Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ministro de Educacin
Lic. Daniel Filmus
Secretara de Educacin
Lic. Juan Carlos Tedesco
Subsecretara de Calidad y Equidad
Lic. Alejandra Birgin
Instituto Nacional de Formacin Docente
Direccin Ejecutiva
Lic. Mara Ins Vollmer
rea de Desarrollo Institucional
Prof. Marisa Daz
Equipo Nacional CAIE
Lic. Elizabeth Barrios
Lic. Mariela Paesani
Prof. Nora Solari
DOCUMENTACIN NARRATIVA
DE EXPERIENCIAS
Y
VIAJES PEDAGGICOS
Fascculo 5
Programa
Documentacin Pedaggica y Memoria Docente
Direccin
Daniel Hugo Surez
Coordinacin Acadmica
Lili Ochoa De la Fuente
Coordinacin Ejecutiva
Paula Dvila
Coordinacin de Proceso
Gabriel Roizman
Cecilia Adriana Tanoni
Asistencia de Coordinacin
Marcela Marguery
Silvia Mnica Mateo
Mara Eugenia Poggio
Vernica Travi
Diseo y Programacin del Sitio Web
Georgina Mainini
Asistencia de Logstica
Manuel Hugo Surez
Autora del Fascculo 5
Gabriel Roizman
Cecilia Adriana Tanoni
Con la colaboracin de
Georgina Mainini
Mara Eugenia Poggio
Vernica Travi
ndice
Presentacin general de la Coleccin de Materiales Pedaggicos
Pginas
4
Introduccin
8
10
11
12
15
15
22
23
24
28
32
33
37
Presentacin general de la
Coleccin de Materiales Pedaggicos
La
Coleccin
Materiales
Pedaggicos
de
la
Documentacin
Narrativa
de
niveles educativos del sistema escolar y de distintas provincias del pas en el marco de procesos
de indagacin narrativa de prcticas docentes.
Fascculo
3.
Cmo
documentar
narrativamente
experiencias
Introduccin
La Lnea de Documentacin Narrativa de Experiencias Pedaggicas y el
coordinador CAIE
La relevancia que adquiere la documentacin narrativa radica en la posibilidad
de recuperacin y reconstruccin de las experiencias pedaggicas por parte de los
docentes.
El propsito de que los Centros de Actualizacin e Innovacin Educativa
(CAIEs) se involucren activamente en esta lnea es consolidarlos y constituirlos
progresivamente en sitios de documentacin y desarrollo pedaggicos en su zona de
influencia y en comunidades de docentes ocupados en la sistematizacin, acopio,
circulacin, reflexin y publicacin acerca de los saberes pedaggicos construidos
durante y a travs de la experiencia escolar.
La documentacin narrativa intenta poner a disposicin tiempos, espacios y
recursos para que, escribiendo, leyendo, conversando y pensando, los docentes
puedan mostrar, de manera sistemtica y en el lenguaje de la prctica, lo que pasa y
lo que les pasa en las escuelas, en la propia formacin y en la formacin de otros
docentes, en tanto autores y protagonistas centrales de sus experiencias.
Una de las funciones de los coordinadores CAIE ser llevar adelante un
Dispositivo de Documentacin Narrativa de Experiencias Pedaggicas junto con
docentes de la zona de influencia de su centro. En este sentido, cada coordinador CAIE
fascculo. Esta coleccin est orientada a ofrecer una serie de reflexiones, conceptos y
sugerencias para impulsar el proceso de documentacin narrativa de experiencias a
partir de la escritura de relatos pedaggicos por parte de docentes.
10
INFORMACIN ACTUALIZADA
Fechas de Entrega. ltimos
comunicados. Novedades.
PUBLICACIONES Y
MATERIALES PEDAGGICOS
Artculos,
Documentos,
Manuales de Trabajo, Guas de
Lectura.
PRODUCCIONES DEL
COORDINADOR CAIE
PRODUCCIONES DE
DOCENTES NARRADORES
Sucesivas
versiones
experiencias pedaggicas.
Plan de Trabajo
Otras producciones del
Coordinador
(Notas de Campo, Comentarios
a los relatos, etc.)
de
PRODUCCIONES
INGRESADAS AL SITIO
Producciones del Coordinador
CAIE.
Relatos de docentes narradores.
Devoluciones
de
los
coordinadores LPP por temtica.
ENVO DE MENSAJES
Slo al Coordinador LPP
A todo el Grupo
11
12
13
Gabriel Roizman
14
Momentos de
la Lnea de
Documentaci
Virtual
Fechas
www.documentacionnarrativa.net
n
Primer
Encuentro
Nacional de
Coordinadores
de CAIEs
Durante el Encuentro:
Durante el Encuentro:
lecturas de la Coleccin de
al sitio.
Materiales Pedaggicos
(Fascculos 1 al 5).
Elaboracin de un Plan de
trabajo de la lnea de
Documentacin.
relatos de experiencia
pedaggica.
Prcticas de escucha,
.Plan de trabajo
reescritos.
Registrar experiencias
fascculos.
identificadas y docentes
comprometidos a documentarlas.
Lnea de Documentacin en la
acerca de la creacin de
documentacin.
condiciones para la
Bsqueda y seleccin de
documentacin, bsqueda y
experiencias y docentes
seleccin de experiencias y
dispuestos a documentarlas.
Documentacin y de la
docentes narradores.
CAIE.
Itinerario de Documentacin.
15
Momentos de
la Lnea de
Documentaci
Virtual
www.documentacionnarrativa.net
n
Ateneo Virtual
I
CAIE en el Itinerario de
Pedaggicos.
identificadas.
Encuentros
Jurisdiccional
es
Durante el Encuentro
Durante el Encuentro
Jurisdiccional:
Jurisdiccional:
Aclaracin de dudas e
Virtual.
de los relatos).
Intercambio de relatos y
comentarios realizados en cada
CAIE.
Ateneo Virtual
tareas de edicin.
narradores.
propuestas de circulacin de
relatos.
relatos.
Ateneo
General
Ateneo General.
relatos.
En el Ateneo General:
Envo de la Historia de mi
coordinacin.
II
16
Fechas
17
18
inicio del Sitio desde el cual recibirn y enviarn toda la informacin necesaria y las
producciones requeridas.
3) Necesitarn poseer el nombre de usuario y la contrasea que se les facilitar en el
Encuentro.
USUARIO
CONTRASEA
19
20
21
22
23
produccin. El formato de fecha que hay que completar es mes/da/ao. Por ejemplo,
24 de octubre de 2007, deber cargarse como 10/24/2007. Tengan en cuenta este
formato, ya que de otra manera los trabajos se enviarn con una fecha
equivocada y esto representar un inconveniente a la hora de localizar las
versiones del material.
. DE: aparecer el nombre del coordinador CAIE automticamente.
. PARA: aparecer automticamente el grupo al cual pertenece el coordinador CAIE y
con el cual trabajar.
. TIPO DE PRODUCCIN: seleccionen la opcin que se corresponda con la
produccin que desean cargar. En este caso, Plan de trabajo.
. MENSAJE: podrn ingresar mensajes, observaciones, pedidos y comentarios para el
equipo coordinador LPP referidos a la produccin que van a enviar.
. PRODUCCIN: en este campo podrn ingresar la produccin. Recuerden que es
conveniente escribir en un procesador de texto tipo Word y luego copiar el texto y
pegarlo.
23
Respeten estos formatos en todas las producciones que enven; esto ayudar a
tener un trabajo mejor organizado y ahorrar trabajo de edicin.
24
El Ateneo Virtual I
La tarea de Documentacin Narrativa
de Experiencias Pedaggicas
Llegado el momento del Ateneo Virtual, cada coordinador CAIE estar iniciando
la tarea de Documentacin Narrativa de Experiencias Pedaggicas en su territorio o
zona. Como pauta de trabajo y para acompaarlos en esa tarea, les sugerimos que
realicen las siguientes actividades.
25
26
27
28
Produccin de gacetillas de prensa, que podrn ser enviadas por correo a las
escuelas o ser publicadas en distintos medios de difusin de actividades escolares y
para docentes.
Visita o contacto con capacitadores o asesores que estn trabajando con
docentes para informarlos acerca del proyecto y pedirles datos acerca de las
experiencias que podran ser documentadas y los docentes que podran estar
dispuestos a hacerlo.
Todas estas visitas propuestas podrn tambin ser reemplazadas por una o
ms reuniones de presentacin del proyecto, en donde puedan nuclear la asistencia de
estos grupos de personas.
29
30
31
Entonces, las dos tareas centrales en este momento son: Invitar a los docentes
y lograr un espacio posible de reunin. Ambas acciones previas a comenzar las tareas
de escritura. En lo que sigue, podrn leer algunas reflexiones que les ayudarn a
desarrollar estas acciones.
31
Lugar y Fecha
Por la presente, y al solo efecto de establecer un marco de acuerdo de
colaboracin acadmica, el/la docente --------------------------------------------------------acuerda participar de la Lnea de Documentacin Narrativa de Experiencias
Pedaggicas a travs de un trabajo conjunto de asesoramiento, sensibilizacin e
intercambio para la elaboracin, edicin y publicacin de relatos de su autora o
de autora compartida con----------------------------------------------------------------------. Este acuerdo de realiza en el marco del Proyecto CAIE (Centro de
Actualizacin e Innovacin Educativa) del ISFD N------------------ de -----------------------------, promovido por el Instituto Nacional de Formacin Docente, el
Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa de la Nacin y la Jurisdiccin
Provincial.
Se establece el presente acuerdo con el compromiso de las partes de
respetar siempre la autora del docente firmante y con reserva de publicacin por
parte de las autoridades educativas.
32
33
34
35
36
37
38
39
Por otra parte ser importante que el encuentro no culmine antes de haber pactado
los aspectos bsicos para poder seguir la tarea: posibilidades horarias y de das para
el trabajo, punto de reunin, fechas clave, ritmo estimado de trabajo. Todos aspectos
que ya han ido revisando pero que, ahora, entrarn en discusin a partir de las
posibilidades e inters reales de los docentes.
40
41
Funciona como lista de control de las caractersticas que tienen los relatos, y
para cada caracterstica se puede marcar que est logrado o en proceso. De esta
manera se puede tener en cuenta, no solo la presencia o ausencia de ciertas
caractersticas, sino tambin la posibilidad de mejora y evolucin a travs de las
reescrituras.
Si ustedes desean trabajar en la reescritura de los relatos con los docentes
narradores, focalicen su atencin en los requisitos que no fueron sealados o los que
estn presentes pero an en condicin de proceso.
Se confecciona una grilla por cada relato docente que lo acompaar en las
distintas etapas de las reescrituras. Se indica con una cruz slo aquellos requisitos que
el relato cumple.
Datos de la experiencia
Coordinador Equipo LPP:
Coordinador CAIE:
Docente narrador:
Ttulo del relato:
De fantasa:
Conceptual:
Institucin:
Localidad:
Provincia:
Fecha:
Gua para el anlisis del relato
El tema se refiere a:
Experiencias pedaggicas de:
. vida institucional
. gestin
. prcticas pedaggicas a nivel ulico o curriculares
. prcticas pedaggicas extracurriculares
La estructura presenta:
. un ttulo de fantasa que es pertinente con lo relatado
. un ttulo conceptual
. el contexto y los protagonistas de la experiencia (incluido
el autor)
. la existencia del autor contando qu le pas con eso qu
pas
. uno o varios problemas pedaggicos
42
Criterios
en proceso
logrado
- imgenes sensoriales
- riqueza de vocabulario.
. tiene un buen ritmo
43
.
. FECHA: deber ingresar la fecha en la cual usted enva el relato a su coordinador
LPP. No olviden el formato de la fecha: MM/DD/AO
. DE: aqu le aparecer su nombre.
. PARA: aparecer el grupo coordinadores al cual usted fue designado, y con el que
deber trabajar y enviar diferentes informaciones.
44
45
46
Aparecer la siguiente pantalla que muestra cmo va a salir impreso lo que ustedes
eligieron.
47
48
49