1

Systmes de dtection et d'alarme

Objectifs
Selon:

La norme EN 54-1

Systme de dtection d'incendie

La fonction d'un systme de dtection d'incendie est de dtecter les incendies dans le
temps le plus court possible et de donner l'alarme pour que les mesures appropries
puissent tre prises. Il s'agit des composants dsigns par les lettres majuscules B,
L, A et/ou D (voir schma ANPI magazine n 176, p. 35).
Systme d'alarme d'incendie
La fonction d'un systme d'alarme d'incendie est de dlivrer des signaux audibles
et/ou visibles aux occupants d'un btiment qui peuvent tre soumis au risque d'un
incendie. Il s'agit des composants dsigns par les lettres majuscules B, L et C ou G
et H (voir schma).
Systme de dtection et d'alarme incendie
Les fonctions d'un systme de dtection d'incendie et d'un systme d'alarme incendie
peuvent tre combines en un seul systme.

La directive CEN/TS 54-14

Les fonctions ou actions ventuelles susceptibles d'tre inities par un systme de

dtection et d'alarme incendie sont uniquement mentionnes dans les chapitres
"stratgie d'intervention en cas d'alarme incendie", "systmes d'alarme et
avertisseurs", "signaux mis vers une station de rception d'alarme incendie" et
"autres quipements ou systmes".
Actions
Les systmes de dtection et d'alarme peuvent initier les actions suivantes:
- transmettre le plus rapidement possible l'alarme incendie au service d'incendie,
- avertir les travailleurs dsigns cet effet (quipe d'intervention) et qui ont une
tche spcifique accomplir en cas d'incendie,
- donner immdiatement toutes les personnes prsentes dans un endroit
dtermin du btiment l'ordre d'vacuer les lieux,
- activer automatiquement les quipements de protection incendie ventuellement
prvus cet effet.
Prescriptions
Le propritaire d'un systme de dtection et d'alarme incendie peut renvoyer dans
son cahier des charges l'une des normes suivantes:
- NBN S 21-100: 1986/A1: 1992/A2: 1996: 'Matriel de sauvetage et de lutte con
tre l'incendie Conception des installations de dtection automatique par
dtecteur ponctuel' (1) et (2).

2
(1) Un groupe de travail cr dans le cadre de l'IBN TC 72 remanie actuellement
la norme NBN S 21-100 sur la base du CEN/TS 54-14.
(2) Assuralia mentionne cette norme dans ses 'Prescriptions des assureurs pour
les installations de systmes de dtection automatique d'incendie, dition 1er
janvier 2005)' et assortit les rgles d'installation d'exigences complmentaires.
-

La directive europenne harmonise CEN/TS 54-14:2004, Systmes de

dtection et d'alarme incendie Partie 14: Guide d'application pour la
planification, la conception, l'installation, la mise en service, l'utilisation et la
maintenance est enregistre comme norme belge NBN CEN/TS 54-14,
Systmes de dtection et d'alarme incendie Partie 14: Guide d'application pour
la planification, la conception, l'installation, la mise en service, l'utilisation et la
maintenance (1re dition, septembre 2004).
Les spcifications "EFSAC endorsed" du CEA 4040: July 2003, 'Planning and
installation for Automatic Fire Detecion and Fire Alarm Systems', publies par le
Comit europen des Assurances, Property Insurance Committee, Prevention
Specifications'.
Toutes les autres spcifications reconnues.

Tous les systmes de dtection et d'alarme incendie conformes ces spcifications

peuvent tre rceptionns et tests par l'organisme d'inspection d'ANPI et faire
par la suite l'objet de contrles priodiques.

Choix
Le propritaire d'une installation de dtection et d'alarme incendie a le choix entre un
systme de dtection et d'alarme manuel ou automatique. Un systme manuel se
compose uniquement de dclencheurs manuels d'alarme, tandis qu'un systme
automatique comporte des dclencheurs manuels d'alarme et des dtecteurs
d'incendie.
Si le btiment est quip de dtecteurs d'incendie, il a le choix entre les niveaux de
surveillance suivants:
- surveillance totale,
- surveillance partielle,
- surveillance des voies d'vacuation,
- surveillance locale,
- surveillance de l'quipement.
Conception
Un systme de dtection et d'alarme incendie est conu selon les prescriptions de la
norme belge enregistre NBN EN 54-1.
Dans un souci d'harmonisation de la terminologie utilise dans la norme NBN EN 541 et dans la version anglaise de la norme europenne harmonise EN 54-1, les
termes suivants sont utiliss dans tous nos articles:
un systme de dtection d'incendie (fire detection system),
un systme d'alarme d'incendie (fire alarm system),
un dclencheur manuel d'alarme (manual call point), dsign par la lettre D
majuscule;

un dtecteur d'incendie (fire detector), dsign par la lettre A majuscule;

un quipement de contrle et de signalisation (*) (control and indicating
equipment), dsign par la lettre B majuscule;
un quipement d'alimentation lectrique (power supply equipment), dsign
par la lettre L majuscule;
un dispositif d'alarme feu (fire alarm device), dsign par la lettre C
majuscule;
un dispositif de transmission de l'alarme feu (**) (fire alarm routing
equipment), dsign par la lettre E majuscule;
une station de rception de l'alarme incendie (fire alarm receiving station),
dsigne par la lettre F majuscule;
un dispositif de transmission du signal de drangement (**) (fault warning
routing equipment), dsign par la lettre J majuscule;
une station de rception du signal de drangement (fault warning receiving
station), dsign par la lettre K majuscule;
une commande des systmes automatiques de protection contre
l'incendie (control for automatic fire protection equipment), dsigne par la
lettre G majuscule;
un systme automatique de protection contre l'incendie (automatic fire
protection equipment), dsign par la lettre H majuscule.

(*) Dans la rglementation belge existante, on parle de central de dtection

d'incendie.
(**) Selon la norme europenne EN 54-21 (non encore harmonise), ces deux
fonctions sont combines dans un dispositif de transmission de l'alarme feu et/ou du
signal de drangement.