Normas ANSI / ISA

Para Instrumentacin
Smbolos e Identificaciones
Actualizacin al 13 de Julio de 1992
Todos los procesos que la actividad humana desarrolla, estn normados con el fin
de lograr idiomas o medios de comunicacin que presupone un lenguaje comn
para las diferentes actividades profesionales. La estandarizacin ofrece los
fundamentos para este lenguaje.
La Instrument Society of America de los Estados Unidos crea y actualiza
permanentemente, las normas usadas en la instrumentacin empleada en todo
proceso.
La creacin de un manual tiene como objetivo el uniformar los conocimientos en el
campo de la instrumentacin y no pretende ser un elemento esttico, sino en
permanente revisin, pues una de las caractersticas de una norma es su
actualizacin repetitiva.
Este apunte se basa en ANSI / ISA versin 1992.
Toda estandarizacin tiene fortalezas y debilidades, su fortaleza es que puedes
ser usado en forma interdisciplinaria y su debilidad es la dificultad en ser lo
suficientemente especfico, para satisfacer la necesidad de una especialidad en
particular.
La simbologa ha sido consensuada, por grupos interdisciplinarios, para satisfacer
una amplia gama de aplicaciones industriales. Los smbolos y su designacin
permiten: tener herramientas de diseo, ensear dispositivos, siendo un medio
especfico de comunicacin para tcnicos, ingenieros etc. Esto comunica
conceptos, hechos, instrucciones y conocimientos.
En el pasado y en el futuro la estandarizacin debe ser lo suficientemente flexible
para describir lo justo.
En la parte final de la simbologa se ofrecen definiciones y conceptos para
describir elementos nuevos por ejemplo:
Control distribuido,
control programable
displays etc.

1.- Propsitos
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los
instrumentos y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y
control.
Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo
de identificacin.
Generalidades
2.1.1 En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades.
La estandarizacin debe reconocer esta realidad y adems ser consistente con los
objetivos del estndar, por lo tanto debe entregar mtodos para una simbologa
alternativa
Se entregan una serie de ejemplos como informacin adicional o simplificaciones
para una determinada simbologa segn se desee.
2.1.2 La simbologa de los equipos de los procesos, no es el motivo de este
apunte, por lo tanto al incluirse se har, en razn de ilustrar aplicaciones de
smbolos, de instrumentacin.
2.2.-Aplicaciones Industriales
2.2.1 La estandarizacin de la instrumentacin es importante para diversas
industrias como:
Industria qumica
Industria Petrolera
Generacin Elctrica
Aire Acondicionado
Refinadoras de Metales
Y otros procesos industriales
2.2.2 Existen otros campos con instrumentos muy especializados y diferentes a la
industria convencional como:
Astronoma
Navegacin
Medicina
Etc
Ningn esfuerzo especifico se ha hecho para establecer una norma que rena los
requerimientos de estas actividades, sin embargo se espera que la norma sea lo
suficientemente flexible como para abarcar reas muy especializadas.
2.3.-Aplicaciones en Procesos
2.3.1 El estndar es recomendable emplearlo cada vez que se requiera cualquier
referencia para un instrumento o para una funcin de control de un sistema con los
propsitos de identificacin y simbolizacin.

 Esquemas diseo
Ejemplos para enseanza
Fichas tcnicas, literatura y discusiones
Diagramas en sistemas de instrumentacin, diagramas lgicos, diagramas de
lazos en procesos
Descripciones funcionales
Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecnicos, tuberas de
procesos e instrumentacin
Dibujos de Construccin
Especificaciones, ordenes de compra, manifiestos y otros listados
Identificacin(etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de control
Instrucciones de mantencin, Operacin, Instalacin, Dibujos e informes
2.3.2 El estndar pretende dar la suficiente informacin, que habilite a cualquiera
para revisar documento de representacin, de medicin y control de procesos
( para quien tenga un conocimiento razonable acerca de procesos).
Para que entienda el significado y el control del proceso
No se requiere un conocimiento detallado de un especialista en instrumentacin,
como requisito para su comprensin.
2.4 Aplicaciones a clases de Instrumentacin y para funciones de instrumentos
La simbologa y las identificaciones entregadas en este estndar son aplicables a
toda clase de mediciones en instrumentacin para control de procesos. Estas se
pueden emplear no solo para describir instrumentos discretos y sus funciones si
no que tambin funciones de sistemas anlogos, donde aparecen trminos como
display compartido, control compartido , control distribuido, control
computarizado