PRUEBAS DE

TRANSFORMADORES
SECOS

Company name - 1 5/15/2013

Insert image
here

Insert image
here

Normas ANSI/IEEE
C57.12.01-1998 y
C57.12.91-1995

Insert image
here

PRUEBAS DE TRANSFORMADORES SECOS

Aplica a todos los transformadores secos de distribucion y

potencia

Exceptuando los transformadores:

Company name - 2 -

de instrumentos,

reguladores de voltaje,

para hornos de arco,

rectificadores

transformadores especiales

y de mineria.

PRUEBAS DE TRANSFORMADORES SECOS

Tabla 15 de la norma IEEE C57.12.01-1998, Pruebas de rutina , diseo

y otras para transformadores secos.

Grupos

Company name - 3 -

500kVA y menores

501kVA y mayores

Pruebas

Pruebas de rutina

Pruebas de diseo

Otras pruebas

PRUEBAS DE RUTINA

Transformadores 500kVA y menores

Relacin de transformacin

Polaridad y relacin de fase

Prdidas sin carga y corriente de excitacin al 100% y 110% del voltaje nominal y
frecuencia nominal.

Prueba dielctrica

Company name - 4 -

Tensin aplicada

Tensin inducida

Descargas parciales

Prueba mecnica de fugas para transformadores sellados

Transformadores de 501kVA y mayores

Las anteriores mas,

Medida de resistencia de todos los devanados

Impedancia, perdidas con carga a valores nominales

PRUEBAS DE DISEO

Company name - 5 -

Transformadores 500kVA y menores

Medida de resistencia de todos los devanados

Impedancia, perdidas con carga a valores nominales

Aumento de temperatura

Impulso

Descargas Parciales

Nivel de ruido audible

Mecnica de presin, para tanques sellados

Transformadores de 501kVA y mayores

Aumento de temperatura

Impulso

Nivel de ruido audible

Mecnica de presin, para tanques sellados

OTRAS PRUEBAS

Company name - 6 -

Transformadores 500kVA y menores

Impedancia, perdidas con carga a valores nominales

Impulso

Aislamiento Factor de potencia

Resistencia de aislamiento

Descargas parciales

Capacidad de corto circuito

Transformadores de 501kVA y mayores

Impedancia, perdidas con carga a valores nominales

Impulso

Aislamiento Factor de potencia

Resistencia de aislamiento

Descargas parciales

Nivel de ruido

Capacidad de corto circuito

 Company name - 7 -

Notas importantes de la tabla 15

a.

Puede aplicarse muestreo en la prueba de corriente de excitacin

y perdidas en vacio, el los transformadores de 500kVA o menores

b.

Cuando la prueba de impulso sea requerida esta debe preceder a

las pruebas de tension aplicada y tension inducida

c.

La prueba de descargas parciales puede ser hecha en los

devanados de todos los transformadores secos, pero son
consideradas pruebas de rutina en los transformadores por
encima de 1.2kV con aislamiento slido y/o encapsulados en
resina como parte del sistema de aislamiento.

RUTINA - MEDIDA DE RESISTENCIA

Para qu se usa la medida de resistencia

Clculo de I 2R de las prdidas de los arrollamientos.

Clculo de la temperatura de los arrollamientos durante la prueba de

calentamiento.

Determinacin de la temperatura fria

No se debe asumir que los devanados estn a temperatura ambiente

Todas las temperaturas internas medidas por sensores no deben diferir en

mas de 2 C de la temperatura ambiente.

La temperatura ambiente no debe cambiar en mas de 3 C por tres horas.

El transformador debe permanecer en la misma area mnimo 24 horas y no

aplicarse ni voltaje ni corriente 24 72 horas, dependiendo del tamao.

Mtodos

Company name - 8 -

Puentes o Intrumentos digitales de alta precisin,

Se usan con valores de resistencia hasta 10000 Ohmios y cuando la
corriente nominal del transformador a medir es menor de 1 Amp.

de Wheatstone, R >1 Ohm ,

Kelvin R < 1 Ohm

RUTINA - MEDIDA DE RESISTENCIA

Mtodos ( cont.)

Batera, Voltmetro-Ampermetro, ley de ohm

Se usa cuando la corriente del devanado es superior a 1 A

Minimizar el error con instrumentos anlogos de alta deflexin

Matener la misma polaridad del nucleo durante todas las medidas de resistencia.

Los cables de los instrumentos de medida deben ser independientes y

conectados lo mas cerca al a los terminales del devanado medido.

Las lecturas no deben ser tomadas hasta que el voltaje y la corriente sean
estables.

La corriente usada no debe exceder el 15% de la nominal del devanado.

Valor corregido de la Resistencia

Company name - 9 -

La medida es corregida a 75C u 85 C, segun aumento de temperatura

establecido de 55 C o 65 C.

Rs = Rm { (Ts + Tk) / (Tm + Tk) }

Rm = resistencia medida a temperatura Tm

Ts = temperatura a corregir.

Tk = 234.5 C para Cobre, 225 C para Aluminio

RUTINA POLARIDAD

Mtodos

Company name - 10 -

Deflexin por induccin

Batera, + en H1

Voltmetro anlogo en el secundario

= + en X1

Deflexin positiva = polaridad

aditiva

Aplicando voltaje AC

Para relacin de vueltas menor de

30:1

Corto H1 X1

Voltmetro en H2 X2

Voltaje entre H1-H2

Lectura mayor a V aplicado

polaridad aditiva

Arrollamientos
Polaridad
Polaridad
Sustractiva
Aditiva

RUTINA POLARIDAD

Company name - 11 -

Transformador en
Prueba

Por comparacin

Con un transformador de polaridad

conocida

Paralelo en el lado de alto voltaje

Conexin de X2 de los dos trfx.

Voltmetro entre los X1

Aplicar voltaje reducido en el

primario

Lectura cero o despreciable indica

polaridad igual en los dos
transformadores.

Por puente de relacin.

Fuente

Transformador con la
relacin conocida

RUTINA POLARIDAD

NORMA

200kVA y menores con 8660V o menos en el primario, polaridad ADITIVA,

Los dems sustractiva.

Se debe mostrar en la placa

Importancia de la Polaridad

Company name - 12 -

Cuando se van a conectar transformadores en paralelo o en bancos de

dos o mas.

RUTINA RELACION DE FASE

La funcin del transformador es transformar potencia de un nivel de tesion a

otro. La prueba asegura que el transformador tenga las vueltas adecuadas
para producir las tensiones requeridas.

Norma

V1/R1 = V2/R2 , R = nmero de vueltas

En condicin de vacio , a tensin y frecuencia nominal.

Mtodos

Company name - 13 -

Transformador en
Prueba

Fuente

Voltmetro

Aplicando un voltaje en el primario

Leyendo el voltaje en el secundario

Voltaje primario aplicado / Voltaje secundario leido

Transformador con la
relacin conocida

Transformador en
Prueba

Comparacin con uno conocido

Conexin en paralelo en el primario

Lectura de voltajes en el secundario

Fuente

Puente de relacin
TTR

Desviacin Permitida

0.5%

Transformador con la
relacin conocida

RUTINA RELACION DE FASE

La funcin del transformador es transformar potencia de un nivel de tesion a

otro. La prueba asegura que el transformador tenga las vueltas adecuadas
para producir las tensiones requeridas.

Norma

V1/R1 = V2/R2 , R = nmero de vueltas

En condicin de vacio , a tensin y frecuencia nominal.

Mtodos

Voltmetro

Aplicando un voltaje en el primario

Leyendo el voltaje en el secundario

Voltaje primario aplicado / Voltaje secundario leido

Comparacin con uno conocido

Conexin en paralelo en el primario

Lectura de voltajes en el secundario

Puente de relacin

Company name - 14 -

TTR = R/R1

Desviacin Permitida

Transformador en
Prueba

0.5%

Fuente

Circuito bsico del puente de Relacin

 Company name - 15 -

DIAGRAMA FASORIAL

Conexin H1 con X1

Aplica tensin con

fuente trifsica en los
terminales H1,H2,H3

Se hacen las
comparaciones de
tensin .

RUTINA PERDIDAS SIN CARGA

Fuente

Fuente

Ensayo de vacio

Voltaje nominal primario

Circuito abierto en el secundario

I excitacin en funcin de la I
nominal

V = voltmetro de lectura promedio

(calibrado rms)

AV = voltmetro de lectura rms

verdadera.

Tolerancia

Company name - 16 -

10% del valor especificado.

RUTINA PERDIDAS SIN CARGA I excitacin

Prdidas sin Carga (Excitacin)

Prdidas del hierro del ncleo

Prdidas dielctricas en el aislamiento,

Prdidas en los arrollamientos por la circulacin de la Corriente de excitacin,

Importancia

Sirve para verificar el diseo del nucleo.

Costo de la energia.
Calidad del acero

Punto de operacin

Norma

Company name - 17 -

Sera capaz de operar sin exceder su aumento de temperatura

5% de sobretensin con kVA nominales con pf=0.8 o mayor

10% sobretensin nominal sin carga en el secundario.

RUTINA PERDIDAS CON CARGA e IMPEDANCIA

Fuente

Secundario en corto

Corriente nominal en el primario

I2R, debido a la carga

Prdidas por corrientes

parsitas(Eddy)

Corto

Company name - 18 -

Fuente

Inducidas por el flujo ligado en los

devanados.

Grapas del ncleo

Pantallas, paredes del tanque

Z como % de la Un

%Z= [%X2 + %R2]1/2

%R = per. Dev /10xkVA

Tolerancias: 7,5% , 2 dev.

10% , 3 dev , autos, zigzag

RUTINA PERDIDAS CON CARGA e IMPEDANCIA

Company name - 19 -

Correccin por temperatura

I2R aumentan con la temperatura

Por dispersin o parsitas disminuyen con la temperatura

P(T) = Pr(T) + Ps(T)

Pr(T) = Pr(Tm) [(Tk + T)/(Tk + Tm)]

Ps(T) = Ps(Tm)[ (Tk + Tm)/(Tk +T)]

Pr(T) = prdidas I2R en vatios a la temperatura T en C

Ps(T) = prdidas por dispersin en vatios a la T en C

P(T) = prdidas con carga corregidas a la temp T en C

Tk = 234.5 C para cobre, 225 C para aluminio.

Importancia

Prdidas, Para la evaluacin econmica del transformador

Impedancia, Para la operacin en paralelo.

 Company name - 20 -

RUTINA PERDIDAS CON CARGA e IMPEDANCIA

 Company name - 21 -

IMPEDANCIA DE SECUENCIA CERO

Depende de la conexin de los devanados

Depende de la construccin del nucleo

Aplica solo para transformadores con neutro fisico para conexin

externa.

Vex < 30% V L-N ,

Iex < In (si no hay delta), si hay delta la corriente no debe llegar a
In.

Zo(%) = 300[E.Ir/Er.I]

E = Voltaje de exitacion medido

Er = Vn fase neutro del devanado exitado

Ir = In por fase del devanado exitado

I = flujo de corriente medido en las 3 fases conectadas en paralelo.

IMPEDANCIA DE SECUENCIA CERO

Pruebas para determinar el circuito equivalente de secuencia cero

Prueba 1 , medida de Z1No

Prueba 2, medida de Z2No

Aplica voltaje al devanado 2 entre los terminales cortocircuitados y el neutro. El

bobinado 1 en cricuito abierto.

Prueba 3, medida de Z1Ns

Aplica voltaje al devanado 1 entre los terminales cortocircuitados y el neutro. Los otros
bobinados en cricuito abierto.

Aplica voltaje al devanado 1 entre los terminales cortocircuitados y el neutro. Los

terminales del devanado 2 en corto, los otros devanados abiertos o en corto.

Prueba 4, medida de Z2Ns (redundante)

Aplica voltaje al devanado 2 entre los terminales cortocircuitados y el neutro. Los

terminales del devanado 1 en corto, los otros devanados abiertos o en corto

Z3=[ Z2No(Z1No-Z1Ns)]1/2 = [Z1No(Z2No Z2Ns)]1/2

Company name - 22 -

Z2 = Z2No Z3 ,

Z1 = Z1No Z3

Si Z1No y Z2No son aprox infinito , Z3 sera aprox infinito

PRUEBAS DIELECTRICAS

Lo ms importante del transformador es el aislamiento.

Se mide el aislamiento por la resistencia dielectrica

Niveles

Company name - 23 -

Potencial aplicado

Potencial inducido

Prueba de Impulso (debe preceder las pruebas de baja frecuencia)

Aislamiento Principal

Aislamiento Secundario

Fase a tierra

Capa a Capa

Fase a fase

Vuelta a Vuelta

Primario a secundario

seccin a seccin

PRUEBAS DIELECTRICAS

Potencial aplicado

60Hz

1 minuto

Primario a fuente
secundario en corto y a tierra

Primario en corto y a tierra

secundario a fuente.

Tabla II C.57.12.00

Proposito:

Company name - 24 -

Aislamiento principal a tierra y a

los otros arrollamientos

PRUEBAS DIELECTRICAS

Potencial Inducido

Voltaje = 2Vn en potencia, 1.65Vn

reducido en distribucin

Frecuencia > 2 Frecuencia

nominal

Duracin segun frecuencia:

120Hz 60 segundos

400Hz 18 segundos

Conexin

Proposito

Company name - 25 -

Primario a la fuente, secundario

abierto.

Aislamiento menor, entre capas

PRUEBAS DIELECTRICAS

Company name - 26 -

Onda Completa (BIL)

Representa la perturbacion a cierta distancia del transformador que viaja a

lo largo de la linea hacia el transformador.

1.2x50us ,

1.2us para alcanzar el pico,

50us para decrecer a la mitad del valor cresta.

Onda Recortada

Representa la onda viajera que flamea cerca del transformador

115% del impulso de onda completa

Tiempo minimo de flameo de 1 a 3us de acuerdo al BIL

Frente de Onda

Representa un impacto directo o muy cercano de una descarga atmosferica

en los terminales del transformador.

No aplica a transformadores de Distribucion.

Potencia transformadores > 95kV BIL

PRUEBAS DIELECTRICAS

Impulso

Company name - 27 -

Capacidad del aislamiento de soportar frentes de onda por descargas

atmosfericas y de maniobra

PRUEBA DE IMPULSO

Company name - 28 -

Secuencia de prueba de Impulso

Onda Completa reducida (usada como comparacion)

Dos frentes de onda

Dos ondas recortadas

Una onda completa

Prueba de rutina de impulso para transformadores de distribicin

Solo para los terminales de alto voltaje, no secundarios ni neutros.

Metodo 1

Una onda reducida entre el 50% y el 70% del BIL

Una onda completa al 100% del BIL

Deteccin de falla por comparacin de la onda reducida y al 100%,

usando la forma de la onda de corriente de tierra o la forma de onda
del voltaje en la impedancia del neutro.

Metodo 2

Dos ondas completas con 100% del BIL.

 Company name - 29 -

PRUEBA DE RUIDO

Mide el nivel promedio de ruido generado por el

transformador energizado a voltaje nominal, frecuencia
nominal en condicin de vacio.

Las vibraciones del hierro tienen una frecuencia

fundamental de 120 Hz mas armnicos.

Es una prueba opcional

NEMA tabla IV estable los niveles mximos aceptables

en funcin de la potencia nominal. (48db a 56db para
distribucin)

PRUEBA DE TEMPERATURA

Company name - 30 -

Objetivo: Verificar que se cumplan los limites de

temperatura a una potencia dada.

65C sobre 30 C promedio ambiental

Punto ms caliente < 110 C, no se mide durante la prueba se

toma de pruebas de prototipo.

Se hace simulando la carga nominal

Mtodo ms usado, corto en el secundario

Criterio de tres lecturas sin variacin de temperatura (<1 C) con

intervalos de 1 hora.

Prueba opcional a solicitud del cliente.

DESCARGAS PARCIALES

Company name - 31 -

Qu las produce:

Secado inapropiado del aislamiento

Aislamiento sobreesforzado

Concentracin de esfuerzos, en bordes del conductor o partes del

plano de tierra.

Efecto doble

Dao del aislamiento

Interferencia en las comunicaciones

Niveles admisibles

Tabla VII para transformadores de potencia de 1550kV BIL y menores,

distribucion 150kV de BIL y mayores

Distribucion 500kVA y menores con 26kV o menos. NO DEBE

EXCEDER 100 micro voltios.

 Company name - 32 -

PRUEBA DE RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO

Conocida tambien como Megger, sirve como orientacion.

Varia con la humedad , limpieza y temperatura del aislamiento.

Tablas VIII y IX

El valor de resistencia de aislamiento es inverso con la

temperatura.

Procedimiento:

Tanque y nucleo a tierra

Cortocircuito en cada arrollamiento en los terminales

La medida se hace entre c/arrollamiento y los otros a tierra

No se debe dejar flotando un arrollamiento durante la medicion

Se deben separar las conexiones de tierra

AT a BT + tierra, BT a AT + tierra, AT + BT a tierra

 Company name - 33 -

Tablas VIII y IX

FACTOR DE POTENCIA DEL AISLAMIENTO

Es la relacin de la potencia disipada en un arrollamiento en vatios,

al producto del voltaje y la corriente eficaz.

Se hace con un puente de capacitancia

No hay valores lmites establecidos,

Las lecturas deben ser con referencia a medidas anteriores para

comparar los cambios y determinar si son severos.

Voltaje aplicado 10kV o 0.5Tension de prueba a baja frecuencia, el

menor

Correccin por temperatura: Fp a 20 C = Fpt/K,

Company name - 34 -

Mide la capacitancia entre los arrollamientos y tierra, junto con el factor

de potencia o ngulo de prdida de estas capacidades.

K= 0.8 para 10 C , K =1 para 20 C, K = 3 para 70 C

 Company name - 35 -

PRUEBA DE CORTO CIRCUITO

Los transformadores debern ser diseados y construidos para

soportar los esfuerzos elctricos y mecnicos producidos por un
corto circuito de acuerdo con las siguientes condiciones:

Duracin:

t = 1250 / I2 para categoria I ,

2 seg para las dems.

La corriente de corto circuito simtrica sera calculada usando la

impedancia del transformador solamente, para clase I y II, para
clase III y IV la Impedancia del Transformador, mas la Impedancia
del Sistema.

La corriente asimtrica ser igual a la simtrica afectada por el

factor de asimetra que es funcin de la relacin R/X.

1.5<K<2.8 , K=1.5 para R/X = 1.0 y K= 2.8 para R/X = 0.001