1750

Ficha Tcnica
Energuia
8. Edio
Maio 2014
Este suplemento parte integrante das revistas
Indstria e Ambiente e Construo Magazine.
Direo
Carla Santos Silva
carla.silva@engenhoemedia.pt
ndice
Nota de abertura
Eficincia energtica e certificao
das habitaes
Sistema de etiquetagem energtica de produtos
Promoo da eficincia energtica de edifcios
Caso de estudo
Edio
Engenho e Media Lda.
Propriedade e Administrao
Publindstria, Produo de Comunicao, Lda.
Praa da Corujeira, 38
4300-144 PORTO
telf.: 22 589 96 20
fax: 22 589 96 29
Tiragem
15.000 exeplares
Imagem capa
psynovec
www.construcaomagazine.pt/energuia
18
Casa passiva: requisitos tcnicos e vantagens econmicas
Design
Ana Pereira
Colaboraram nesta edio
Andr Correia, Armando Pinto,
Benilde Magalhes, Francisco Carrio,
Ivan Castao Simn, Joana Prata, Joo de Jesus
Ferreira, Laura Carvalho, Lus Carvalho,
Manuel Casquio, Mrcio Gonalves,
Nuno Simes, Rui Oliveira
A influncia dos sistemas tcnicos na eficincia energtica
Redao
Ctia Vilaa
redaccao@engenhoemedia.pt
Marketing e Publicidade
Pedro Braga
pbraga@engenhoemedia.pt
A nova certificao energtica
Construo sustentvel o caso da Arroyo Bodonal
Solues construtivas
27
Coberturas
O atraso trmico
Eficincia energtica e comportamento passivo dos edifcios
Consumos
37
Sistema de Climatizao Invisvel por Teto radiante Teporis Painel

Coletores Solares Trmicos - Tecnologia
Topten.pt - Para equipamentos mais eficientes
Sistemas de gesto de energia
48
A utilizao racional e eficiente da energia em grandes edifcios

Reabilitar o edificado com domtica
Eficincia hdrica
60
Reutilizao de guas cinzentas em edifcios: uma anlise

no mbito do nexus gua-energia
Legislao
63
nota de abertura
A nova certificao energtica

Dezembro foi um ms de mudana. Apesar de essa mudana se ter comeado a desenhar em agosto, aquando
da publicao do Decreto-Lei n. 118/2013, foi em dezembro que o referido diploma entrou em vigor, e as
portarias que haveriam de o regulamentar s no final
de novembro foram conhecidas.
A primeira alterao uma agregao: o Sistema de
Certificao Energtica dos Edif cios (SCE), o Regulamento de Desempenho Energtico dos Edif cios de Habitao (REH) e o Regulamento de Desempenho Energtico dos Edif cios de Comrcio e Servios (RECS)
passam a estar agregados no mesmo diploma. No obstante, promove-se a separao clara do mbito de aplicao do REH e do RECS, passando o primeiro a incidir, exclusivamente, sobre os edif cios de habitao
e o segundo sobre os edif cios de comrcio e servios.
A verificao da Qualidade do Ar interior tambm sofre alteraes. No antigo quadro legislativo, a ADENE
2014
podia ordenar a fiscalizao, por iniciativa prpria,

nos casos em que houvesse indcios de que um edif cio
representasse perigo para os seus utilizadores ou para
terceiros, ou ento para os prdios vizinhos ou serventias pblicas. A nova lei elimina estes pressupostos,
deixando com a Agncia Portuguesa do Ambiente e a
Direo-Geral da Sade a responsabilidade de acompanhar a aplicao do presente diploma no mbito das
suas competncias em matria de qualidade do ar interior.
O 8 energuia aborda, naturalmente, a nova legislao,
introduzindo um captulo dedicado a um dos aspetos
agora includos: a eficincia hdrica. No mbito do
REH, j valorizada a aplicao de chuveiros com rtulo de eficincia hdrica das classes A, A+ e A++.
So tambm apresentadas formas de reduo do consumo e do desperdcio de gua, aliando eficincia energtica e hdrica.
a melhoria da classe energtica de uma habitao consegue-se recorrendo

a solues construtivas eficientes.
Rui Oliveira
Responsvel pela rea de Servios Energticos Bosch
A influncia dos sistemas tcnicos na eficincia

energtica das habitaes
A atual legislao trmica, redigida pelo Decreto-Lei
n.118/2013, de 20 de agosto, veio transpor para legislao portuguesa a Diretiva 2010/31/EU do Parlamento
Europeu e do Conselho. Esta legislao, que revogou
a anterior legislao trmica (Decreto-Lei n.78, 79 e
80/2006, de 4 de abril), veio trazer alteraes profundas
na forma como calculada a eficincia energtica de um
imvel e sua consequente classe energtica.
energtica dos edif cios de habitao, comparando com

a que tinham na anterior legislao.
Uma das grandes alteraes prende-se com a forma

como realizada a comparao para obteno da classe
energtica. Com a nova legislao, o imvel comparado com ele mesmo em condies de referncia. Foram
eliminados os fatores redutores para as necessidades
energticas (aquecimento e arrefecimento), o que trouxe
uma maior preponderncia envolvente dos edif cios na
classificao energtica de um imvel de habitao. Em
contrapartida, os sistemas energticos, e a sua eficincia,
tm atualmente uma interao bastante menor na classe
Com estes objetivos em mente a Bosch Certificao

Energtica fez um estudo de sensibilidade para perceber qual o peso que os vrios sistemas energticos tero
na classificao energtica de um imvel de habitao.
Para tal, criou-se um modelo de habitao baseado
numa moradia de um s piso e tipologia T2, com uma
rea til de pavimento de 100m2. Considerou-se uma
envolvente com coeficientes de transmisso de calor
de referncia para um imvel localizado em Lisboa, por
forma a neutralizar a influncia da envolvente no mode-
Figura 1. Modelo da habitao em estudo
2014
A Bosch Certificao Energtica encara a proteo ambiental e a gesto de negcios sustentveis como objetivos centrais da sua estratgia empresarial. Quase metade
do oramento para Pesquisa e Desenvolvimento da Bosch dirigido a produtos eco-friendly.
eficincia energtica e certificao
lo. Foi ainda considerada, na situao base, uma soluo

sem sistemas instalados, para perceber a eficincia do
imvel com os sistemas preconizados por defeito, assumindo que o edif cio dispe de rede de abastecimento
de combustvel lquido ou gasoso, no caso, gs natural.
O imvel nestas condies energeticamente eficiente
e garante uma classificao energtica de B, conforme
tabela 1.
Segue a tabela 2 onde se descreve as vrias medidas estudadas e aplicadas ao modelo definido de edif cio de habitao. As medidas indicadas foram estudadas a partir
da base acima definida, por forma a satisfazer as necessidades de aquecimento e arrefecimento ambiente e as
necessidades de guas quentes sanitrias.
Segue uma tabela resumo com os resultados das vrias
medidas estudadas, onde se indicam as eficincias usa-
Tabela 1. Necessidades energticas da frao em estudo sem sistemas instalados.
Soluo
Nic
Ni
Nvc
Nv
Qa/Ap
Qa/Ap
ref
Ntc
Nt
RNt
Classe
Base
41.22
67.59
5.64
12.22
17.83
17.83
123.78
200.61
0.62
Tabela 2. Medidas estudadas e sua Incidncia
Medida
Soluo
Incidncia
Tipo de
Sistema
Medida 1
Termoacumulador Eletrico - HS 150 Vulcano
AQS
Conv.
Medida 2
Esquentador Copacto Estanque - WTD15AME
AQS
Conv.
Medida 2.1
Esquentador Condensao - WTD27AME
AQS
Conv.
Medida 3
Bomba de Calor AQS - AQUAECO Vulcano
AQS
Conv.
Medida 4
Ar condicionado classe A - Multi-split Vulcano
Aq. + Arr.
Conv.
Medida 5
Ar condicionado classe A + Esquentador - WTD27AME
Aq. + Arr. + AQS
Conv.
Medida 6
Solar T. + Esquentador Condensao
AQS
Conv. + FER
Medida 7
Caldeira Condensao AQ. + AQS - ZWBE Vulcano
Aq. + AQS
Conv.
Medida 8
Ar condicionado classe A + Caldeira Condensao - ZWBE Vulcano
Aq. + Arr. + AQS
Conv.
Medida 9
Ar Condicionado classe A + Bomba Calor AQS - AQUAECO Vulcano
Aq. + Arr. + AQS
Conv.
Medida 10
Ar Condicionado classe A+ Solar T. + Esquentador - WTD27AME
Aq. + Arr. + AQS + FER
Conv. + FER
Medida 11
Ar Condicionado classe A + Bomba Calor AQS + Solar Trmico
Aq. + Arr. + AQS + FER
Conv. + FER
Medida 12
Caldeira Condensao + Solar Trmico FCC-2S
Aq. + AQS + FER
Conv. + FER
Medida 13
Caldeira a Lenha (AQS + AQ) - AQUASOLID Vulcano
Aq. + AQS + FER
FER
Medida 14
Solar T. + Caldeira a Lenha - AQUASOLID Vulcano
Aq. + AQS + FER
FER
AQS: guas Quentes Sanitrias; Aq.: Aquecimento ambiente; Arr.:Arrefecimento ambiente; FER: Fonte de Energia Renovvel; Conv.: Sistemas recorrendo a
solues convencionais (integra a Bomba de Calor); FER: Sistemas recorrendo a Fontes de Energia Renovvel Fonte: Martyn E. Jones
2014
Tabela 3. Tabela resumo dos resultados das simulaes das vrias medidas estudadas
Soluo
(Aq.)
Fpu
(Arr.)
Fpu
(AQS)
Fpu
Ntc
Nt
Eren
RNt
Classe
Base
Ref
2.5
Ref
2.5
Ref
123.78
200.61
0.62
Medida 1
Ref
2.5
Ref
2.5
0.93
2.5
150.98
226.80
0.67
B
B
Medida 2
Ref
2.5
Ref
2.5
0.92
122.43
200.61
0.61
Medida 2.1
Ref
2.5
Ref
2.5
0.97
121.43
200.61
0.61
Medida 3
Ref
2.5
Ref
2.5
4.2
2.5
113.66
195.80
0.58
Medida 4
3.67
2.5
3.37
2.5
Ref
48.81
84.45
0.58
Medida 5
3.67
2.5
3.37
2.5
0.97
46.46
84.45
0.55
Medida 6
Ref
2.5
Ref
2.5
0.97
107.78
200.61
1324
0.54
Medida 7
1.09
Ref
2.5
0.975
56.10
110.23
0.51
Medida 8
1.09
3.37
2.5
0.975
56.10
110.23
0.51
Medida 9
3.67
2.5
3.37
2.5
4.2
2.5
38.69
79.63
0.49
Medida 10
3.67
2.5
3.37
2.5
0.97
32.81
84.45
1324
0.39
Medida 11
3.67
2.5
3.37
2.5
4.2
2.5
30.81
79.63
1324
0.39
Medida 12
1.09
Ref
2.5
0.975
42.52
110.23
1324
0.39
Medida 13
0.75
Ref.
2.5
0.75
11.62
110.23
6541
0.11
A+
Medida 14
0.75
Ref
2.5
0.75
2.99
110.23
6541
0.03
A+
Ref: Equipamento de referncia de acordo com a Portaria 349-B/2013
das, bem como o fator de converso para energia primria respetivo.

Fazendo uma rpida anlise tabela conseguimos perceber que a maioria das medidas de melhoria pouco
2014
melhora a classe energtica da frao em estudo. Vamos

perceber o porqu, analisando a equao (25), do Despacho n.15793-I/2013, que modela as necessidades nominais de energia primria, de uma habitao, e que abaixo
transcrevemos:
Como podemos ver pela equao, todas os fatores esto,

partida, em p de igualdade. Aplicando a equao
frao em estudo, resulta que a parcela referente s necessidades de energia til para aquecimento representa
cerca de 83% das necessidades globais de energia do edif cio em anlise. A parcela referente s necessidades de
energia til para arrefecimento nula, resultante de ser
igual a 0 (zero) fator de utilizao de ganhos na estao
de arrefecimento superior ao respetivo fator de referncia. A parcela referente s guas quentes sanitrias representa os restantes 27% das necessidades nominais de
energia primria.
Analisando as medidas que incidem sobre as AQS (medidas 1, 2, 2.1, 3 e 6) conseguimos uma melhoria do rcio
de classe energtica (RNt), especialmente quando recorremos a fontes de energia renovvel, permitindo que a
classe se aproxime da classe A, como podemos ver no
grfico abaixo:
Grfico 1. Evoluo do Rcio de classe energtica para as

medidas com incidncia nas AQS
PUB
2014
Grfico 2. Evoluo do Rcio de classe energtica para todas as medidas estudadas
Analisando as medidas que atuam sobre as necessidades

de energia til de aquecimento e arrefecimento, o resultado tambm no representativo pois a eficincia dos
sistemas de referncia aproxima-se das eficincias dos
sistemas reais, nomeadamente dos sistemas com classe
energtica A. Apenas combinando as medidas para suprir as trs vertentes das necessidades energticas de um
edif cio, conjugadas com o Solar Trmico, se consegue
melhores resultados, conforme se mostra no grfico seguinte, onde se representam todas as medidas estudadas.
de habitao unifamiliar, a melhoria de classe energtica de uma habitao consegue-se recorrendo a solues
construtivas eficientes, nomeadamente conjugando envolventes eficientes, solues passivas que reduzam ao
mnimo as necessidades energticas dos edif cios, e sistemas tambm altamente eficientes para suprir as poucas
necessidades que a envolvente definiu. Para conseguirmos habitaes com necessidades energticas quase nulas, teremos de recorrer a solues baseadas em fontes de
energia renovvel.
As medidas 10, 11 e 12, incidem sobre as necessidades

de aquecimento e guas quentes sanitrias e recorrem
ainda a fontes de energia renovvel provenientes do sistema solar trmico. Os grandes resultados so obtidos
recorrendo a energias renovveis e, como visto atravs da
anlise equao das necessidades nominais de energia
primria, incidindo sobre as necessidades de energia primria para aquecimento. As medidas 13 e 14 recorrem a
caldeira a lenha (biomassa) e Solar Trmico, para suprir a
totalidade das necessidades de energia para aquecimento
e AQS. Como concluso, e chamando ateno que este
estudo teve como base apenas uma anlise a uma frao
As solues mais comuns, e j com provas dadas, so os

sistemas solares trmicos, que so sistemas fiveis e prticos. As solues recorrendo a biomassa e que incidam
sobre as necessidades energticas de aquecimento so
tambm muito interessantes, no entanto menos prticas
quando olhamos o parque edificado de edif cios multifamiliares.
2014
Ser necessrio um estudo mais aprofundado para conseguirmos retirar ilaes mais concretas sobre as solues que possam ajudar a tornar as nossas habitaes
mais eficientes.
O SEEP um sistema que permite comparar e identificar os produtos mais eficientes,

permitindo a fabricantes diferenciar a sua oferta e a consumidores escolher o produto
que melhor se adequa s suas necessidades
Manuel Casquio
Gestor de projetos na Direo de Inovao, na ADENE Agencia para a Energia.
Sistema de etiquetagem energtica de produtos

A introduo da etiquetagem energtica de produtos trouxe
para a dimenso do grande pblico o conceito de eficincia
energtica e a consciencializao da sua importncia no consumo de energia nas suas habitaes. Associado subida do
preo da energia, torna-se inevitvel que os produtos mais
eficientes despertem a curiosidade dos consumidores e sejam os selecionados numa tica de maior investimento mas
maiores benefcios na utilizao do produto. Este novo paradigma j acontece de uma forma corrente nos eletrodomsticos, onde a classe energtica um dos fatores de seleo
aquando da compra do produto. Com a criao do Sistema
de Etiquetagem Energtica de Produtos (SEEP), a ADENE
tem como objetivo transpor esta viso para os produtos,
equipamentos e materiais que no esto regulados por atos
delegados da Comisso Europeia, tais como as janelas, elevadores, isolamentos, entre outros, mas que tm um elevado
impacto na fatura de energia das famlias portuguesas.
O SEEP um sistema que permite comparar e identificar os
produtos mais eficientes, permitindo a fabricantes diferenciar a sua oferta e a consumidores escolher o produto que
melhor se adequa s suas necessidades, do ponto de vista do
desempenho energtico das solues. um sistema que distingue a qualidade, fomentando, assim, o desenvolvimento
de solues inovadoras, que apostem na qualidade dos materiais e num elevado desempenho energtico e ambiental
dos seus produtos, criando as condies necessrias para
que as empresas portuguesas inovem e lancem novos produtos quer no mercado nacional, quer no mercado exterior. A
marca SEEP distingue a qualidade energtica dos produtos,
sendo uma marca de diferenciao necessria num mercado
onde a procura de solues de qualidade carece de transparncia e de ferramentas de apoio ao consumidor.
O sistema permite que os diversos atores associados ao processo de fabrico, comercializao, verificao de qualidade,
certificao, associaes profissionais, etc, de um determinado material possam trabalhar em conjunto no sentido de
promover esse produto e de potenciar a sua visibilidade e
comercializao.
Mais do que um mero alargar da etiquetagem a outras reas,
esta ao concertada do mercado da construo visa criar
10
2014
condies que permitam a realizao de campanhas de informao e aes de divulgao, junto dos consumidores,
promovendo a escolha de produtos com etiqueta energtica,
comprovadamente mais eficientes.
Outro aspeto diferenciador do sistema o controlo de qualidade das etiquetas emitidas no que diz respeito adequao e rigor tcnico do desempenho energtico anunciado.
Os fabricantes aderentes esto sujeitos a procedimentos de
verificao da correta utilizao das etiquetas emitidas, reforando-se, assim, a credibilidade dos seus produtos junto
dos consumidores.
O SEEP modelar, ou seja, permite que diversos produtos
sejam tratados em paralelo dentro do sistema, sendo a gesto
efetuada atravs de um portal web, nico e transversal a todos os produtos, facilitando assim o acesso a todos os atores
de mercado, desde os fabricantes aos consumidores finais.
Atravs do portal web possvel aceder a vrios tipos de informao como as caractersticas gerais dos produtos, catlogos, manuais, informao tcnica, bem como informao
especfica de cada etiqueta SEEP emitida, atravs do sistema
de rastreamento, permitindo assim uma aproximao entre o
consumidor final e os fabricantes.
A plataforma SEEP permite igualmente a interao com
outros sistemas, como o Sistema de Certificao Energtica
de Edifcios e a recolha de informao de um modo muito
expedito.
O primeiro produto etiquetado, as Janelas
Com um perfil orientado para o setor da construo, o arranque do SEEP acontece com a etiquetagem de janelas. Este
tipo de produto particularmente interessante, no s pelo
papel que desempenha no balano energtico de uma habitao, sendo uma das oportunidades de melhoria mais identificadas nos Certificados Energticos de Habitaes pelo
Sistema Nacional de Certificao Energtica, mas igualmente

pelo dinamismo do setor e sinergias que a adoo de janelas
eficientes traduz no conforto interior dos edifcios.
A crescente utilizao de janelas com classes mais eficientes
de desempenho energtico, quer por opo dos consumidores, quer por sugesto dos prprios fabricantes ou instaladores, potencia importantes economias na fatura energtica
das famlias, o que se traduz na reduo da fatura energtica
nacional. Se a isso adicionarmos o facto de as janelas mais
eficientes tambm proporcionarem melhores condies de
conforto e contriburem significativamente para a reduo
do rudo no interior dos edifcios, justifica-se a clara opo
pela impulso deste mercado atravs da introduo do SEEP
como ferramenta de valorizao de produtos de qualidade e
de apoio deciso do consumidor.
Esta etiqueta energtica permite aos consumidores comparar
solues de mercado mediante a simples verificao da classe
de desempenho energtico, que vai de G (menos eficiente) a
A (mais eficiente). A classe resulta da avaliao do desempenho da janela no ms mais frio e no ms mais quente do ano,
traduzindo a melhor ou pior capacidade de reduzir as perdas trmicas no inverno ou minimizar o sobreaquecimento
no vero. Tudo para o mesmo referencial normativo, o que
permite uma comparao entre janelas para as mesmas condies climticas.
A etiqueta inclui tambm informao tcnica mais detalhada, como os parmetros de clculo que serviram para
determinao do desempenho energtico, para alm de dados complementares relacionados com as caractersticas do
vidro e a capacidade de atenuao acstica da janela. Para
cada janela so emitidas duas etiquetas, uma etiqueta de
grande formato colada provisoriamente no vidro da janela
e que apresenta a classe da janela, e uma segunda etiqueta,
mais pequena, que est incorporada no produto de forma
permanente e que garantir a rastreabilidade de cada janela
etiquetada atravs do ID da etiqueta SEEP.
A plataforma SEEP
Toda a informao do sistema encontra-se disponvel na plataforma www.seep.pt onde possvel:
Aos consumidores: experimentar o simulador de desempenho energtico de janelas e assim identificar a classe
Figura 1. A etiqueta energtica de grande Fonte:

formato
da Janela
Martyn E. Jones
energtica das janelas atualmente instaladas em sua casa,

avaliando o impacto da substituio das mesmas por janelas eficientes, classe A; ter acesso a informao fidedigna
sobre os produtos etiquetados pelo sistema SEEP; encontrar empresas devidamente habilitadas a instalar janelas
eficientes; consultar informao especfica de cada produto etiquetado atravs do ID da etiqueta energtica SEEP;
s empresas: testar os seus produtos; emitir as etiquetas
energticas; fazer o download dos materiais de marketing
disponveis; ter acesso a informao especfica sobre o
sistema SEEP;
2014
11
Aos projetistas e outros profissionais: obter mais informao sobre os produtos e empresas aderentes ao
SEEP e que possuem a qualificao necessria para
fornecer e instalar materiais e produtos de qualidade.
A plataforma encontra-se disponvel para registo e emisso de etiquetas por parte dos Fabricantes de Janelas
desde maio de 2013, estando j registadas mais de 180
empresas. Cada empresa possui um nome de utilizador
e password que lhe permitem aceder a uma rea reservada onde todo o processo se desenrola de forma muito
expedita.
Academia ADENE e a Formao de Projetistas e de Instaladores SEEP Janelas
Atravs da Academia ADENE, em colaborao com a
Associao Nacional dos Fabricantes de Janelas Eficientes (ANFAJE), e com o apoio do Laboratrio Nacional de
Engenharia Civil (LNEC) e Instituto de Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico em Cincias da Construo
(ITeCons), foram desenvolvidos os cursos de formao de
Projetistas e Instaladores de Janelas do Sistema de Etiquetagem Energtica de Produtos (SEEP Projetistas e SEEP
Instaladores).
O SEEP Projetistas visa capacitar os participantes para

a elaborao de projetos de construo e reabilitao,
nomeadamente aquando da prescrio de solues de
substituio e instalao de janelas, e tem como pblico-alvo arquitetos, engenheiros, peritos qualificados,
empreiteiros e demais profissionais com responsabilidade na elaborao do projeto de solues de substituio e instalao de janelas.
O SEEP Instaladores tem como objetivo qualificar profissionais para a instalao de janelas. As formaes
tm uma componente terica, dedicada importncia
das janelas no desempenho trmico dos edif cios, e
uma forte componente prtica de solues de substituio e instalao de janelas, tendo como destinatrios instaladores em exerccio, futuros instaladores e
fabricantes de janelas, oramentistas, empreiteiros e
responsveis de obra.
No final de ambos os cursos, e aps aprovao na avaliao efetuada no final de cada tema, os participantes obtero o reconhecimento CERTIF de Projetista SEEP Janelas e/ou Instalador SEEP Janelas, passando a integrar
as respetivas bolsas disponibilizadas pela ADENE e pela
CERTIF nos seus websites.
PUB
12
2014
o desenvolvimento de mtodos adequados classificao energtica de produtos

da construo constitui uma excelente janela de oportunidades na prossecuo da
procura da eficincia energtica de edifcios.
Joana Prataa,b, Mrcio Gonalvesa e Nuno Simesa,b
a
ITeCons Construo, Energia, Ambiente e Sustentabilidade;
Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra
Promoo da eficincia energtica de edifcios

Mtodos de clculo para a etiquetagem
de produtos da construo
Enquadramento otimizao do desempenho
da envolvente
Nos ltimos anos tem-se verificado uma crescente preocupao com a otimizao do desempenho da envolvente, com vista melhoria, no s da eficincia energtica
dos edif cios, mas tambm do seu conforto higrotrmico. A nvel regulamentar, os limites de desempenho so
cada vez mais exigentes. Atualmente, impe-se que os
sistemas destinados envolvente devam assegurar nveis timos de rentabilidade econmica, ou seja, o seu
desempenho deve garantir benef cios energticos durante a vida til da soluo que compensem os custos de
investimento inicial e de manuteno. A curto prazo,
imperativo que limites legislativos venham a incorporar
esta preocupao. Esta definio de requisitos mnimos
energticos, rentveis economicamente, para as componentes da envolvente, dever ainda condicionar o estabelecimento da definio de um edif cio de energia quase
nula (NZEB).
Ao constatarmos esta gradual valorizao da envolvente
(paredes, pavimentos, coberturas, vos opacos e envidraados) no consumo de energia de climatizao nos edif cios, est-se a assumir que os elementos que comprometem indiretamente o consumo de energia devem receber
especial ateno e ter um destaque equivalente ao que
dado aos equipamentos consumidores de energia como,
por exemplo, os eletrodomsticos.
Neste sentido, e de modo a promover a escolha de produtos de construo com elevados desempenhos energticos, considera-se recomendvel que, semelhana do
que j acontece com os eletrodomsticos, sejam definidos critrios para a etiquetagem energtica. Atualmente,
a etiquetagem de produtos com influncia no desempenho energtico dos edif cios impulsionada atravs das
diretivas europeias, nomeadamente a Diretiva 2010/31/
UE, relativa ao desempenho energtico dos edif cios e,
em especial, atravs da Diretiva 2010/30/UE, dedicada

especificamente rotulagem energtica.
Considera-se que o desenvolvimento de mtodos adequados classificao energtica de produtos da construo se tornar inevitvel e constitui uma excelente
janela de oportunidades na prossecuo da procura da
eficincia energtica de edif cios. Estes sistemas de classificao dependem do desenvolvimento de metodologias de comparao adequadas e do rigor das propriedades dos produtos.
O ITeCons, com a sua vocao de instituto de investigao e desenvolvimento tecnolgico, executou, juntamente com o CeNTI, um projeto SIAC intitulado: Rtulo
Voluntrio para Certificao de Eficincia Energtica
de Materiais e Solues Construtivas (CEEMSC). Este
projeto permitiu o desenvolvimento da metodologia do
sistema de etiquetagem energtica de janelas. A metodologia foi definida tendo em conta a realidade portuguesa
e garantiu o rigor tcnico e cientfico necessrio para a
comparao adequada de janelas. O projeto obteve o
interesse dos fabricantes de janelas, garantido, nomeadamente, atravs do envolvimento da ANFAJE, e deu
origem a um sistema de emisso de etiquetas, cuja gesto
est a cargo da ADENE. O presente artigo valoriza o desenvolvimento de modelos de avaliao de desempenho
de produtos da construo, descrevendo as particularidades do mtodo de clculo desenvolvido para as janelas.
Adiantam-se ainda perspetivas de desenvolvimentos futuros na etiquetagem de outros produtos de construo.
Metodologia de clculo para avaliao do desempenho de
janelas
O estabelecimento de uma metodologia de clculo robusta, consistente e credvel fundamental para garantir a correta avaliao do desempenho das solues. A
metodologia procura conciliar a coerncia dos resultados
2014
13
e o reconhecimento da sua utilidade por parte dos fabricantes, com a simplicidade suficiente para no condicionar a sua aplicabilidade nem conduzir a custos para as
empresas que sejam incomportveis no enquadramento
econmico atual.
A metodologia adotada para o sistema nacional de etiquetagem de janelas foi desenvolvida pelo ITeCons,
estando de acordo com o que preconiza a norma ISO
18292. Esta norma especifica o procedimento de clculo
para a determinao do desempenho energtico de envidraados para edif cios residenciais. O mtodo de clculo proposto pelo ITeCons assenta nas seguintes quatro
etapas principais:
1. Preparao do ficheiro climtico: teve-se em considerao
todas as zonas climticas existentes em Portugal. Foi criado um ficheiro representativo das seis zonas climticas,
a partir dos ficheiros climticos disponveis no programa
SolTerm.
2. Seleo de um edifcio de referncia: utilizou-se o compartimento de referncia indicado nas normas ISO 13791
e EN 15265, que estabelecem critrios gerais e processos
de validao de desempenho energtico de edifcios.
3. Identificao das propriedades trmicas da janela: as propriedades consideradas so a classe de permeabilidade ao
ar, o coeficiente de transmisso trmica da janela e o fator
solar do envidraado. O coeficiente de transmisso trmica da janela calculado atravs do mtodo descrito nas
normas ISO 10077-1 e ISO 10077-2 ou atravs do sistema hot-box, de acordo com o preconizado na norma ISO
12567-1. O fator solar do envidraado calculado atravs
da EN 410 e a classe de permeabilidade ao ar tem de ser
obtida pelas normas EN 1026 e EN 12207 (ver Figura 1).
Note que estes parmetros tcnicos so j de caracterizao obrigatria no processo de marcao CE. Desta
forma, o rtulo voluntrio de janelas no acresce custos
realizao de ensaios tcnicos.
4. Clculo do desempenho energtico: a metodologia de
clculo proposta respeita a norma ISO13790, a qual estabelece os mtodos para avaliao do consumo anual
de energia para aquecimento e arrefecimento dos edifcios. Optou-se por um modelo de simulao dinmica
que foi aplicado a toda a gama de produtos existentes no
mercado nacional. Nas simulaes estabeleceu-se como
temperatura operativa interior 18C e 25C para as estaes de aquecimento e arrefecimento, respetivamente. As
14
2014
Figura 1. Exemplo de janela no banco de ensaios para

determinao da classe de permeabilidade ao ar.
necessidades de energia para arrefecimento so relativas

ao ms de julho e as de aquecimento ao ms de janeiro. O
resultado das simulaes contempla uma distribuio de
rea de ganhos pelas principais orientaes representativas da realidade portuguesa. Foi considerada a existncia
de proteo solar, cujas caractersticas so as indicadas na
norma ISO 18292, assumindo-se ativa somente na estao de arrefecimento.
Exemplos prticos de avaliao do desempenho de janelas
Segundo o Instituto Nacional de Estatstica (INE), em
Portugal mais de 70% dos fogos possuem janelas com
vidro simples. A substituio destas janelas com baixo
desempenho trmico por janelas mais eficientes levaria
a uma reduo significativa dos consumos energticos, o
que evidencia a importncia de atuar neste setor da construo. A melhoria do vidro impe que a qualidade do
caixilho seja acautelada.
No sentido de comprovar os diferentes comportamentos
energticos que as janelas podem desempenhar quando
integradas num edif cio, foram selecionadas, a ttulo de
exemplo, cinco janelas. As janelas tipo 1 e 2 representam
janelas de vidro simples com caixilharia sem corte trmico, caractersticas dos edif cios antigos do parque habitacional portugus. As restantes possuem vidro duplo e
Fonte: Martyn E. Jones
caixilharia com desempenho trmico superior (alumnio
com corte trmico, madeira, PVC ou fibra de vidro), utilizadas atualmente em construes novas e reabilitaes.
Na Tabela 1 esto presentes os parmetros tcnicos das
janelas selecionadas, enquanto que os consumos de energia para climatizao, bem como a respetiva classe energtica, esto presentes na Tabela 2.
Observando a Tabela 2 possvel verificar que substituio de janelas tipo 1 (classe F) por janelas mais eficientes
do tipo 5 (classe A) reduz o consumo de energia do ms
de aquecimento em cerca de 78%, provocando um aumento do consumo no ms de arrefecimento de apenas
9%. Note-se que, embora possuam a mesma classe energtica, as janelas tipo 3 e 4 apresentam consumos de energia bastante diferenciados em cada uma das estaes. A
janela 3, devido ao seu fator solar mais elevado, promove
mais eficazmente os ganhos solares, privilegiando, assim,
a reduo de consumos na estao de aquecimento. As
caractersticas da janela 4 possibilitam um menor consumo de energia para arrefecimento, contrapondo com um
maior consumo na estao de aquecimento.
A localizao do edif cio, bem como a sua orientao,
devem ser fatores determinantes na seleo de uma janela. Embora a classe energtica seja um indicador do
desempenho da janela, o utilizador/projetista deve procurar enquadrar as caractersticas tcnicas da janela com
as caractersticas do edif cio, tais como a sua localizao,
orientao ou utilizao.
Apostar na etiquetagem energtica de produtos
da construo
Considerando a experincia obtida no caso da etiquetagem de janelas e ciente da importncia que tem a ampliao da etiquetagem energtica de produtos, o ITeCons,
em parceria com o CeNTI, encontra-se, neste momento,
Tabela 1. Parmetros tcnicos das janelas selecionadas
Janela
Coeficiente de transmisso
trmica [W/(m2.C)]
Fator solar do envidraado
Permeabilidade ao ar
Tipo 1
5,1
0,85
Classe 1
Tipo 2
4,1
0,85
Classe 1
Tipo 3
2,6
0,80
Classe 3
Tipo 4
2,2
0,42
Classe 3
Tipo 5
2,1
0,62
Classe 4
Tabela 2. Desempenho energtico e respetiva classe energtica das janelas
Janela
Consumo de aquecimento
[kWh/(m2.ms)]
Consumo de arrefecimento
[kWh/(m2.ms)]
Classe energtica
Tipo 1
25,6
10,6
Tipo 2
21,5
10,7
Tipo 3
5,9
13,2
Tipo 4
11,4
8,8
Tipo 5
5,7
11,6
16
2014
Figura 2. Fotografia ilustrativa dos elementos opacos que influenciam o comportamento trmico da fachada: alvenaria,
isolamento trmico e esquema de pintura.
a desenvolver um projeto SIAC designado: Promoo de

Etiquetagem Energtica de Produtos (PEEP). Este projeto
permitir a criao de novos subsistemas na plataforma
de etiquetagem energtica, nomeadamente: isolamentos
e argamassas trmicas, elementos de alvenaria e tintas
(ver Figura 2). O projeto conta com o apoio do COMPETE - Programa Operacional Fatores de Competitividade, do
QREN - Quadro de Referncia Estratgico Nacional e do
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (ver Figura 3,
onde se apresenta a imagem grfica do projeto).
Este sistema constituir uma excelente ferramenta de valorizao de produtos para fachadas, no seguimento do
que j acontece com o sistema de etiquetagem de janelas.
Figura 3. Imagem promocional do projeto.
De modo anlogo metodologia estabelecida no sistema

de etiquetagem de janelas, o desenvolvimento dos novos
subsistemas de produtos depende de dados climticos
adequados, requer a definio de um edif cio de referncia, exige a seleo adequada dos parmetros tcnicos
com influncia no comportamento trmico e a definio
de um modelo de clculo adequado a cada componente.
Propriedades como a condutibilidade trmica, a emissividade, a massa volmica e o calor especfico dos materiais tm vindo a ser estudadas, com o intuito de identificar quais os parmetros que exercem maior influncia
no desempenho trmico dos edif cios. A etiquetagem de
isolamentos trmicos possibilitar, por exemplo, decidir
qual a espessura da soluo construtiva que melhor conduz promoo da eficincia energtica dos edif cios,
em funo das propriedades trmicas intrnsecas ao
material (e.g. condutibilidade trmica, calor especfico e
massa volmica).
Concretizando-se a implementao destes subsistemas,
garantir-se- um efeito demonstrador e contribuir-se-,
assim, para um sistema que, de um modo claro, facilite
a promoo de produtos com melhor desempenho em
termos de poupana de recursos energticos.
2014
17
as necessidades energticas de um edifcio, projetado e construdo de acordo com o

standard da passive house, so consideravelmente baixas
Francisco Carrio
Passive House Designer / Auditor Energtico
Dynamic Buildings
Casa passiva: requisitos tcnicos e vantagens

econmicas
As relevncias inerentes utilizao de um edifcio projetado
e construdo de acordo com os requisitos do Passive House
Institute podem facilmente justificar-se atravs um reduzido
custo de explorao e um conforto trmico assegurado.
O mtodo construtivo apresenta atenuados coeficientes de
transmisso trmica para elementos construtivos em contacto com o exterior, o que se traduz numa reduzida transferncia de calor do interior para o exterior da habitao durante a
estao de aquecimento. Realam-se os requisitos construtivos, como por exemplo a anulao das pontes trmicas lineares, a no utilizao de varandas suportadas nos elementos
estruturais do edifcio, a colocao dos vos envidraados
sobre a camada de isolamento e a verificao detalhada e
estanque de todas as infraestruturas interiores, entre outros
requisitos construtivos. A metodologia de clculo privilegia a
estanquidade ao ar, fazendo a sua renovao atravs de uma
rede aerlica com recuperao de calor, permitindo reduzir e
controlar a entrada e sada de ar na habitao. O conjunto de
medidas garante ao utilizador da frao uma garantia de temperatura interior de 20C na estao de aquecimento e 25C
na estao de arrefecimento, com custos reduzidos.
Os principais requisitos construtivos da Passive House so:
Coeficiente de transmisso trmica dos elementos opacos
em contacto com o exterior 0.15 W/(m2 C);
Coeficiente de transmisso trmica dos vos envidraados exterior 0.8 W/(m2 C);
Thermal Bridge Free Design (=0.01W/m C);
Recuperao de calor com eficincia 75%;
Renovao de ar (RPH) 0.6/h com 50 Pa.
Por intermdio destes requisitos construtivos possvel
obter os seguintes consumos energticos:
Necessidades anuais de aquecimento 15kWh/(m.
ano);
Necessidades anuais de arrefecimento 15kWh/(m.
ano);
Necessidades mximas de energia primria
120kWh/(m.ano).
O caso de estudo destina-se a um edif cio de habitao
situado em Portugal, na cidade da Guarda, tendo como
objetivo apresentar as vantagens e viabilidade econmica
de um edif cio projetado e construdo de acordo com o
standard da Passive House.
O estudo de comportamento trmico do edif cio foi
efetuado atravs do programa de simulao Energy Plus
com a interface do Design Builder. A frao de habitao
apresenta uma rea total de 76.71 m2, compartimentados
em 8 zonas, conforme se apresenta na figura 2.
Os elementos em contacto com o exterior apresentam os
seguintes coeficientes de transmisso trmica:
Definiram-se as renovaes de ar, ocupao real, equipamentos eltricos e eletrodomsticos, com as seguintes
caractersticas:
Figura 1
18
Parede exterior U=0,75 W/m2C;

Pavimento U=0,38 W/m2C;
Cobertura Uasc= 0,13 W/m2C;
Vo envidraado U = 3.27 W/m2C (Caixilho simples
PVC).
2014
caso de estudo
ca, pois o objetivo do caso de estudo apenas o comportamento trmico da frao.

Os indicadores de consumo de energia mensal e anual obtidos esto relacionados com um mtodo construtivo tradicional e, de acordo com as caractersticas construtivas, perfil de
ocupao, de iluminao e de equipamentos, obtiveram-se
os resultados apresentados no grfico da Figura 3 e Tabela 1.
A repartio de consumos eltricos entre o aquecimento, arrefecimento e AQS tem como objetivo demonstrar a reduo
de custo anual que o consumidor pode obter ao construir
uma Passive House.
Figura 2
Por intermdio da simulao dinmica possvel verificar

que a fatura que diz respeito ao aquecimento tem custos de
47 (dezembro), 49 (janeiro), 38 (fevereiro) e 31 (maro).
Estes custos no apresentam impostos, nem as taxas do fornecedor de eletricidade. Se ao ms de Janeiro (49) aplicarmos os custos de impostos e taxas do fornecedor de eletricidade, a fatura teria um valor final de (63).
Propositadamente, no foi selecionado e simulado nenhum

sistema de produo de AQS atravs de energia solar trmi-
A segunda fase deste caso de estudo pretende introduzir um

sistema de recuperao de calor sensvel e latente com um
baixo consumo eltrico, permitindo recuperar calor das divises com maior temperatura e transferi-lo para divises com
mais necessidade de aquecimento e, ainda, fazer melhorias
sobre o mtodo construtivo, tais como:
Bomba de Calor (Aquecimento - COP 3);

Bomba de Calor (Arrefecimento - COP 3);
AQS (Termoacumulador eltrico - COP 0.97);
Ocupao (2 adultos e 1 Criana - semanal
das 18h00 s 9h00, Fim de semana com ocupao 24h);
Iluminao (Fluorescente compacta - 18 Watts);
Taxa derenovaode ar (1 h-1);
Equipamentos Eltricos (6.15W/m2 - 277W/m2).
Figura 3
20
2014
caso de estudo
Tabela 1.
Consumo Energia [kWh]
Custo Energia
[]
Consumo Energia/m2
[kWh/m2]
Anual
[kWh/ano]
Mensal
[kWh/ms]
Anual /
m2 [kWh/
m2.ano]
Mensal /
m2 [kWh/
m2.ms]
Anual
[/ano]
Mensal
[/ms]
Electricidade
Total
12561
1047
164
14
1.919
160
19
Aquecimento
1499
125
20
1,6
229
Arrefecimento
628
52
0,7
96
AQS
2308
192
30
2,5
353
29
Ligao de cobertura com fachada

Situao Inicial
1 = 2.44 W/mC | 1 = 4.94 W/mC
Ligao de 2 paredes verticais
Situao Final
1 = 0.075 W/mC | 1 = 0.079 W/mC
Situao Final
1 = 0.013 W/mC
Situao Inicial
1 = 0.026 W/mC
Figura 4
Parede exterior U=0,128 W/m2C;

Pavimento U=0,144 W/m2C;
Cobertura Uasc= 0,13 W/m2C;
Vo envidraado U = 0.95 W/m2C (Caixilho duplo de
PVC (6mm + cx de ar 13mm de Argon + 8 mm).
Taxa derenovaode ar (0.5 h-1);
Colocao de um sistema de recuperao de calor com
=93%.
No que diz respeito s pontes trmicas lineares, e com recurso EN ISO 10211, necessrio garantir que o coefi-
ciente de transmisso trmica linear das pontes trmicas

0.01 W/mC. Como tal, foram identificados e estudados 9 tipos de PTLs, tais como:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Canto (2 paredes verticais);

Canto invertido;
Cobertura com viga;
Viga com janela;
Pilar com janela;
Parede exterior com janela;
Fachada com pavimento;
2014
21
caso de estudo
Tabela 2.
Consumo Energia/m2
[kWh/m2]
Consumo Energia [kWh]
Custo Energia
[]
Anual [kWh/
ano]
Mensal [kWh/
ms]
Anual /m2
[kWh/m2.ano]
Mensal /m2
[kWh/m2.ms]
Anual [/ano]
Mensal [/
ms]
Eletricidade
Total
6761
563
88
1.033
86
Aquecimento
289
24
0,3
44
Arrefecimento
315
26
0,3
48
AQS
2308
192
30
353
29
Tabela 3.
Custo Final
Alterao construtiva
3735
Recuperador de calor
h=0,93
2750
Custo Energia
Inicial
Custo Energia
Final
Poupana Anual
PRS
[anos]
1.919
1.033
886
7,32
8. Parede exterior com pilar;

9. Parede exterior com parede interna.
De acordo com o mtodo construtivo inicialmente proposto as necessidades anuais de aquecimento provocadas
pelas pontes trmicas eram de 541 kWh/m2.ano e aps se
ter melhorado o sistema construtivo, o mesmo edif cio
apresenta um valor de 20 kWh/m2.ano, um valor 27 vezes
inferior. A diminuio do valor do (psi) foi conseguido
atravs da continuidade de isolamento e reforo de isolamento pelo exterior. ainda visvel, pelos detalhes construtivos finais (Figura 4), que existe uma maior conservao da energia e verifica-se que a superf cie construtiva se
mantm temperatura de conforto (19.7C).
Seguindo a metodologia de clculo da passive house e
aps a aplicao de todas as medidas de melhoria, obtiveram-se os seguintes resultados, apresentados na Tabela 2.
Por intermdio da simulao dinmica possvel verificar que a fatura que diz respeito ao aquecimento tem
custos de 11 (dezembro), 11 (janeiro), 9 (fevereiro),
22
2014
6 (maro). Estes custos no apresentam impostos, nem as

taxas do fornecedor de eletricidade. Se ao ms de janeiro
(11) aplicarmos os custos de impostos e taxas do fornecedor de eletricidade, a fatura teria um valor final de 16.5 ao
invs dos iniciais 63. O valor mdio da fatura mensal de
eletricidade tem reduo de 46% e o custo de energia mdio
a pagar por ms tem uma reduo de 79%. ainda possvel
comprovar que o edifcio cumpre os requisitos de consumo
de energia propostos pela Passive House:
Eletricidade (energia primria) - 88 kWh/m2.ano;
Necessidades anuais de aquecimento - 4 kWh/m2.ano;
Necessidades anuais de arrefecimento - 4 kWh/m2.ano.
Os consumos obtidos traduzem-se em poupanas anuais na
ordem dos 46% e o PRS do investimento de 7,3 anos.
De acordo com esta informao, demonstra-se que as necessidades energticas de um edifcio, projetado e construdo de acordo com o standard da passive house, so consideravelmente baixas, o que se traduz em rendas mensais
reduzidas, com um conforto trmico assegurado.
caso de estudo
Construo sustentvel o caso da Arroyo

Bodonal
A Arroyo Bodonal uma cooperativa espanhola constituda em 2003 com o objetivo de conceber um edif cio
com 80 habitaes assente em critrios de construo
sustentvel, eficincia energtica e respeito pelo meio
ambiente.
Projeto Edifcio Arroyo bodonal
Fiabilidade da geotermia
Tecnologia e fiabilidade
Barreiras Espanha
Rcios da introduo da geotermia por pas
Barreiras Espanha
Falta de tecnologia
Desconhecimento
A construo teve incio em janeiro de 2013. A urbanizao agora construda localiza-se no municpio madrileno
de Tres Cantos e a superf cie total construda tem mais
de 9 mil metros quadrados, divididos entre as 80 habitaes e 8 zonas comerciais.
A urbanizao tira partido de energias alternativas e sistemas de aproveitamento de gua. De acordo com Carlos
Nieto, arquiteto e cooperador, consegue-se uma diminuio anual das emisses de CO2 em 110-115 toneladas.
Certificao energtica
O edif cio tem classificao energtica A e submeter-se
s recomendaes e classificao energtica do sistema
internacional LEED (Leadership in Energy & Environmental Design). Trata-se de um programa de certificao que identifica as melhores estratgias e prticas de
construo ecolgica. Para receber esta certificao, os
edif cios tm de obedecer a determinados pr-requisitos
e conquistar pontos que do acesso a diferentes nveis de
certificao.
Falta de legislao
Tradio em inovao
Heterogeneidade de condies
climatricas e terreno
Elevado investimento inicial
Sucia
Finlndia Sua
ustria Alemanha Frana Espanha

Fonte: Secartys
Fonte: Arroyo Bodonal
A orientao do edif cio um dos primeiros aspetos a

contribuir para a sua eficincia. A orientao sul-sudeste
tem como objetivo tirar o mximo partido da luz solar, regulando a entrada de luz no vero e no inverno.
Por outro lado, o edif cio foi construdo de forma a que a
envolvente seja o mais isoladora possvel. As janelas e portas que do para os terraos representam cerca de 30 por
cento da fachada, apresentando rotura de ponte trmica e
persiana de alumnio trmica. O vidro duplo com lmina
de controlo solar e trmico permitem poupar 52 por cento
de energia.
Aquando da conceo do edif cio, a estimativa de poupana energtica era de 481862 Kwh por ano. Fazendo
os clculos tendo por base o preo do Kwh de janeiro de
2013, isto traduzir-se-ia numa economia de 70 a 80 mil
euros anuais.
O edif cio dispe, tambm, de vrios pontos de carregamento de baterias de carros eltricos nas garagens. As
lmpadas utilizadas so do tipo LED, e os eletrodomsticos e elevadores so eficientes. Os eletrodomsticos podem ser abastecidos, adicionalmente, com gua quente
proveniente da instalao geotrmica e os elevadores tm
a possibilidade de recuperar a energia cintica.
O aquecimento, arrefecimento e gua quente sanitria

da urbanizao so de origem geotrmica. Face falta de
apoios pblicos para o projeto, a cooperativa assumiu os
encargos, embora a geotermia no goze de fiabilidade em
Espanha. No obstante, a cooperativa prev a amortizao do investimento na instalao geotrmica em 6 anos.
Recuperao de gua
A poupana prevista no consumo anual de gua, atravs
da instalao de um sistema de guas cinzentas e recolha
de guas pluviais, ascende a 6500-7000m3. A instalao do
sistema de guas cinzentas estaria amortizada em menos
de 5 anos.
24
2014
fonte: www.arroyobodonal.com
caso de estudo
As guas cinzentas esto projetadas para uma rede de tubagens independentes e procedentes de banheiras, lavabos, bids e outras estruturas, sendo canalizadas para uma
estao de recuperao de guas que proporcionar gua
com qualidade para reutilizao.
26
2014
A rede de rega parte de um depsito de guas pluviais

dimensionado para cobrir as necessidades de 3690 m2 de
relva. As guas pluviais recolhidas canalizam-se para um
depsito de 30 mil litros de capacidade.
www.arroyobodonal.com
solues construtivas
Coberturas
As coberturas so um dos elementos mais influentes de
um edif cio, quer para a comodidade dos utilizadores,
para a eficincia energtica ou mesmo para a durabilidade da estrutura. Ao idealizar uma cobertura, necessrio
ter em conta que esta est completamente exposta aos
raios UV, aos ciclos de gelo-degelo e s intempries, entre
outros fatores. Desta forma, necessrio que a soluo
possa garantir a total estanquidade gua e um correto
isolamento.
As coberturas podero ser planas (i8%) ou inclinadas
(i8%). Nestas ltimas, os revestimentos mais comuns
so telhas cermicas, placas de xisto/ardsia e placas e
perfis (zinco, fibrocimento, sintticos e galvanizados)
colocados sobre uma estrutura de suporte (madeira, metlica ou de beto). O isolamento trmico das coberturas
dever ser determinado por um tcnico especializado de
acordo com o RCCTE, de forma a garantir o conforto dos

utilizadores e a prpria durabilidade dos materiais.
Preveno de patologias
As principais patologias associadas cobertura de edifcios
so as infiltraes e condensaes, que conduzem degradao dos elementos que a constituem. A problemtica das
infiltraes resolvida com a correta escolha e aplicao dos
materiais de revestimento. Relativamente s condensaes,
dever ser garantida uma correta ventilao, principalmente
quando se trata de coberturas antigas, com estrutura e tetos
em madeira. Para tal, preciso reduzir ao mximo o uso de
argamassas, de forma a permitir a ventilao natural dos elementos da cobertura. Complementarmente dever ser aplicada uma membrana pra-vapor. Este tipo de material dever
ser colocado na face interior da camada de isolamento trmico. Desta forma possivel evitar condensaes indesejadas.
PUB
2014
27
(O atraso trmico) uma propriedade inerente a materiais especficos de isolamento,

mas que varia muito consoante as condies higrotrmicas do meio em estudo
Andr Correia
Responsvel de Marketing, Secil Argamassas
O atraso trmico
Os Sistemas Compsitos de Isolamento Trmico pelo
Exterior denominados pela sigla ETICS (terminologia
anglo-saxnica - External Thermal Insulation Composite
Systems) e existentes no mercado h vrios anos, detm j,
na sua generalidade, uma excelente performance do ponto
de vista do isolamento trmico, associado durabilidade
dos materiais e acessrios, complementares aos mesmos.
A aplicao destes sistemas em Portugal data j do final da
dcada de 80, com algumas excees pontuais, anteriores
a esta data, originando uma mudana gradual na forma
como se construa at ento.
Com a aplicao destes sistemas, as zonas opacas envolventes, ou paredes, passaram a substituir, em muitos casos, as solues de parede dupla de tijolo (11+11 cm ou
15+11 cm) por solues de parede simples de alvenaria,
bloco ou, posteriormente, bloco leve, com a aplicao do
sistema de isolamento trmico pelo exterior.
28
2014
Estas solues representam, sem dvida, uma melhoria ao

nvel da eficincia energtica, melhor controlo e garantia
da correta execuo do isolamento, pois nos sistemas de
parede dupla, este era um dos fatores de maior preocu-
solues construtivas
pao, devido ao incorreto tratamento das pontes trmicas, contribuindo tambm para a diminuio da inrcia
trmica interior e aparecimento de patologias de origem
higrotrmica.
No podemos esquecer que o sistema de parede dupla foi
e continuar a ser, quando bem executada, uma soluo
construtiva de excelente performance trmica e de preveno de patologias de origem higrotrmica, pois o facto de
ter uma caixa-de-ar permite a eliminao e preveno de
condensaes interiores e at de infiltraes. Ainda assim,
estas podem ser prevenidas com uma correta especificao
de um sistema ETICS sobre uma parede simples.
Existem vrios sistemas disponveis no mercado, apenas
uma questo de escolher o mais adequado do ponto de vista
da sua performance higrotrmica e/ou acstica, do tipo de
acabamento pretendido, e claro, do preo.
De uma forma geral, os produtos disponveis no mercado
para o isolamento trmico pelo exterior detm uma condutibilidade trmica () similar, podendo variar entre 0,034 a
0,040 W/m.K, onde a Resistncia Trmica (Rt) do isolante
diretamente proporcional espessura utilizada, obtendo-se, assim, em conjugao com o tipo de alvenaria ou estrutura utilizada e revestimento do interior, resultados de Coeficiente de Transmisso Trmica (U) da soluo completa,
dentro do exigido pela legislao atualmente em vigor.
Existem alguns materiais de isolamento que, alm da sua
elevada performance como isolantes trmicos, detm tambm excelentes propriedades como isolantes acsticos e anti-vibrticos, como o caso da L Mineral e do Aglomerado
de Cortia Expandida (ICB).
Existe, no entanto, mais um fator a ter em conta, alvo de
estudos mais recentes e associados ao isolante trmico,
acstico e anti-vibrtico - Aglomerado de Cortia Expandida (ICB) - que se denomina por Atraso Trmico () ou
o tempo decorrido entre uma variao trmica num meio e
a sua manifestao na superf cie oposta de uma soluo ou
elemento construtivo submetido a um regime peridico de
transmisso de calor.
O Atraso Trmico pode ser calculado para um elemento
homogneo (constitudo por um nico material, como
30
2014
um painel de isolamento) ou heterogneo (formado por

diferentes materiais sobrepostos em vrias camadas paralelas s faces que so submetidas ao fluxo de calor),
submetido a um regime trmico de amplitude varivel,
por um perodo de 24 horas. Este fenmeno ou atraso
trmico potenciado pelo aumento da espessura do isolamento, sendo diretamente proporcional a este, criando
no seu seio, uma dissipao ou um retardar, consoante
os casos, da transmisso da temperatura do exterior para
o interior, no caso da estao onde necessrio arrefecer
vero, ou vice-versa, no caso da estao onde necessrio aquecer - inverno.
Sem dvida, uma propriedade inerente a materiais
especficos de isolamento, mas que varia muito consoante as condies higrotrmicas do meio em estudo,
merecendo um olhar mais aprofundado, no sentido de
aferir no s quais os materiais com maior performance
e quais as melhores combinaes, mas tambm os seus
reais contributos para uma maior eficincia e reduo de
custos energticos, com vista a um maior conforto no interior das habitaes.
desejvel que, no futuro, se caminhe para uma avaliao das condies de conforto
e no apenas para as necessidades energticas
Armando Pinto
Investigador auxiliar, Ncleo de Acstica, Iluminao, Componentes e Instalaes, LNEC
Eficincia energtica e comportamento passivo

dos edif cios
Apesar da extensa utilizao no lxico tcnico, o conceito de eficincia energtica nos edif cios sendo fcil de
apreender dif cil de quantificar e de utilizar na comparao e classificao de edif cios. A eficincia energtica
do edif cio o quociente entre o servio prestado (conforto trmico, qualidade do ar, gua quente sanitria) e o
consumo de energia associado. Resulta, que a eficincia
energtica depende das caractersticas do edif cio, dos
seus equipamentos de climatizao (e todos os outros),
mas tambm dos ocupantes, das suas preferncias de
conforto e da forma como estes utilizam (ou no) os dispositivos e controlos sua disposio. Este aspeto dos
ocupantes decisivo na avaliao da eficincia energtica
dos edif cios e nas solues timas.
Desde o RCCTE de 1990 que a avaliao do desempenho
trmico e energtico dos edif cios realizada comparando o indicador necessidades trmicas nominais do edif -
cio face a um valor de referncia, admitindo que existe

climatizao em permanncia. Esta abordagem, desfasada dos hbitos portugueses e que majora as necessidades trmicas do edif cio, pode ser sensata para comparar
edif cios quando a referncia sensata, mas claramente
inadequada para efetuar estudos de viabilidade tcnico-econmica de medidas de utilizao racional de energia e definir nveis timos de rentabilidade de solues
construtivas e da eficincia de equipamentos, pois no
considera o efeito utilizador.
Na nova verso da regulamentao (REH) para avaliar
a eficincia energtica dos edif cios, foram atualizadas
as metodologias de clculo face aos referenciais normativos europeus, foi reduzida a temperatura interior
de aquecimento para 18C como sucedia no RCCTE de
1990, foram incrementadas as exigncias de isolamento
trmico (Figura 1 e 2) e continua a ser assumida a cli-
Figura 1. Valores do coeficiente de transmisso trmica de referncia da legislao ao longo do tempo
2014
31
solues construtivas
Figura 2. Espessura equivalente do isolante trmico para obter U de referncia
Bragana
Lisboa
Figura 3. Estimativa das necessidades de aquecimento e da temperatura mdia interior
matizao permanente das habitaes. Estes dois ltimos

aspetos merecem uma reflexo, pois nos edif cios novos
e grandes intervenes, esta abordagem conduz ao incremento das exigncias das solues construtivas, com
impacto limitado nas necessidades trmicas reais e com
reduzido impacto no conforto interior (figuras 3 e 4). Das
figuras, notria a adequao da evoluo das exigncias
32
2014
de 2006 face s solues sem isolamento trmico. Estando

as necessidades energticas majoradas, existem condies
para as propostas de medidas de melhoria da certificao
energtica serem um pouco enviesadas, o que se deve evitar.
importante refletir sobre os valores de referncia dos
coeficientes de transmisso trmica, dado os atuais (REH)
solues construtivas
Com a aplicao da nova metodologia, fica evidente que

na presena de edif cios estanques sem admisses de ar,
existem problemas de ventilao, pois no satisfeito o
valor mnimo de renovao de ar. No perodo inicial de
aplicao desta metodologia, era frequente os tcnicos
referirem que solues estanques que passavam o RCCTE 2006 no passavam o REH, devido a no satisfazerem ao caudal mnimo de ventilao. Considera-se esta
evoluo positiva, no sentido de incentivar a eficincia
energtica, melhorando a qualidade do ambiente interior dos edif cios e evitando por exemplo, problemas
de condensaes superficiais devido a ventilao insuficiente.
Figura 4. Edif cio multifamiliar
no se traduzirem em melhorias significativas do conforto

e as eventuais poupanas de energia serem limitadas face
s condicionantes construtivas que implicam. Para os edifcios NZEB, alm do adequado isolamento trmico da envolvente necessrio assegurar ganhos de calor (internos
e solares), o que sugere a procura de outras solues para
alm do isolamento.
Ventilao e reabilitao das janelas
Ventilao
No mbito do REH houve uma alterao profunda da metodologia de clculo da taxa de renovao do ar, que procurou
melhorar as estimativas do valor de Rph, para a verificao
energtica, mas tambm para verificar a renovao mnima
de ar. A metodologia baseada num modelo nodal simples,
que incorpora os parmetros mais relevantes para a ventilao, utilizando no essencial os parmetros do RCCTE 2006
e agora o efeito das chamins nos processos de ventilao
natural. Nos edifcios, com elevado isolamento trmico da
envolvente, a ventilao comea a ter um peso importante
no balano trmico do edifcio, justificando-se um investimento adicional na sua estimativa.
34
2014
Para efeitos de balano trmico so considerados satisfatrios caudais entre 0.4 e 0.6 h-1 e conferida aos tcnicos a possibilidade de implementarem vrias estratgias de ventilao, como a admisso de ar por condutas,
com grelhas na envolvente e a ventilao por meios naturais ou mecnicos, incentivando-se de forma proporcional a utilizao de janelas de baixa permeabilidade
ao ar e de caixas de estore bem vedadas. Com esta nova
abordagem so identificados os principais parmetros
da ventilao; por exemplo, a dimenso das aberturas
de ventilao.
A estimativa dos caudais de ventilao natural e das infiltraes de ar complexa e governada por fenmenos
que so regidos por equaes no lineares o que dificulta a simplificao e a apresentao de valores em tabelas
para as mltiplas solues disponveis. Existe margem
para melhorar a estimativa de Rph, nomeadamente para
ser considerada uma gama de velocidades do vento para
valorizar melhor os sistemas com caudais de ar mais
independentes da velocidade do vento. Esta avaliao,
atualmente pode ser realizada de forma complementar
na ferramenta de clculo da ventilao.
Reabilitao
interessante analisar os resultados obtidos com o estudo de medidas de melhoria das janelas de um apartamento considerando uma situao inicial de janelas
de alumnio com vidro simples, sem classificao de
permeabilidade ao ar e caixa de estore mal vedadas
(Rph=0.9 h-1, figura 5). Considerando a melhoria da
permeabilidade a ar das janelas interpondo vedantes
solues construtivas
Figura 5. Estimativa das necessidades de aquecimento apartamento T2 Matosinhos (Au=63 m2, Aenv=11%Au)
que fiquem sob compresso adequada (janelas da classe

2) e das caixas de estore, obtm-se Rph de 0.2 h-1, evidenciando que podem existir problemas de ventilao;
sendo necessrio complementar com dispositivos dedicados de admisso de ar (por exemplo abertura com
caudal nominal de 90 m3/h e Rph=0.5 h-1). Com esta
medida, existe uma reduo de Nic de 30%. Se for considerada a substituio das janelas, com janelas de vidro
duplo ou a aplicao de uma janela dupla, existe uma
variao residual de Nic, evidenciando que na substituio das janelas o maior ganho vem da reduo das infiltraes de ar e no propriamente do melhor isolamento
trmico. Se por outro lado, forem aplicados vidros baixo
emissivos, reduzem-se as perdas trmicas, mas por outro lado tambm se reduzem os ganhos solares e neste
caso no existe uma reduo das necessidades trmicas.
36
2014
A interdependncia do desempenho do edif cio das caractersticas dos seus componentes e do clima implicam
que, caso a caso, seja efetuada uma anlise e se evitem
as solues estereotipadas.
Concluses
A nova regulamentao evoluiu no sentido de incorporar as metodologias de clculo das normas europeias e
dessa forma permitir aos tcnicos uma melhor avaliao
do comportamento trmico de diferentes solues.
desejvel que no futuro se caminhe para uma avaliao
das condies de conforto e no apenas para as necessidades energticas (corrigidas de fatores de utilizao)
e que se racionalizem os valores dos coeficientes de
transmisso trmica de referncia do REH em concordncia com as solues timas adaptadas a Portugal.
o Teporis Painel (...) constitui uma soluo de climatizao a utilizar quer

em construo nova, quer em reabilitao
Ivan Castao Simn
Indoor Climate Product Manager at Uponor
Sistema de Climatizao Invisvel por Teto

radiante Teporis Painel
A Uponor lanou no mercado o Teporis Painel, um sistema certificado que constitui uma soluo de climatizao
a utilizar quer em construo nova, quer em reabilitao,
quando se pretende dispor de um sistema complementar
ao sistema de piso radiante ou com menor inrcia.
A instalao deste sistema feita atravs da implementao de uma estrutura de teto falso standard que serve
como suporte aos painis Teporis, os quais so compostos por uma camada de isolamento trmico de EPS e um
corpo fabricado em gesso especial que, no seu interior,
contm os circuitos de tubos por onde circula gua fria
que ir absorver o calor da habitao quando o sistema
estiver a trabalhar em modo de refrigerao.
O rendimento do sistema foi melhorado e, alm de proporcionar conforto trmico, tambm conta com outras
vantagens como as ausncias de correntes de ar, de sujidade e de rudo (Tabela 1).
Os painis do sistema de teto Teporis Painel so
fornecidos em diferentes tamanhos e, no interior da sua
estrutura de gesso, esto integrados tubos EvalPex de 9,9
mm de dimetro, fabricado segundo o mtodo Engel,
da Uponor, cuja misso distribuir a energia de aquecimento e de refrigerao em cada diviso, por radiao
e conduo. Este tipo de tubos conta com uma barreira
anti difuso de oxignio que evita a oxidao dos componentes metlicos da caldeira e do chiller (dependendo do
modo de funcionamento). Alm dos painis Teporis com
tubos, existe tambm uma verso de painel sem tubos
Tabela 1.
Potncia (W/m2)
Modo de funcionamento
Saldo trmico
T (K)
anterior
Aquecimento
15
60
68
36
46
10
45
58
Refrigerao
atual
2014
37
consumos
que apresenta isolamento trmico no seu interior, o que

permite integrar esta verso de painel, por exemplo, nos
pontos de luz da habitao ou no local onde vamos instalar
os sprinklers do sistema de canalizao predial com prestaes de proteo contra incndios.
O nmero de painis de teto Teporis Painel determinado
pelas necessidades de aquecimento / refrigerao e pelo
espao disponvel na diviso.
Uma vez finalizada a sua instalao, o painel pode ser pintado com qualquer tipo de acabamento. J o controlo da
temperatura interior pode ser feito atravs de um sistema
de controlo via rdio ou mesmo por um sistema de domtica.
Caractersticas do sistema Teporis Painel:
Poupana de energia e de custo de utilizao
Menor custo de funcionamento comparado com
sistemas de ar
As temperaturas moderadas de gua no Vero e no
Inverno permitem usar fontes alternativas de energia renovvel
No necessita de manuteno
Conforto
Distribuio homognea de calor e frio
Alta produo de frio e calor comprovada atravs
da EN ISO 14034
Reao rpida graas a uma construo leve.
Absolutamente silencioso (sem rudo por sadas
de ar)
Baixa conveco devido a um movimento de ar mnimo.
Integrao com o processo de construo
Instalao simples, rpida e fivel, sem ferramentas
especiais.
Fcil integrao com outros sistemas (ventilao
mecnica, iluminao, sistemas de sprinklers, etc.)
Sistema compatvel com os suportes de alumnio
existentes.
Excelente tanto para edif cios novos como para reabilitaes.
Tecnologia e rendimento avanados
Alta produo de frio e calor testada segundo a EN
ISO 14240 e a EN ISO 14037
38
2014
Distribuio homognea de refrigerao e aquecimento.

Resistncia ao fogo testada segundo a EN ISO
13501 1:2007
Tubos Uponor Pex-a no interior
Liberdade de projeto de interiores
Sem elementos externos
Integrao com qualquer tipo de projeto de interiores
Aspeto invisvel
Instalao de um sistema Hbrido BAXI:
Assim, o sistema hbrido BAXIROCA trabalhar da seguinte forma:

1. A bomba de calor funciona exclusivamente quando a sua eficincia elevada,
alto COP.
2. A caldeira funcionar quando a bomba de calor no tenha capacidade de entregar
a potncia necessria, ou quando a bomba de calor tenha deixado de funcionar
devido sua baixa eficincia.
Rendimento de uma caldeira
A Bomba de Calor PLATINUM BC HYBRID

A nova gama de bombas de calor destaca-se no mercado pela sua inovadora e exclusiva
eletrnica, que lhe permite analisar e determinar, em cada momento, qual a soluo
mais eficiente: a Caldeira de Gasleo ou a Bomba de Calor com alimentao eltrica.
Esta a revoluo BAXI que coloca a Platinum BC HYBRID como a escolha acertada para aqueles casos em que existe uma caldeira de gasleo na moradia, no existe
rede de gs natural na zona e o consumo do gasleo para manter o conforto desejado
no inverno insuportvel economicamente.
O sistema HYBRID da BAXIROCA a garantia de estar em permanncia a utilizar
a energia mais econmica para repor o calor necessrio temperatura de conforto
escolhida, visto que analisa em permanncia o custo de cada combustvel, a temperatura interna e a temperatura externa, adequando o funcionamento da Caldeira ou da
Bomba de Calor com base na eficincia energtica e custo de explorao. Da o perodo
de retorno do investimento na nova bomba de calor ser to diminuto, tornando esta a
soluo ideal para o atual momento socioeconmico.
Uma vez analisados os resultados em termos econmicos, vale a pena prestar
ateno forma de instalar este sistema.
O desenho da instalao a nvel hidrulico relativamente simples: a instalao
da bomba de calor realizada em paralelo com a caldeira existente, interligando a
alimentao eltrica desta ao quadro da

Bomba de Calor Platinum BC HYBRID
que, como antes referido, passa a controlar o funcionamento de todo o sistema. Fica apenas a faltar a interligao
a um depsito de inrcia de 50 litros
(modelo ASA 50 IN da BAXIROCA), que
atua como separador hidrulico.
Concluses:
A instalao de um sistema hbrido BAXIROCA oferece as seguintes vantagens:
Permite uma poupana econmica de at 60% em comparao com outras
tecnologias.
Aproveita a caldeira existente, sendo utilizada unicamente nos momentos extremos de temperatura externa, em que se necessita, no imediato, de maior
potncia.
A bomba de calor pode fornecer gua fria para a climatizao durante o vero,
conseguindo-se o conforto desejado na vivenda durante todo o ano.
PUBLI-REPORTAGEM
Os sistemas hbridos so compostos por uma caldeira a que adiciona uma bomba de
calor ar-gua. Estes sistemas permitem alcanar um nvel de eficincia muito superior
a outras tecnologias, assegurando-se perodos de retorno do investimento muito curtos,
por regra, da ordem dos 4 anos.
O funcionamento do sistema baseia-se no seguinte:
1. A eficincia da bomba de calor depende da temperatura exterior.
2. O rendimento da caldeira constante, no dependendo da temperatura exterior.
Rendimento bomba de calor
Composto por uma Caldeira de Gasleo existente e uma Bomba de Calor HYBRID
a forma de determinar as necessidades de energia para consumo de gua quente

sanitria mantm os mesmos procedimentos do Decreto-Lei 80/2006.
Luis Carvalho
Departamento de Formao e Suporte Tcnico da Vulcano
Coletores Solares Trmicos - Tecnologia

Enquadramento Legal
Com a entrada em vigor do novo Decreto-Lei n.
118/2013 (REH) continua a existir a obrigatoriedade de
instalao de coletores solares trmicos em habitao
nova. Contudo, a forma de determinar as necessidades
de energia para consumo de gua quente sanitria mantm os mesmos procedimentos do Decreto-Lei 80/2006.
Desta forma, para determinar a rea mxima de captao utilizado o padro de 1 coletor por habitante convencional indicado na Portaria n 349-B/2013, e para
determinar a necessidade de energia para a preparao
de AQS utilizada a expresso indicada no Despacho
15793-I/2013.
Introduo
O Sol uma fonte de energia inesgotvel, e o seu aproveitamento depende de vrios fatores, (ex.: radiao, perfis
de consumo, horas solares, localizaes das instalaes,
capacidade de captao, inclinaes, orientaes, etc.),
alguns dos quais podemos controlar, como a orientao
e inclinao dos coletores solares. O objetivo dimensionar uma instalao que garanta a produo de energia
em funo das necessidades, sem esquecer o sistema de
apoio de energia convencional como sistema de energia
auxiliar.
As principais aplicaes da energia solar so:
Sistemas de preparao de gua quente sanitria (AQS).
Aquecimento de guas de uma piscina.
Apoio ao aquecimento central por baixa temperatura (ex:
piso radiante).
Outros.
necessrio conhecer muito bem a quantidade de energia que produzida diariamente, assim como dispor de
dados referentes ao tipo de coletor a instalar. A quantidade de energia, por sua vez, depende de fatores como:
Zona climtica: em funo da cidade, vila, regio onde
se vai colocar a instalao solar. Temperatura da gua da
rede, temperaturas ambientes e radiao que vo ajudar a
determinar a escolha do coletor.
40
2014
Tipologia do edifcio e ocupao: o nmero de utentes

e o seu perfil de consumo vai determinar a quantidade de
energia necessria.
O rendimento do coletor depende de vrias condies
externas:
Radiao mdia diria: quantidade de energia incidente
por unidade de superfcie e por unidade de tempo. Estas
informaes encontram-se em tabelas ou programas de
clculo.
Instalao do coletor: O objetivo dar uma inclinao ao
coletor de tal forma que capte a energia proveniente do sol
o mais perpendicularmente possvel, de modo a aproveitar o seu mximo. O mais recomendado que o ngulo de
inclinao seja igual latitude do local onde se encontra
o coletor instalado, podendo ser ajustado de acordo com
perodo de utilizao: anual, vero ou inverno.
Orientao do coletor: Com o fim de aproveitar ao mximo a radiao solar, orienta-se o coletor a Sul Geogrfico,
se e quando nos encontramos no hemisfrio Norte. Ligeiros desvios em relao ao Sul tambm so admissveis.
Sistema de captao
o elemento principal de qualquer sistema de energia
solar trmico. Tem como misso captar a energia solar
incidente e transmiti-la ao lquido que circula no seu interior.
Quanto ao tipo de coletores que formam o sistema de
captao para a produo de AQS, estes podem ser planos, de tubos de vcuo, podendo ser aplicados em sistemas forados e compactos termossifo.
Rendimento de um coletor
A forma mais simples de definir o rendimento de um
coletor solar trmico relacionar a energia til transferida ao fluido e a energia incidente sobre a cobertura do
mesmo.
Nem toda a energia que incide sobre o coletor aproveitada. Existem perdas por radiao, absoro, conduo
e conveco.
consumos
Fonte: Vulcano
Figura 1. Curva caracterstica geral dos coletores solares trmicos
O parmetro que define o coletor a equao de rendimento que indica o fabricante, cujos resultados vm definidos em funo do material com que construdo e seu
comportamento em funo da radiao solar incidente:
= A U (Tm-Ta) / I
A Fator de ganhos, mais conhecida por eficincia tica. definido por avaliar a transmitncia da cobertura
transparente e a absortncia da placa absorvedora. Graficamente definido pela ordenada na origem.
U Fator de perdas ou declive. So as perdas devidas
superf cie do coletor e a diferena de temperatura mdia
do coletor. Representa o ngulo de inclinao no grfico
da curva de rendimento. O salto trmico que afeta o rendimento o que se produz entre a temperatura mdia do
fluido (Tm) e a temperatura ambiente (Ta).
I Intensidade radiante ou radiao. a quantidade de
energia til captada por unidade de tempo e por unidade
de superf cie. A superf cie de 1m2 e o tempo corresponde ao nmero de horas de sol teis.
Coletores planos Tecnologia Vulcano
Os coletores planos oferecem uma grande seletividade,
que a propriedade de absorver radiao solar numa
zona ativa e refletir em zonas de perdas. So compostos
basicamente de:
Cobertura transparente: provoca o chamado efeito de
estufa e assegura a sua estanquidade. Podem ser de vidro
ou de plstico.
Placa absorsora: recebe a radiao solar, transforma em
calor e cede-o a um fluido. Normalmente de um trata-
mento seletivo em que consegue uma alta absortncia e

uma baixa emitncia.
Isolante: diminui as fugas de calor internas, deve ser um
material resistente a alta temperatura, inerte humidade
e isento de CFCs.
Carcaa: contm e suporta os elementos anteriores, protegendo-os das intempries. Deve ser de alta resistncia
s temperaturas, corroses, degradaes qumicas e radiao ultravioleta.
Fonte: Vulcano
Figura 2. Exemplo da composio de um coletor trmico plano
A Vulcano tem, na sua gama de coletores solares trmicos, trs modelos que se diferenciam atravs das suas caractersticas tcnicas:
2014
41
consumos
LightSun Compacto FCC-2

Competitivo coletor plano para regies com grande exposio solar:
Moldura: Alumnio;
Absorsor: Alumnio/cobre com soldadura em ultrassom;
Vidro: Especial solar estruturado;
Instalao vertical com rea de abertura de 1,936 m2;
Tratamento Altamente Seletivo xido de Titnio
(Processo PVD Physical Vapor Deposition).
Fonte: Vulcano
Figura 3. Coletor FCC-2
Fonte: Vulcano
Figura 4. Coletor FKC-2
42
2014
WarmSun FKC-2
Coletor plano com muita boa relao preo / rendimento:
Moldura: Uma nica pea em SMC (sheet molding
compound);
Absorsor: Alumnio/cobre com soldadura em ultrassom;
Vidro: Especial solar estruturado;
Coletores para instalao vertical e horizontal com rea
de abertura de 2,250 m2;
consumos


PremiumSun FKT-2
Coletor plano de alto rendimento para regies com baixa
exposio solar:
Acessrios de ligaes hidrulicas

A Vulcano criou peas de ligao entre coletores e a tubagem de modo a facilitar ao instalador a sua montagem.
Moldura: Uma nica pea em SMC (sheet molding

compound);
Absorsor: Alumnio/cobre com soldadura em ultrassom mega;
Vidro: Especial Solar estruturado;
Coletores para instalao vertical e horizontal com
rea de abertura de 2,426 m2;
Deste modo, o tcnico no necessita de transportar para

o telhado ferramentas, concentrando-se apenas na sua
aplicao.
Hidraulicamente, dependendo do tipo de coletor e configurao, podem ligar-se vrios painis entre si da seguinte forma:
Fonte: Vulcano
Figura 5. Coletor FKT-2
Fonte: Vulcano
Figura 6. Ligaes coletores FCC-2 e FKC-2
2014
43
consumos
Fonte: Vulcano
Figura 7. Ligaes coletor FKT-2
Fonte: Vulcano
Figura 8. Esquema de ligaes entre coletores (FCC-2; FKC-2

e FKT-2)
Fonte: Vulcano
Figura 9. Esquema de ligaes entre 2 filas de coletores

(FCC-2; FKC-2 e FKT-2)
Fonte: Vulcano
Figura 10. Esquema de ligaes entre coletores (FKT-2)
Ligaes hidrulicas FCC-2, FKC 2 e FKT-2: fila

de coletores
Nesta situao podemos ligar, em paralelo de canais com
entrada/sada cruzada, at 10 coletores.
Na configurao de dois campos de coletores ligados entre
si em srie, podemos ligar a cada fila at 5 coletores.
44
2014
Ligaes hidrulicas FKT 2 fila de coletores

Com o coletor FKT-2 com a entrada/sada do mesmo
lado podemos ligar at 5 coletores em paralelo de canais.
Nota
A tecnologia existente nos coletores Vulcano foi desenvolvida, testada e certificada (certificaes Europeia, Solarkeymark, e Nacional Cerfif ).
O objetivo disponibilizar aos consumidores e profissionais dados atualizados

e credveis sobre os produtos mais eficientes do mercado
Laura Carvalho
Grupo de Energia e Alteraes Climticas da Quercus
Topten.pt - Para equipamentos mais eficientes

O projeto
A temtica da eficincia energtica tem-se tornado cada
vez mais familiar junto dos consumidores, que geralmente
a associam poupana financeira atravs da adoo de boas
prticas no seu dia-a-dia. Este o critrio base do Projeto Europeu Topten, que pretende contribuir para a diminuio do
consumo de energia e das emisses de gases com efeito de
estufa, promovendo um desenvolvimento mais sustentvel.
O objetivo disponibilizar aos consumidores e profissionais
dados atualizados e credveis sobre os produtos mais eficientes do mercado. A seleo mais rigorosa do que a rotulagem energtica de produtos, fazendo com que a escolha seja
mais fcil para os consumidores que, com um simples clique,
podem consultar as informaes relativas aos 10 melhores
produtos numa determinada categoria, com a indicao do
preo e do custo durante o seu ciclo de vida e comparando
com um produto menos eficiente. Se, por um lado, o consumidor orientado na escolha de equipamentos domsticos
com melhor desempenho energtico e ambiental, por outro
exercida influncia junto dos fabricantes para a reduo progressiva do consumo de energia e de recursos.
No portal www.topten.pt so apresentadas 11 categorias
de produtos: mquinas de lavar roupa e loua, lmpadas,
frigorficos, arcas & congeladores, impressoras & multifunes, monitores, televisores, aparelhos de ar condicionado,
mquinas de caf e automveis, que se encontram divididas
em subcategorias para se adequar s diferentes exigncias e
necessidades do pblico-alvo.
Metodologia de seleo dos modelos
Em constante atualizao, a seleo dos modelos segue
um processo simples, mas transparente e independente.
Recolhem-se os dados dos modelos nos sites das marcas,
catlogos e atravs de troca direta de informaes com os fabricantes. Aplicam-se os critrios definidos a nvel europeu,
com base cientfica e legislativa, tambm disponveis para
consulta no portal. Escolhem-se os 10 melhores aparelhos
venda em Portugal, cujos dados so, sempre que possvel,
confirmados pelas respetivas marcas. Para alm dos dados
tcnicos, so indicados o preo, os custos de eletricidade e
gua (quando aplicvel) durante a utilizao e uma imagem
46
2014
do aparelho. Devido aplicao de regulamentos comunitrios sobre rotulagem e conceo ecolgica de produtos,
o mercado est em permanente evoluo e algumas classes
energticas deixam de poder ser comercializadas. Por este
motivo, tambm apresentado um modelo menos eficiente.
Na seco das recomendaes so dados conselhos relativos
compra, instalao, utilizao e fim de vida dos aparelhos.
Os critrios de seleo utilizados no Topten variam em funo da categoria. No caso dos grandes eletrodomsticos,
lmpadas, televisores e aparelhos de ar condicionado, os
critrios principais baseiam-se na informao disponibilizada na nova etiqueta energtica e apenas os modelos com
as classificaes energticas e desempenho mais elevados
integram as listagens. As impressoras & multifunes e os
monitores, entre outros critrios, tm de estar registadas nas
verses mais recentes do sistema Energy Star e TCO (para os
monitores) e apresentar consumos energticos inferiores aos
limites definidos a nvel europeu. Para as mquinas de caf,
os modelos tm de cumprir os limites mximos de consumo
energtico definidos a nvel europeu. Na categoria dos automveis, empregue a metodologia desenvolvida pelo IFEU
(Alemanha) e utilizada pela ATA (Sua), que disponibiliza
a base de dados.
Selo Topten
A visibilidade do projeto junto dos consumidores e o reconhecimento das marcas representadas, que apostam na eficincia energtica, conduziu recente produo do Selo Topten. O consumidor pode encontr-lo associado aos modelos
distinguidos pelo Topten, venda nas lojas ou nos catlogos e
publicidade das marcas. O selo, a que 44 marcas j aderiram,
atribudo e renovado, ou no, em funo das atualizaes
das categorias.
O contacto dos representantes das marcas e dos consumidores sempre bem-vindo, quer para garantir a exatido dos
dados apresentados, quer para assegurar a pertinncia das
informaes disponibilizadas e esclarecimento de dvidas.
Topten PRO
A pensar nas Grandes Compras Pblicas foi criado o Topten PRO. Esta rea profissional visa incentivar as entidades
consumos
pblicas e outros grandes compradores a utilizarem estes

critrios nas propostas de adjudicao, de forma a obter
poupanas energticas significativas. No portal disponibilizada informao e orientao claras sob a forma de guias,
cujo texto pode ser inserido diretamente nas propostas para
a aquisio de equipamentos ou servios.
Os critrios de seleo, comuns a todo o portal e cuja atualizao acompanha a das categorias, so detalhadamente explicados em cada guia. De forma a evidenciar os benefcios
econmicos e ambientais da aplicao dos critrios Topten,
so tambm contabilizados o potencial de poupana de
CO2 e o potencial de reduo de custos que se pode obter ao
escolher um dos melhores modelos do portal em detrimento de um modelo no eficiente. Caso seja necessrio, as entidades podem tambm solicitar mais informaes e apoio.
O projeto no mundo
O projeto teve incio na Sua, em 2000, e atualmente
desenvolvido em mais 18 pases europeus e, desde 2010,
tambm na China e nos Estados Unidos da Amrica. Em
Portugal, da responsabilidade da Quercus, desde 2007,
sendo financiado pelo IEE e pela ADENE.
Notas:
Energy Star - Programa de Rotulagem em Matria de Eficincia Energtica para Equipamento de Escritrio na Unio Europeia
TCO - Sistema de Certificao Sueco para Material de Escritrio
IFEU - Instituto de Energia e Ambiente (Heidelberg, Alemanha)
ATA - Associao Sua de Ambiente e Trfego
IEE - Programa Intelligent Energy Europe da Comisso Europeia
ADENE - Agncia para a Energia
PUB
2014
47
A grande maioria da energia final consumida no setor dos edifcios consumida

sob a forma de energia eltrica
Joo de Jesus Ferreira
Diretor-Geral da JesusFerreira Consultores - energyconsulting
A utilizao racional e eficiente da energia

em grandes edif cios
PANORAMA ENERGTICO
O panorama atual do setor energtico um dos principais
desafios que, a nvel global, a Sociedade moderna enfrenta, constituindo, nos dias de hoje, um tema amplamente
debatido entre todas as naes do mundo. Esta discusso
tem sido intensificada devido, essencialmente, a dois fatores: Por um lado, pela forte dependncia do petrleo e o
crescimento do seu preo nos ltimos anos e, por outro,
devido ao agravamento da questo das alteraes climticas, que se tem feito sentir no virar do sculo, afetando o equilbrio dos ecossistemas em que nos encontramos
inseridos e nos interessa preservar.
Em Portugal, o setor energtico , simultaneamente, um
importante fator de crescimento da economia e um elemento vital para o desenvolvimento sustentvel do pas,
assumindo contornos estratgicos para o aumento da
competitividade da economia nacional, seja atravs da reduo da fatura energtica, seja atravs de medidas para a
mitigao das alteraes climticas, seja atravs do contri-
buto para a modernizao tecnolgica dos agentes econmicos e das empresas.

Portugal possui, logo aps o Luxemburgo, a maior dependncia energtica do exterior de toda a Europa, sendo produzida dentro das suas fronteiras apenas cerca de 20% da
energia total que o pas consome e a restante parcela importada. Esta situao tem consequncias diretas na nossa
economia, uma vez que o custo dos combustveis fsseis
importados encarece a produo de bens e servios em
territrio nacional. Para alm disso, tem tambm implicaes sociais, pois representa custos acrescidos para o consumidor, reduzindo o seu poder de compra e de qualidade
de vida, e reflete-se no meio ambiente, devido produo
crescente de Gases com Efeito de Estufa (GEE).
Portugal um dos nicos pases da Europa onde nunca
existiu uma verdadeira e eficaz poltica energtica, na sua
vertente orientada para a procura, isto , na perspetiva da
utilizao racional da energia (Figura 2).
Figura 1. Evoluo dos consumos de energia primria em Portugal Continental por setor de atividade econmica, de 1990 a 2011
48
2014
sistemas de gesto de energia
Figura 2. A utilizao racional da energia - alguns conceitos base
CARACTERIZAO DO CONSUMO DE ENERGIA NO

SETOR DO EDIFCIOS
O setor dos edif cios em Portugal considerado potencialmente interessante para a promoo da eficincia
energtica, uma vez que representa cerca de 30% do
consumo de energia final, com uma expresso de 18% no
setor domstico e de 12% no setor tercirio (servios). Na
Europa, o consumo de energia nos edif cios representa
cerca de 40% da energia final.
Em Portugal existem cerca de 3,3 milhes de edif cios de

servios e residenciais, cujos dados referentes ao consumo de energia esto em linha com os restantes Estados-Membros da Unio Europeia.
Na figura seguinte podemos observar que o consumo de
energia final no setor dos edif cios tem vindo a aumentar
progressivamente at 2005 (mdia de 4%/ano), sendo que
a partir desse ano e at 2009 o consumo tem oscilado en-
2014
49
tre variaes negativas e positivas, embora com uma ligeira

tendncia de reduo no consumo (mdia de -1,75%/ano).
No setor tercirio, tem-se verificado, nos ltimos anos, um
elevado crescimento na procura de energia final. Esta tendncia tem vindo a agravar a intensidade energtica deste
setor, contribuindo para este facto os elevados consumos
mdios da energia final (tep/m2 ou Watt/m2).
A grande maioria da energia final consumida no setor dos
edif cios consumida sob a forma de energia eltrica. De
acordo com dados do balano energtico (2009), o setor dos
edif cios em Portugal, constitudo pelos edifcios residenciais e de servios, responsvel por 65% do consumo total
de energia eltrica do pas.
De realar que, no setor tercirio, mais de 30% do consumo total de energia final, verificado nos hotis, atribudo
climatizao dos locais. Normalmente, a forma de energia
utilizada para estes fins a eletricidade, que adiciona todo
um conjunto de inconvenientes inerentes utilizao desta
forma de energia, como sejam, entre outros:
preos elevados
efeitos ambientais negativos (rendimentos da ordem dos
35%)
dependncia de um monoplio natural;
etc.
Neste contexto, os promotores dos grandes edifcios, importantes consumidores de energia para a climatizao dos
locais, devero procurar solues tcnicas que conduzam
otimizao dos recursos energticos. So vrias as opes
disponveis para este efeito e que vo desde a adoo de tecnologias passivas adequadas utilizao de sistemas de produo de energia trmica com possibilidade de recuperao
de calor, como por exemplo os chillers/bomba de calor com
recuperao, total ou parcial, a 4 tubos.
ALGUNS PRINCPIOS PARA A EFICINCIA
ENERGTICA
Um dos objetivos principais dos edif cios oferecer
aos seus ocupantes um ambiente agradvel, confortvel
e saudvel. , assim, muitas vezes necessrio consumir
energia sob variadas formas, quer para se conseguir o
ambiente trmico desejado conforto trmico quer
para se obter a renovao de ar pretendida qualidade
do ar. Torna-se, ento, importante otimizar o comportamento trmico dos edif cios, devendo esta preocupao
estar presente logo desde a conceo do edif cio (sua
orientao e forma), passando pela fase de projeto, at
sua construo, por forma a conseguir-se uma envolvente com uma qualidade trmica adequada ao clima em que
o edif cio se insere.
Assim, a existncia de um qualquer edif cio passa por duas
fases fundamentais:
Figura 3. Evoluo variao do consumo de energia final nos edif cios em Portugal de 1990 a 2009
50
2014
Figura 4. Evoluo da intensidade energtica no setor Tercirio em Portugal (ndice) no perodo de 1977 a 1994
fase da conceo: projetos de arquitetura e de engenharia;

fase da explorao: conduo e manuteno dos equipamentos e sistemas.
Embora a fase da explorao seja muito importante, a procura de uma conduo otimizada com objetivos de ganhos
sistemticos na eficincia energtica dos sistemas no poder fazer milagres se a conceo no tiver sido desenvolvida com critrios compatveis a uma utilizao eficiente e
racional das vrias energias disponveis, sejam comerciais
sejam gratuitas. Assim, a fase da conceo fundamental
para a eficincia energtica dos sistemas e poder comprometer todo um conjunto de objetivos futuros, no que
se refere climatizao racional e eficiente dos espaos a
construir.
FASE DA CONCEO
O Projeto de Arquitetura
A primeira etapa da fase da conceo consiste na escolha
da equipa de projetistas que ir desenvolver a conceo e
o projeto do imvel a construir. Nesta etapa importante
rever e garantir que um especialista na rea energtica integre, desde o incio dos trabalhos, a equipa do projeto e,
em particular, acompanhe todo o processo inicial do trabalho do Arquiteto.
na fase de desenvolvimento do projeto de arquitetura

que devero ser analisados e integrados aspetos bsicos e
fundamentais que viro a caracterizar o nvel de qualidade energtica do edif cio e que condicionaro no s as
potncias trmicas a instalar nos sistemas ativos como
tambm as quantidades de energia a utilizar na sua explorao, para a climatizao, ventilao e iluminao dos locais. Estes aspetos bsicos e fundamentais, a integrar, so:
Localizao do edif cio;

Orientao das fachadas;
Conceo favorvel geometria solar;
Inrcia trmica;
Considerao dos efeitos dos ventos dominantes;
Controlo e minimizao de infiltraes de ar novo;
Avaliao e determinao do nvel de isolamento trmico das solues construtivas;
Avaliao e determinao do potencial em ganhos solares e em arrefecimento natural, diurno e noturno;
Avaliao e determinao das estratgias e tcnicas de
sombreamento;
Se todos estes aspetos forem integrados na conceo
arquitetnica do edif cio e com objetivos de maximizar
os parmetros resultantes, estaremos em condies de
garantir que o edif cio em estudo possui um forte carter de eficincia energtica.
2014
51
Os resultados imediatos desta integrao so, fundamentalmente:

Reduo das potncias a instalar nos sistemas ativos
de climatizao e de iluminao interior;
Reduo dos consumos de energias comerciais, para
garantir as condies de conforto no interior dos espaos a climatizar, ventilar e a iluminar.
De realar que, independentemente de objetivos mais
ambiciosos que devero ser considerados na fase do
projeto de arquitetura do edif cio, h um mnimo que
dever ser assegurado atravs da aplicao do Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edif cios (RCCTE). No entanto, possvel e
aconselhvel ultrapassar aquelas exigncias mnimas.
facilmente demonstrvel que os nveis de necessidades
energticas admitidas pelos regulamentos so significativamente superiores aos que so possveis de obter
com recurso s tecnologias disponveis. A aplicao
dos princpios bsicos de otimizao econmica de investimentos, os quais se traduzem por um maior custo
inicial compensado por economias geradas a nvel da
reduo dos consumos de energia durante o funcionamento da instalao, j para no falar das redues de
investimento nos sistemas de climatizao resultantes
de investimentos numa envolvente melhorada para o
edif cio, mostram que h hoje muitas alternativas viveis, quer para o edif cio, quer para os seus sistemas de
climatizao.
ativos. Dentro dos sistemas ativos, j foi apresentado que os

sistemas afetos aos sistemas AVAC so responsveis por cerca de 30% do consumo total de energia nos grandes edifcios,
razo pela qual lhes deve ser dada uma ateno especfica.
O projeto de climatizao de um edifcio passa por duas fases
distintas:
A determinao das potncias a instalar (clculo de cargas
trmicas);
A estratgia e as tecnologias de climatizao a utilizar (seleo de sistemas e equipamentos).
Para a determinao das potncias a instalar importante
considerar parmetros de projeto realistas que no conduzam a excessos de potncia, que ser utilizada apenas 1 ou
2 dias por ano. Assim, a potncia a instalar dever satisfazer
um diagrama de carga to retangular quanto possvel.
A forma de satisfazer as potncias anteriormente calculadas
ser objeto de uma opo quer de estratgia quer de tecnologias de climatizao.
O Projeto de Instalaes Tcnicas e Especiais

(Especialidades)
Os projetos das vrias especialidades do edif cio, mormente aquelas que tero um maior impacto no ciclo de
vida til do mesmo, do ponto de vista energtico, devero ser coordenados e concebidos em consonncia com
o projeto de arquitetura, e todos estes projetos devem
ser sempre preparados sem perder de vista o vetor comum da eficincia energtica das instalaes.
No mbito das tecnologias recomendam-se tecnologias eficientes do ponto de vista energtico como sejam, por exemplo, as bombas de calor, no caso da utilizao da energia
eltrica para aquecimento, recuperao de calor do ar de
extrao dos espaos interiores, integrao de sistemas de
aproveitamento de energias renovveis ou tecnologias de
controlo atravs da variao de caudal, utilizando, para o
efeito, bombas e ventiladores com motores de velocidade varivel. No mbito do controlo, dever considerar-se interdita
a utilizao de vlvulas de trs vias por fora da adoo dos
sistemas de caudal varivel. A Cogerao, associada a ciclos
de absoro para a produo de gua refrigerada, dever ser
uma tecnologia a considerar na fase de projeto. Para o efeito,
dever ser efetuado um estudo que determine a viabilidade
econmica desta soluo. Estes so alguns exemplos de tecnologias eficientes, das muitas hipteses que esto ao alcance
dos projetistas de sistemas de climatizao.
Projeto de Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado (AVAC)

Desenvolvido o projeto de arquitetura, de acordo com uma
viso sistmica e integradora dos vrios conceitos de eficincia energtica, inicia-se o processo de conceo dos sistemas
No mbito das estratgias recomenda-se que a distribuio

dos fluidos trmicos (gua quente e gua refrigerada) seja
feita em simultneo, atravs de uma rede a quatro tubos, permitindo maior flexibilidade na explorao e aumentando a
capacidade de satisfazer as necessidades de conforto trmico
52
2014
dos utilizadores. Sempre que possvel, devero ser utilizadas tecnologias de armazenamento de energia trmica (em
particular de gua refrigerada ou bancos de gelo) que permitiro no s reduzir as potncias instaladas como tambm gerir a produo de forma a minimizar a fatura energtica, atravs da reduo do consumo de energia eltrica
nos perodos tarifrios mais caros ou da potncia eltrica
tomada em horas de ponta.
Projeto de Instalaes Eltricas (Iluminao)
semelhana do projeto de AVAC, o projeto de instalaes
eltricas, especialmente o projeto de iluminao do edif cio, deve respeitar os princpios da eficincia energtica e,
como tal, devero privilegiar o aproveitamento da iluminao natural, a distribuio dos sistemas de comando e
o seccionamento dos circuitos de iluminao, que devero
ter sempre em considerao a utilizao a que se destina
o edif cio mas tambm estar preparados para a dinmica
que normalmente est associada aos edif cios de servios,
com frequentes alteraes de layouts ou de utilizao dos
espaos.
Estas consideraes devero ser tomadas em ateno, sem
prejuzo das regras normais de conceo dos circuitos, nomeadamente no que se prende com uma repartio equitativa das potncias por fases e por circuitos, garantindo uma
melhor fiabilidade dos sistemas.
Outro aspeto a tomar em considerao a utilizao de
sistemas de controlo automticos como interruptores horrios, detetores de movimento e/ou presena e aplicao de
lmpadas e luminrias eficientes.
Os cadernos de encargos devero ser explcitos em relao
a todos os equipamentos a aplicar em obra, de forma a garantir execuo do projeto inicial.
FASE DA EXPLORAO DO SISTEMA
DE CLIMATIZAO
Embora a filosofia de conceo de um edifcio condicione
fortemente o desempenho energtico de um edifcio, a
fase de explorao que determina um bom ou mau desempenho de um edifcio, independentemente da eficincia dos
sistemas e tecnologias instalados. Adicionalmente, embora
o investimento inicial num grande edifcio de servios seja
substancial, tomando em considerao a vida til dos edif-
54
2014
cios, superior a 20 anos, a fase de explorao e manuteno

acaba por ser, sem sombra de dvidas, a fase mais onerosa
do ponto de vista financeiro, em todo o ciclo de vida de um
edifcio. Este aspeto pode ser minimizado com uma correta
explorao e conduo do edifcio.
Assim, sendo a fase da explorao aquela que vai determinar
os nveis de consumo de energia, no caso dos grandes edifcios de servios recomendada a implementao de um
sistema integrado de Gesto Tcnica Centralizada (GTC),
Gesto de Energia (GE) e Gesto da Manuteno (GM). Por
cada uma das reas associadas a estas trs vertentes, muito
importantes na explorao de um edifcio (Conduo de
sistemas, Energia e Manuteno), dever existir um tcnico
responsvel pela conduo e aproveitamento do sistema de
gesto.
No caso particular da Energia, a utilizao do sistema de gesto de energia dever ser da responsabilidade de um tcnico
denominado de Gestor de Energia. Este tcnico dever ser
o responsvel pela implementao de um mtodo de gesto
como o que aqui se apresenta, tirando obviamente partido
das potencialidades que um sistema informtico de gesto de
energia proporciona, embora a existncia de um sistema informtico deste gnero no seja um requisito imprescindvel
para a gesto de energia. Relativamente figura do Gestor
de Energia, nomeadamente a importncia que este novo elemento pode ter na estrutura funcional de um edifcio, devemos referir a ttulo de exemplo que, no mbito do Plano
Novas Energias ENE 2020, foi criado o Programa de Eficincia Energtica na Administrao Pblica, ECO.AP, com
o objetivo de aumentar em 20% a eficincia energtica nos
servios pblicos, equipamentos e organismos da Administrao Pblica, no horizonte de 2020. Este plano define, entre
outros aspetos, a criao da figura do gestor local de energia responsvel pela dinamizao e verificao das medidas
comportamentais de eficincia energtica em cada servio
ou organismo da Administrao Pblica. Resumidamente, o
objetivo da gesto de energia assegurar que os custos associados utilizao de energia sejam reduzidos ao mnimo,
enquanto que a qualidade dos servios prestados mantida
ou at melhorada. Como tal, a gesto de energia permite:
reduzir a fatura energtica, atravs de economias de
energia e da gesto de outros encargos como a potncia
e a energia reativa no caso da eletricidade;
diminuir custos relativos substituio e reparao de

equipamentos atravs da execuo de corretos programas de manuteno;
obter um melhor funcionamento dos sistemas e equipamentos;
reduzir as emisses de poluentes.
Neste contexto, no mbito das funes de um Gestor de
Energia, est implcita a responsabilidade de procurar otimizar o desempenho energtico de um edif cio atravs da
adoo de solues de utilizao racional da energia (URE).
BIBLIOGRAFIA
FERREIRA, Joo de Jesus. Economia e Gesto da Energia. Texto Editora, Lisboa

de 1994.
FERREIRA, Joo de Jesus. A Utilizao Racional da Energia, no mbito das
Pequenas e Mdias Empresas, Confederao Portuguesa das PMEs, Lisboa
1988.
FERREIRA, Joo de Jesus. A Utilizao Racional de Energia e o Ambiente; VI
Jornadas do Ambiente, Almada, junho de 1988.
FERREIRA, Joo de Jesus. A Conservao de Energia em Portugal - anlise

prospectiva, C.C.E., Lisboa, setembro de 1989.
FERREIRA, Joo de Jesus. Avaliao do Potencial de Investimentos em Conservao de Energia, C.C.E., Lisboa, setembro de 1989.
FERREIRA, Joo de Jesus. Financiamento por Terceiros - Empresas de Servios de Energia. Colquio - Debate: A Energia e o Pblico, Lisboa, 23 a 25
janeiro de 1990.
FERREIRA, Joo de Jesus. Gesto de Energia e Eficincia Energtica em Portugal, Seminrio Energia - Gesto Inovao, Avignon, maio de 1992.
FERREIRA, Joo de Jesus. The District Heating and Cooling Projects: the case of
Lisbon World Exposition EXPO98, European Conference for the Promotion
of CHP Systems to Major Energy Consumers, Thessaloniki, de 1995.
FERREIRA, Joo de Jesus. A Climatizao Racional e Eficiente de Grandes Edif cios, Revista APCC, Lisboa, maro de 1998.
FERREIRA, Joo de Jesus. A Climatizao em Portugal Algumas Preocupaes, Semanrio Expresso, Lisboa, 16 de junho de 2001.
FERREIRA, Joo de Jesus. A Gesto da Energia Monitoring & Targeting, Lisboa, Ordem dos Engenheiros, maio de 2005.
FERREIRA, Joo de Jesus, ESTEVES, Ftima R., Indicadores de Eficincia Energtica para Portugal, CCE, 1995.
FERREIRA, Joo de Jesus, FREITAS, Bernardo Rebelo, Termos de Referncia
para Projecto de Hotel De 5 Estrelas, JesusFerreira Consultores-energyconsulting, 2007.
Manual do Gestor de Energia e Segurana, CCE, dezembro de 1998.
PUB
2014
55
publi-reportagem
Construo energeticamente eficiente na Alemanha
O Hager Group inaugurou, no outono de 2013, um Centro de Pesquisa e

Aplicaes com 3 mil m2 em Blieskastel,
na Alemanha. O edifcio foi concebido
como uma espcie de central de produo de energia de elevado rendimento,
capaz de gerar, durante todo o ano, pelo
menos dois teros da energia de que
necessita.
O telhado est equipado com painis fotovoltaicos, e na cave encontra-se
uma central de cogerao de alto rendimento, que utiliza gs natural para gerar
calor e eletricidade. A energia produzida
depois armazenada em baterias com
capacidade de 100 kWh. O corao e crebro do edifcio , no entanto, um sistema de gesto de energia que, usando a
tecnologia fotovoltaica combinada com
a cogerao e com a rede pblica de
distribuio de energia, coordena as trs
fontes de energia em simultneo e funciona como uma estao meteorolgica,
de modo a calcular, a partir das previses,
as necessidades energticas do edifcio.
Cerca de 5 mil sensores espalhados
pelo edifcio registam o consumo de
energia de cada utilizador em tempo real
e fornecem as informaes ao modelo
do sistema de gesto que o Hager Group
desenvolveu com os seus parceiros.
Isto significa que a produo de
energia poder ser cada vez mais equilibrada com o consumo e, em poucos
anos, poder ser possvel desligar totalmente o edifcio da rede pblica de ener-
gia. Neste momento, e de acordo com

as previses, devero ser necessrios
menos de 5 anos para amortizar os 1.6
milhes investidos no sistema de produo e gesto de energia implementado.
Num futuro prximo, este edifcio
dever tornar-se num modelo para os
projetos baseados na eficincia energtica. O Hager Group est a promover
esforos para instalar sistemas similares
de gesto de energia em vrias centenas de edifcios residenciais e industriais,
tanto em Frana como na Alemanha. As
primeiras aplicaes em habitaes na
zona do Sarre, na Alemanha, devero
estar terminadas antes do fim do ano,
como parte de projeto-teste de larga
escala, estando a decorrer uma iniciativa semelhante tambm em Frana. No
incio de abril de 2014, o Hager Group
apresentou ao pblico, pela primeira
vez, o seu sistema de gesto de energia. Esta apresentao ocorreu durante
a feira Light & Building, em Frankfurt, a
maior feira do mercado eltrico, tambm ela relacionada com a eficincia
energtica.
Smart grids para sistemas
de energia do futuro
A questo que se coloca : como podero tais solues-modelo serem interligadas de modo a formar uma grande
rede sustentvel de fornecimento de
energia? O que mais ser necessrio implementar para avanar com esta tran-
sio energtica? Estas questes esto

a ser analisadas pelos especialistas do
Hager Group no contexto do projeto a
decorrer no Sarre. Com o Saarland regional energy innovation initiative, fornecedores de energia, institutos de pesquisa, utilizadores finais e empresas do
ramo, como a Hager, uniram esforos
para, em conjunto, poderem explorar
ao mximo novas solues e coloc-las
em prtica como modelos, a nvel local.
Espera-se que este modelo para o fornecimento de energia funcione como
um catalisador e redinamize a transio
energtica, no apenas na Alemanha.
A necessidade de um novo dinamismo foi objeto de consenso entre
os especialistas que participaram na
conferncia Smart Grids - um elemento
crucial para a transio energtica, que
teve lugar no polo de produo do Hager Group em Obernai, na Alscia.
A convite das associaes de engenheiros de dois pases vizinhos VDI,
da Alemanha, e Arisal, de Frana este
evento proporcionou uma oportunidade para os peritos de ambos os pases
discutirem como poder ser o sistema
energtico do futuro.
Os especialistas foram recebidos
por Daniel Hager, CEO do Hager Group e
Presidente do Conselho de Administrao. Johannes Hauck, do Hager Group
Corporate Business Development, fez
uma apresentao sobre o enorme
potencial de poupana de energia em
edifcios inteligentes. Tendo em conta
que os edifcios so responsveis por
mais de 40% dos consumos de energia,
ao utilizar redes e sistemas de comunicao inteligentes, bem como equipamentos eficientes para armazenamento
de energia, os edifcios, no futuro, sero
capazes de cobrir uma grande parte das
suas necessidades energticas ao longo
do ano, vincou Hauck.
As solues de domtica () possibilitam a gesto integrada dos diversos

equipamentos de uma habitao ou edifcio
Benilde Magalhes
Departamento Marketing, TEV2
Reabilitar o edificado com domtica

Case study - Hotel Flores, no Porto
Numa conjuntura econmica desfavorvel, parece existir
uma oportunidade no que toca reabilitao.
O que se pretende recuperar a alma do edif cio e acrescentar-lhe ajustes que otimizem a luminosidade, a eficincia energtica, o aproveitamento do espao e outras funcionalidades que tornem o edif cio mais sustentvel. Esta
tambm uma das ambies dos projetos de domtica, ao
associar-se a projetos de recuperao que fomentam a eficincia energtica.
As solues de domtica promovem evidentes ganhos em
termos de eficincia energtica. Isto porque possibilitam a
gesto integrada dos diversos equipamentos de uma habitao ou edifcio, nomeadamente o sistema de climatizao
(aquecimento e arrefecimento), a iluminao, eletrodomsticos, circuitos de rega e o sistema de alarme e vdeo-vigilncia, quer seja atravs de um comando remoto, da
Internet, do telemvel ou painel ttil.
No que concerne iluminao, possvel gerir os gastos de
eletricidade atravs das funes de regulao de intensidade
de luminosidade. Com este sistema o consumo energtico
afeto iluminao racionalizado e otimizado ao mximo.
No caso da climatizao (aquecimento no inverno e arrefecimento no vero), a aplicao de automao potencia o
conforto mximo e, em simultneo, melhora a eficincia do
sistema, em funo de um conjunto mais ou menos complexo de variveis, nomeadamente horrios de utilizao,
presena de pessoas, arejamento e ventilao das divises,
abertura e fecho de estores e/ou blackouts e temperatura
exterior, sendo que, quanto maior o nmero de variveis a
controlar, maior a eficincia do sistema e o consequente impacto na racionalizao de consumos energticos.
As solues so cada vez mais discretas e user friendly.
possvel ter painis ou pulsores com muita tecnologia incorporada.
Entre os projetos de referncia de edif cios recuperados a

nvel nacional temos o Hotel Flores, no Porto, cuja inaugurao est para breve.
Neste projeto de recuperao, o painel ttil retro-ilumina
do e personalizado ONLY by TEV2 permite a integrao
das funcionalidades de iluminao e cenrios
Os cones dos painis desenvolvidos pela decoradora do
projeto indicam claramente a funo de cada tecla, ficando retro iluminados quando ativos.
Para maior conforto do utilizador, o sistema permite a iluminao ligada automtica do hall de entrada ao abrir a
porta do quarto, bem como de todas as luzes quando se
introduz o carto no hotelcard.
Cada quarto uma unidade independente, evitando-se
interferncias entre quartos, em caso de avaria ou vandalismo.
Consoante a disponibilidade financeira afeta ao projeto, os
painis podem incorporar opes com e sem persianas/
blackouts, com e sem som, com e sem climatizao.
Optando-se por um up grade que inclua o controlo da
climatizao, no momento do check-in ocorre a pr climatizao. O utilizador pode desligar, ligar ou definir a velocidade do ventilador. No entanto, pode somente mudar
a temperatura de conforto, dentro dos limites definidos.
Uma segunda linha de comunicao independente da do
quarto disponibilizada a montante, permitindo visualizar o estado de cada quarto a partir da gesto tcnica.
Deste modo, proporciona-se um excelente nvel de conforto e uma poupana energtica que permite uma rpida
recuperao do investimento e um edificado claramente
rejuvenescido e valorizado.
2014
57
Planta-tipo de quarto
58
2014
gua e energia: um desafio comum?
Armando Silva Afonso

Professor da Universidade de Aveiro. Presidente da Direo da ANQIP
Reutilizao de guas cinzentas em edif cios:

uma anlise no mbito do nexus gua-energia
gua e energia so dois recursos interdependentes. A produo de energia hidreltrica requer elevados volumes de
gua e as infraestruturas de abastecimento de gua e de
drenagem de guas residuais, pblicas e prediais, requerem elevadas quantidades de energia.
Regulamento do Desempenho Energtico dos Edif cios

de Habitao (REH), que reviu o RCCTE, introduz j
a eficincia hdrica como um possvel contributo para a
eficincia energtica, valorizando a aplicao de chuveiros
com rtulo de eficincia hdrica das classes A, A+ e A++.
Nos Estados Unidos da Amrica, por exemplo, so gastos

mais de 520 mil milhes de quilowatts-hora por ano, o
equivalente a 13% do consumo total de eletricidade no
pas, para bombear, tratar e aquecer a gua no seu ciclo
urbano. Este valor o dobro de toda a produo hidreltrica do pas em ano mdio e igual produo de cerca
de 150 centrais de carvo de dimenso mdia.
Um estudo realizado recentemente pela Associao Nacional para a Qualidade nas Instalaes Prediais (ANQIP)
no mbito do municpio de Aveiro, mostrou que existe
um potencial de reduo nos consumos de gua de 2,24
x 106 m3 por ano, atravs de medidas de eficincia hdrica
nos edif cios, o que se pode traduzir, apenas na parcela
referente s necessidades energticas para aquecimento
das guas quentes sanitrias, numa reduo de cerca de
11,6 x 106 kWh por ano. A este valor deve ser somada a
correspondente reduo de consumos energticos nas
redes pblicas de abastecimento de gua e de drenagem
e tratamento de guas residuais (por reduo dos caudais
na captao, nos tratamentos de guas e efluentes e nas
bombagens), que foi calculada em 4,4 x 106 kWh por ano,
totalizando-se assim um potencial de reduo de consumos energticos superior a 16 x 106 kWh por ano. A
diminuio corresponde na emisso de gases de efeito de
estufa, essencialmente CO2, de 4 500 toneladas por ano.
A ANQIP (Associao Nacional para a Qualidade nas Instalaes Prediais) uma associao no-governamental
sem fins lucrativos, que rene universidades e empresas,
dedicada promoo da qualidade e da eficincia nas instalaes prediais.
Torna-se assim evidente que um importante contributo para a eficincia energtica pode provir de medidas
de eficincia hdrica, embora este aspeto esteja muitas
vezes esquecido nas polticas de uso eficiente da energia, demasiado focadas apenas em medidas setoriais. Na
verdade, a eficincia hdrica nos edif cios tem resultados
particularmente significativos na eficincia energtica,
quer nos prprios edif cios, por reduo das necessidades de aquecimento de gua e de pressurizao, quer
nas redes pblicas de abastecimento de gua e de saneamento, pela reduo dos caudais captados, bombeados e
tratados. Em Portugal, onde a gua e a energia so dois
recursos crticos, importando gerir ambos de forma
muito eficiente, este nexus entre gua e energia tem uma
importncia acrescida. Ao nvel dos edif cios, o recente
Figura 1. O princpio dos 5R da eficincia hdrica em edif cios
60
2014
Eficincia hdrica
Nos edifcios, o uso eficiente da gua no pode ser resumido

por um princpio anlogo ao conhecido princpio dos 3R
(aplicado aos resduos), mas mais abrangente, conhecido
por princpio dos 5R (Figura 1). O primeiro R, reduzir os
consumos, a medida prioritria e passa pela adoo de
produtos ou dispositivos eficientes, sem prejuzo de outras
medidas de carter no tcnico (econmicas e de sensibilizao). O segundo R, reduzir as perdas e os desperdcios,
pode envolver intervenes como, por exemplo, o controlo das perdas ou a instalao de circuitos de circulao de
gua quente sanitria. A reutilizao e a reciclagem da gua
constituem o terceiro e o quarto R, cuja diferena resulta de
se considerar uma utilizao em srie ou a reintroduo
da gua no incio do circuito (aps tratamento). Finalmente,
o quinto R, o recurso a origens alternativas, pode envolver
o aproveitamento de guas pluviais, de guas freticas ou
mesmo de guas salgadas.
Para a reduo dos consumos importante que os consumidores tenham conhecimento da eficincia dos produtos que
pretendem adquirir, atravs de um sistema de rotulagem,
anlogo ao j implementado h alguns anos para a eficincia energtica. Neste sentido, a ANQIP decidiu lanar em
Portugal um sistema de certificao de produtos, associado

a uma rotulagem de eficincia hdrica. O modelo adotado
est a ser implementado de forma progressiva desde 2008
e j se encontra disponvel no site da ANQIP ( www.anqip.pt ) o primeiro catlogo nacional digital de produtos
com certificao de eficincia hdrica, abrangendo mais de
500 produtos, entre autoclismos, chuveiros, torneiras, etc.
Representam-se na Figura 2 os rtulos genricos adotados
pela ANQIP. A melhor eficincia corresponde letra A, utilizando-se tambm uma indicao grfica por gotas, para
melhor compreenso do smbolo, bem como uma pequena
barra lateral indicativa. A existncia das classificaes A+
e A++ tem em vista algumas aplicaes especiais ou condicionadas
A reutilizao de guas cinzentas (tambm chamadas guas
de sabo) em edifcios um dos 5R da eficincia hdrica,
conforme se salienta na Figura 1. Admitindo que os dispositivos instalados numa habitao so, no mnimo, da classe A de eficincia hdrica, o consumo mdio de gua pode
ser estimado em cerca de 100 l/(hab.dia) e a produo de
guas cinzentas ser prxima de 70 l/(hab.dia), existindo
Figura 2. Rtulos ANQIP de Eficincia Hdrica
Figura 3. Equipamento compacto Roca W+W, para reutilizao

de guas cinzentas em edif cios
2014
61
Eficincia hdrica
Figura 3. Equipamento compacto Roca W+W,

para reutilizao de guas cinzentas em edif cios
um potencial de reutilizao de cerca de 48 l/(hab.dia), dos

quais 25 a 35 l/(hab.dia) podem ser usados em descargas
de bacias de retrete e o restante em limpezas, rega, etc. Em
edif cios de utilizao coletiva, onde a utilizao de chuveiros seja significativa (residncias de estudantes, piscinas pblicas, etc.), o potencial de aproveitamento pode ser
mais significativo.
Existem, contudo, dois tipos fundamentais de sistemas
de reutilizao de guas cinzentas: os de curto tempo de
reteno e os de longo perodo de reteno. Os primeiros
correspondem, em geral, a pequenas instalaes compactas, como o sistema W+W da ROCA (Figura 3), onde as
guas cinzentas tm um perodo relativamente curto de
armazenamento, dispensando um tratamento complexo.
No segundo caso incluem-se as instalaes de utilizao
coletiva, onde a recolha das guas cinzentas centralizada
e os tempos de reteno podem ser significativos, exigindo-se um tratamento destas guas (Figura 4).
Por razes de sade pblica, estas instalaes devem ser
certificadas. Atravs da ANQIP, Portugal foi o primeiro
62
2014
Figura 4. Instalao de tratamento de guas cinzentas num

edif cio de utilizao coletiva (Pontos AQUACYCLE, da
Hansgrohe)
pas europeu a desenvolver um sistema de certificao

para estas instalaes (Especificao Tcnica ANQIP ETA
0906), ainda que de carter voluntrio.
No que se refere ao nexus gua-energia nos sistemas de
reutilizao de guas cinzentas, pode afirmar-se que as
instalaes compactas traduzem uma poupana tambm
ao nvel energtico, dado que a reduo do consumo no
edif cio corresponde, tambm, a uma reduo nos consumos energticos no ciclo urbano da gua. No que se refere
s grandes instalaes, com o tratamento convencional
para este tipo de guas, constata-se que o consumo de
energia no sistema de tratamento torna o sistema neutro do ponto de vista energtico, ou seja, a energia gasta
no tratamento das guas cinzentas, cerca de 1,8 kWh/m3,
equivale energia poupada no ciclo urbano da gua. Contudo, dado que as guas cinzentas provenientes dos chuveiros, por exemplo, apresentam temperaturas em geral
superiores a 30C, o aproveitamento desta energia trmica
para preaquecimento da gua quente sanitria permitir
uma poupana de cerca de 3 kWh/m3, tornando estas instalaes claramente vantajosas, no s do ponto de vista
hdrico mas tambm do ponto de vista energtico.
legislao
Destacam-se os principais documentos legais data de publicao do energuia.
Certificao Energtica dos Edifcios e Qualidade do Ar Interior
Decreto-Lei n. 118/2013. D.R. n. 159, Srie I de 2013-08-20 Aprova o Sistema de Certificao Energtica dos
Edifcios, o Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de Habitao e o Regulamento de Desempenho Energtico dos Edifcios de Comrcio e Servios, e transpe a Diretiva n. 2010/31/UE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 19 de maio de 2010, relativa ao desempenho energtico dos edifcios
Lei n. 58/2013. D.R. n. 159, Srie I de 2013-08-20 Aprova os requisitos de acesso e de exerccio da atividade
de perito qualificado para a certificao energtica e de tcnico de instalao e manuteno de edifcios e sistemas, conformando-o com a disciplina da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, que transps a Diretiva n. 2005/36/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificaes
profissionais
Portaria n. 349-A/2013. D.R. n. 232, Suplemento, Srie I de 2013-11-29 Determina as competncias da entidade
gestora do Sistema de Certificao Energtica dos Edifcios (SCE), regulamenta as atividades dos tcnicos do SCE,
estabelece as categorias de edifcios, para efeitos de certificao energtica, bem como os tipos de pr-certificados
e certificados SCE e responsabilidade pela sua emisso, fixa as taxas de registo no SCE e estabelece os critrios de
verificao de qualidade dos processos de certificao do SCE, bem como os elementos que devero constar do
relatrio e da anotao no registo individual do Perito Qualificado (PQ)
Portaria n. 349-B/2013. D.R. n. 232, Suplemento, Srie I de 2013-11-29 Define a metodologia de determinao
da classe de desempenho energtico para a tipologia de pr-certificados e certificados SCE, bem como os requisitos de comportamento tcnico e de eficincia dos sistemas tcnicos dos edifcios novos e edifcios sujeitos a
grande interveno
Portaria n. 349-C/2013. D.R. n. 233, 2. Suplemento, Srie I de 2013-12-02 Estabelece os elementos que devero
constar dos procedimentos de licenciamento ou de comunicao prvia de operaes urbansticas de edificao,
bem como de autorizao de utilizao
Portaria n. 349-D/2013. D.R. n. 233, 2. Suplemento, Srie I de 2013-12-02 Estabelece os requisitos de conceo
relativos qualidade trmica da envolvente e eficincia dos sistemas tcnicos dos edifcios novos, dos edifcios
sujeitos a grande interveno e dos edifcios existentes
Despacho (extrato) n. 15793-C/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03 Procede publicao
dos modelos associados aos diferentes tipos de pr-certificado e certificado do sistema de certificao energtica
(SCE) a emitir para os edifcios novos, sujeitos a grande interveno e existentes
Despacho (extrato) n. 15793-D/2013. D.R. n. 234, 3. Suplemento, Srie II de 2013-12-03 Estabelece os fatores
de converso entre energia til e energia primria a utilizar na determinao das necessidades nominais anuais
de energia primria
Nota: O setor da energia est em constante evoluo, redefinindo-se estratgias e metas em curtos espaos de
tempo. O energuia aconselha consumidores e profissionais a contactarem as autoridades competentes na matria
como, a Direo Geral de Energia e Geologia e a ADENE para se certificarem da legislao em vigor.
2014
63

1750

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1750

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ficha Tcnica

Casa passiva: requisitos tcnicos e vantagens econmicas

A influncia dos sistemas tcnicos na eficincia energtica

A nova certificao energtica

Construo sustentvel o caso da Arroyo Bodonal

Sistema de Climatizao Invisvel por Teto radiante Teporis Painel

Sistemas de gesto de energia

A utilizao racional e eficiente da energia em grandes edifcios

Reutilizao de guas cinzentas em edifcios: uma anlise

no mbito do nexus gua-energia

A nova certificao energtica

podia ordenar a fiscalizao, por iniciativa prpria,

a melhoria da classe energtica de uma habitao consegue-se recorrendo

A influncia dos sistemas tcnicos na eficincia

energtica dos edif cios de habitao, comparando com

Uma das grandes alteraes prende-se com a forma

Com estes objetivos em mente a Bosch Certificao

Figura 1. Modelo da habitao em estudo

eficincia energtica e certificao

lo. Foi ainda considerada, na situao base, uma soluo

Tabela 1. Necessidades energticas da frao em estudo sem sistemas instalados.

Tabela 2. Medidas estudadas e sua Incidncia

Termoacumulador Eletrico - HS 150 Vulcano

Esquentador Copacto Estanque - WTD15AME

Esquentador Condensao - WTD27AME

Bomba de Calor AQS - AQUAECO Vulcano

Ar condicionado classe A - Multi-split Vulcano

Ar condicionado classe A + Esquentador - WTD27AME

Aq. + Arr. + AQS

Solar T. + Esquentador Condensao

Caldeira Condensao AQ. + AQS - ZWBE Vulcano

Ar condicionado classe A + Caldeira Condensao - ZWBE Vulcano

Aq. + Arr. + AQS

Ar Condicionado classe A + Bomba Calor AQS - AQUAECO Vulcano

Aq. + Arr. + AQS

Ar Condicionado classe A+ Solar T. + Esquentador - WTD27AME

Aq. + Arr. + AQS + FER

Ar Condicionado classe A + Bomba Calor AQS + Solar Trmico

Aq. + Arr. + AQS + FER

Caldeira Condensao + Solar Trmico FCC-2S

Aq. + AQS + FER

Caldeira a Lenha (AQS + AQ) - AQUASOLID Vulcano

Aq. + AQS + FER

Solar T. + Caldeira a Lenha - AQUASOLID Vulcano

Aq. + AQS + FER

eficincia energtica e certificao

Ref: Equipamento de referncia de acordo com a Portaria 349-B/2013

das, bem como o fator de converso para energia primria respetivo.

melhora a classe energtica da frao em estudo. Vamos

eficincia energtica e certificao

Como podemos ver pela equao, todas os fatores esto,

Grfico 1. Evoluo do Rcio de classe energtica para as

eficincia energtica e certificao

Grfico 2. Evoluo do Rcio de classe energtica para todas as medidas estudadas

Analisando as medidas que atuam sobre as necessidades

As medidas 10, 11 e 12, incidem sobre as necessidades

As solues mais comuns, e j com provas dadas, so os

O SEEP um sistema que permite comparar e identificar os produtos mais eficientes,

Sistema de etiquetagem energtica de produtos

eficincia energtica e certificao

Sistema Nacional de Certificao Energtica, mas igualmente

Figura 1. A etiqueta energtica de grande Fonte:

energtica das janelas atualmente instaladas em sua casa,