Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual
Proyecto:
Aplicacin de Tecnologas Intermedias en el
Aprovechamiento Forestal Sostenible
Contenido
Documento Introductorio
La Apuesta por Incorporar
Tecnologas Intermedias
para hacer ms Rentable y Sostenible
el Aprovechamiento Forestal
La Planificacin
del Aprovechamiento Forestal
como Principio
de una Actividad Forestal Sostenible
La Tala Dirigida
y su Relacin con las
Tecnologas Intermedias
El Winche y el Aserradero Porttil
como Principales Herramientas
de Tecnologa Intermedia
para el Aprovechamiento Forestal Sostenible
El Crdito Financiero
como Mecanismo para Acceder
a la Tecnologa Intermedia
en el Aprovechamiento Forestal
Presentacin
En el marco del Proyecto Aplicacin de Tecnologas Intermedias en el Aprovechamiento Forestal Sostenible, PD 233/03 Rev.2 (I). nanciado por la Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), llegamos al tercer manual que est referido al eje central del proyecto, pues
describe con mayor detalle las ventajas y procedimientos del uso de tecnologa intermedia en el proceso de aprovechamiento forestal. Nos referimos
precisamente al uso del winche porttil y del aserradero porttil, detenindonos con profundidad en este ltimo. Se abordan tambin aspectos de
seguridad, de planicacin del tipo de tecnologa que se va a utilizar y se hace una introduccin a temas relacionados con el transporte de la madera
aserrada.
Creemos que el Proyecto ha logrado cumplir con su propsito, que fue el de introducir y validar la conveniencia del uso de esta tecnologa para
garantizar la mayor rentabilidad de la actividad forestal y la mayor sostenibilidad del bosque, desde un punto de vista ambiental. Con este manual
queremos continuar en este esfuerzo de difundir, promocionar y hacer cada vez ms extensivo el uso de esta tecnologa. Somos testigos de cmo los
pequeos y medianos productores forestales vienen haciendo esfuerzos signicativos por invertir en nueva tecnologa, por fortalecer sus capacidades
y por operar bajo esquemas empresariales modernos. Nos sentimos satisfechos de haber acompaado su esfuerzo y conamos en que este proceso
ser irreversible, para mejora de las condiciones de vida de las poblaciones vinculadas con la actividad maderera y para una conservacin de nuestros
bosques.
Los contenidos de este manual, sintetizan el trabajo de un valioso equipo de tcnicos y consultores de FONDEBOSQUE, quienes a partir de su
labor de promocin de la tecnologa intermedia, han ido sistematizando las mejores prcticas y recomendaciones, produciendo un conjunto diverso
de manuales e instructivos que alimentaron los contenidos de este manual.
Por otro lado, este documento tambin reeja el aprendizaje de los mismos productores forestales que ya cuentan con aserraderos porttiles y
winches porttiles, tal como lo expresan en los testimonios que se consignan en las siguientes pginas. Si bien el aprendizaje del uso del aserradero y
del winche requiere fundamentalmente de una experiencia en campo, este documento bien podr servir de material de consulta permanente y de
instrumento de difusin. Cabe expresar un especial agradecimiento a los concesionarios Marco Texi y Margarita Par en Madre de Dios y Edwin
Casafranca en Ucayali, por todas las facilidades brindadas para observar de cerca cmo han transformado el aprovechamiento y manejo de sus
Leonardo Filomeno
Coordinador Nacional del Proyecto FONDEBOSQUE-OIMT
CARACTERSTICAS
Winche porttil
con motor
Motor
Peso
Capacidad del tambor
Capacidad d arrastre
Capacidad de remolque
Aserro
Aserradero porttil
de disco
de las caractersticas
de las marcas
Peterson y Lucas Mill
Estructura
Motor
Peso
Discos
Capacidad produccin
Dimetro mx de troza
Accesorios:
Transporte
madera aserrada
Carreta
TIPO DE MQUINA
:
:
:
:
:
de motosierra
50-60 kg
150 m de cable de 3/8 pulgadas
2.5 t
4-5 t
de aluminio y fierro
20-25 hp
de 330-420 kg
con dientes carburados
3 8 m3 por da
de 1.40 a 1.50 m
para cortes de hasta 1.50 m de ancho
Desde el momento que el pequeo productor utiliza esta tecnologa, empieza a beneficiarse, porque desde un
inicio se reducen los costos. Prcticamente se transporta el producto terminado, desde el bosque al mercado. Si bien
es cierto que la difusin y uso de esta tecnologa an no es masiva, colateralmente a ella, otros concesionarios medianos,
y con mayor capacidad econmica, han seleccionado esta tecnologa por su versatilidad El gran esfuerzo que se nos
ha encomendado, ha sido el de introducir la tecnologa intermedia en el proceso del aprovechamiento forestal.
Leonardo Filomeno,
Coordinador Nacional
Proyecto FONDEBOSQUE-OIMT
Para un normal desarrollo de la actividad de extraccin forestal empleando stos equipos de arrastre de
trozas, se debe tener presente las siguientes recomendaciones:
Se debe tener siempre las herramientas y repuestos bsicos para no paralizar la actividad de
arrastre.
W
Este es un equipo cuyo mecanismo est fundamentado en el
anclaje de un cable a la troza, el mismo que accionado por un
motor que lo enrolla, permite desplazarla con facilidad. En
algunos casos se emplea winches semiestacionarios accionados con motores petroleros de gran potencia y con un
tambor de buena capacidad de enrollado de cable, que les
permite arrastrar trozas de buen volmen y por largas distancias. La desventaja es que el peso de la estructura del chasis
y el motor, hacen que estos winches no tengan un fcil
desplazamiento.
En otros casos, emplean winches menos pesados, con
motores de menor potencia y por lo tanto menor capacidad
para el arrastre de trozas, tanto en peso como en distancia.
W
El winche porttil manual, conocido como traca, es un
equipo de fabricacin artesanal que cumple bsicamente las
mismas funciones que el winche porttil con motor, con la
diferencia que la fuerza de traccin es la fuerza humana.
Constituye una alternativa importante para los pequeos
productores forestales gracias a su bajo costo. Su mecanismo
de funcionamiento est basado en un juego de 2 poleas
interconectadas con engranajes, que al ser accionadas por
un operario con un accesorio que destraba la traccin,
permite jalar un cable anclado a la troza, y de esta manera
trasladarla poco a poco.
10
CUADRO COMPARATIVO
ENTRE LAS MARCAS DE ASERRADEROS
PORTTILES LUCAS MILL Y PETERSON
Especicaciones
Lucas Mill
Pas de origen
Marca del motor
Combustible
Potencia del motor (Hp)
Elemento de corte
Ancho de la cinta y/o disco
Dimetro mximo de troza (pulg.)
Tipo de avance
Tanque de combustible
Peso total
Remolque
Equipo de alado
Produccin diaria
Ao de ingreso al Per
Australia
Kohler
Gasolina
25
Sierra disco
x
60
Manual
5 galones
330 kg
No tiene
Incluido
4 - 8 m3
2003
Peterson
Nueva Zelanda
Honda
Gasolina
24
Disco
x
60
Manual
5 galones
330 kg
No tiene
Incluido
4 8 m3
2001
11
a. Determinar la ubicacin ms
adecuada del patio de acopio
dentro de la parcela de corta anual
Esta es la primera tarea que debemos hacer y corresponde a la
etapa de planicacin de la zafra anual. La principal herramienta es
el mapa de dispersin de especies, luego de cuya observacin
podemos ubicar las reas en las que se encuentra mayor proximidad o agrupacin de rboles de las especies aprovechables (o si se
tuviera, de aquellas consideradas dentro del plan de negocios).
Luego, mediante el reconocimiento de las fajas, se determina la
orientacin de cada del rbol y el rumbo de las vas de arrastre.
Finalmente, de acuerdo al diseo de las vas de arrastre y
transporte de trozas, decidimos la ubicacin de los patios de
acopio, los que pueden estar dentro de los 500 metros a la redonda de las fajas ubicadas en el rea de corta.
b. Arrastre, transporte y
acondicionamiento de las trozas
El arrastre y transporte de la trozas desde el sitio del tumbado de
cada rbol hacia los patios de acopio, se realiza una vez concluido
el proceso de tala. Para ello se utilizan tractores forestales y/o
agrcolas acondicionados para tal n o los winches porttiles con
motor o manuales.
En el patio de acopio debe especicarse con claridad los lugares reservados para las
diferentes mquinas y tipos de actividad. Asimismo, es importante que tenga iluminacin nocturna para garantizar la seguridad. Es necesario adoptar medidas para impedir
el derrame de combustible y lubricantes.
Una vez concluidas todas las operaciones en un patio de acopio, debern adoptarse las
medidas necesarias para dejar ese terreno tal como se lo encontr, eliminando todos los
restos para que pueda regenerarse la vegetacin.
12
13
14
d. Descortezado de la troza
15
16
f. Vericar la nivelacin y
maniobrabilidad del aserradero
Antes de realizar el primer corte, se debe tener en cuenta el nivel de
los rieles de tal manera que al deslizar el aserradero a lo largo por
encima de la troza, este no tenga dicultad para desplazarse y est
perfectamente horizontal. Para ello se debe utilizar un nivel de 50
cm que mida la horizontalidad y verticalidad de los componentes de
soporte y deslizamiento del equipo cortante.
Prendido del motor: se abre la llave del sistema de enfriamiento del disco y se procede a deslizar el equipo cortante por encima de
la troza. Luego de esta comprobacin ya podemos empezar el
aserro de la troza.
17
Para asegurar un buen resultado, antes de poner en funcionamiento el aserradero porttil e iniciar las operaciones de aserro, es
necesario evaluar el estado del aserradero, en cada una de sus
partes:
Motor
a. Vericar el nivel de aceite del motor: Es necesario
controlar el aceite, puesto que su ausencia origina el
deterioro de los rodajes internos de la caja y el
desgaste de los anillos del motor. Lo que hay que
vericar es que el nivel de aceite se encuentre a la
altura de la marca F, aunque la mquina puede
operar por debajo de esta marca. Nunca es
recomendable que llegue a la marca L.
b. Vericar el nivel de aceite de la caja: Para ello
simplemente se inclina la caja y cuando esta gotee y
no chorree, sabremos que se encuentra en el nivel
indicado.
c. Vericar la limpieza de ltro de aire: Es necesario
realizar la limpieza de ltro para disminuir el consumo de combustible y evitar que ingresen basuritas
que pueden malograr el motor. Para limpiar el ltro,
solo se tiene que sacudir la espuma protectora; por
ningn motivo lavarlo con combustible o agua.
18
Sistema de encendido
Sistema de enfriamiento
Sistema elctrico:
a. Vericar bornes de batera: Es necesario chequear
que los bornes de la batera estn bien ajustados, ya
que la vibracin del aserradero, cuando est en
funcionamiento, puede hacer que se aojen y la
mquina se apague por falta de energa.
Sistema de corte
a. Vericar la tensin de las fajas: Hay que asegurarse
que las fajas estn bien tensas, si no la mquina
perder potencia en cada corte, ocasionando que el
disco se queme.
19
b. Vericar el alado del disco: Diariamente, el operador del aserradero tiene que alar el disco antes de
iniciar el trabajo. Si el disco no est bien alado se
obtendr un mal corte y puede provocar la rotura de
las pastillas. En general, es recomendable alar el
disco despus de cada 300 pies de madera dura
aserrada o 500 pies de madera blanda aserrada.
c. Engrasar el rodillo deslizante del motor y el disco: El
operador debe mantener engrasado el marco donde
se desliza el rodillo puesto que permitir un mejor
manejo del equipo al momento de calibrar cada
corte horizontal.
Calibracin horizontal:
6de ancho
MEDIDOR LATERAL
Calibracin vertical:
d. Vericar las cadenas de elevacin: Las cadenas de
elevacin cumplen la funcin de soporte, por ello
tienen que estar engrasadas y con la tensin
apropiada para evitar que se descuelguen en cada
corte, generando problemas en la escuadra de los
cortes.
20
1/2
1/2
202 mm
204 mm
152 mm
152 mm
102 mm
1/2
102 mm
1/2
52 mm
52 mm
1/2
1/2
52 mm
1/2
1/2
202 mm
204 mm
152 mm
152 mm
102 mm
1/2
102 mm
1/2
52 mm
52 mm
1/2
1/2
52 mm
1/2
1/2
102 mm
102 mm
FRENO LATERAL
21
2de espesor
1/2
152 mm
1/2
7
2
52 mm
1/2
1/2
102 mm
1/2
5
6
152 mm
1/2
1/2
4
8
204 mm
22
MEDIDAS DE SEGURIDAD
PARA EL USO DEL
ASERRADERO PORTTIL
C. Zona de riesgo
Se debe determinar una zona de riesgo en el entorno del
aserradero para evitar la presencia de personas no autorizadas cuando se est aserrando. La zona de riesgo comprende:
Delante del aserradero unos 5 metros, detrs del aserradero
unos 3 metros y en los extremos laterales unos 3 metros.
23
LAS SIGUIENTES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
SON INDISPENSABLES
24
25
26
n:
cesitales o
n
o
c
s
a
de l
s fore
re
ro
os
Dentando tracto as adecuad
l
Utiliz es agrco
r
o
t
c
a
tr
as
n:
arret
cesi nes
n
con c
o
c
o
i
a
de l
o cam
Fueraando botes
Utiliz
27
28
29
Los frenos y los elementos mecnicos de los tractores utilizados para el transporte de trozas, tienen que ser revisados
peridicamente y darles el mantenimiento que sea necesario.
S
Como en toda actividad de transporte, se requiere planicar y
construir viales o caminos para transportar la madera. En el caso
del transporte menor, generalmente son construidos empleando
motosierras y hachas y pueden tener varios kilmetros de
longitud. Su ancho est determinado por el medio de transporte
empleado y van desde los 1.5 a los 4 metros de ancho. Algunas
recomendaciones importantes son las siguientes:
425
.00
450.0
425.00
45
0.0
42
5.
0
425.00
425
LEYENDA
5.0
.00
00
42
425.00
5.
42
30
5.
42
00
5.
42
425
.00
450.00
450.00
Camino
Pistas
Tocones
31
Si bien es bastante
difundida la prctica de
llevar tablones de madera
flotante, no recomendamos esa forma transporte
debido a los riesgos de
prdida de madera, dao
a la madera por exceso de
humedad o accin del
barro.
c. Recomendaciones para el
transporte uvial
32
ANEXOS
ANEXO 1
ANEXO 1
34
DMC cm.
NOMBRE COMN
NOMBRE CIENTFICO
FAMILIA
DMC cm.
NOMBRE COMN
NOMBRE CIENTFICO
FAMILIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
56
46
75
65
56
56
56
56
50
50
40
50
50
61
46
46
46
41
41
64
51
50
41
46
50
Ishpingo
Alcanfor moena
Caoba
Cedro colorado
Copaiba
Copaiba negra
Chontaquiro
Estoraque
Huayruro
Huayruro colorado
Aguano masha
Shihuahuaco
Shihuahuaco hoja grande
Lagarto caspi
Moena
Moena colorada
Casho moena
Cachimbo blanco
Cachimbo colorado
Lupuna blanca
Ana caspi
Yacushapana amarilla
Catahua, blanca
Palta moena
Azcar caspi
Amburana cearensis
Aniba sp
Swietenia macrophylla
Cedrela odorata
Copaifera sp
Copaifera sp
Diplotropis martiusii
Myroxylon balsamum
Ormosia sp
Ormosis sp
Paramachaerium sp
Coumarouma sp
Coumarouma sp
Calophyllum brasiliensis
Aniba sp
Aniba sp
Aniba sp
Cariniana sp
Cariniana sp
Chorisia integrifolia
Apuleia leiocarpa
Terminalia oblonga
Hura crepitans
Persea sp
Hymenaea palustris
Fabaceas
Lauraceae
Meliaceae
Meliaceae
Caesalpinaceae
Caesalpinaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Guttiferae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Lecythidaceae
Lecythidaceae
Bombacaceae
Pubiaceae
Combretaceae
Moraceae
Lauraceae
Fabaceae
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
50
50
40
46
46
41
41
40
40
40
40
50
60
50
80
40
50
61
60
50
50
50
40
40
40
Mashonaste amarillo
Oj renaco
Oj rosado
Cumala
Cumala amarilla
Capirona,
Capirona. Hoja. Pequea
Quinilla colorada
Marupa
Huimba negra
Machin zapote
Zapote
Pashaco
Cedro masha
Manchinga
Panguana
Maquisapa accha
Camungo moena
Tornillo
Ayauma
Machimango blanco
Copal
Tamamuri
Punga
Amasisa
Clarisia sp
Ficus sp
Ficus glabrata
Virola sp
Virola sp
Calycophyllum spruceanum
Calycophyllum sp
Manilkara sp
Simarouba amara
Ceiba samauma
Quararibea rhombifolia
Matisia cordata
Schizolobium sp
Guarea sp
Brosimum alicastrum
Brosimum utile
Apeiba aspera
Aniba sp
Cedrelinga catenaeformis
Couroupita peruviana
Schweilera sp
Protium sp
Brosimum acutifolium
Pachira sp
Erythrina sp
Moraceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Mirtaceae
Sapotaceae
Cimaroubacae
Bombacaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Mimosacea
Meliaceae
Moraceae
Moraceae
Tiliaceae
Lauraceae
Mimosaceae
01 bote de 15 mts de largo accionado con un PKPK de 16 HP transporta 2000-2500 pt de madera aserrada.
01 bote de 20 mts de largo accionado con un Fuera de borda de 65 HP transporta 5200 pt.
Lecythidaceae
Moraceae
Bombacaceae
Fabaceae
35
ANEXO 2
ANEXO 3
Fecha:
N Troza:
Ancho
(pulg.)
Largo
(pies)
Volumen
(pt)
TAHUAMANU
Transporte Fluvial
Transporte Terrestre
SAN LORENZO
PUERTO MALDONADO
DIMENSIONES DE LA TROZA
Dimetro Mayor (m):
IBERIA
IBERIA
DIMENSIONES
N
LEYENDA
Ro
La
s
Pie
d
ras
LAS PIEDRAS
SALVACION
Ro
MANU
Par
ihu
am
anu
Ro
Ma
dre
re de Dio
de
Ro Mad
PUERTO ROSARIO
DE LABERINTO
Dio
BOCA COLORADO
LABERINTO
ri
mba
Ro Ina
LAGARTO
170
HUEPETUHE
TAMBOPATA
PUERTO MALDONADO
Km
MAZUCO
TOTAL (pt)
TOTAL (m)
Rendimiento (%) :
36
CUSCO
A CUSCO
PUNO
37
ANEXO 4
a
Ta h u a y
Ro
Pisqu
Ro
R O U C AY
A
pa
o I cta
L
AYA
buj o
a
unea
UC
l
o Co
O
R
Ro
Ro
le
ti
Abreviaturas
PUCALLPA
TINGO MARA
LI
HUNUCO
LIMA
38
PUCALLPA
AGUAYTIA
UCAYALI
FONDEBOSQUE
OIMT
CMAC Maynas
INRENA
CIUP
POA
PGMF
PCA
GPS
DMC
DAP
CAP
PYMES
39