Sunteți pe pagina 1din 29

INDICE

TIPOS DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO


Convencionales
Son aquellos que estn compuestos por dispositivos iniciadores y anunciadores que
cumplen con las caractersticas requeridas por la NOM-STPS-002 sin que
necesariamente cuenten con un panel de control que especifique el lugar o zona
donde se genere la alarma o el tipo de alarma.
Pueden ser sistemas de alarmas de robo adaptados a sistemas contra incendio.

Inteligentes
Dispositivos iniciadores, direccionables, o inteligentes.- De los cuales podemos conocer
la ubicacin exacta del dispositivo que se alarmo.
Iniciadores consisten de:

Detectores
de Humo

Estacion
Manual

Supervisor
de Valvula

Monitor
de Flujo

Dispositivos anunciadores.- Alertan en caso de un conato, adems de funcionar como


indicadores o guas de las rutas de evacuacin.
Anunciadores consisten de:

Parlantes

Sirenas
Estrobos

Ademas:
Detectores de
Calor,
Flama,
Gas, Amoniaco,
y
Anunciadores Concentraciones
Explosivas
Remotos

Panel control.- En el cual se podr identificar inmediatamente el motivo de la alarma,


el lugar, y mucho mas.

Que hacer en el panel de control en caso de un incendio?


Paso 1 - Reconocimiento
Identificar en el panel la informacin sobre la alarma (tipo de dispositivo, ubicacin,
etc.).
Paso 2 - Silenciar
Silenciar el panel y las sirenas para evitar panico o una evacuacion innecesaria por
causa de una falsa alarma. Se presiona el boton "Alarm Silence" en el panel.
Paso 3 - Restablecer
Al haber controlado la situacion, es necesario restablecer el dispositivo en alarma.
Relevadores Programables.- Dispositivo que realice alguna accin en consecuencia de
algn dispositivo especifico o grupo de dispositivos que se activen, que podra ser
automatizacin de algn procedimiento de respuesta a la alarma as como poder
ayudar a controlar el fuego en reas especificas (sistemas de CO2, aire acondicionado,
etc.).
Sistemas Hidrulicos.- Interconexin con un sistema de alarmas.
En los sistemas de diluvio los detectores de humo, calor, o flama seran los que a traves
de un dispositivo controlador de la valvula abriran las valvulas que permitiran el flujo
de agua a los rociadores.

Monitor
de Flujo

Detectores Fotoelectricos
Detectan por refleccion e obstruccion

Deteccin por REFLECCION

Supervisor
de Valvula

Correcta colocacin de un detector de humo

Incorrecta colocacion

Correcta colocacin

REQUERIMIENTOS Y NORMAS PARA LA IMPLEMENTACION DE SISTEMAS CONTRA


INCENDIOS
CLCULO DE REQUERIMIENTO DE EQUIPOS CONTRA INCENDIOS
Partiendo de las normas sobre instalaciones, pueden determinarse las necesidades de
cada uno de los edificios mencionados, las cuales se recogen en las siguientes tablas.

ZONAS

N Plantas

Oficinas Maquinaria

Fermentacin/
Almacenamiento
Talleres
Maduracin
compost

Clasificacin
de riesgo

Bajo

Medio

Medio

Medio

Alto

Clase de
fuego

A/B

A/B

A/B

A/B

Extintores

Bocas de
incendio
con
manguera

Rociadores

Detector de
humo

Alumbrado
de
emergencia

Necesidad de Instalaciones contra Incendios


La zona de afino y almacenamiento de compost es la ms conflictiva debido al alto
contenido de materias combustibles que contienen.
El nivel de riesgo de cada instalacin se obtiene mediante la siguiente expresin:
Qp = [iPi Ci )/A ] x Ra (Mcal/ m2)
Siendo:

Pi; Peso en Kg de cada una de las diferentes materias combustibles.

Hi; Poder calorfico de cada una de las diferentes materias en Mcal/Kg.


Ci; Coeficiente adimensional que refleja la peligrosidad de los productos
conforme a los siguientes valores (1,2 para los slidos que comienzan su
ignicin entre los 100 y 200 C)
A; Superficie construida del local, considerada en m2.
Ra; Coeficiente adimensional que pondera el riesgo de actividad inherente a la
actividad industrial.

Se obtiene el grado de riesgo mediante la asimilacin a la siguiente tabla:


BAJO

MEDIO

ALTO

Qp <
100

Qp <
200

Qp <
300

Qp <
400

Qp <
800

Qp <
1600

Qp <
3200

Qp >
3200

La zona de triaje en este caso supone un riesgo de tipo medio y la zona de


almacenamiento del compost supone un riesgo alto.
Las instalaciones contra incendios adoptadas son:
En el Edificio de Oficinas
El edificio de oficinas debe contar con la siguiente instalacin contra incendios:
Extintores
Clase Fuego

Tipo

Eficacia

Zona

ABC

Polvo
Convencional

13

Segn
planos

Detector de Humos
N

Tipo

Zona

22

Detector de
humo

Oficinas y aula ecolgica y zonas


comunes

Boca de Incendio con Equipo Manguera


4 mangueras de 25 mm en la zona, una en el centro de cada una
de las cuatro paredes de la zona de maquinaria.
Se dispondrn de modo que se solapen en un radio de 25 m
aprox.
Sus necesidades de caudal mnimo sern de 1,6 l/s con una
presin mnima de 3,5 kg/cm2 y mxima de 5 kg/cm2.
Alumbrado de Emergencia
Se dispondr alumbrado de emergencia en pasillo y salidas de

cada habitacin, as como cuadros elctricos.


En las Instalaciones de la Zona Taller
Definida dentro del edificio de control.
Zona de Maquinaria: est situada entre la zona de acopio de material y la zona de
tneles, debe estar equipada con los siguientes elementos contra incendios.
Extintores
Clase Fuego

Tipo

Eficacia

Zona

ABC

Porttil
Hdrico

13

Contornos
paredes

ABC

Nieve
Carbnica

13

Contornos
paredes

Deteccin y alarma
N

Tipo

Zona

Detector de
humo

Zona de triaje, sobre la cinta


transportadora

Detector de
humos

Sobre cintas transportadoras de


residuos orgnicos

Boca de Incendio con Equipo Manguera

Rociadores
N

Tipo

Zona

121

De

Zona de triaje, sobre la cinta


transportadora

Alumbrado de Emergencia
Se dispondr alumbrado de emergencia en pasillo y salidas de
cada habitacin, as como cuadros elctricos.
Zona de Maduracin: La nave de maduracin dispondr del siguiente equipo antiincendios.
Extintores
Clase Fuego

Tipo

Eficacia

Zona

ABC

Porttil

13

Contorno
paredes

ABC

Nieve
Carbnica

13

Contorno
paredes

Boca de Incendio con Equipo Manguera


2
Alumbrado de Emergencia
Se dispondr alumbrado de emergencia en pasillo y salidas de
cada habitacin, as como cuadros elctricos.

En la Urbanizacin de la Planta
Se instalar un red de incendios que abastecer de agua a todos los puntos de la Planta
donde sea necesario, dicha red ser alimentada por un grupo de presin que
suministrar el caudal necesario para abastecer la instalacin con la presin en m.c.a.
necesaria en pie de columna determinada en los clculos.
Llevar incorporado un presostato conectado con la central de sealizacin que
permita detectar su funcionamiento.
El grupo de presin estar compuesto por un mnimo de 2 bombas verticales que se
alimentan de un depsito del que se reservarn para la red de incendios 100 m3 . Este
depsito con una capacidad superior a los 150 m3, permite el abastecimiento del
edificio de control con una capacidad de 1,8 m3/da, lo que permite una autonoma de
unos dos meses, hasta llegar al mnimo de 100 m3 que se reservarn para el sistema de
proteccin contra incendios.
El grupo de presin estar alimentado por un depsito con una capacidad, para el
sistema contra incendios de 100 m3.
Los equipos de bombeo de la red general de incendios, si su alimentacin es elctrica,
se abastecern mediante dos fuentes de suministro, de las cuales la principal ser la
red general de la planta.
La fuente secundaria podr ser especfica para esta instalacin o comn con otras de
proteccin contra incendios. La autonoma de dicha fuente secundaria, as como la
exigible a equipos de bombeo de alimentacin no elctrica, ser como mnimo igual al
tiempo de funcionamiento previsto en la instalacin.
De la red de incendios se alimentarn:

8 hidrantes en los lugares situados en los planos.

Sistemas de instalaciones contra incendios de cada una de las zonas de la


planta.

Tubera de Conduccin, Grupo de Presin y Tanque de Almacenamiento


El caudal de agua necesario para los hidrantes ser:
C = Cm x N
Siendo:

C; Caudal de agua necesaria en l/min.


Cm; Caudal mnimo por salida de 70 mm en l/min.
N; Nmero de salidas de 70 mm.
C CHE; 500 x 4 = 2000 l/min.

Reserva de agua para los hidrantes (CHE):


RCHET = C x Ta
Siendo:

RCHET; la reserva total de agua en litros.


C; caudal de agua necesaria en l/min.
Ta; Tiempo de autonoma en minutos.

As se tiene que:
RCHE = 2000 x 60 = 120000 litros
RCHE = 120 m3 de agua
Presin necesaria para los hidrantes: 70 m.c.a.
Presin en estacin de bombeo aprox: 75 m.c.a.

Instalacin de Rociadores Automticos (caso ms desfavorable)


Densidad de diseo: 5 l/min x m2
rea de cobertura mxima: 72 m2
Cobertura por rociador: 12 m2
Tiempo de autonoma: 60 minutos
Tipo de abastecimiento: superior o doble

Caudal para los rociadores:


Qt = D x Sm = 5 x 72 = 360 l/min
Q = 1,3 x Qt = 1,3 x 360 = 468 l/min = 28,1 m3/h
Demanda total: 468 l/min
Reserva de agua:
Caudal = 468 l/min
Tiempo = 60 min
Reserva = Cm = Q x T = 468 x 60 = 28.080 l = 28.1 m 3

Red de Bocas de Incendio (BIE)


Ningn punto del local se encontrar a ms de 25 m de una BIE, con el fin de obtener
total cobertura.
El caudal ser de 200 l/min por cada boca de 70 mm.
Podrn funcionar dos bocas hidrulicamente ms desfavorables simultneamente
durante un tiempo de autonoma de 60 minutos.
La reserva mnima es de 24 m3.

Simultaneidad de Sistemas
Para el clculo de la simultaneidad del sistema se prever la suma de los caudales de
dos bocas de incendio equipadas y el sistema de extincin manual de mayor caudal, en
este caso, dos hidrantes.
Para el clculo del volumen de incendio aplicaremos un coeficiente de seguridad de 1,2
al volumen obtenido.
Reserva = 2 x 500 x 60 + 2 x 200 x 60 = 84000 litros = 84 m3
V = 1,2 x 84 = 100,8 m3 =101 m3
Presin en el equipo de bombas = 75,06 m.c.a.
Abastecimiento de Agua Contra Incendios

Las condiciones de abastecimiento de agua en:


Bocas de Incendios Equipadas: 400 l/min
Hidrantes: 1.000 l/min
Suponen un caudal total de 1.400 l/min (84 m3/h), de los cuales pueden utilizarse,
segn las circunstancias del incendio, los siguientes caudales:
Para BIEs: 24 m3/h
Para hidrantes: 60 m3/h
Estas posibilidades de demanda, hasta alcanzar la mxima prevista, nos inclina a
establecer la conveniencia de que un equipo grupo electrgeno de arranque
automtico.
En la zona de control, vigilado las 24 horas del da por personas responsables, se
repetirn las seales de alarma producidas en la sala de bombas, en caso contrario se
conectar a la estacin de bombeo ms cercana.
Centralizacin de Controles y Alarmas
En el edificio de entrada, se instalar un cuadro sinptico en el que se concentrarn las
siguientes seales:

Situacin de las vlvulas de control de los sistemas rociadores automticos.


Repeticin de las siguientes situaciones en los Equipos de Bombeo de agua
Contra Incendios:

Demanda de cada grupo de bombeo


Marcha de cada grupo de bombeo
Fallo de cada grupo de bombeo
Bajo nivel de combustible
Falta de tensin
Anomala
REQUISITOS DE LAS INSTALACIONES DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS DE LOS
ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES.
1. Todos los aparatos, equipos, sistemas y componentes de las instalaciones de
proteccin contra incendios de los establecimientos industriales, as como el diseo, la
ejecucin, la puesta en funcionamiento y el mantenimiento de sus instalaciones,
cumplirn lo preceptuado en el Reglamento de instalaciones de proteccin contra
incendios.

2. Los instaladores y mantenedores de las instalaciones de proteccin contra


incendios, a que se refiere el apartado anterior, cumplirn los requisitos que, para
ellos, establece el Reglamento de instalaciones de proteccin contra incendios.
3. Sistemas automticos de deteccin de incendio.
3.1 Se instalarn sistemas automticos de deteccin de incendios en los sectores de
incendio de los establecimientos industriales cuando en ellos se desarrollen:
a.
Actividades de produccin, montaje, transformacin, reparacin u otras
distintas al almacenamiento si:
a) Estn ubicados en edificios de tipo A y su superficie total construida es de 300
m o superior.
b) Estn ubicados en edificios de tipo B, su nivel de riesgo intrnseco es medio y su
superficie total construida es de 2.000 m o superior.
c) Estn ubicados en edificios de tipo B, su nivel de riesgo intrnseco es alto y su
superficie total construida es de 1.000 m o superior.
d) Estn ubicados en edificios de tipo C, su nivel de riesgo intrnseco es medio y su
superficie total construida es de 3.000 m o superior.
e) Estn ubicados en edificios de tipo C, su nivel de riesgo intrnseco es alto y su
superficie total construida es de 2.000 m o superior.
b.

Actividades de almacenamiento si:


a) Estn ubicados en edificios de tipo A y su superficie total construida es de 150
m o superior.
b) Estn ubicados en edificios de tipo B, su nivel de riesgo intrnseco es medio y su
superficie total construida es de 1.000 m o superior.
c) Estn ubicados en edificios de tipo B, su nivel de riesgo intrnseco es alto y su
superficie total construida es de 500 m o superior.
d) Estn ubicados en edificios de tipo C, su nivel de riesgo intrnseco es medio y su
superficie total construida es de 1.500 m o superior.
e) Estn ubicados en edificios de tipo C, su nivel de riesgo intrnseco es alto y su
superficie total construida es de 800 m o superior.

NOTA: cuando es exigible la instalacin de un sistema automtico de deteccin de


incendio y las condiciones del diseo (apartado 1 de este anexo) den lugar al uso de
detectores trmicos, aquella podr sustituirse por una instalacin de rociadores
automticos de agua.
4. Sistemas manuales de alarma de incendio.
4.1 Se instalarn sistemas manuales de alarma de incendio en los sectores de incendio
de los establecimientos industriales cuando en ellos se desarrollen:
a.
Actividades de produccin, montaje, transformacin, reparacin u otras
distintas al almacenamiento, si:

1) Su superficie total construida es de 1.000 m o superior, o


2) No se requiere la instalacin de sistemas automticos de deteccin de
incendios, segn el apartado 3.1 de este anexo.
b.

Actividades de almacenamiento, si:


1) Su superficie total construida es de 800 m o superior, o

No se requiere la instalacin de sistemas automticos de deteccin de incendios,


segn el apartado 3.1 de este anexo.
4.2 Cuando sea requerida la instalacin de un sistema manual de alarma de incendio,
se situar, en todo caso, un pulsador junto a cada salida de evacuacin del sector de
incendio, y la distancia mxima a recorrer desde cualquier punto hasta alcanzar un
pulsador no debe superar los 25 m.
5. Sistemas de comunicacin de alarma.
5.1 Se instalarn sistemas de comunicacin de alarma en todos los sectores de
incendio de los establecimientos industriales, si la suma de la superficie construida de
todos los sectores de incendio del establecimiento industrial es de 10.000 m o
superior.
5.2 La seal acstica transmitida por el sistema de comunicacin de alarma de
incendio permitir diferenciar si se trata de una alarma por emergencia parcial o por
emergencia general, y ser preferente el uso de un sistema de megafona.

GABINETES CONTRA INCENDIOS


GABINETES PARA RACKS DE MANGUERA
Series 1000. Para
racks
de
manguera de 1
" (3.8cm).

FUNCION
Ensamble para manguera contra incendio de
1 " (3.8cm) con manguera Polyflex o PRSuperflex.
Tienen espacio para alojar un extiguidor
pequeo de 5lb (2.2kg) de ser necesario.

Series 1100. Para


racks de
manguera de 2
x 1 " (6.4 x
3.8cm).

Alojan un ensamble para manguera contra


incendio de 2 x 1 " (6.4 x 3.8cm) con
manguera Polyflex o PR-Superflex.
Tienen espacio para alojar un extiguidor
pequeo de 5lb (2.2kg) de ser necesario.

Series 1200. Para


racks de
manguera de 1 "
(3.8cm) y vlvula
de 2 " (6.4cm).

Alojan un ensamble para manguera contra


incendio de 1 " (3.8cm) con manguera
Polyflex o PR-Superflex y una vlvula de 2
" (6.4cm) para departamento de bomberos
con tapa y cadena.
Tienen espacio para alojar un extiguidor
pequeo de 5lb (2.2kg) de ser necesario.

Series 1300. Para


racks de
manguera de 1 "
(3.8cm) y
extinguidor
porttil.

Los gabinetes de la serie 1300 alojan un


ensamble para manguera contra incendio de 1
" (3.8cm) con manguera Polyflex o PRSuperflex y un extinguidor porttil.

Series 1400. Para


racks de
manguera de 2
x 1 " (6.4 x
3.8cm) y
extinguidor
porttil.

Los gabinetes de la serie 1400 alojan un


ensamble para manguera contra incendio de 2
x 1 " (6.4 x 3.8cm) con manguera
Polyflex o PR-Superflex y un extiguidor
porttil

COMO SELECCIONAR EL GABINETE


Para seleccionar el gabinete adecuado hay que tomar en
cuenta el contenido, el tipo de montaje que se requiere, el
tipo de puerta, etc. Siguiendo estos pasos, usted podr ver
las diferentes caractersticas que puede tener un gabinete
y elegir el que usted necesita.

1) Contenido.
Seleccionar la serie del gabinete de acuerdo a lo que se va a alojar dentro de el.
(Ensamble para manguera contra incendio, vlvulas, extinguidores, etc.)
2) Tipos de montaje.
Empotrado a raz.
Con este tipo de montaje se eliminan las obstrucciones en
reas de trfico y da una apariencia agradable ya que el
gabinete queda empotrado a raz de la pared. Es necesario que
la pared tenga suficiente profundidad para alojar el gabinete
completo.
Empotrado.
Este tipo de montaje comunmente se utiliza para minimizar
obstrucciones en reas de trfico ya que el gabinete queda
empotrado en la pared, quedando por fuera solo el marco de
la puerta. Es necesario que la pared tenga suficiente
profundidad para hacer este tipo de montaje.
Semi-Empotrado.
Este tipo de montaje se utiliza cuando la profundidad de la
pared no es suficiente para alojar el gabinete completo. Una
parte del gabiente queda fuera de la pared logrando que se
pueda localizar ms facilmente.

De superficie.
Este tipo de montaje se utiliza cuando se requiere una mayor
visibilidad para su fcil localizacin. El gabinete completo
queda montado fuera de la pared; es la solucin ms prctica
para remodelar reas industriales o comerciales.

3) Material del marco y de la puerta.


El material estndar de los gabinetes es de acero con pintura en polvo aplicada
electrostticamente, trmicamente fundida y con una capa de acabado poliester en
color blanco. Pueden especificarse diferentes acabados y/o materiales.
Acero
Metal hueco, construccin rgida tubular, soldadura continua y lisa. Puerta tubular de
acero con marco de acero y bisagra contina de acero con pin de latn.
Acero Inoxidable
Metal hueco, construccin rgida tubular, soldadura continua y lisa. Puerta y marco con
una bisagra contina de acero inoxidable con acabado No. 4
Aluminio
Metal hueco, construccin rgida tubular. Puerta y marco con acabado No.4 y hoja
contina de aluminio 5052-H32 con bisagra y pin de aluminio.
Latn.
Metal hueco, construccin rgida tubular. La puerta y el marco son de hoja de latn
con acabado de latn pulido y bisagra de latn continua con pin de latn.
Bronce.
Metal hueco, construccin rgida tubular. La puerta y el marco son de hoja de bronce
con acabado de bronce pulido y bisagra de bronce continua con pin de bronce.
Para especificar: Agregue el prefijo BZ al nmero del modelo del gabinete.
Detalle:

4) Tipos de puerta
La seleccin del estilo de puerta apropiado normalmente se relaciona con la ubicacin
del gabinete.

Tipos de puerta

Funcin
Se utiliza cuando se desea una completa
visibilidad del contenido del gabinete.
Full Glass.

Se utiliza cuando se requiere que el


contenido del gabinete est seguro y se
tenga identificacin visual.
Break Glass

Se utiliza cuando se desea una visibilidad


parcial del contenido del gabinete.
Duo Panel Glass.

Se utiliza cuando se desea que el


extinguidor sea visible.
Duo Vertical Panel
Glass.

Duo Vertical Panel


w/Break Glass.

Break Glass 25 SQ.


IN.

Flush Solid Metal

Se utiliza cuando se desea que el


extinguidor sea visible y que el contenido
del gabinete est seguro.

Se utiliza cuando se requiere que el


contenido del gabinete est seguro. Se
apega a las 14 recomendaciones de la
NFPA.

Se utiliza cuando se desea que el


contenido del gabinete no este visible para
propsitos estticos; se mezcla con la
pared.

Se utiliza cuando se desea un acceso


controlado, con llave.
Suffix - FS

Se utiliza cuando se desea permitir la


insercin de un material de acabado en la
puerta.

Inset Panel

5) Tipos de rack y manguera


6) Tipos de extintor
7) Vlvula para Departamento de Bomberos.
GABINETES PARA HIDRANTES EXTERIORES

Series 6010. Casa de mangueras para


hidrantes.
Funcin: Se utilizan sobre hidrantes exteriores
para resguardar los hidrantes y el suministro
de mangueras y equipos. Para usarse por
personal de planta o brigadas contra incendio
en lugares industriales.

Series 6030 & 6035. Gabinetes para equipos y


mangueras adyacentes a hidrantes.
Funcin: Se utilizan adyacentes a los
hidrantes exteriores para resguardar el
suministro adecuado de mangueras y
equipos. Para usarse por personal de planta o
brigadas contra incendio en lugares
industriales.

RESERVA DE AGUA PARA UN SISTEMA CONTRA INCENDIOS


SISTEMAS DE AGUA CONTRA INCENDIOS
1. INTRODUCCIN
Las instalaciones de proteccin contra incendios en determinados tipos de edificios
requieren el almacenamiento y distribucin de agua hasta puntos cercanos a las zonas
habitadas para su uso en caso de un posible fuego accidental. Dichos sistemas por
definicin, mantienen el agua estancada hasta el momento de uso. Desde el punto de
vista de los riesgos de Legionella hay varios tipos de problemas potenciales listados en
orden de importancia:
a) La instalacin contra incendios est conectada (sin una proteccin de corte eficaz) a
otras redes de almacenamiento y distribucin de agua que pueden resultar
contaminadas si la bacteria se desarrolla en la red contra incendios.
b) La instalacin contra incendios est contaminada por bacterias del tipo Legionella
pneumophila y los trabajadores y usuarios se ven potencialmente expuestos en la
ejecucin de pruebas hidrulicas.
c) La instalacin contra incendios est contaminada por bacterias del tipo Legionella
pneumophila y los trabajadores y usuarios se ven potencialmente expuestos durante el
uso de los equipos en una situacin de emergencia.
2. EVOLUCIN TCNICA
El fuego ha sido, a la vez un elemento imprescindible y un potencial enemigo
tradicional de las viviendas y lugares de trabajo del ser humano.
Desde la antigedad, en las ciudades siempre se ha dispuesto de diversos medios ms
o menos sofisticados para la lucha contra los incendios accidentales, tradicionalmente
se dispona de grupos de bomberos a los que se confiaba dicha labor. A principios del
siglo XX, se comenz a instalar sistemas mecnicos de deteccin y extincin de
incendios que basaban su funcionamiento en el almacenamiento de agua y su
descarga automtica o manual en caso de emergencia.
3. DESCRIPCIN
Los sistemas de proteccin contra incendios constituyen un conjunto de
equipamientos diversos integrados en la estructura de los edificios, actualmente, las
caractersticas de estos sistemas estn regulados por el Cdigo
Tcnico de la Edificacin. Documento Bsico SI. Seguridad en caso de incendio. La
proteccin contra incendios se basa en dos tipos de medidas:
Medidas de proteccin pasiva.
Medidas de proteccin activa.
3.1 Medidas de proteccin pasiva:

Son medidas que tratan de minimizar los efectos dainos del incendio una vez que
este se ha producido.
Bsicamente estn encaminadas a limitar la distribucin de llamas y humo a lo largo
del edificio y a permitir la evacuacin ordenada y rpida del mismo.
Algunos ejemplos de estas medidas son:
Compuertas en conductos de aire.
Recubrimiento de las estructuras (para maximizar el tiempo antes del colapso por la
deformacin por temperatura).
Puertas cortafuegos.
Dimensiones y caractersticas de las vas de evacuacin.
Sealizaciones e iluminacin de emergencia.
Compartimentacin de sectores de fuego.
Etc.
3.2 Medidas de proteccin activa:
Son medidas diseadas para asegurar la extincin de cualquier conato de incendio lo
ms rpidamente posible y evitar as su extensin en el edificio. Dentro de este
apartado se han de considerar dos tipos de medidas:
a) Medidas de deteccin de incendios, que suelen estar basadas en la deteccin de
humos (inicos u pticos) o de aumento de temperatura.
b) Medidas de extincin de incendios, que pueden ser manuales o automticos:
Manuales: Extintores, Bocas de incendio equipadas (BIE), Hidrantes, Columna seca.
Automticos: Dotados de sistemas de diversos productos para extincin:
Agua (Sprinklers, cortinas de agua, espumas, agua pulverizada).
Gases (Halones (actualmente en desuso), dixido de carbono).
Polvo (Normal o polivalente).
Dentro de todo este conjunto de equipos e instalaciones, desde el punto de vista de la
legionelosis tan solo presentan riesgo, aquellos equipos que acumulan agua y pueden
pulverizarla en algn momento, ya sea en pruebas o en caso de emergencia real.
En concreto, debemos incluir dentro de las instalaciones con riesgo de legionelosis las
medidas de extincin de incendios manuales dotadas de agua como las bocas de
incendio equipadas (BIE) y los hidrantes. Y los sistemas automticos dotados que
emplean agua para la extincin como los sprinklers, cortinas de agua o sistemas de
agua pulverizada.

La estructura de los sistemas de riesgo, tanto en el caso de instalaciones manuales


como automticas es similar, cuentan con un sistema de aporte de agua, que puede
ser un depsito de almacenamiento de agua y un grupo de bombas (a menudo con
alimentacin elctrica autnoma) o bien una entrada directa de la red de suministro.
Segn los usos y dimensiones de los locales, existen unas exigencias reglamentarias
especificas en cuanto a la obligatoriedad de mantener un cierto volumen de agua
almacenada para casos de emergencia.
Este hecho es el principal riesgo desde el punto de vista de la legionelosis, se trata de
mantener agua almacenada por un periodo de tiempo normalmente muy extenso y
que en un momento determinado se puede pulverizar en presencia de personas.
3.2.1 Sistemas Manuales: Bocas de incendio equipadas (BIE) y los hidrantes
En la figura 1, se observa un esquema simplificado de
este tipo de instalaciones, donde se aprecia el depsito
(1), el sistema de bombeo (2) y la red de distribucin
de agua (3) dentro del edificio. Tambin se observa la
conexin de los circuitos interiores al aporte directo de
agua de la red pblica de suministro (4). Y una posible
conexin a un camin cisterna, que pudiera suministrar
agua extra en caso de ser necesario (5).

Figura 1. Sistemas manuales


3.2.2 Sistemas Automticos: Sprinklers (rociadores), cortinas de agua o sistemas de
agua pulverizada

En el caso de sistemas automticos, la descripcin de


las instalaciones (figura 2) es similar al caso anterior de
sistemas manuales, pero en este caso se incorpora un
presostato (6), que enva una seal a una centralita (7)
que activa las bombas, (8) en caso necesario. Si se
produce un incendio la salida de agua, se realiza por el
elemento rociador final (9).

Figura 2. Sistemas automaticos

EQUIPOS Y MATERIALES PARA SISTEMAS DE AGUA CONTRA INCENDIOS


SUB-CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 100.- Las edificaciones deben ser protegidas con un sistema contra incendios
en funcin al tipo, rea, altura y clasificacin de riesgo, estos sistemas requieren de
una serie de partes, piezas y equipamiento que es necesario estandarizar, para que
puedan ser compatibles y ser utilizados por el Cuerpo de Bomberos y permitir los
planes de apoyo mutuo entre empresas e instituciones.
Artculo 101.- Los equipos que se estandarizan en esta norma no pueden ser variados,
en ninguna otra regulacin.
Se aceptaran solo piezas de fabrica, construidas como un conjunto, no se aceptaran
equivalentes, piezas o partes que modifiquen, o sirvan como ampliacin, conexin o
cualquier otro dispositivo que se utilice con el propsito de adecuar o modificar los
dispositivos regulados en el presente capitulo.
Artculo 102.- Los distintos sistemas de proteccin contra incendios, que se
establecen en la presente Norma deben ser diseados bajo estndares confiables de
reconocido prestigio internacional, y mientras en el pas no se desarrollen estndares
nacionales, se utilizaran los siguientes:
a) Para el diseo, e instalacin de sistemas de rociadores automticos, de tipo
cerrado y con bulbo, se utilizara la norma NFPA 13.
b) Para el diseo e instalacin de sistemas de rociadores especiales, llamados
spray, sin bulbo, y utilizados para el enfriamiento de recipientes y estructuras,
se utilizara la norma NFPA 15.
c) Cuando los sistemas de suministro de agua se desarrollen sin la necesidad de
un sistema de bombeo, a travs de un tanque elevado, se utilizara la norma
NFPA 24.
d) Cuando el suministro de agua se desarrolle utilizando una bomba, se debe
utilizara la norma NFPA 20, tanto para motores petroleros o elctricos. Cuando
la energa se base en corriente elctrica.
e) Cuando se requiere obligatoriamente una fuente alterna, el sistema de energa
debe ser diseado e instalado segn NFPA 70.
f) Para sistemas de bombeo menores a 500 gpm no se requieren bombas de tipo
listadas UL. Pueden utilizarse sistemas de bombeo que dispongan de una
certificacin independiente al fabricante que garantice la capacidad de la curva
de bombeo.
g) Cuando el sistema de alimentacin de agua provenga directamente de la red
pblica, sin necesidad de bomba ni reserva de agua contra incendio se
instalaran sistemas de doble check con medidor de caudal segn NFPA 24.
h) Para el diseo e instalacin de montantes y gabinetes de agua contra incendios,
se utilizar el estndar NFPA 14.
Artculo 103.- Las roscas que deben utilizarse en cualquier dispositivo de combate de
incendios tanto para abastecimiento, descarga de agua o combate de incendios,

tendrn 9 hilos por pulgada para roscas NH de 40 mm. (11/2") de dimetro y 7 hilos
por pulgada para roscas NH de 65 mm. (2 1/2") de dimetro.
Artculo 104.- Los casos no contemplados en la presente Norma podrn ser referidos
a los cdigos y estndares pertinentes de la NFPA con la autorizacin de la Autoridad
Competente.
SUBCAPITULO V - HIDRANTES
Artculo 131.- Los Hidrantes de Va Publica deben ser solamente abastecidos por el
sistema de agua de servicio pblico.
No es permitida la instalacin de hidrantes abastecidos desde una red privada interna
y que se encuentren conectados a la misma bomba y reserva del sistema de agua
contra incendio, salvo en actividades mineras y petroleras, donde no exista Cuerpo de
Bomberos y el caudal demandante por hidrantes haya sido considerado, en adicin al
requerimiento de agua del sistema que abastece la red de agua contra incendio.
Artculo 132.- Los hidrantes deben ser instalados preferiblemente en las esquinas de
las calles, con las bocas de salida ubicadas hacia la pista, en donde se estacionar el
camin contra incendios. La vlvula de sectorizacin deber ubicarse a una distancia
no mayor de 1.00 m. No es permitido el uso de vlvulas indicadoras de poste (PIV)
como vlvulas de sectorizacin.
Artculo 133.- Los hidrantes deben ser instalados con una distancia no mayor de 100
metros entre ellos, y pueden instalarse hidrantes intermedios si el sistema as lo
requiere.
Solo en reas clasificadas como residenciales con viviendas o edificios residenciales de
mximo 9 pisos de altura, se podrn instalar hidrantes cada 200 metros de distancia.
Artculo 134.- El caudal de abastecimiento que requiere cada hidrante o la suma de
varios en la misma manzana o adyacente, segn clasifica la NTP 350.102 debe ser
como mnimo el siguiente caudal:
reas residenciales requieren de 250gpm.
reas Residenciales en edificios mayores de 5 niveles requieren 500gpm.
reas de industria Liviana requieren 750gpm.
reas de industria pesada requieren 1000gpm.
reas de industria de Alto riesgo requieren 1000gpm por hidrante y sumando los
caudales de 3 hidrantes requieren 3000gpm.
reas comerciales con edificios de ms de 5 niveles y 500 m2 de planta requieren
1000gpm
Centro comerciales de mas de 5000 m2, con tiendas por departamentos de mas de
3000 m2 (rea total), sumndolos caudales de 3 hidrantes requieren 2000gpm.

Artculo 135.- La tubera de alimentacin para hidrantes, no podr ser menor de:
a) 4" de dimetro para hidrantes menores a 1890 l/min
b) 6" de dimetro para hidrantes menores a 2830 l/min
c) 8" de dimetro para hidrantes menores a 3780 l/min
Artculo 136.- En donde se requieran hidrantes con capacidad mayor de 2830 l/min.
(750gpm), estos deben tener una salida tipo macho de 146 mm. de acuerdo con la NTP
350.102.
Artculo 137.- Los hidrantes existentes en la va pblica, al inicio de un nuevo
proyecto, son la base de clculo mnima, los requerimientos adicionales de caudales y
numero de hidrantes que se determinen por cada riesgo, debern ser adquiridos a la
empresa responsable del suministro de agua de la localidad. Una vez instalados, solo
pueden ser utilizados en caso de incendio por el Cuerpo de Bomberos del Per.
Artculo 138.- Hidrantes de poste de tipo cuerpo seco, solo pueden ser utilizados en
distritos y regiones en donde la temperatura descienda a 4 grados centgrados y
pudiera haber congelamiento. En otras reas geogrficas no deben ser instalados.
Artculo 139.- Hidrantes de poste de tipo cuerpo hmedo, son obligatorios de instalar
a partir del ao 2007 en todas las ciudades en donde no exista posibilidad de
congelamiento. Deben dejarse con la vlvula de control siempre abierta.
Artculo 140.- Hidrantes subterrneos, solo pueden ser utilizados en riesgos
especiales en donde la maquinaria y movimiento pone en riesgo al hidrante de poste,
por golpe, tales como aeropuertos, puertos, patios de maniobra de contenedores,
entre otros similares. Cuando se instalen estos deben se sealizados en la tapa con la
palabra Grifo Contra Incendios o Hidrante.
SUB-CAPITULO VIII - SUMINISTRO DE AGUA CONTRA INCENDIOS
Artculo 150.- Los diferentes tipos de fuente de suministro de agua contra incendios,
debern contar con la aprobacin de la Autoridad Competente.
Artculo 151.- Interconexin con la red pblica de agua. Donde se cumplan los
requisitos de caudal / presin, sea aprobado por la Autoridad Competente y sea
permitido por el presente RNE son permitidas las conexiones de la red de agua contra
incendios de las edificaciones con la red pblica de agua de la localidad.
Artculo 152.- Bombas de Agua Contra Incendios. Una instalacin de bomba de agua
contra incendios consiste en el conjunto formado por la bomba, motor, tablero
controlador y reserva de agua. Deber ser diseada e instalada de acuerdo al estndar
NFPA 20.
Artculo 153.- En edificaciones, donde sean requeridas bombas contra incendios con
caudales menores a 499gpm, estas no necesitan ser listadas para uso contra incendios.
Artculo 154.- Las bombas centrfugas horizontales para uso contra incendios,
nicamente sern permitidas aquellas instaladas con presin positiva en la succin.

Artculo 155.- En sistemas de bombeo de arranque automtico, deber instalarse una


bomba de mantenimiento de presin (jockey pump), la cual no necesita ser listada
para uso contra incendios.
Artculo 156.- En edificaciones que cuenten con una bomba contra incendios con
motor elctrico, la fuente de alimentacin elctrica deber ser independiente, no
controlada por el interruptor general del edificio y cumplir con lo estipulado en el
Captulo 7 del Cdigo Nacional Elctrico Tomo V (CNE)
En edificaciones residenciales, que cuenten con bombas de agua contra incendios con
motor elctrico, no ser obligatoria la instalacin de la fuente secundaria de energa
solicitada en el CNE.
Artculo 157.- Tanque Elevado: Cuando se utilicen tanque elevado, como fuente de
abastecimiento de los sistemas de agua contra incendios, estos debern ser diseados
de acuerdo con el estndar NFPA 22.
Artculo 158.- Cuando el almacenamiento sea comn para el agua de consumo y la
reserva para el sistema contra incendios, deber instalarse la salida del agua para
consumo de manera tal que se reserve siempre el saldo de agua requerida para
combatir el incendio.
Artculo 159.- Un sistema de agua contra de incendios de tipo montante hmeda se
define como aquella que tiene todas sus tuberas llenas de agua la cual requiere una
fuente de abastecimiento permanente capaz de satisfacer la demanda del sistema.
Artculo 160.- Un sistema de agua contra incendios de tipo montante seca se define
como aquella que sus tuberas pueden o no estar llena de agua, y que no estn
conectadas directamente a una fuente de abastecimiento capaz de satisfacer la
demanda del sistema. Esto se utiliza generalmente con el agua proveniente de las
autobombas del Cuerpo de Bomberos.
SUB-CAPITULO IX - ROCIADORES
Artculo 161.- Ser obligatoria la instalacin de sistemas de rociadores en las
edificaciones en donde sean requerido por las Normas particulares de cada tipo de
edificacin.
Artculo 162.- Los rociadores debern ser diseados, instalados y mantenidos de
acuerdo a lo indicado en el estndar NFPA 13.
SUB-CAPITULO X - EXTINTORES PORTTILES
Artculo 163.- Toda edificacin en general, salvo viviendas unifamiliares, debe ser
protegida con extintores porttiles, de acuerdo con la NTP 350.043-1, en lo que se
refiere al tipo de riesgo que protege, cantidad, distribucin, tamao, sealizacin y
mantenimiento.
Artculo 164.- nicamente para extintores de Polvo Qumico Seco, se reconocer
como agentes extintores, los siguientes:

a) Bicarbonato de sodio al 92% de porcentaje en peso


b) Bicarbonato de potasio al 90% de porcentaje en peso
c) Fosfato mono amnico al 75% de porcentaje en peso
Artculo 165.- En toda edificacin donde se utilicen freidoras, planchas y/o cualquier
otro dispositivo para fritura debern utilizar extintores de Clasificacin K.

NORMAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DE UN SISTEMA CONTRA INCENDIOS


CAPTULO I
Jurisdiccin
Artculo 1.- Compete al Poder Ejecutivo, por intermedio de la Direccin Nacional de
Bomberos dependiente del Ministerio del Interior, la funcin de polica del fuego en
sus fases preventiva y ejecutiva, as como todo lo relativo a la prevencin y combate de
fuegos y siniestros, que aparejen peligro inmediato a la vida humana o los bienes.
A tales efectos, tendr jurisdiccin en todo el territorio nacional.
CAPTULO II
Normas de Prevencin contra Siniestros
Artculo 2.- El Poder Ejecutivo dictar los reglamentos de polica de fuego,
estableciendo medidas y dispositivos de prevencin de carcter permanente o
circunstancial, y los casos de su aplicacin; as como las multas que correspondan por

la contravencin a sus disposiciones, las que se graduarn de acuerdo a su gravedad,


entre un mnimo equivalente a 10 UR (diez Unidades Reajustables) y un mximo
equivalente a 200 UR (doscientas Unidades Reajustables).
Artculo 3.- Compete al Ministerio del Interior por intermedio de la Direccin Nacional
de Bomberos el estudio, disposicin, supervisin y certificacin de todas las medidas y
dispositivos concretos de prevencin y defensa contra siniestros y de seguridad,
destinados a evitar el surgimiento o la propagacin de incendios o el agravamiento de
las consecuencias de otros siniestros.
Artculo 4.- Ninguna construccin, salvo las destinadas a vivienda de un ncleo familiar,
podr ser habilitada para su uso sin la previa autorizacin de la Direccin Nacional de
Bomberos, de acuerdo con la reglamentacin.
Artculo 5.- Todo aparato, dispositivo o material destinado a la prevencin o combate
de incendios que se fabrique o venda en el pas, deber ser tcnicamente aprobado y
autorizado en su diseo por la Direccin Nacional de Bomberos, a la cual compete
asimismo la verificacin del cumplimiento de las normas de fabricacin y reposicin,
aplicables a los mismos de acuerdo con la reglamentacin aprobada.
Artculo 6.- El Ministerio del Interior, previo informe de la Direccin Nacional de
Bomberos, podr disponer preventivamente la clausura temporaria de cualquier
establecimiento cuando en l exista peligro de siniestro o riesgo inmediato para la vida
humana o los bienes.
Podr asimismo, disponer preventivamente la suspensin temporaria de la fabricacin
y comercializacin de artculos, aparatos, dispositivos o materiales que, conforme con
las pericias o ensayos practicados, se consideren peligrosos por su potencial capacidad
de producir o propagar incendios u otros siniestros, as como de aquellos destinados al
combate del fuego, que no llenen los requisitos de diseo o reposicin previamente
aprobados, procediendo en este ltimo caso a su requisa.
Las medidas establecidas en los incisos precedentes se mantendrn durante el tiempo
estrictamente necesario para subsanar los riesgos que las motivaron.
Artculo 7.- Es obligatorio en todo establecimiento comercial o industrial, mantener
permanentemente instruido en el manejo y utilizacin de los elementos de defensa
contra siniestros, a un nmero adecuado de su personal, de acuerdo con la
reglamentacin, la que tendr en cuenta la importancia de los medios y de los riesgos.
Artculo 8.- Los propietarios, arrendatarios u ocupantes a cualquier ttulo,
administradores o encargados de construcciones o reas a las cuales concurran
funcionarios de la Direccin Nacional de Bomberos con fines inspectivos, con
excepcin de las destinadas a casa-habitacin que constituyan un hogar (artculo 11 de
la Constitucin), estn obligados a franquearles el acceso previa identificacin.
Artculo 9.- La Direccin Nacional de Bomberos podr contratar con los usuarios los
servicios de prevencin que stos requieran de la misma.

En estos casos, la Direccin Nacional de Bomberos prescribir la extensin del servicio,


la dimensin y jerarqua de las dotaciones y sus costos respectivos, fijados por el Poder
Ejecutivo.
El Director Nacional de Bomberos podr disponer, bajo su responsabilidad, la mutua
colaboracin entre dichos servicios y las dems unidades de su dependencia, cuando
as sea requerido por las circunstancias.
CAPTULO III
Operaciones en Caso de Siniestros
Artculo 10.- La intervencin de los servicios de la Direccin Nacional de Bomberos
podr efectuarse de oficio o a solicitud de cualquier interesado, o por pedido de
autoridad pblica.
Toda persona que perciba signos de incendio o de otros siniestros deber adoptar las
providencias razonables y dar cuenta en forma inmediata a la sede ms prxima del
servicio de Bomberos.
Del mismo modo el propietario, as como el ocupante a cualquier ttulo de un predio
deber dar parte a los servicios de Bomberos de cualquier principio de incendio que en
el mismo ocurra, incluso si hubiera sido extinguido antes del aviso.
Artculo 11.- Los servicios de competencia de la Direccin Nacional de Bomberos son
gratuitos, excepto en la situacin prevista en el artculo 9. Se consideran servicios de
competencia de la Direccin Nacional de Bomberos, las operaciones relativas a los
siniestros o accidentes que determine la reglamentacin de la presente ley.
Artculo 12.- La Direccin Nacional de Bomberos podr cobrar en concepto de
retribucin del servicio, los auxilios y otras prestaciones no comprendidos en el
artculo anterior.
A estos efectos se consideran servicios especiales, no comprendidos en la competencia
especfica de la Direccin Nacional de Bomberos, los siguientes o sus similares:
a. servicio de prevencin de incendios en barcos;
b. auxilio de vehculos en situacin de peligro no resultante de accidente
en la va pblica;
c. apertura de puertas de fincas a solicitud de sus ocupantes;
d. rescate de animales; desagotes en general cuando no afecten o hagan
peligrar en forma inmediata vidas o bienes;
e. aprovisionamiento de agua a instituciones que no sean de asistencia
mdica, de seguridad pblica o de inters pblico.
Artculo 13.- En los casos de presunta existencia de artefactos explosivos, los servicios
de la Direccin Nacional de Bomberos actuarn a fines de prevencin y apoyo de las
unidades especializadas en su ubicacin y desactivacin.

Artculo 14.- Es de exclusiva atribucin y responsabilidad del Director Nacional de


Bomberos, o de quien lo represente actuando como jefe de los servicios, el mando de
todo el personal y la coordinacin y supervisin de todos los trabajos que se ejecuten.
En todo siniestro que motive la intervencin de los servicios de Bomberos, se
establecer un "rea de operaciones" dentro de la cual actuarn solamente los
efectivos de Bomberos y los servicios anexos que se encuentren colaborando bajo el
mando de jefe de las operaciones, quien podr disponer el retiro de toda otra persona,
incluso mediante el uso de la fuerza pblica.
Artculo 15.- Toda persona est obligada a permitir, a cualquier hora del da o de la
noche el acceso y el trnsito de los efectivos del servicio de Bomberos a las
propiedades que ocupe a cualquier ttulo, cuando ello sea requerido para el
cumplimiento de operaciones de combate del fuego o de auxilio en siniestros.
Artculo 16.- Los organismos pblicos o privados, as como cualquier persona, estn
obligados a asistir con vehculos, mquinas y herramientas, a los servicios de
bomberos, cuando stos lo requieran para actuar en siniestros y en socorro a vidas
humanas en peligro, o para evitar el riesgo de propagacin o combatir siniestros cuya
magnitud supere las posibilidades de los medios de los servicios actuantes en el lugar.
En tales casos, debern restituirse dichos bienes en su estado anterior o, si ello no
fuere posible, se indemnizar directamente al propietario conforme con las normas
vigentes.
Artculo 17.- Los servicios de Bomberos podrn requisar las reservas de agua y otros
materiales existentes en cualquier construccin o establecimiento, cuando resulten
necesarios para la prevencin y defensa contra siniestros.
En tales casos, debern restituirse dichos bienes a su estado anterior o, si ello no fuere
posible, se indemnizar directamente al propietario conforme con las normas vigentes.
Artculo 18.- Los Bomberos podrn utilizar libremente y sin limitaciones los hidratantes
"comunes" y de "gran caudal" conectados a la red pblica de caeras de distribucin
de agua cuando se trate de proveer agua a los vehculos y equipos destinados a
atender operaciones comprendidas en el artculo 11.
Artculo 19.- Los efectivos de Bomberos estn habilitados para efectuar aquellos cortes
indispensables de suministro elctrico y para instalar elementos de iluminacin
conectados a las lneas pblicas de trasmisin elctrica o a instalaciones privadas, que
sean necesarios para la ejecucin de operaciones. El uso de energa elctrica de
instalaciones privadas, ser indemnizado directamente conforme con las normas
vigentes.
Corresponde exclusivamente a la Administracin de Usinas y Trasmisiones Elctricas, el
corte de energa en la red de abastecimiento normal y toda otra operacin en las
Estaciones y Sub-Estaciones que atienden el rea de un siniestro en que intervengan
los servicios de Bomberos.

Artculo 20.- Cuando los servicios de Bomberos procedan a la evacuacin total o


parcial, con prohibicin de reingreso, de personas que habiten construcciones que
hayan sufrido deterioros o derrumbes que representen un peligro potencial para su
estabilidad y habitabilidad, para la seguridad de los bienes o la seguridad pblica lo
pondrn de inmediato en conocimiento de la autoridad judicial, policial o municipal
competente. La situacin quedar en adelante bajo la responsabilidad exclusiva de
dichas autoridades.
CAPTULO IV
Investigacin Posterior al Siniestro
Artculo 21.- Solucionado o extinguido un siniestro por la Direccin Nacional de
Bomberos, est deber establecer las posibles causas y orgenes del mismo.
CAPTULO V
Grupos de Bomberos Auxiliares
Artculo 22.- Autorzase a la Direccin Nacional de Bomberos a crear grupos de
Bomberos Auxiliares con ciudadanos que deseen cooperar en planes de ayuda o
activamente en el combate de los siniestros. La reglamentacin determinar los
sistemas de seleccin, entrenamiento y apoyo a otorgar a sus integrantes.
CAPTULO VI
Disposiciones Generales
Artculo 23.- El Poder Ejecutivo reglamentar la presente ley.