutien total aux
policiers lorsque les villes
arabes d'Isral s'embrasaient
aprs la mort d'un jeune Arabe
isralien abattu par la police de
plusieurs balles dans le dos.
Palestiniens et ONG assurent
que plusieurs auteurs prsums
d'attaques ont t abattus sur
place, alors que certains
n'avaient pas d'armes et
auraient pu tre matriss,
arrts ou blesss aux jambes.
Pour l'ONG isralienne
B'Tselem, les dclarations du
ministre Aharonovich
reprsentent un appel
provocant contrevenir la loi
et mener des excutions sans
procs.
R. I./AGENCES

NIGERIA

Boko Haram s'empare d'une

nouvelle localit dans le
Nord-Est

n Le groupe islamiste arm

Boko Haram s'est empar lundi
de Damasak, une ville du nordest du Nigeria, frontalire du
Niger, provoquant la fuite de
centaines d'habitants, a-t-on
appris hier de sources
concordantes. Les combattants
islamistes ont infiltr cette ville
situe une centaine de
kilomtres de la rive ouest du
lac Tchad en se dguisant en
marchands et en dissimulant
leurs armes dans des cartons de
marchandises. Le bilan de
l'attaque n'est pas connu, mais
elle a fait de nombreux morts,
selon des responsables
municipaux. Les soldats
nigrians se sont enfuis avec
une partie de la population pour
trouver refuge au Niger, a
affirm Maina Ma'aji Lawan, qui
reprsente au Snat du Nigeria
l'Etat de Borno, picentre de
l'insurrection de Boko Haram.
R. I/AGENCES

Des

20

Gens

& des

Mercredi 26 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les secrets
103e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Ihssane refuse de voir Lynda. Elle prtexte

avoir une course urgente faire. Elle a envie de
passer du temps avec sa mre Zina quelle a
dlaisse ces derniers temps. Elle promet de
lappeler ds quil y aura du nouveau. Elle passe
rcuprer des photos avant de rentrer la maison.
Krimo est l. Il reoit un coup de l auquel il
rpond par monosyllabes. Il fait signe Ihssane de
le suivre dehors
tager avec lui, sa brusque disparition
allait labattre.
-Il lui est arriv malheur? Il est tomb de son fauteuil? Il y a eu un incendie? linterroge-t-elle en se sentant glace de la tte aux pieds. Ils
nauraient jamais d le laisser seul!
Dis-moi!
-Il il est mort
-Non! scrie-t-elle en se prenant la
tte entre les mains. Ce nest pas possible! Que lui est-il arriv?
-Il sest suicid en dbut de soire
hier, murmure Krimo en la gardant
dans ses bras. Je regrette quil soit
parti sans stre rappel son pass!
-Le pauvre
Ihssane pleure dans les bras de son
oncle. Elle naura pas loccasion de
se rapprocher de lui, de lui rappeler la belle histoire damour quil

( SUIVRE)
A. K.

Dessin/Mokrane Rahim

-Quest-ce qui se passe? linterroge

la jeune fille. Tu as reu une mauvaise nouvelle?
Krimo soupire et secoue la tte,
comme sil nen revenait toujours
pas. Il soupire de nouveau et quand
il lve les yeux vers elle, elle vit tant
de dsolation quelle se sent mal.
-Il est arriv malheur maman ?
-Non, non Cest ton pre. Il nest
pas bien, lui dit-il. Ctait sa bellesur qui avait appel! Ctait son
deuxime appel! Avant de venir, elle
mavait joint pour me le dire!
-Il est malade? Il a fait une chute?
-Il
Krimo la prend par les bras. Il a de
la peine pour elle. Ce quil allait lui
apprendre la bouleversera jamais.
Mme si Karim ne savait pas qui elle
tait, mme si elle na rien pu par-

apartage avec sa mre et dont elle

est le fruit. Cet accident a bris bien
des rves.
-Il a dj tent de se suicider. Mais
cette fois, il ne sest pas rat
-Jai dvelopp des photos pour les
lui montrer, lui confie-t-elle. Jesprais que sa mmoire lui reviendrais! Mais il a prfr partir! Il
naurait pas d! Il est all dun enfer un autre!
Ihssane sanglote et Krimo sefforce
trouver des mots rconfortants.
-Ils lenterreront quand ? lui demande-t-elle en essuyant ses larmes.
Je veux y assister! Si lui ne savait pas
qui je suis, moi je sais quil tait mon
pre! Cest malheureux ce quil lui
tait arriv! Tu maccompagneras
son enterrement?
-Il a t enterr Ihssane! Sa bellesur ma appel parce quelle a
trouv ma carte,lui apprend-il. On
pourra leur rendre visite et mme se
recueillir sur sa tombe,propose-til. On sy rendra demain matin!
-Allons chez lui maintenant,le priet-elle. Je veux les voir maintenant!
Krimo ne peut pas le lui refuser. Ils
partent dans sa voiture aprs avoir
dit hadj Ahmed ce quil en tait.
Le vieil homme les aurait bien accompagns, mais il tait puis
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

21e partie

Rsum : Athmane raconte les dboires de son mnage.

Sa seule consolation tait ses enfants. Pour eux, il stait
sacrifi. Mais Khadidja ne semblait pas sen rendre
compte. Wassila lui parle du mektoub. Il nen croyait
pas tellement Elle lui dmontre quil existe des
femmes belles et instruites, qui terminent leur vie en
recluses En faisait-elle partie ?
Wassila lve la main:
-Non Moi je nattends plus rien... Je
vais tenter de contracter un prt bancaire pour lancer mon propre salon de

coiffure. Jen ai ras-le-bol de travailler

chez les autres
-Donc, toi aussi, tu ne fais rien pour
changer ton destin?

Ma vie, mon destin

Elle rit:
-Tu veux me provoquer ou quoi?
-Je ne fais que rpondre ton
constat Il faut parfois provoquer le
destin
-Et toi, pourquoi tu ne las pas fait pour
changer la tournure de ta vie?
Il devint tout coup srieux et se racle
la gorge avant de rpondre dune voix
enroue:
-Cest ce que je tente de faire en ce moment Wassila
-Hein?
-Oui Je ne sais pas si tu fais lidiote
ou tu veux me mener en bateau
Mais depuis plusieurs mois dj, jessaye dattirer ton attention Tu es la
femme avec laquelle jaurais aim partager la vie.
Prise de court, Wassila se rendit compte quelle avait parfois eu des soupons
quant leur relation, mais quelle avait
prfr faire mourir ses sentiments
dans luf. Pour elle, Athmane tait
dj pris, et elle navait pas le droit de
perturber son existence.
-Je tai aime ds le premier jour o je
tai rencontre dans les escaliers, murmure AthmaneJe savais que tu travaillais dans un salon de coiffure Je
ne pouvais taborder sans prtexte
Mais le jour o jai os madresser toi,
javais pris mon courage deux mains
pour te demander de coiffer Khadidja
Ne sattendant pas de telles rvlations,
Wassila demeure muette un moment,
avant de lancer dune petite voix:
-Cest insens AthmaneTu es mari,
et Khadidja est ma voisine de palier, voire mme maintenant une amie de la famille.

-Tu viens de parler du mektoub...

Cest donc ce dernier qui a dcide
dunir nos destines
-Tu as dit que tu ne croyais pas au
mektoub
Il rit:
-Pourquoi ne pas laisser les choses se
faire delles-mmes? Je sais que je ne
te suis pas indiffrent, ne cherche pas
le nier Wassila
Sans lui laisser le temps de rpondre,
il se penche vers elle et lembrasse. Elle
navait oppos aucune rsistance. Bien
au contraire, cela avait lair de lui plaire, car sans aucune retenue, elle se laisse aller, et il lui entoure les paules de
son bras pour la serrer contre lui.
-Ma chrie Je suis heureux de me
sentir aim par une femme telle que
toi
-Tu parles dj damour?
Il opine du chef:
-Bien sr Nous avons tent tous les
deux de rsister quelque chose de
plus fort que nous, mais en vain Il
faut le reconnatre Nous sommes
amoureux lun de lautre.
Depuis ce jour, ils devinrent un peu
plus intimes. Wassila ne savait plus rien
faire sans en parler Athmane, et le
laisse grer sa vie et ses projets.
Parlant de projets et davenir, Wassila
confia Athmane quelle aimerait se
stabiliser et quil devrait penser rgulariser leur relation tre le numro deux dans sa vie ne la drangerait pas, toutefois, si lui-mme est
daccord pour lpouser en secondes
noces.
Mais Athmane avait refus cet arrangement. Pour lui, son premier mariage tait un pur chec, et seuls les en-

fants le retenaient encore auprs de

Khadidja. Il voulait trouver un moyen
rapide et efficace pour tirer un trait sur
son pass. Il avait dj pens divorcer et laisser la garde des enfants
leur maman, sans pour autant droger
ses devoirs de pre.
Et puis, il voulait assurer Wassila une
vie dcente, loin de tout tracas. Il lui
avait certifi quil avait dj pens
louer un local pour le transformer en
salon de coiffure. Elle aura ainsi la latitude de donner libre cours ses
fantasmes dans le domaine de la coiffure et de lesthtique, sans avoir subir les remontrances acerbes dune patronne.
Cette nouvelle lavait rjouie. Elle nattendait plus maintenant que le moment o Athmane consentira enfin
la faire sienne devant Dieu et Ses
cratures.
Mais ce projet tardait prendre forme.
Wassila simpatientait. Elle allait jusqu couper les ponts, mais revenait
toujours vers lui aprs des disputes orageuses o elle lui rappelait sa cour assidue et ses propres impatiences.
Trois annes passrent, et Khadidja vivait toujours sous le mme toit que son
mari. Rien navait chang dans le
couple. Bien au contraire, Khadidja lui
avait mme appris quelle attendait un
troisime enfant, il y a quelques mois,
mais fort heureusement, elle fera une
fausse couche, et nen parla plus.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 1822 : PAR FOUAD K.

4 9 6

7
8 3 9

6
2

2
5 6

7
2
5
7
1 2 6
8

Solution Sudoku n 1821

8 2 5 1 4 3 6 9 7
1 5 8 2 7 4 9 6 3
2 4 7 3 6 9 8 5 1

9 7 2 4 3 1 5 8 6
Se moquer

de Mehdi

Votre principal sujet de

rexion, voire dinquitude,
ce sera largent. Quil sagisse
du vtre, du conjoint ou mme
de votre employeur.

CAPRICORNE

VII

(21 dcembre - 20 janvier)

Que ce soit dans votre travail

ou dans votre relation de
couple, vous serez oblig de
vous plier aux dsirs des
autres, sans pouvoir discuter.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Spcialiste de la civilisation grecque.
II - Glande gnitale. Dourures. III - Rgion de la Grce antique.
Priode du Jurassique. IV - Origine. V - Fonction. Serpent
montaire. VI - Spcialit mdicale. Fin de participe. VII Large. Consonne double. VIII - Oue du violon. Force militaire.
IX - Voyelles. Colreux. X - Grossier. Manche de partie.
VERTICALEMENT - 1- Tanneur de cuir. 2 - pouse dAdam.
Mtal. Petite monnaie. 3 - Fines tranches. 4 - Dpt de fond.
Couleur. 5 - poques. Note. Initiales de prince. 6 - Issu.
Squelette. Tranquille. 7 - Clart. 8 - Fin de journe. Actionns.
9 - Manque de courage. Mesure de bois. 10 - Ville allemande.
preuve.

Solution mots croiss n 5233

I
II
III
IV

VI
VII
VIII
IX
X

H
A
M
M
E
R
L
E
S
S

A L L U
L I A S
I
I A
O N
N T E R
E E
A
R A M
N
P I
O I R
E M E R

I
M
S I
S T
A
I S
E
N E
A T
E

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

Ae ! Vous ne serez pas

prendre avec des pincettes,
votre motivit et votre susceptibilit pouvant atteindre
la cote dalerte.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

Prvoyez une bonne journe,

vous aurez de lnergie
revendre et volerez de succs
en succs ! Une belle conguration astrale.

BLIER

10

(21 mars - 20 avril)

N E R
A T E
A P
A G E
M E R
E
E
N U S
D E
E L E
R E S

Vous serez plus irritable, plus

chatouilleux sur les questions
dorgueil, mais aussi sur ce
qui vous appartient ou ne
vous appartient pas.

TAUREAU

(21 avril - 21 mai

Il ny aura pas plus rapide

que vous louest du
Mississipi ! Veillez toutefois
ne pas parler ou agir plus vite
que votre ombre !

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Ne vous lancez pas dans de

folles dpenses, et si vous
faites vos comptes, veillez
ne rien oublier dans vos prvisions.

-----------------------

Irrmissible

CANCER

Sodium

Note

-----------------------

-----------------------

Rciproque

(22 juin- 22 juillet)

Avec les autres

Preneur de
son
----------------------Faux serment

Un Bonn
-----------------------

pais

-----------------------

-----------------------

Manche

Slnium

Arsenic

LION
s

Saisi (ph)

-----------------------

Aluminium

Consonnes

Vous ne serez pas trs

content de vous. Il est ncessaire de vous montrer beaucoup plus entreprenant. C'est
ainsi que votre vie se
construira davantage.

Btise
Malhmaticien ----------------------Appelrent
suisse
(ph)

Gnisse (myth)

Demeure
-----------------------

Rpteront

Voyou

Petite branche

----------------------Lombric

-----------------------

Bryllium

Tenter

Possessif

Personnel

-----------------------

ss

Bugle
---------------------- la mode
----------------------Tableau

(23 aot - 22 septembre)

Cest une journe base sur

lamiti, lentraide ou les
relations avec des associations, des clubs Vous serez
vraiment votre affaire !

Ngation

-----------------------

-----------------------

Volumes

BALANCE

Avant midi

(23 septembre - 22 octobre)

Particules
Muse
----------------------Vase encens --------------------------------------------toile
Bire anglaise

Alcalode

Dans note

Eau noire

-----------------------

-----------------------

Incorrection
----------------------Grain de
chapelet
----------------------Volont

Auroch

Demi

Poire fondante
----------------------Personnel
----------------------Note

Doux

Lombric

-----------------------

talon

-----------------------

----------------------Souverain

Ocan

Voyelles

Crochet

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N328

Bramera

Voyelle double

-----------------------

Vos rapports avec les autres

ne seront pas trs calmes.
Vous serez autoritaire, mais
ne supporterez pas quon le
soit avec vous !

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

(23 juillet - 22 aot)

Vous serez oblig de refouler

vos motions aujourdhui, et
ce sera probablement pour
faire bonne gure face un
parent ou un suprieur.

VIERGE

Crmonie

MOTS FLCHS N 329

LHOROSCOPE
SAGITTAIRE

Par
Nat Zayed

9 10

VI

Quand les brebis

enragent, elles
sont pires que les
loups.
Proverbe franais

6 8 4 5 2 7 1 3 9

(23 novembre - 20 dcembre)

AUJOURDHUI

5 1 3 9 8 6 7 2 4

Les premiers
sentiments sont
toujours les plus
naturels.
Madame de Svign

3 6 9 8 1 5 4 7 2

IV

Il fait un vent
dcorner les
cocus.
Expression franaise

4 3 6 7 9 8 2 1 5

III

Citations
et proverbes

7 9 1 6 5 2 3 4 8

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5234 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

3 4

2 3 9 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Le ciel vous laisse libre

aujourdhui de faire un choix
ou de dvelopper lune de vos
ides. Une mission pourrait
aussi vous tre cone.

tat de ce qui
est solide

Dshabiller - Persifleur - O - Ase - E - ENE - Mu - Mas - S - Auget - PV - Miel - R - A - Losange - S - Ne - Euphorie - UDR - Me - A - E - Suer - Or - Rogne - Les
- U - Rata - Rues - Surjet - Id - E - Sr - A - I - Ninas - Ee - H - O - Entas - Set - ne - E - E.

Mercredi 26 novembre 2014

22 Sport

LIBERTE

ALORS QUE LATTAQUANT MALIEN TRAOR EST LA 1RE RECRUE DU MERCATO

UAFA

Vers le retour de la Coupe arabe

ds la saison prochaine

n Lassemble gnrale de lUnion arabe

association, tenue vendredi Riyad, capitale
saoudienne, a abouti llection du prince
saoudien, Turki Ibn Khaled Ben Faycal Al Saoud
une crasante majorit. Cette assemble a permis
aux membres des pays arabes de faire le point et
de dbattre de la formule des comptitions sous
lgide de lUAFA. La nouveaut de cette runion
est le retour de certains pays qui ne sigeaient
plus au sein de cette instance non encore
reconnue par la FIFA, malgr lintroduction dun
dossier dans ce sens, ainsi on notait le retour du
Qatar, Bahren, Emirats arabes unis,
Egypte,Kowet et la Tunisie, qui ont donn plus
de crdit cette assemble afin de ractiver les
comptitions internationales et interclubs. Les
diffrentes commissions ont adopt les bilans de
leurs activits. Le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, a pris part aux travaux de cette
assemble, en tant que vice-prsident de cette
instance au cts de Mahfoud Kerbadj
reprsentant la Fdration algrienne de football
lUAFA. Selon des sources concordantes, un
projet de comptition pour la relance de la
Champions League arabe sera prochainement
soumis aux membres de la commission des
comptitions pour tude et probable adoption,
labsence dun sponsor pour cette juteuse
comptition en est la cause des multiples reports,
des contacts ont t entrepris avec des grandes
firmes pour dcrocher un contrat de sponsoring
de la LDC. La dernire dition organise par
lUAFA a t remporte par le reprsentant
algrien, lUSMA en loccurrence.

Meftah suspendu,
Ferhat incertain

yant bnfici
dune journe de
repos aprs la belle victoire arrache
samedi dans le
derby algrois face
au Mouloudia dAlger, les protgs dHubert Velud, qui ont enregistr loccasion leur troisime
succs de suite, ont repris le chemin de lentranement lundi
aprs-midi au stade de Bologhine.
Une bonne ambiance rgnait
lentranement, surtout aprs la
belle victoire dcoche face au
MCA, qui leur a permis de retrouver le podium pour la premire fois de la saison.
Hier, les Rouge et Noir se sont entrans deux sances par jour, la
premire la matine et la seconde
en fin de journe. Il faut dire que
le staff technique usmiste veut entretenir le plus longtemps possible
cette bonne spirale de bons rsultats
qui dure depuis trois jourR. A.

nes dj, surtout que lUSMA

jouera encore une fois au stade de
QUIPE ALGRIENNE A
Bologhine samedi face la JS
Les Verts en stage du 1er au 3 dcembre
Saoura pour le compte de la 12e
Sidi Moussa
journe
du championnat Mobilis.
n L'quipe algrienne de football A', compose de
Une occasion pour les Rouge et
joueurs locaux, effectuera un stage du 1er au 3
Noir denregistrer une nouvelle
dcembre prochain, au Centre technique
victoire et de se hisser encore plus
national de Sidi Moussa (Alger), sous la houlette
haut dans le tableau.
du slectionneur Christian Gourcuff, a annonc
Mais les Usmistes aborderont cetmardi, la Fdration algrienne (FAF) sur son site
te rencontre amoindris par une abofficiel. 23 joueurs sont convoqus pour ce stage,
sence de taille, il sagit du latral
le deuxime depuis la prise de fonctions de
droit Rabie Meftah, meilleur buGourcuff, galement en charge de l'quipe
teur de lquipe depuis le dbut de
premire. Le premier stage s'tait droul du 22
au 24 septembre dernier. Christian Gourcuff, qui
la saison avec trois ralisations, qui
avait succd au Bosnien Vahid Halilhodzic,
est suspendu pour cumul de car-

Pel de nouveau hospitalis

n Pel, la lgende du football brsilien, a t de

nouveau hospitalis lundi Sao Paulo, pour une
infection urinaire, quelques jours aprs avoir t
opr de calculs rnaux, a dclar un porteparole de l'hpital. Il est hospitalis, mais nous
n'avons pas de dtails sur son tat de sant, a
dclar le porte-parole de l'hpital AlbertEinstein. Selon la presse brsilienne, la raison de
l'hospitalisation est une infection urinaire. Pel,
74 ans, de son vrai nom Edson Arantes do
Nascimento, a t opr le 13 novembre de calculs
rnaux. Il avait quitt l'hpital deux jours plus
tard. Il y a deux ans, le 15 novembre 2012, dans le
mme hpital de Sao Paulo, le triple champion
du monde avait dj subi une intervention
chirurgicale pour la pose d'une prothse de
hanche. Pel est considr comme l'un des
meilleurs footballeurs de l'histoire. Il a marqu 1
281 buts en 1 363 matches lors d'une carrire qui
s'est tendue des annes 1950 aux annes 1970.

quant malien, il est vident que lun

des deux joueurs trangers de
lUSMA, Nsomb ou Andrea, sera
libr au prochain mercato. Il est
fort probable que ce soit le Camerounais Ernest Nsomb qui payera les frais, lui qui na pas donn satisfaction depuis sa venue lUSMA. Dailleurs, Velud nest pas
trop convaincu par ses qualits.
SOFIANE M.

La LFP doit prendre en considration

le rapport de la police

w Gardiens de but : Faouzi Chaouchi (MC Alger),

BRSIL

cessit le port du pltre tout au long

de la semaine. Il sera donc incertain pour le match de Saoura.
En outre, daprs une source digne
de foi, lUSMA tient dj sa premire recrue pour la priode des
transferts, il sagit dun attaquant
malien du club soudanais dElMerrikh, Mamadou Traor, qui a
cinq slections son actif avec le
Mali. Avec larrive de cet atta-

LE DERBY ORANAIS DEVRAIT CHAPPER AU HUIS CLOS

Liste des 23 joueurs :

Malik Asselah (CR Belouizdad), Limane Houssem
(USM Harrach).
w Dfenseurs : Djamel Benlamri (JS Kabylie),
Abderrahmane Hachoud (MC
Alger), Hocine Benayada (ASM Oran), Brahim
Boudebouda (USM Alger), Farouk Chafai (USM
Alger), Zidane Mebarakou (MO Bjaa), Zineddine
Mekkaoui (JS Kabylie), Mohamed Khoutir Ziti (JS
Kabylie).
w Milieux de terrain : Hamza At Ouameur
(USM Harrach), Youcef Belaili
(USM Alger), Zakaria Benhocine (USM Bel-Abbs),
Nabil Bousmaha (JS Saoura), Brahim Chenihi
(MCE Eulma), Malek Ferhat (MO Bjaa),
Zineddine Ferhat (USM Alger), Abdelhakim
Sameur (CS Constantine).
w Attaquants : Mohamed Lamine Abid (USM
Harrach), Walid Derrardja (MCE Eulma),
Mohamed Hicham Nekkache (MC Oran), Faouzi
Yaya (MO Bjaa).

Libert

aprs le Mondial 2014 au Brsil, se chargera de

l'quipe A', selon le contrat sign avec la FAF.
L'quipe algrienne A' prpare les liminatoires
du Championat d'Afrique des nations CHAN2016, dont la phase finale aura lieu au Rwanda.

tons. Une absence de taille pour

lUSM Alger, qui sera difficile pallier par lentraneur Velud. Khoualed ou le jeune Boukhemessa pourraient bien le suppler dans le
couloir droit de la dfense face
Saoura.
Pour ce qui est de Zineddine Ferhat, il souffre dune fracture au
bras, lui qui a reu un coup face au
Mouloudia samedi, et qui a n-

es dcisions de la commission de discipline

de la Ligue de football professionnel
nont finalement pas pris des allures de vritables sanctions aux yeux des responsables du
Mouloudia dOran. Expulss en toute fin de
match face la JS Saoura, samedi dernier, les
dfenseurs formant la charnire centrale mouloudenne, Hamza Hamdadou et Farid Belabbs, ont ainsi cop respectivement dun et de
deux matches ferme.
Ces deux matches ferme dont a cop Farid Belabbs sont galement assortis de deux autres
avec sursis, ce qui a laiss dire certains de ses
dirigeants quil sen est sorti moindre frais,
dans la mesure o il risquait gros si lon se rfrait au rapport de larbitre qui avait mentionndes insultes. La missive envoye par la
direction du MCO la LFP, dans laquelleil est
reproch ceux qui ont dsign un arbitre de Bjaa avant le dplacement du MOB Oran avoir
ouvert la voie de multiples interprtations qui
peuvent prter confusion a, finalement, fait

son effet, puisque la CD sest montre assez

conciliante. Nous avons accept le huis clos face
au MOB et au MCA, car nos supporters
navaient pas t la hauteur face lASO Chlef.
Mais nous naccepterons pas que notre dfense
centrale soit lourdement sanctionne avant la rception du MOB suite un rapport dun arbitre
(Benbraham) originaire de Bjaa avaient,
ainsi, mis en garde les responsables oranais dans
leur lettre la LFP, ceci dune part. Dautre part,
la direction du MCO attend dsormais de la LFP
de prendre en considration les rapports de la
sret de wilaya avant de trancher dans laffaire
du fumigne balanc du haut des tribunes du
stade Zabana, samedi dernier, loccasion
dASMO-CRB aprs que le dossier eut tlaiss ouvert pour complment dinformation comme lindique le site de la LFP. La personne qui
a jet ce fumigne a t apprhende par la police et prsente devant la justice hier matin. Elle
risque entre trois et six mois de prison. Cest un
acte isol sur lequel ne doit surtout pas se baser

la CD pour priver toute une rgion dun derby

quelle attend depuis sept longues annes, soulignera le n 2 du MCO, Hafid Belabbs, pour
lequella LFP devrait sappuyer sur le PV tabli par les lments de la sret nationale qui a
t prompte et efficace en arrtant lauteur de ce
jet de fumigne afin de ne pas pnaliser les deux
clubs de la ville. De son ct, le manager gnral
de lASMO, Houari Benamar, a regrett que
certaines personnes lient cet acte lASMO.
Nous aussi, nous aimerions que le derby se joue
en public. Dailleurs, notre quipe volue beaucoup mieux sous la pression du public, notamment celui de ladversaire. On rfute toutes les
accusations mensongres notre gard. Dautant
plus que lorsque le MCO a cop de deux
matches de suspension huis clos, on aurait pu
dire que ctait fait exprs. Mais on ne la pas fait.
Alors, quon nessaye surtout pas de nous coller
des accusations gratuites, sans fondement et qui
nont aucun sens, dira Benamar.
RACHID BELARBI

RCA

Les clignotants sont au rouge lArba

quelques jours du big match qui attend Ezzerga samedi prochain au stade
Smal-Makhlouf de lArba face
logre lES Setif champion dAfrique
en titre, la situation du club RC
Arba nest pas du tout reluisante et
les clignotants sont vraiment au
rouge. La racle subie face au
NAHD lors de la 11e journe envenim la situation. La sance de la
reprise qui devait se drouler lundi pass a t tronque par plusieurs
absences ce qui a pouss le prsi-

dent Amani lannuler carrment

mais sans convoquer tous les
joueurs une runion durgence
An-Benian. Aprs avoir convi
les joueurs un dner, le boss de
lArba, Djamal Amani sest runi
avec les joueurs pour mettre les
points sur les i et demander des
explications sur la dernire dfaite
mais aussi sur les absences de certains joueurs lentranement.
Amani a signifi aux joueurs quil
nacceptera plus les absences tout en
demandant aux coquipiers de

Zeddam de respecter le club RCA,

ses couleurs et ses supporters. Le
boss de lArba Djamal Amani a promis aux joueurs quils auront tous
leurs arrirs de salaire mais il leur
a exig les trois points de la victoire contre lESS domicile. Il est
rappeler que lArba occupe la quatrime place de relgable avec un total de 13 points aprs le NAHD(12
points), lASO( 10 points) et enfin
la lanterne rouge le MCA (9
points). Il est signaler que trois
matches difficiles attendent les

poulains du nouvel entraneur Mohamed Mihoubi, dont deux en dplacement et un domicile. En effet
aprs leur match prvu ce week-end
contre lESS, lArba affrontera la JSK
en dplacement, mais huis clos
avant de croiser le fer avec le CRB
au stade Smal Makhlouf mais juste aprs les coquipiers de Mokdad
iront Bologhine pour en dcoudre avec la lanterne rouge le
MCA dans le cadre de la dernire
journe de la phase aller.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Sport 23

MISE JOUR DU CALENDRIER DU CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1

ESS 2 - MCA 1

Le cauchemar continue
pour le Mouloudia
Entente de Stif a enchan son second
succs de la semaine,
le troisime de rang,
en battant le MCA par
deux buts un. Une
victoire qui permet au club champion
dAfrique de passer la 5e place au classement avec 17 points, soit trois units de retard du leader le MOB en attendant de livrer le dernier match retard face lASO. En revanche, le
vieux club algrois continue de manger son pain noir avec cette quatrime
dfaite daffile sous les yeux du nouvel entraneur portugais Arthur George. Comme face lUSMH samedi, les
Ententistes dbutent la partie sur les
chapeaux de roue. la 5, Belameiri
schappe, mais son centre est bien suivi par Chaouchi qui parvient capter
le cuir. La raction des Mouloudens
ne se fait pas attendre par Gourmi,
deux minutes aprs stre fait chiper le
cuir par Demou alors quil tait bien
plac dans les 18 yards adverses. Les offensives se poursuivent notamment de
la part des locaux. Bien servi par Belameiri, Boukria, pourtant seul devant
les six mtres, place une tte qui
ninquite pas trop le portier moulouden (9). Et ce nest que logiquement que Benyattou conclut un bon
travail collectif dune tte plongeante

Archives/Libert

qui ne laisse aucune chance Chaouchi. Lex-joueur du MCO vient dinscrire son tout premier but sous les couleurs des Noir et Blanc. On croyait
alors que ce but allait animer un peu
plus les dbats. Mais cest le contraire
qui se produisit puisque le jeu se stabilise en milieu de terrain ou chaque
camp tente de prendre le dessus sur
lautre. lapproche de la demi-heure de jeu, les visiteurs bnficient dun
bon coup franc pas loin des cadres de
Khedaria. Cependant, le tir de Zegh-

Ziaya reprend
l'entranement

n L'attaquant de l'ES Stif,

Abdelmalek Ziaya, a retrouv hier
le chemin des entranements,
aprs trois semaines d'inactivit
pour cause de blessure, a appris
hier l'APS auprs du club stifien.
Ziaya s'tait bless au niveau des
ctes lors de la finale retour de la
Ligue des champions d'Afrique
face aux Congolais de l'AS Vita
Club (1-1), dispute le 1er novembre
au stade Mustapha-Tchaker de
Blida, ce qui lui a ncessit un
repos de trois semaines.
Du coup, l'attaquant stifien
pourra prendre part au prochain
Mondial des clubs, prvu au
Maroc du 10 au 20 dcembre.
L'ESS, sacre championne
d'Afrique, rencontrera son
entre en lice dans cette
comptition, le 13 dcembre
Rabat, le vainqueur du match
barrage entre les Marocains du
Moghreb Ttouan et les NoZlandais d'Auckland City. En cas
de victoire, les Stifiens seront
opposs, en demi-finale, aux
Argentins de San Lorenzo.

FARS ROUIBAH

MCA

MC ORAN

Quatre matchs
de suspension pour Belabbs
et un seul pour Hamdadou

n Le dfenseur central du MC Oran, Farid

Belabbs, a cop de quatre matchs de
suspension, dont deux avec sursis, suite son
exclusion, survenue le week-end dernier
Bchar, face la JS Saoura, a annonc la Ligue de
football professionnel (LFP) sur son site officiel.
L'ancien libero de l'USM Alger avait cop de
deux cartons jaunes au cours de cette 11e journe
de Ligue 1, dont le premier pour contestation de
dcision, ce qui lui a valu, en sus de la
suspension de quatre matchs, une amende de
30 000 DA. Le coquipier de Belabbs, Hamza
Hamdadou, exclu au cours du mme match, s'en
est un peu mieux sorti, puisque la commission
de discipline de la LFP ne l'a suspendu que pour
un seul match (article 44, ndlr).

Place maintenant Arthur Jorge

inalement, tout est rgl entre la direction
du Mouloudia dAlger et lentraneur portugais Arthur Jorge. Ce dernier est Alger, depuis avant-hier, pour ngocier certains
petits dtails avant de parapher son contrat de
18 mois, prvu justement cette matine, aprs
avoir tout conclu dans la journe dhier. Le seul
point en dbat tait celui qui concerne le staff
qui va accompagner lex-entraneur du FC
Porto dans sa mission au Mouloudia. Arthur
Jorge a prfr travailler avec un adjoint de son
choix, qui nest autre que lex-joueur international brsilien Valdo qui jouait galement au
Paris SG entre 1991 et 1995. Concernant le prparateur physique, l aussi le technicien portugais a prfr avoir celui qui a toujours travaill ses cts, son compatriote Aguas Raoul.
Arthur Jorge, qui a assist hier au match retard

de la 8e journe Stif entre lESS et le MCA, est

attendu aujourdhui la salle des confrences
du complexe olympique pour livrer une confrence de presse et expliquer ainsi son projet et
sa mission la tte de la barre technique du
Mouloudia. Le nouvel entraneur du Mouloudia est attendu partir de ce week-end pour entamer son travail la barre technique et essayer,
du coup, de remettre lquipe sur rails, puisque,
selon les responsables des Vert et Rouge, lobjectif de la saison est de briller en coupe de la
CAF, essayer de remporter la Coupe dAlgrie
et redresser la barre en championnat. Arthur
Jorge, et selon des indiscrtions proches du club,
souhaite alors renforcer lquipe lors du mercato hivernal et choisir lui-mme les lments
qui conviendront son style de jeu et capables
dapporter le plus pour amliorer non seulement

les rsultats de lquipe, mais aussi leur manire

de jouer. ce titre, le prsident du conseil d'administration du MC Alger, Hadj Taleb, a estim que le nouvel entraneur, le Portugais Artur Jorge, tait l'homme de la situation, ce qui
devrait permettre l'quipe de sortir de la crise de rsultats. Nous avons jet notre dvolu sur
un technicien qui a dj fait ses preuves, je pense qu'avec lui, le MCA pourra amorcer un nouveau dpart. Artur Jorge est l'homme de la situation et nous allons lui garantir tous les
moyens pour mener bien sa mission, a affirm l'APS le premier responsable du Doyen.
J'espre qu'avec l'arrive d'Artur Jorge, les rsultats vont suivre. Les joueurs seront appels
plus de solidarit pour faire sortir le club de cette mauvaise situation, a-t-il ajout.
AHMED IFTICEN

ASSA MANDI

CAN-2015

Nous irons en Guine quatoriale

avec l'ambition de dcrocher le trophe

LAlgrie en tte
des slections qualifies

international algrien, Assa Mandi, a indiqu que

la slection nationale disputera la prochaine Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) en Guine
quatoriale avec l'ambition de dcrocher le titre, au vu du
bon effectif dont elle dispose.
Nous avons un bon effectif qui nous permet d'aller en Guine quatoriale avec l'ambition de gagner le trophe, mme
si nous sommes persuads que la mission ne sera pas facile. Nous allons ainsi grer la comptition match par match,
a dclar le latral droit des Verts, invit d'une mission de
Canal+ sport, lundi soir.
L'Algrie s'est illustre lors des liminatoires de la CAN2015, cltures mercredi dernier, en dominant copieusement le groupe B. Elle a termin leader de sa poule avec
15 points de cinq victoires et une seule dfaite. Du coup,
ils sont nombreux miser sur elle l'occasion de l'dition
de 2015 (17 janvier- 8 fvrier).
L'quipe nationale n'a plus dcroch la couronne depuis
1990, lorsqu'elle a remport son seul titre continental jusquel, lors du tournoi organis sur le sol algrien.
Interrog sur le changement opr la barre technique avec

L'

dane ira dans les dcors (29). Sur le

contre qui suit, un centre-tir de Djahnit a failli de peu surprendre Chaouchi qui dgage difficilement en corner
(32). Dans les dernires minutes du
premier half, Djahnit, dans ses uvres,
se dbarrasse de son vis--vis avant de
servir idalement Belameiri seul au
point de penalty, mais le heading du lutin ententiste est all mourir dans les
bras de Chaouchi (44). Avant le coup
de sifflet de la mi-temps, Gourmi,
pourtant seul devant les bois stifiens,

narrive pas conclure, et ce, au grand

dsappointement des quelques dizaines de Chnaoua qui ont pris place
dans les gradins du stade du 8-Mai1945. Au retour des vestiaires, bien que
ce soient les locaux qui prennent linitiative par Youns qui inquite Chaouchi par son tir, ce sont plutt les Mouloudens qui se montrent plus dangereux par le biais de lex-joueur du
club champion dAfrique, Gourmi,
qui bute sur Khedaria aprs un bon
travail individuel dans la surface (49).
Puis cest au tour de Sylla de rater lgalisation devant le brio de Khedaria qui
stoppe le tir de lattaquant moulouden. Au fil des minutes, les gars du
coach Kherredine Madoui reprennent leur ascendant sur leur vis--vis
et parviennent doubler la mise grce Megatli qui ne se fait pas prier
pour conclure un bon travail en trio
avec Youns et Dagoulou qui venait
tout juste de faire son entre (66).
Mais, la joie des Stifiens fut de courte dure puisque Zeghdane rduit la
marque dun tir qui trompe, cette
fois, Khedaria (67). Dans la foule, on
retiendra ce ratage lamentable de Gasmi qui laisse passer une occasion en or
de mettre son quipe labri en envoyant son heading hors des bois de
Chaouchi (76).

l'arrive du Franais Christian Gourcuff la place du

Bosnien Vahid Halilhodzic, dont le contrat a expir l'issue du prcdent Mondial-2014 au Brsil, le joueur de Reims
(L 1, France) a dit bien (se) sentir avec le technicien
breton.
Gourcuff et Halilhodzic ont deux mthodes de travail compltement diffrentes l'une de l'autre, mais j'avoue que personnellement, je prfre celle de l'actuel slectionneur, surtout que je suis un adepte du beau jeu, a-t-il encore dit.
Mandi (22 ans), qui avait rejoint les Verts lors des barrages
qualificatifs au Mondial, s'est flicit du parcours de l'quipe nationale lors de la fte footballistique plantaire, prcisant au passage que le match livr contre l'Allemagne en
huitimes de finale de l'preuve restera grav dans sa mmoire.
Ce jour-l, nous avons beaucoup embt les Allemands, les
futurs champions du monde. Ce match restera grav jamais dans ma mmoire, a-t-il conclu.
voquant son avenir Reims, son club formateur o il en
est sa 15e saison, le latral droit algrien s'est montr indcis : On verra bien d'ici la fin de l'anne.

a slection algrienne de football,

premire qualifie la CAN2015 en Guine quatoriale, devance les quatorze autres pays qualifis au classement des liminatoires qui
ont pris fin le 19 novembre, selon les
statistiques publies, hier, mardi, par
la Confdration africaine de football
(CAF).
Avec 15 points engrangs en
6 matches de qualification, les Verts
arrivent en tte, devanant, dans
l'ordre, le Cameroun et la Tunisie, lesquels totalisent 14 pts. La RD Congo,
dsigne meilleur troisime, termine
la 15e place avec 9 points.
Au classement la diffrence de buts,
l'quipe algrienne est en tte avec le
Cameroun (+8). Le Sngal (+7) complte le podium.

En outre, l'attaque algrienne, emmene par l'excellent Yacine Brahimi,

occupe la deuxime place au classement des lignes d'attaque des 15 qualifis avec 11 buts en compagnie du
Ghana. La premire place est occupe
par les lphants de Cte d'Ivoire
(13 buts).
Sur le plan dfensif, l'arrire-garde algrienne est loge la cinquime place avec 3 buts encaisss en six matchs
dont deux lors du dernier match face
au Mali (2-0) et un premier sur penalty
face l'thiopie (2-1) lors du premier
match des liminatoires Addis-Abeba.
Le Cameroun et la Sngal possdent les meilleures dfenses (1 but encaiss), suivis de la Tunisie et de la
Zambie (2 buts).

LIBERTE

Mercrdi 26 novembre 2014

Carnet

Dcs

M. Hidouk Khaled et son fils

Rafik Soltane ont la douleur
de faire part du dcs de leur
chre pouse et mre Mme
Hidouk Nora ne Yousfi. La

leve du corps se fera aujourdhui 26 novembre 2014

12h30 du bd Ali Fetaka,
Hadjout, w. Tipasa.
Lenterrement aura lieu au
cimetire Dakhla.

La famille Lahcne de Tizi

Ouzou, parents et allis, a
limmense douleur de faire
part du dcs de sa mre,

Publicit 25

grand-mre et arrire-grandmre, Mme Lhadja Lahcne

Zoubida, ne Ouzzane, survenu lge de 85 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, mercredi 26
novembre 2014, partir de
12h, au cimetire Mdouha
de Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

26 Tl

Mercredi 26 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LE MEILLEUR
PTISSIER
20H50

ESPRITS CRIMINELS
20H55
La petite Gabby Hoffer, 4 ans, est kidnappe dans le vhicule de sa tante, Sue Walsh. Celle-ci a laiss la petite
fille sans surveillance, endormie dans la voiture, le
temps de faire quelques courses en pleine nuit. La mre
de l'enfant est en croisire dans les Carabes avec son nouveau compagnon.

HPITAUX

L'AMOUR EST UN CRIME PARFAIT

20H55
Marc, professeur de cration littraire l'universit de Lausanne, passe la nuit avec Barbara, une de ses tudiantes.
Au matin, il est incapable de se rappeler le nom de la jeune femme, qui reste inerte dans son lit. Un peu plus tard,
il est interrog par un policier qui lui demande ce qu'est
devenue la jeune femme.

LA LOI, LE COMBAT D'UNE FEMME POUR TOUTES LES FEMMES

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H45
Le 26 novembre 1974, les dbats sur
la loi lgalisant linterruption volontaire de grossesse (IVG) s'ouvrent
lAssemble nationale.
Derrire ce texte, se tient une femme, Simone Veil. Pour le faire adopter, la ministre de la Sant et son
conseiller Le Vert doivent rallier leur
cause les dputs de gauche, du
centre ainsi que l'glise.

Les quatre finalistes revisitent

d'abord le mont-blanc, sous
le regard attentif de Cyril Lignac. Libre eux de jouer sur
les saveurs et les textures
tout en conservant la meringue, la chantilly et la crme de marrons. Puis, Mercotte leur lance le dfi de prparer une charlotte royale, un
entremets en forme de dme
avec du biscuit roul la
confiture de framboises et
garni d'une mousse bavaroise vanille/framboise.

PATER
20H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

ENQUTES CRIMINELLES

LE MONDE DE JAMY

20H50

20H45

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
3 safar 1436
Mercredi 26 novembre 2014
Dohr............................. 12h36
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h37
Icha................................. 19h59
4 safar 1436
Jeudi 27 novembre 2014
Fadjr............................. 06h07
Chourouk................... 07h38

Affaire Aurlie Fouch : meurtre la ferme. Le 11 juin

2011, Aurlie Fouch, une serveuse de 21 ans, disparat
mystrieusement Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes). Son corps recouvert de chaud est retrouv sur
l'exploitation agricole de son ex-compagnon et pre
de son enfant, Eric Corniglion.

Jamy est all

la rencontre de
protecteurs de
la faune sauvage. Le Kenya :
dans le Parc national dAmboseli, immersion
dans la rserve
des lphants
avec la zoologiste Vicki Fishlock qui parvient s'approcher d'eux.
Nairobi, un orphelinat recueille des lphanteaux blesss ou victimes
du braconnage.

LIBERTE

Autour d'une assiette de bons

produits, Alain Cavalier et
Vincent Lindon discutent.
Puis, le cinaste s'imagine
tre prsident de la Rpublique. Il propose alors Vincent Lindon de devenir Premier ministre. Ensemble, ils
rflchissent une loi : limiter l'cart au sein d'une entreprise entre le salaire le plus
bas et le plus lev.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Mercredi 26 novembre 2014

Culture 27

DICTIONNAIRE DES CRIVAINS ALGRIENS DE LANGUE FRANAISE 1990-2010

la dcouverte de plus
de soixante voix littraires

SORTIR
Rencontres

Plus de soixante auteurs algriens ayant choisi le franais comme langue dcriture sont
rpertoris dans cet ouvrage ralis sous la direction dAmina Azza Bekkat. Des spcialistes ont
rdig les notices en mettant laccent notamment sur le styleet lcriture des auteurs.
epuis quelques annes,
lcriture littraire en
Algrie est varie dans
ses thmes et par la
manire dcrire de
ses auteurs. A ct
dauteurs connus et reconnus, il y a
une effervescence de nouveaux crivains. Notre projet veut donc mettre
la lumire ces nouveaux crivains en
qute de reconnaissance sans oublier les
ans qui sont dj connus, souligne
Amina Azza Bekkat, professeure de littratures francophones luniversit
Saad-Dahleb de Blida, dans louvrage
ralis sous sa direction, Dictionnaire
des crivains algriens de langue franaise 1990-2010. Entre dictionnaire et
encyclopdie, cette uvre destine
aussi bien aux tudiants quau plus large public, parue aux ditions Chihab,
comporte plus de soixante notices
dauteurs algriens, organises par
ordre alphabtique et rdiges par
des enseignants et chercheurs (Afifa
Bererhi, Christiane Chaulet-Achour,
Hamid Nacer-Khodja, Bouba Tabti
Mohammedi, Naget Khadda, Anne
Roche, Lynda Nawel Tebbani).
Dans la rdaction de ces notices, laccent a t mis sur le style et lcriture des

auteurs. Les crivains algriens se caractrisent par des faons de narrer et

de composer qui constituent leur singularit. () Les rsums des uvres
guideront le lecteur dans lapproche de
luvre et seront pour lui une incitation

la dcouverte, note Mme Bekkat.

Charles Bonn explique, dans son introduction, que ce dictionnaire rpond une ncessit. Car depuis ce
quil est convenu dappeler les annes
noires, la littrature algrienne nest
plus la mme, et ne se dveloppe plus
du tout dans la mme dynamique
quavant.
Selon lui, cette priode trs difficile
laquelle elle a survcu marque une
rupture bien comprhensible. Mais
elle sinstalle aussi dans un contexte
global plus complexe: celui de ce que
certains appellent la postmodernit,
et signe en tout cas la fin de ce dialogue privilgi avec lespace littraire
de lancien colonisateur. Plus loin,
M. Bonn fait remarquer que la
postmodernit est dabord perte des
dynamiques de groupes, comme repres identitaires collectifs spatialiss.
Lespace dorigine ne confre plus son
identit lcriture et ne rattache plus
lcrivain un groupe. Si la prsentation didactique de ces nouvelles
critures est aujourdhui difficile,
pour Charles Bonn, la production de
ce dictionnaire permet de commencer
par linventaire ncessaire avant daller plus loin. Par ailleurs, dans cet ou-

vrage, on (re)dcouvre des uvres

dcrivains algriens (disparus ou encore en vie) qui vivent et produisent en
Algrie mais aussi des auteurs installs ltranger: on y retrouve de clbres voix littraires comme Mohammed Dib, Assia Djebar, Rachid
Boudjedra, Boualem Sansal, Massa
Bey, Yasmina Khadra ou Tahar
Djaout ; et dautres, plus discrtes,
comme Sadek Assat, Malek Alloula,
El-Mahdi Acherchour ou Abdelkader
Djema; et dautres encore qui ont t
quelque peu oublies, lexemple de
Hacne Zehar.
Somme toute, ce dictionnaire permet
de dcouvrir et dapprocher les uvres
littraires et leurs auteurs; des entres
multiples lcriture dexpression
franaise stalant sur deux dcennies.
SARA KHARFI

Dictionnaire des crivains algriens

de langue franaise 1990-2010, sous
la direction dAmina Azza Bekkat.
Prface de Charles Bonn.
Dictionnaire, 62 notices, 332 pages.
Editions Chihab, Alger, 2014. 1200
DA.

Moufdi Zakaria honor Tiaret

lhymne national. Moufdi Zakaria, de son vrai

nom cheikh Zakaria Ben Slimane Ben Yahia Ben
cheikh Slimane Ben Hadj Assa, est n 12 juin 1908
Beni Izguen (wilaya de Ghardaa), o il a reu des
tudes primaires en langue arabe conjointement
celles du Coran, avant de rejoindre la Mission mozabite de Tunis o il a poursuivi son enseignement
au sein des coles Es-Salem et El-Khaldounia,
avant de ctoyer luniversit de la Zetouna. Dans
ce pays, il sest familiaris avec de grandes figures de
la littrature arabe, linstar des potes Ramadhane Hammoud, Abou El-Qassem Ech-Chabi et le
grand crivain Larbi El-Kebbadi. Militant au sein de
diverses franges politiques en Tunisie, o il a t incarcr de 1937 1939, il reviendra en Algrie o
il a intgr la premire cellule du FLN dans la capitale
avant dtre arrt et condamn trois ans de dtention, de 1956 1959. A sa libration, il quitte clandestinement le pays pour se rfugier au Maroc puis
en Tunisie. Aprs lindpendance, il a vcu dans plusieurs pays du Maghreb avant de stablir au Maroc

puis en Tunisie o il rendra lme le 17 aot 1977

avant dtre enterr Beni Izguen. Moufdi Zakaria
sest distingu par plusieurs chants patriotiques, dont
lhymne national, Fidaou El-Djazar, chant de lemblme national algrien, chant des chouhada, chant
de lArme de libration nationale, chant de lUnion
gnrale des travailleurs algriens, chant de lUnion
des tudiants algriens, chant de la femme algrienne,
chant Barberousse. Par ailleurs, en guise de reconnaissance, il a t gratifi de la mdaille de la capacit intellectuelle du premier degr, attribue par le
roi Mohammed V le 21 avril 1961, de celles de lIndpendance et du Mrite culturel, dcernes par le
prsident Habib Bourguiba, et, titre posthume, de
la mdaille du Rsistant et dune attestation de reconnaissance pour ses uvres littraires, attribues
par le prsident Chadli Bendjedid le 25 octobre1984
et le 8 juillet 1987 ainsi que la mdaille El-Athir de
lordre du mrite national, dcerne par le prsident
Abdelaziz Bouteflika le 4 juillet 1999.
R. SALEM

Les productions Isefran et Koceila primes

D.R.
Arezki Oulhadj et Ahmed Mebani rcompenss
lors de cette dition pour Isefran.

Salem At Ali Belkassem. Lors de cette comptition, le prix du court mtrage a t attribu au film Et moi du

Marocain Lahoucine Chani et la mention spciale au film Koceila de Tahar

Houchi, journaliste ralisateur. Le
film Iseflan a t, quant lui, prim
dans la section film vido.
Il est ralis par Ahmed Mebani.
Arezki Oulhadj, acteur principal du
film, a dcroch le prix de la meilleure interprtation masculine dans cette section. Pour le long mtrage, le jury
a dcern le meilleur prix de linterprtation fminine Anissa Lkarri,
dans le film Solei Man.
Le prix de la meilleure interprtation
masculine a t dcern Aman Ellah
Benjilali, pour son rle dans Adios Carmen. Le prix de la meilleure ralisation
a t attribu Mohamed Amin Benamraoui pour Adios Carmen. Le
mme film a dcroch le Grand prix

Ventes-ddicaces
n Mohand Sebkhi ddicacera son
ouvrage Souvenirs dun rescap de
la Wilaya 3 (ditions Barzakh),
samedi 29 novembre, partir de
14h30 la librairie Gnrale dElBiar (4, place Kennedy, El-Biar,
Alger).
n Soraya Bouamama ddicacera
son ouvrage Awraq lam takoun li
nachr (ditions Anep), samedi 29
novembre, de 14h 18h, la
librairie Omega Aurassi.

Concert
n Concert de la troupe Oum
Kaltoum (gypte) et dAbdelkader
El-Khaldi, ce soir 20h, au palais
de la culture Moufdi-Zakaria.

n Concert de Madjmouat Biklou

(Soudan) et de la troupe Roussoul
Essalam (Soudan), ce soir 20h la
salle El-Mouggar.

Expositions
n Du 29 novembre au 19 dcembre
la galerie Dar El-Kenz (Lot
Bouchaoui 2 no 325, ct de la
fort Bouchaoui), exposition de
lartiste Mizo intitule Les
Femmes de mon imaginaire. Le
vernissage aura lieu samedi 29
novembre partir de 14h.
Du 30 novembre au 20 dcembre
au centre des arts et de la culture
du palais des Ras Bastion 23,
exposition Algrie, 1963 du
reporter-photographe Pablo Volta.
Le vernissage est prvu le 29
novembre 18h.
n Jusquau 31 janvier 2015, la
galerie Baya du palais de la culture
Moufdi-Zakaria, 7e Salon
dautomne.
n Jusquau 30 novembre au
complexe culturel AbdelouahebSelim (Chenoua, Tipasa),
exposition de lartiste peintre
Abdelkader Chahlouli.

FESTIVAL ISSNI NOURGH INTERNATIONAL DU FILM AMAZIGH DAGADIR

me si le film-documentaire
de Hacne At Iftne, Assensi n-Wazru n-thur na pas pu
arracher de prix, deux films algriens
ont t prims. Koceila de Tahar Houchi etIseflan dAhmed Mebani ont t
rcompenss lors de la 8e dition du
Festival Issni N'Ourgh International
du film amazigh (FINIFA), qui sest tenue Agadir (sud du Maroc), du 18 au
21 novembre.
Le festival est organis pour promouvoir le cinma amazigh, par lAssociation Issni Nourgh en collaboration
avec le conseil communal dAgadir.
Pour cette anne, les sections long et
court mtrage taient prsides par
Khadija El Bennaoui, celle du film documentaire tait prside par Daniel
Cling, et la section du film vido par

n Mme Mounia animera,

aujourdhui, partir de 14h, la
bibliothque Didouche-Mourad
(38-40, rue Didouche-Mourad,
Alger), une rencontre autour de son
roman Passion en tumulte
(ditions Nait).

n Concert de Souad Asla, ce soir

20h, la salle Ibn Zeydoun (Riadh
El-Feth).

SA POSIE ENTRE CONSTRUCTIONS CORANIQUES ET SENS RELIGIEUX

es constructions coraniques et les sens religieux dans la posie de Moufdi Zakaria, tel
est le thme de la rencontre nationale
abrite avant-hier par lauditorium du campus
universitaire de Karman Tiaret. Organise par le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, cette manifestation sest illustre par une srie de confrences autour de ltendue du Coran dans la posie
de Moufdi Zakaria, animes par dminents docteurs
en tudes islamiques et des imams, en prsence de
lex-ministre Bouabdellah Ghlamallah. Des rencontres similaires sont programmes travers
dautres wilayas, savoir Alger, Laghouat, Ghardaa
et Souk Ahras, o les diffrentes interventions doivent
converger vers lide de dfinir la ralit, voire lauthenticit, du patrimoine islamique et son impact dans
lenvironnement national tout en mettant en exergue
le sens de lunit nationale travers un contexte moral aliment par des valeurs spirituelles de la socit, a soulign lun des confrenciers. Loccasion a
t saisie pour rendre hommage lauteur de

n Zoulikha Bekaddour, membre du

bureau de lUGEMA qui avait
appel, le 19 mai 1956, la grve
des tudiants, prsentera ses
mmoires, Ils ont trahi notre
combat, mmoires dune rebelle
dans la guerre et laprs-guerre
(ditions Koukou), aujourdhui,
15h30, la bibliothque du palais
de la culture Moufdi-Zakaria
dAlger. Cette prsentation sera
suivie dun dbat et dune sance
de ddicaces.

Issni n-ourgh 2014. Le prix du filmdocumentaire a t attribu Les

ayants droit de Marie Bonnard. Une
mention spciale a t attribue
Azul de Wassim Korbi de Tunisie et
Lala Mimouna de Hamid Azizi.
Mohammed Bouzaggou et Khalid
Madour ont t rcompenss par le
prix du meilleur scnario dans la section film vido pour Stop. Dans cette
catgorie Lamia Mahiout a eu le prix
de la meilleure interprtation fminine pour son rle dans Azetta n-tissist
dIdir Saoudi. Lahoucine Bardouaz a
eu le prix de la meilleure interprtation
masculine pour son rle dans Lala
Taallat. Le prix du scnario a t suspendu pour cette dition dans cette
section.
MOHAMED MOULOUDJ

n Jusquau 6 dcembre la galerie

les Ateliers Bouffe dArt
(Rsidence Sahraoui les Deux
Bassins, Ben Aknoun, Alger),
exposition de lartiste peintre
Nouredine Chegrane.
n Exposition au centre des arts et
de la culture du palais des Ras
Bastion 23intitule Au cur des
annes 1960, mmoire dune
rencontre entre un cinaste et un
peintre Ahmed Bedjaoui et Denis
Martinez.
n Jusquau 10 dcembre la
galerie dart Acha-Haddad (84, rue
Didouche-Mourad, Alger),
exposition de peinture de lartiste
Hakim Akhenak.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Justice indpendante
sans lgislateur
indpendant ?
Il a certainement
raison ce dput qui a dclar que la
modernisation de la justice na pas besoin de loi. Et que lurgence actuelle rside dans lindpendance de linstitution judiciaire.
Certes, le retard technologique et le dficit en formation sont prjudiciables
au justiciable, mais le rapport de subordination que le pouvoir excutif impose au systme judiciaire lest encore plus. En effet, le vu du citoyen nest
pas seulement de disposer dune justice techniquement plus comptente,
plus efficace et plus diligente, mais surtout davoir affaire une justice plus
juste. Or, la condition, pour satisfaire
cette aspiration citoyenne une justice impartiale, est de mettre le magistrat labri de toute forme de pression politique. Pas seulement par
lmission ressasse de simples professions de foi, mais en le mettant, effectivement et institutionnellement,
hors de porte de linjonction des dtenteurs du pouvoir politique.
Ils ont certainement raison ces dputs, de rappeler Louh, que le problme de la justice nationale, est dabord
celui de son indpendance. Ils ont
raison mme sil ne sagit que de
quelques lus dune opposition marginale que la fraude a intentionnellement laiss passer pour les besoins
dune apparence parlementaire plurielle.
Ils ont peut-tre raison, mais ils auraient gagn imposer, au pralable,
leur indpendance propre. Car, enfin, il est bien plus dangereux, pour le
peuple et la nation, de voir voter une
mauvaise loi que de voir mal appliquer
une loi, bonne ou mauvaise. Le pouvoir
judiciaire aborde les citoyens en justiciables, en individus et peut, parfois,
et mme souvent, les maltraiter, mais
toujours individuellement ; il cre
ainsi des cas dinjustice. Quant au

pouvoir lgislatif, il entrine des projets de loi pour en faire des lois qui
sanctionnent le peuple et le pays : il gnralise linjustice !
On ne peut pas dire que lAlgrie a une
justice exemplaire. Mme si des signes
donnent penser quil sy manifeste
quelques rsistances contre la culture dune justice aux ordres.
Et des contraintes de forme les obligent
un minimum dlgance procdurale
et font que leurs abus ne se cachent
pas.
Ce nest pas le cas de linstitution parlementaire, tlguide dans son fonctionnement global. Dans les partis
de la majorit, trangement connus
avant toute lection, la slection des
candidats est dj fonde sur la garantie de discipline de vote. Avant de
prtendre une carrire parlementaire,
ou plus gnralement une carrire
politique, il faut pralablement donner des gages de renoncement son
indpendance de conviction ou de
conscience. Cest la condition pour
prtendre une fonction, certes, bien
rmunre, mais une vie faite dacquiescement machinal. Le systme
est ainsi conu que les quelques lus
de lopposition ou indpendants,
loin dinfluer sur la qualit de la production lgislative, ne soient l que
pour donner une saveur de dbat
contradictoire des plnires dapprobation.
La dpendance de la justice vient du
fait que lExcutif fait la loi, au sens
propre et figur.
Il ny a pas lieu de demander un personnel dsign le courage et lindpendance que ne sautorise pas une
institution lue. Ltat de droit commence avec la souverainet du lgislateur.

www.liberte-algerie.com
erri
rie.com
coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
lL
Lib
ibe
beerte
b
rtteOff
rt
eO
Off
ffffici
iiccciiel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
b

Le journal Libert
recrute un rewriter
CONDITIONS EXIGES :
- Matrise de la langue franaise
- Exprience dans le domaine de la
presse (traitement de
linformation, rvision,
correction)
Envoyer CV ladresse email :
regionsliberte@gmail.com

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

IL PARTICIPERA LA RUNION MINISTRIELLE DE L'OPEP

Yousfi se rend demain Vienne

 Le ministre de l'nergie, Youcef Yousfi, participera demain, Vienne
(Autriche), la 166e runion ministrielle de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep), a indiqu hier un communiqu du
ministre. Cette runion ordinaire sera consacre l'examen de la
situation du march ptrolier international et ses perspectives, prcise
le communiqu. L'Opep va agir demain de manire avoir une
dmarche consensuelle pouvant dgager des solutions stables face la
chute des prix du ptrole, a dclar dans la matine M. Yousfi.
Cette dmarche est ncessaire pour dgager des solutions stables, a
rpondu le ministre une question de l'APS en marge de l'inauguration
de la premire station-service de gaz naturel comprim (GNC) Rouiba.
Durant cette runion, les pays membres de l'Opep vont tudier
l'volution du march, les dsquilibres qui ont provoqu cette chute des
prix et se concerter sur la manire de rtablir l'quilibre du march, a-til avanc. Nous constatons dj, dans certaines rgions du monde, un
tassement sinon une rduction des investissements dans l'exploration et
le dveloppement de nouveaux gisements. Ce qui pourrait avoir des
consquences dans le futur, a-t-il avis.

LE CAIRE (GYPTE)

Un immeuble s'effondre : au moins

17 morts
l'est du Caire. Dix-sept personnes sont
mortes, huit ont t lgrement blesses et, selon leurs proches, trois sont
toujours sous les dcombres, a dclar
en fin d'aprs-midi l'AFP le gnral
Mamdouh Abdelkader, directeur des
secours civils au Caire. Le drame
est d des travaux de rnovation
dans un appartement du deuxime
tage qui a affect la structure de
l'immeuble et au rajout de deux tages
sans autorisation, a dit l'AFP Mohamed al-Bichlawy, le procureur du
district de l'est du Caire, qui a ouvert
une enqute. Le parquet gnral a requis l'arrestation du propritaire du
btiment, a-t-il prcis.
Des habitants de l'immeuble et du
quartier interrogs par l'AFP ont,
eux aussi, invoqu les travaux au
deuxime tage et le rajout illgal
des deux tages.

Incendie la station-service de Draria

nLa station-service de Draria a t, hier, le
thtre dun violent incendie qui sest dclench subitement, avons-nous constat de visu.
Il tait peine 14h et ladite station grouillait
dautomobilistes. Le distributeur dessence a t
totalement arrach par une explosion subite et
les automobilistes ont abandonn leur voiture
et ont pris la fuite de peur dtre pris au pige
des flammes. ce moment-l, des clients et des
pompistes ont russi matriser lincendie en
recourant aux extincteurs. Dailleurs, ce geste
de bravoure a sauv le reste de cette station qui
sest vide en moins dune minute.
Un nuage de fume sest alors form dans le ciel
de Draria et les familles, qui habitent les cits
limitrophes de cette station ont t prises
dune rare panique. Les policiers se sont immdiatement rendus sur les lieux du sinistre.
Sur-le-champ, la police a apprhend un automobiliste suspect dtre derrire cet incendie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les raisons exactes de ce sinistre.

D. R.

n Dix-sept personnes ont t tues et

trois autres taient encore coinces
sous les dcombres, hier, aprs l'effondrement d'un immeuble au Caire provoqu par des travaux et le rajout illgal de deux tages, ont indiqu les secours et le parquet.
Dans la capitale gyptienne, qui abrite plus de 20 millions d'habitants, d'innombrables immeubles sont difis
au mpris des rgles lmentaires
de construction, et parfois sans permis de construire, dnoncent rgulirement les services de secours et les
responsables des autorits locales.
Cette pratique s'est notamment dveloppe depuis la rvolte populaire
qui a emport le rgime de Hosni
Moubarak dbut 2011.
L'immeuble de sept tages s'est soudainement effondr au milieu de la
nuit Matariya, un quartier pauvre de

UN BLESS ET UN AUTOMOBILISTE APPRHEND

FARID B.

LE PALAIS ROYAL A INVOQU DES RAISONS DE SANT

Maroc : le roi reporte sa visite en Chine

nLa visite du roi du Maroc Mohammed VI en Chine, qui devait dbuter
demain, est reporte pour des raisons
de sant, a annonc, hier, le Palais
royal, selon lequel le souverain souffre
d'un syndrome grippal aigu.
La visite officielle du roi en Chine est
reporte pour des raisons de sant et
son mdecin personnel prcise que le
souverain prsente, depuis lundi, un
syndrome grippal aigu (...) compliqu
d'une bronchite, est-il indiqu dans ce

texte publi par l'agence MAP.

Ce dplacement en Chine, le second de
Mohammed VI depuis son intronisation en 1999, avait officiellement t
annonc lundi. Il devait rejoindre Pkin, pour un sjour d'une dure indtermine, afin de s'entretenir avec le
prsident chinois Xi Jinping et signer
des accords bilatraux.
L'audience royale qui devait tre accorde Rabat au Premier ministre
sud-coren Chung Hong-won par

Mohammed VI avant son dpart en

Chine est, quant elle, annule, au
mme titre qu'une crmonie d'inauguration d'un barrage, a prcis le
Palais.
L'vocation de la sant du souverain est
rare au Maroc. En aot 2009, le Palais
royal avait annonc que Mohammed
VI avait t plac en convalescence
pour cinq jours en raison d'une infection ne prsentant aucune inquitude sur sa sant.