DHL Express Rate Guide Ar Es 12072013

Gua de Tarifas y Servicios
GUA DE TARIFAS Y
SERVICIOS 2013
Vlido a partir del 1 de Enero del 2013
CONFIABILIDAD. EN CUALQUIER MOMENTO. EN

CUALQUIER LUGAR. A LA VELOCIDAD QUE PREFIERA.
SERVICIOS DE EXPORTACIN
DHL EXPRESS 9:00
SERVICIOS DE IMPORTACIN
Pgina 12
Nuestro servicio premium de entrega a las 9:00 horas del

prximo da hbil posible, est disponible en la mayora de los
centros de negocios en Europa. Este servicio provee notificacin
proactiva de entrega y garanta* total de devolucin de dinero
para mayor tranquilidad.
DHL EXPRESS 10:30
Pgina 15
Nuestro reconocido servicio de entrega antes de las 18:00 horas,

est disponible en cualquier parte del mundo, para enviar tanto
documentos como paquetes. Confiablemente rpido hacia ms
destinos en el mundo que cualquier otra compaa de servicios
express y a travs de una sola red integrada.
DHL EXPRESS ENVELOPE
La importacin puede ser tambin coordinada para asegurar

que los repuestos que requiere con urgencia le sean entregados
antes de medio da. Tan pronto como el envo est listo para la
recoleccin en el lugar de origen, le damos un manejo prioritario
hasta que llegue a su direccin y le ofrecemos garanta* total de
devolucin de dinero, en caso de un atraso.
DHL IMPORT EXPRESS WORLDWIDE
Pgina 16
Nuestro servicio estndar de entrega de documentos al final

del da, est disponible hacia cualquier parte del mundo.
Simplemente llene el sobre especial llamado EXPRESS
ENVELOPE con material libre de impuestos hasta por un lmite
de 300 gr y entrguelo a su courier. Rpido, confiable y fcil de
usar. Ideal para el envo de conocimientos de embarque (bill of
lading) de peso liviano, contratos, garantas y documentos
confidenciales.
Pgina 21
Si usted regularmente importa repuestos, muestras, productos o

cualquier otro tipo de artculos, DHL IMPORT EXPRESS
WORLDWIDE es la solucin para usted. Nuestro servicio de
importacin Express incluye la recoleccin de sus documentos
o paquetes entrantes, desde prcticamente cualquier lugar en el
mundo. Luego, realizamos su envo a travs de la red de
DHL Express y lo entregamos en sus instalaciones.
Pgina 14
Cuando realmente tiene que estar all al medioda del prximo da

hbil posible, nuestro servicio de entrega DHL EXPRESS 12:00
est disponible hacia los centros de negocio ms importantes
en Europa, los Estados Unidos, Latinoamrica, Europa del Este
y Asia Pacfico, con garanta* total de devolucin de dinero,
en caso de un atraso. Ofrecemos este servicio para envo de
documentos y paquetes.
DHL EXPRESS WORLDWIDE
Pgina 20
Pgina 13
Con DHL EXPRESS 10:30, usted puede confiar en que sus

envos recibirn un manejo prioritario para asegurar que
sean entregados el prximo da hbil posible, a las 10:30 a.m.,
garantizado*. Con el mismo buen servicio de recoleccin y con
horarios de cierre estandarizados para todos nuestros servicios,
usted tiene ms tiempo para preparar sus envos, especialmente
aquellos hacia Mxico, Canad y los Estados Unidos.
DHL EXPRESS 12:00
DHL IMPORT EXPRESS 12:00
* Aplican Trminos y Condiciones de DHL Express.
CONFIABILIDAD A LA VELOCIDAD QUE PREFIERA,

DENTRO DE LAS FRONTERAS NACIONALES
SERVICIOS NACIONALES
DHL DOMESTIC EXPRESS 18:00
Pgina 23
Nuestro reconocido servicio de entrega al final del da, ofrece

la entrega de sus documentos y paquetes, puerta a puerta,
el prximo da hbil posible, de manera segura y al mejor
costo. Adems est disponible hacia prcticamente cualquier
direccin dentro de su pas.
PARA EMPEZAR
MERCANCA PROHIBIDA O RESTRINGIDA

Siempre que sea posible, DHL Express le proporcionar su servicio habitual. Sin embargo, una variedad
de leyes y regulaciones, as como medidas de seguridad y de sentido comn, impiden que DHL Express
acepte transportar ciertas mercancas.
Prohibidos No Aceptados
Restringidos Posiblemente Aceptados
Animales, peces, aves (vivos)

Restos humanos o cenizas
Lingotes (de cualquier metal precioso)
Efectivo (Instrumentos negociables al
portador) (notas bancarias, notas monetarias
y monedas)
Piedras preciosas sueltas
Armas de fuego, municiones, explosivos
/ dispositivos explosivos
Imitacin o rplicas de armas de fuego,
municiones, explosivos / dispositivos explosivos
Artculos ilegales
Antigedades y obras de arte

Banderolas / etiquetas de impuestos
Cigarrillos
Artculos peligrosos
Repuestos de armas de fuego
Pieles y marfil
Joyera, relojes, metales preciosos y
objetos (que no son lingotes)
Instrumentos negociables al portador
(sean o no, efectivo)
Armas de juguete, armas de aire
CMO PESAR Y PAGAR

Peso Volumtrico
Usted puede estar realizando el envo de un cargamento
grande y liviano, donde el peso volumtrico excede el peso
de balanza. Si esto sucede, el costo del envo es calculado con
relacin al espacio que su envo ocupa dentro del avin. Este es
un mtodo estndar de la IATA.
Para calcular el peso volumtrico de su envo, simplemente
multiplique el largo (cm) x el alto (cm) x el ancho (cm) del
paquete y divida el resultado entre 5000.
Pago por servicios de DHL Express
Usted puede realizar el pago por los servicios de DHL Express,
ya sea en efectivo, tarjeta de crdito o mediante transferencia
bancaria. Usted puede abrir una cuenta con DHL Express para
pagar a travs de transferencia bancaria. Todos los clientes
con cuenta reciben facturas de manera predeterminada. Para
mayores detalles por favor contacte a un Asesor de Servicio al
Cliente de la oficina local de DHL Express o visite www.dhl.com
Alto
Largo
Ancho
DHL Express se reserva el derecho de aplicar cargos adicionales por servicios y condiciones no especificadas en esta gua.
SERVICIOS OPCIONALES
Seguro
Firma de Entrega
Proteja su inversin seleccionando con DHL, el servicio de

Seguro*. Este servicio cuenta con una amplia cobertura y le
ayudar a recuperar el costo de su inversin* en caso de dao
fsico o prdida durante el transporte.
Cuando usted necesita prueba documentada de que su envo

ha sido entregado, DHL Express puede proporcionarle una
copia de la firma de quien recibe o del sello de la compaa,
bien sea en papel membretado de DHL Express o a travs del
envo de un fax, lo que le resulte ms conveniente.
Empaque
Para asegurar una mayor proteccin de su envo durante su

transporte, le recomendamos usar nuestras opciones de
empaque, disponibles en una amplia variedad de formas y
tamaos. Por favor contacte a su oficina local de DHL Express
para obtener ms detalles sobre las opciones y su disponibilidad.
Un courier de DHL Express le entregar los empaques, para hacer
an ms fcil la preparacin de sus envos.
Preparacin de Envos
Recoleccin No Estndar
Pago de Derechos e Impuestos
Si su negocio necesita un vehculo dedicado a la recoleccin de

envos de caractersticas irregulares o fuera de las horas
normales de oficina, nosotros podemos coordinar este servicio
para usted.
Para hacer sus exportaciones an ms fciles, DHL Express

realiza los arreglos para que los impuestos, aranceles y derechos
sean facturados al remitente o a un tercero, en lugar de que
sean cargados a quien recibe o destinatario.
Un servicio rpido, confiable y conveniente para envos

irregulares o de temporada, que requieren recursos extras para
su preparacin. DHL se encarga del proceso de preparacin de
las guas areas, seleccin de contenido, etiquetado y empaque,
luego realiza el envo del paquete internacional o nacional a
la direccin de negocio designada.
Entrega los fines de semana
Ofrecemos servicio de entrega los das sbado, desde y hacia

ciudades principales. Por favor indique el cdigo postal del
destino a nuestro Ejecutivo de Servicio al Cliente y nosotros
nos encargaremos del resto.
GOGREEN Carbon Neutral
Especialmente diseado para aquellos clientes que necesitan
un mtodo confiable para calcular sus emisiones anuales de
carbono por envo, y que quieran compensar esas emisiones a
travs de programas ambientales aprobados. El proceso
completo es verificado anualmente por un ente independiente
acreditado por las Naciones Unidas.
* Aplican restricciones segn caractersticas del envo.
DHL Express se reserva el derecho de aplicar cargos adicionales por servicios opcionales, servicios de aduana y de aplicar cargos
extra bajo ciertas condiciones.
SERVICIOS DE ADUANA
Controles Bio-Fitosanitarios o Veterinarios

Arreglo de cualquier control ya sea de carcter
bio-fitosanitario, de salud, veterinario,
cuarentena, CITIES o similar, as como la
preparacin de cualquier documentacin
relacionada para facilitar la liberacin de
aduana de un envo, por parte de DHL. Esto
incluye, pero no se limita a licencias, permisos
e inspecciones requeridas por cualquier
agencia gubernamental, para ciertos artculos
importados determinados por el pas en
cuestin. El cargo por el servicio se determina
localmente.
Depsito de Almacenamiento
Los cargos por almacenamiento aplican cuando
el envo no puede ser liberado por Aduanas
debido a un error o falta de algn documento,
o cuando el remitente pide un traspaso a un
agente. Los cargos por almacenamiento se
hacen efectivos 3 das despus de la llegada
de la carga o de la notificacin del agente, lo
que ocurra ms tarde. El cargo por da ser
calculado localmente.
Documentos en Trnsito Aduanal
La entrada a depsito aduanal permite que los
bienes de origen extranjero viajen a manera
de depsito, hacia un pas o unin de aduana,
hasta el destino final, para su liberacin por el
agente importador o dentro de una Zona de
Comercio Extranjera. El cargo por el servicio es
determinado localmente.
Certificado de Origen
Algunos destinos requieren certificacin para
ciertos productos. El propsito del Certificado
de Origen es autenticar el pas de origen
de la mercanca o bienes que estn siendo
enviados. Ya sea bajo solicitud, o cuando la
documentacin no se encuentra en el origen,
DHL adjuntar el certificado a nombre del
cliente, por un costo determinado localmente.
Autorizacin de Liberacin de Aduana

Cuando el Importador del envo ha solicitado
especficamente ser contactado antes de
que comience el proceso de liberacin de
aduana, DHL contacta al Importador para
dicha autorizacin. A menudo esto ayuda
al Importador a asegurarse de que toda
la documentacin para la liberacin sea
preparada primero. Un cargo por este servicio
es determinado localmente y es pagado por el
Importador.
Liberacin Formal de Aduana
La mercanca sin restriccin, basada en el valor
y el producto, es usualmente liberada bajo un
manifiesto consolidado para un proceso ms
eficiente en trminos de tiempo y costos. DHL
se reserva el derecho de aplicar un cargo por
prestar el servicio de Liberacin Formal.
Declaracin con partidas mixtas

Para el ingreso de artculos multi-lnea con ms
de cinco lneas, se valorar un cargo de servicio
por lnea. Por ejemplo cuando un envo tiene
mltiples productos, orgenes o facturas.
Todos los productos requieren identificacin
y deben ser clasificados bajo cdigos nicos
arancelarios.
Obtencin de Permisos y Licencias
Cuando es requerido por el cliente o por
aduanas, DHL aplica un cargo por el servicio
de preparacin y presentacin de cualquier
ingreso necesario para liberacin de aduana,
o por la preparacin de la documentacin de
importacin con el fin de obtener un permiso
de Aduana o licencia pendientes para autorizar
la importacin de ciertos artculos. El cargo por
el servicio es determinado localmente.
Traspaso al Agente
Cuando por solicitud del cliente, la
documentacin de liberacin de aduana es
traspasada a un agente independiente para su
manejo. DHL calcular un cargo por el servicio
por gua area para completar el traspaso.
Posteriormente, DHL no es responsable de
la puntualidad del envo a aduanas o de la
liberacin del envo.
Documentacin de Importacin
DHL le proporcionar las copias de la
documentacin de importacin para los
registros suministrados previamente al
importador o destinatario final por un
cargo adicional por ingreso. Las copias de
la documentacin de importacin sern
proporcionadas por el puerto importador
cuando sea requerido por el destinatario. Las
copias de los archivos para las liberaciones
manifiestas express no estn disponibles. El
cargo por el servicio se determina localmente.
No todos los servicios estn disponibles en todos los pases, contacte a servicio al cliente para ms detalles.
CARGOS ADICIONALES
Cargo Extra por combustible
Artculos Peligrosos
Un costo adicional variable es aplicado al cargo por peso de

cada envo. Este costo es derivado de los ndices pblicos del
combustible, disponibles en la pgina web de DHL Express en
www.dhl.com. El cargo es ajustado cada mes segn el precio
vigente del petrleo, dos meses antes del perodo de facturacin.
El cargo adicional por combustible aplica a envos
internacionales y nacionales.
Todos los envos que contengan sustancias o artculos que

estn clasificados como riesgosos, tendrn un cargo adicional
variable. El cargo adicional por Artculos Peligrosos aplica a
envos nacionales e internacionales.
reas Remotas
Correccin de Direccin
Cuando un envo es realizado hacia o desde un rea remota,

como por ejemplo montaas o islas, se aplica un cargo fijo
adicional. A los envos con un peso a pagar superior a 70 kg, les
ser aplicado un cargo extra por kilo. El cargo por rea Remota
aplica a envos nacionales e internacionales.
Cualquier envo que tenga una direccin de entrega incorrecta

al momento de su recoleccin, y cuya entrega no haya podido
concretarse luego de haber realizado esfuerzos en el destino
para determinar la direccin correcta, tendr un cargo fijo
adicional. El cargo adicional por Correccin de Direccin
aplica a envos nacionales e internacionales.
Artculos Peligrosos en Cantidades Exentas:

65.00 USD mnimo
Envos internacionales: 24.00 USD

Internacional por kilo: 0.48 USD/kg
Pieza con sobrepeso
Almacenamiento
Cualquier pieza que exceda el peso de balanza de 70 kg, tendr

un cargo fijo adicional. El cargo por pieza con sobrepeso aplica
tanto a envos nacionales como a internacionales.
Ser aplicado un cargo adicional a cualquier envo que sea

almacenado en las instalaciones de DHL por ms de 7 das
luego de la fecha de llegada del envo, durante ese tiempo
buscaremos instrucciones adicionales para la entrega o
recoleccin ya sea por parte del remitente o destinatario. El
cargo por almacenamiento aplica tanto para envos nacionales
como internacionales.

Pieza excedida de tamao
Las piezas no paletizadas con una sola dimensin que exceda

los 120 cm, o cualquier paleta con una dimensin de base de
ms de 120 cm, o con ms de 160 cm de altura, tendr un cargo
fijo adicional. El cargo por piezas excedidas de tamao aplica
tanto a envos nacionales como a internacionales.
Envos internacionales: 7.00 USD/da
SOLUCIONES ONLINE PARA

RECOLECCIN Y RASTREO
DHL eSolutions
Pgina Web DHL
DHL Express ofrece una gama de soluciones electrnicas para

satisfacer incluso los requerimientos ms exigentes. Invertimos
continuamente en nuestra tecnologa, lder en el mercado, para
hacerle an ms fcil realizar sus envos alrededor del mundo y
permitirle tener ms tiempo para enfocarse en su negocio.
Nuestra pgina web www.dhl.com, es una completa gua sobre

todos los servicios de envo de DHL Express. Usted puede
acceder a informacin sobre novedades relacionadas con el
transporte, actualizacin de servicios o contactos. Para que le
resulte an ms fcil hacer negocios con nosotros, este sitio
web ofrece herramientas interactivas tales como: programacin
de envos en lnea, monitoreo y calculadora de peso
volumtrico, entre otras.
DHL Online Shipping
Esta es una herramienta de envo en lnea que le ayuda a

preparar sus documentos, coordinar la recoleccin de envos,
guardar los detalles de sus contactos y monitorear sus entregas.
Una herramienta ideal para ocupados gerentes de oficina,
viajeros de negocio, o recepcionistas. No es necesaria la
instalacin de ningn programa o entrenamiento previo.
MyDHL
Tenga acceso a todas nuestras completas herramientas

electrnicas desde un solo lugar. MyDHL le proporciona un
nico acceso de inicio para una serie de herramientas en lnea
para el envo, importacin, monitoreo y facturacin. Visite
www.dhl.com/mydhl para registrarse rpidamente.
DHL EasyShip
DHL EasyShip es la herramienta de administracin de envos

basada en Windows, especialmente diseada para clientes con
cuentas de DHL Express que manejan altos volmenes de
envos diarios. Esta herramienta provee un rpido y poderoso
control de su proceso diario de envos.
DHL Integrated Solutions
El uso de los servicios EDI, XML o Web le ofrece la posibilidad

de incorporar la capacidad de envo en lnea de DHL a su propia
pgina web o aplicacin de bodega o de servicio al cliente. Esto
se traduce en un acceso ms rpido y fcil a tiempos de trnsito,
tarifas y programacin de envos, con disponibilidad de
monitoreo de envos a nivel mundial.
DHL Import Express Online
Nuestro servicio en lnea, ha sido diseado para simplificar el

proceso de importacin tanto para usted como para quien
realiza el envo. Este servicio es gratuito y est disponible los 365
das del ao para los clientes con cuenta de Import Express.
DHL ProView
Para clientes con cuenta que envan grandes volmenes,

DHL ProView provee notificaciones automticas a quien usted
especifique, ya sea va correo electrnico o por mensaje de texto,
en el momento en el que se realice la recoleccin o entrega de sus
envos. Esto le permite monitorear sus envos en lnea por
nmero de cuenta, estatus del envo y mucho ms. Con DHL
ProView, usted siempre est enterado y en control.
DHL Online Tracking
Ingrese a nuestro sitio web www.dhl.com para rastrear sus

envos. Ingrese el(los) nmero(s) de gua(s) area(s) para
recibir actualizaciones sobre el estatus de su envo durante
todo el proceso. Hasta 10 nmeros de guas areas pueden ser
rastreados al mismo tiempo.
DHL eTrack
Enve un correo electrnico con hasta cien nmeros de guas

areas a track@dhl.com, y el estatus de cada uno de los envos
le ser devuelto en segundos. Simple, gratuito y fcil de usar.
DHL eMailShip
DHL ha creado un set de formularios reusables para hacer el

proceso de envos tan rpido, fcil y conveniente como enviar
un correo electrnico.
SERVICIOS DE EXPORTACIN
CMO FUNCIONAN
Recoleccin del envo
por parte del courier
Prepare su envo
Llegada al pas de destino
Entrega a la estacin
local de DHL Express
Liberacin de aduana en
el destino
Liberacin de aduana
en el origen
Entrega a la estacin de
DHL Express en el destino
Salida desde el pas

de origen
El courier entrega al
destinatario
Trnsito Internacional
Envo en manos
del destinatario
1. Decida cul servicio satisface mejor sus necesidades.
Por favor consulte la pgina 2 para servicios internacionales y la pgina 3 para servicios nacionales.
2. Pese su envo.
La informacin sobre medidas volumtricas est disponible en la pgina 4.
3. Determine la zona tarifaria del destino en las pginas 10 y 11.

4. Calcule la tarifa de su envo usando la zona tarifaria para el peso de su envo.
EXPORTACIONES
IMPORTACIONES
NACIONAL
Nmero Mximo de Intentos

de entrega
30 kg
30 kg
70 kg
70 kg
300 g
120 cm
120 cm
300 cm
300 cm
Sobre especial
de DHL
Garanta de devolucin de dinero
Eleccin de condiciones para

la facturacin
Recoleccin y rastreo en lnea
Cargo adicional
Cargo adicional
Cargo adicional
Cargo adicional
Sin cargo
Peso mximo de la pieza

Longitud mxima de la pieza
GOGREEN Carbon Neutral
10
OPCIONES DE SERVICIO DE EXPORTACIN
Opciones de Servicio y Destino

Pas
Afganistn
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguila
Antigua
Antillas Holandesas
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaiyn
Bangladesh
Barbados
Barin
Belars
Blgica
Belice
Benin
Bermuda
Bolivia
Bonaire
Bosnia y Herzegovina
Botswana
Brasil
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Butn
Cabo Verde
Camboya
Camern
Canad
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Congo
Congo, Rep Dem
Corea del Norte
Corea del Sur
Costa de Marfil
Costa Rica
Croacia
Cuba
Curazao
Dinamarca
Dominica
Ecuador
EE.UU.
Egipto
El Salvador
Emiratos rabes Unidos
Eritrea
EXPRESS EXPRESS
EXPRESS
Zona EXPRESS
9:00
10:30
12:00 WORLDWIDE Pas
6
5
4
4
6
3
3
3
6
6
0
5
3
6
4
5
6
3
6
5
4
3
6
3
3
3
5
6
1
5
5
6
6
6
6
6
6
2
6
1
6
5
3
6
6
5
5
6
3
5
3
3
5
3
3
2
5
3
6
6
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
paq
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
paq
x
doc
x
doc
x
x
EXPRESS EXPRESS
EXPRESS
Zona EXPRESS
9:00
10:30
12:00 WORLDWIDE
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Estonia
Etiopa
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabn
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Granada
Grecia
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana Francesa
Guernsey
Guinea, Repblica de
Guinea-Bissau
Guinea-Ecuatorial
Guyana Inglesa
Hait
Honduras
Hong Kong
Hungra
India
Indonesia
Irak
Irn
Irlanda
Isla de la Reunin
Islandia
Islas Turcas y Caicos
Islas Vrgenes (Britnicas)
Islas Vrgenes (EE.UU.)
Israel
Italia
Jamaica
Japn
Jersey
Jordania
Kazajistn
Kenia
Kirguistn
Kiribati
Kosovo
Kuwait
Lao RDP
Las Bahamas
Las Comoras
Las Islas Caimn
Las Islas Canarias
Las Islas Cook
Las Islas Feroe
Las Islas Malvinas
doc = nicamente documentos paq = nicamente paquetes = documentos y paquetes X = servicio no disponible
5
5
4
5
6
5
5
5
4
6
6
5
6
4
3
5
5
3
6
3
3
5
6
6
6
3
3
3
5
5
5
5
6
6
4
6
5
3
3
3
6
4
3
5
4
6
5
6
5
5
5
6
6
3
6
3
6
5
5
3
x
x
doc
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
doc
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
OPCIONES DE SERVICIO DE EXPORTACIN
Opciones de Servicio y Destino

Pas
Las Islas Marshall
Las Islas Salomn
Lesoto
Letonia
Lbano
Liberia
Libia
Liechtenstein
Lituania
Los Pases Bajos
Luxemburgo
Macau
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Mal
Malta
Marruecos
Martinica
EXPRESS EXPRESS
EXPRESS
Zona EXPRESS
9:00
10:30
12:00 WORLDWIDE Pas
5
6
6
5
6
6
6
4
5
4
4
6
5
6
5
6
6
6
4
6
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Mauricio
Mauritania
Mayotte
Mxico
Micronesia
Moldova
Mnaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nevis
Nicaragua
Nger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva Caledonia
Nueva Zelanda
Omn
Pakistn
Palau
Panam
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Per
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reino Unido
Repblica Centroafricana
Repblica Checa
Repblica Dominicana
6
6
3
6
5
4
6
5
3
6
6
6
6
6
3
3
6
6
6
5
4
6
6
6
5
3
6
1
3
5
4
3
6
4
6
5
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
doc
doc
x
x
x
x
x
EXPRESS EXPRESS
EXPRESS
Zona EXPRESS
9:00
10:30
12:00 WORLDWIDE
Ruanda
Rumania
Rusia
Saipan
Samoa
Samoa Americana
San Bartolom
San Cristbal
San Eustaquio
San Marino
San Martn
San Vicente
Santa Luca
Santo Tom y Prncipe
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leona
Singapur
Siria
Somalia
Somalilandia
(Norte de Somalia)
Sri Lanka
Suazilandia
Sudfrica
Sudn
Suecia
Suiza
Suriname
Tahit
Tailandia
Taiwan
Tanzania
Tayikistn
Timor Oriental
Togo
Tonga
Trinidad y Tobago
Tnez
Turkmenistn
Turqua
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistn
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yibuti
Zambia
Zimbabue
doc = nicamente documentos paq = nicamente paquetes = documentos y paquetes X = servicio no disponible
6
5
5
5
5
6
3
3
3
5
3
3
3
6
6
5
6
6
5
6
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
paq
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
6
6
6
5
4
3
6
5
5
6
5
6
6
6
3
6
5
4
6
5
6
1
5
6
3
5
6
6
6
6
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
x
x
x
x
x
Exportacin
12
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Clculo de la tarifa:
Datos Importantes
1. Verifique los pases de destino disponibles para este servicio en la tabla de

las pginas 10 y 11.
Entrega Internacional Express puerta a puerta antes de las 9:00 horas del
prximo da hbil posible.
Hasta 30 kg de peso por pieza.
Disponible para los destinos listados en la tabla de las pginas 10 y 11.
Manejo prioritario.
Notificacin proactiva de entrega.
Garanta* de devolucin total de dinero en caso de atraso en la entrega.
2. Identifique el nmero de zona del pas de destino en la tabla de las

pginas 10 y 11.
3. En la tabla de abajo, busque el peso que aplica para su envo y crcelo con
la zona identificada para ubicar la tarifa apropiada.
4. Tenga en cuenta que el peso a facturar de un envo es redondeado al
medio kilo siguiente. Por lo que un envo de 3,7 kg es facturado a la tarifa
de un envo de 4 kg.
5. Tenga en cuenta que las tarifas de 0.5 kg por encima de los 20 kg no se
indican en la tabla de abajo.
DHL EXPRESS 9:00: Tarifas

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
Peso
en kg
Zona
1
nicamente documentos de hasta 2 kg.
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
12
367.45
465.95
483.60
620.00
640.50
732.55
0.5
76.15
84.65
81.80
113.70
135.80
155.10
12.5
375.50
475.70
492.90
631.70
653.55
748.25
101.05
117.10
123.10
154.70
172.75
182.55
13
383.55
485.45
502.20
643.40
666.60
763.95
1.5
125.95
149.55
164.40
195.70
209.70
210.00
13.5
391.60
495.20
511.50
655.10
679.65
779.65
150.85
182.00
205.70
236.70
246.65
237.45
14
399.65
504.95
520.80
666.80
692.70
795.35
14.5
407.70
514.70
530.10
678.50
705.75
811.05
Documentos de ms de 2.5 kg y paquetes a partir de 0.5 kg.

0.5
119.00
139.80
144.80
182.80
190.75
207.95
15
415.75
524.45
539.40
690.20
718.80
826.75
131.65
158.00
165.35
205.90
214.70
236.40
15.5
423.80
534.20
548.70
701.90
731.85
842.45
1.5
144.60
177.40
186.20
229.00
238.65
264.85
16
431.85
543.95
558.00
713.60
744.90
858.15
157.55
196.80
207.05
252.10
262.60
293.30
16.5
439.90
553.70
567.30
725.30
757.95
873.85
2.5
170.50
216.20
227.90
275.20
286.55
321.75
17
447.95
563.45
576.60
737.00
771.00
889.55
183.15
232.75
245.20
297.10
308.30
345.05
17.5
456.00
573.20
585.90
748.70
784.05
905.25
3.5
195.80
249.30
262.50
319.00
330.05
368.35
18
464.05
582.95
595.20
760.40
797.10
920.95
208.45
265.85
279.80
340.90
351.80
391.65
18.5
472.10
592.70
604.50
772.10
810.15
936.65
4.5
221.10
282.40
297.10
362.80
373.55
414.95
19
480.15
602.45
613.80
783.80
823.20
952.35
233.75
298.95
314.40
384.70
395.30
438.25
19.5
488.20
612.20
623.10
795.50
836.25
968.05
5.5
243.90
311.75
327.60
403.55
414.60
461.40
20
496.25
621.95
632.40
807.20
849.30
983.75
254.05
324.55
340.80
422.40
433.90
484.55
6.5
264.20
337.35
354.00
441.25
453.20
507.70
274.35
350.15
367.20
460.10
472.50
530.85
7.5
284.50
362.95
380.40
478.95
491.80
554.00
294.65
375.75
393.60
497.80
511.10
577.15
8.5
304.80
388.55
406.80
516.65
530.40
600.30
314.95
401.35
420.00
535.50
549.70
623.45
9.5
325.10
414.15
433.20
554.35
569.00
646.60
10
335.25
426.95
446.40
573.20
588.30
669.75
10.5
343.30
436.70
455.70
584.90
601.35
685.45
11
351.35
446.45
465.00
596.60
614.40
701.15
11.5
359.40
456.20
474.30
608.30
627.45
716.85
Por cada kg adicional entre 20 y 30 kg.

30
16.40
23.20
23.50
30.10
31.10
35.40
660.25
853.95
867.40
1,108.20
1,160.30
1,337.75

70
16.40
23.20
23.50
30.10
31.10
35.40
1,316.25
1,781.95
1,807.40
2,312.20
2,404.30
2,753.75

300
16.40
23.20
23.50
30.10
31.10
35.40
5,088.25
7,117.95
7,212.40
9,235.20
9,557.30
10,895.75
30.10
31.10
Por cada kg adicional por encima de 300 kg.

16.40
23.30
23.50
35.40
Todas las tarifas estn expresadas en USD, excluyendo impuestos de venta o cargos adicionales en el origen, as como cualquier derecho o impuesto en el destino. La capacidad
del servicio puede variar durante el transcurso del ao.
DHL EXPRESS 9:00
DHL EXPRESS 10:30
DHL EXPRESS 12:00
Exportacin
13
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Ejemplo:
Datos Importantes
1. Para enviar un paquete de 6 kg usando DHL EXPRESS 10:30 hacia Canad:
Envo internacional Express puerta a puerta, de documentos y paquetes, con

entrega antes de las 10:30 horas del prximo da hbil posible.
Disponible para los destinos listados en las pginas 10 y 11.
Manejo prioritario.
Notificacin proactiva de entrega.
El servicio ms conveniente para envos hacia Mxico, Canad y los Estados Unidos.
2. Verifique si este servicio est disponible hacia Canad en la tabla de las

pginas 10 y 11. La respuesta es s.
3. Identifique el nmero de zona para Canad en la pgina 10. Es la zona 2.
4. La interseccin entre la zona 2 y el peso de 6 kg en la tabla de abajo
muestra la tarifa.
5. La tarifa para su envo es de 279.55 USD.

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
12
316.75
401.15
416.90
534.60
552.30
631.25
0.5
65.65
72.95
70.50
98.00
117.10
133.70
12.5
323.70
409.55
424.90
544.70
563.55
644.75
87.10
100.90
106.10
133.35
148.95
157.35
13
330.65
417.95
432.90
554.80
574.80
658.25
1.5
108.55
128.85
141.70
168.70
180.80
181.00
13.5
337.60
426.35
440.90
564.90
586.05
671.75
130.00
156.80
177.30
204.05
212.65
204.65
14
344.55
434.75
448.90
575.00
597.30
685.25
14.5
351.50
443.15
456.90
585.10
608.55
698.75

0.5
102.60
120.50
124.85
157.60
164.45
179.25
15
358.45
451.55
464.90
595.20
619.80
712.25
113.50
136.20
142.55
177.50
185.10
203.75
15.5
365.40
459.95
472.90
605.30
631.05
725.75
1.5
124.65
152.90
160.50
197.40
205.75
228.25
16
372.35
468.35
480.90
615.40
642.30
739.25
135.80
169.60
178.45
217.30
226.40
252.75
16.5
379.30
476.75
488.90
625.50
653.55
752.75
2.5
146.95
186.30
196.40
237.20
247.05
277.25
17
386.25
485.15
496.90
635.60
664.80
766.25
157.85
200.55
211.30
256.10
265.80
297.35
17.5
393.20
493.55
504.90
645.70
676.05
779.75
3.5
168.75
214.80
226.20
275.00
284.55
317.45
18
400.15
501.95
512.90
655.80
687.30
793.25
179.65
229.05
241.10
293.90
303.30
337.55
18.5
407.10
510.35
520.90
665.90
698.55
806.75
4.5
190.55
243.30
256.00
312.80
322.05
357.65
19
414.05
518.75
528.90
676.00
709.80
820.25
201.45
257.55
270.90
331.70
340.80
377.75
19.5
421.00
527.15
536.90
686.10
721.05
833.75
5.5
210.20
268.55
282.30
347.95
357.45
397.70
20
427.95
535.55
544.90
696.20
732.30
847.25
218.95
279.55
293.70
364.20
374.10
417.65
6.5
227.70
290.55
305.10
380.45
390.75
437.60
236.45
301.55
316.50
396.70
407.40
457.55
7.5
245.20
312.55
327.90
412.95
424.05
477.50
253.95
323.55
339.30
429.20
440.70
497.45
8.5
262.70
334.55
350.70
445.45
457.35
517.40
271.45
345.55
362.10
461.70
474.00
537.35
9.5
280.20
356.55
373.50
477.95
490.65
557.30
10
288.95
367.55
384.90
494.20
507.30
577.25
10.5
295.90
375.95
392.90
504.30
518.55
590.75
11
302.85
384.35
400.90
514.40
529.80
604.25
11.5
309.80
392.75
408.90
524.50
541.05
617.75

30
14.20
20.00
20.30
25.90
26.80
30.60
569.95
735.55
747.90
955.20
1,000.30
1,153.25

70
14.20
20.00
20.30
25.90
26.80
30.60
1,137.95
1,535.55
1,559.90
1,991.20
2,072.30
2,377.25

300
14.20
20.00
20.30
25.90
26.80
30.50
4,403.95
6,135.55
6,228.90
7,948.20
8,236.30
9,392.25
25.90
26.80
30.50

14.20
20.00
20.30
DHL EXPRESS 9:00
DHL EXPRESS 10:30
DHL EXPRESS 12:00
Exportacin
14
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Ejemplo:
Datos Importantes
1. Para enviar un paquete de 9 kg usando DHL EXPRESS 12:00 hacia Canad:
Envo internacional Express puerta a puerta, de documentos y paquetes, con

entrega antes de las 12:00 horas del prximo da hbil posible.
Disponible para los destinos listados en las pginas 10 y 11.
Manejo prioritario.
2. Verifique si este servicio est disponible hacia Canad en la tabla de las

pginas 10 y 11. La respuesta es s.
3. Identifique el nmero de zona para Canad en la pgina 10. Es la zona 2.
4. La interseccin entre la zona 2 y el peso de 9 kg en la tabla de abajo
muestra la tarifa.
5. La tarifa para su envo es de 332.25 USD.

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
12
304.10
385.65
400.40
513.25
530.30
606.30
0.5
63.00
70.05
67.70
94.10
112.40
128.35
12.5
310.80
393.70
408.10
522.95
541.10
619.30
83.60
96.90
101.85
128.00
142.95
151.05
13
317.50
401.75
415.80
532.65
551.90
632.30
1.5
104.20
123.75
136.00
161.90
173.50
173.75
13.5
324.20
409.80
423.50
542.35
562.70
645.30
124.80
150.60
170.15
195.80
204.05
196.45
14
330.90
417.85
431.20
552.05
573.50
658.30
14.5
337.60
425.90
438.90
561.75
584.30
671.30

0.5
98.50
115.70
119.85
151.30
157.90
172.10
15
344.30
433.95
446.60
571.45
595.10
684.30
108.95
130.80
136.85
170.40
177.70
195.65
15.5
351.00
442.00
454.30
581.15
605.90
697.30
1.5
119.65
146.85
154.10
189.50
197.50
219.20
16
357.70
450.05
462.00
590.85
616.70
710.30
130.35
162.90
171.35
208.60
217.30
242.75
16.5
364.40
458.10
469.70
600.55
627.50
723.30
2.5
141.05
178.95
188.60
227.70
237.10
266.30
17
371.10
466.15
477.40
610.25
638.30
736.30
151.50
192.65
202.90
245.85
255.10
285.60
17.5
377.80
474.20
485.10
619.95
649.10
749.30
3.5
161.95
206.35
217.20
264.00
273.10
304.90
18
384.50
482.25
492.80
629.65
659.90
762.30
172.40
220.05
231.50
282.15
291.10
324.20
18.5
391.20
490.30
500.50
639.35
670.70
775.30
4.5
182.85
233.75
245.80
300.30
309.10
343.50
19
397.90
498.35
508.20
649.05
681.50
788.30
193.30
247.45
260.10
318.45
327.10
362.80
19.5
404.60
506.40
515.90
658.75
692.30
801.30
5.5
201.70
258.05
271.05
334.05
343.10
381.95
20
411.30
514.45
523.60
668.45
703.10
814.30
210.10
268.65
282.00
349.65
359.10
401.10
6.5
218.50
279.25
292.95
365.25
375.10
420.25
226.90
289.85
303.90
380.85
391.10
439.40
7.5
235.30
300.45
314.85
396.45
407.10
458.55
243.70
311.05
325.80
412.05
423.10
477.70
8.5
252.10
321.65
336.75
427.65
439.10
496.85
260.50
332.25
347.70
443.25
455.10
516.00
9.5
268.90
342.85
358.65
458.85
471.10
535.15
10
277.30
353.45
369.60
474.45
487.10
554.30
10.5
284.00
361.50
377.30
484.15
497.90
567.30
11
290.70
369.55
385.00
493.85
508.70
580.30
11.5
297.40
377.60
392.70
503.55
519.50
593.30

30
13.60
19.20
19.50
24.90
25.70
29.30
547.30
706.45
718.60
917.45
960.10
1,107.30

70
13.60
19.20
19.50
24.90
25.70
29.30
1,091.30
1,474.45
1,498.60
1,913.45
1,988.10
2,279.30

300
13.60
19.20
19.50
24.90
25.70
29.30
4,219.30
5,890.45
5,983.60
7,640.45
7,899.10
9,018.30
24.90
25.70
29.30

13.60
19.30
19.50
DHL EXPRESS 9:00
DHL EXPRESS 10:30
DHL EXPRESS 12:00
Exportacin
15
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Datos Importantes
Envo internacional Express puerta a puerta, de
documentos y paquetes, con entrega antes de las
18:00 horas del prximo da hbil posible.
Cobertura mundial.
Servicios opcionales disponibles con
previa solicitud.
Ejemplo:
1. Identifique el nmero de zona del pas de

destino en la tabla de las pginas 10 y 11.
1. Para enviar una muestra de 2 kg usando

DHL EXPRESS WORLDWIDE hacia Canad:
2. En la tabla de abajo, busque el peso que

aplica para su envo y crcelo con la zona
identificada para ubicar la tarifa apropiada.
2. Identifique el nmero de zona para Canad

en la pgina 10. Es la zona 2.
3. La interseccin entre la zona 2 y 2 kg de peso
en la tabla de abajo muestra la tarifa.
3. Tenga en cuenta que el peso a facturar de un

envo es redondeado al medio kilo siguiente.
Por lo que un envo de 6,3 kg es facturado a
la tarifa de un envo de 6.5 kg.
4. La tarifa de su envo es 135.65 USD.
4. Tenga en cuenta que las tarifas de 0.5 kg por

encima de los 20 kg no se indican en la tabla
de abajo.
DHL EXPRESS WORLDWIDE: Tarifas

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
504.75
12
253.15
320.80
333.15
427.35
441.55
0.5
52.50
58.35
56.40
78.40
93.65
106.95
12.5
258.70
327.50
339.55
435.40
450.55
515.55
69.65
80.70
84.85
106.65
119.10
125.85
13
264.25
334.20
345.95
443.45
459.55
526.35
1.5
86.80
103.05
113.30
134.90
144.55
144.75
13.5
269.80
340.90
352.35
451.50
468.55
537.15
103.95
125.40
141.75
163.15
170.00
163.65
14
275.35
347.60
358.75
459.55
477.55
547.95
14.5
280.90
354.30
365.15
467.60
486.55
558.75
143.40
15
286.45
361.00
371.55
475.65
495.55
569.55

0.5
82.05
96.40
99.85
126.05
131.55
90.75
108.95
114.00
141.95
148.05
163.00
15.5
292.00
367.70
377.95
483.70
504.55
580.35
1.5
99.65
122.30
128.35
157.85
164.55
182.60
16
297.55
374.40
384.35
491.75
513.55
591.15
108.55
135.65
142.70
173.75
181.05
202.20
16.5
303.10
381.10
390.75
499.80
522.55
601.95
2.5
117.45
149.00
157.05
189.65
197.55
221.80
17
308.65
387.80
397.15
507.85
531.55
612.75
623.55
126.15
160.40
168.95
204.75
212.55
237.85
17.5
314.20
394.50
403.55
515.90
540.55
3.5
134.85
171.80
180.85
219.85
227.55
253.90
18
319.75
401.20
409.95
523.95
549.55
634.35
143.55
183.20
192.75
234.95
242.55
269.95
18.5
325.30
407.90
416.35
532.00
558.55
645.15
4.5
152.25
194.60
204.65
250.05
257.55
286.00
19
330.85
414.60
422.75
540.05
567.55
655.95
160.95
206.00
216.55
265.15
272.55
302.05
19.5
336.40
421.30
429.15
548.10
576.55
666.75
20
341.95
428.00
435.55
556.15
585.55
677.55
5.5
167.95
214.80
225.65
278.15
285.85
318.00
174.95
223.60
234.75
291.15
299.15
333.95
6.5
181.95
232.40
243.85
304.15
312.45
349.90
188.95
241.20
252.95
317.15
325.75
365.85
7.5
195.95
250.00
262.05
330.15
339.05
381.80
202.95
258.80
271.15
343.15
352.35
397.75
8.5
209.95
267.60
280.25
356.15
365.65
413.70
216.95
276.40
289.35
369.15
378.95
429.65
9.5
223.95
285.20
298.45
382.15
392.25
445.60
10
230.95
294.00
307.55
395.15
405.55
461.55
10.5
236.50
300.70
313.95
403.20
414.55
472.35
11
242.05
307.40
320.35
411.25
423.55
483.15
11.5
247.60
314.10
326.75
419.30
432.55
493.95

30
11.30
16.00
16.20
20.70
21.40
24.40
454.95
588.00
597.55
763.15
799.55
921.55

70
11.30
16.00
16.20
20.70
21.40
24.40
906.95
1,228.00
1,245.55
1,591.15
1,655.55
1,897.55

300
11.30
16.00
16.20
20.70
21.40
24.40
3,505.95
4,908.00
4,971.55
6,352.15
6,577.55
7,509.55
20.70
21.40
24.40

11.30
16.00
16.20
DHL EXPRESS 9:00
DHL EXPRESS 10:30
DHL EXPRESS 12:00
Exportacin
16
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Datos Importantes
Envo internacional Express puerta a puerta, de
documentos de bajo peso, con entrega al final del
Hasta 300 gr de peso por pieza.
Cobertura mundial.
Envo de documentos nicamente.
Sobre de empaque incluido.
Servicio GOGREEN Carbon Neutral incluido.
Ejemplo:

destino en la tabla de las pginas 10 y 11.
1. Para enviar un sobre de 300 gr usando

DHL EXPRESS ENVELOPE hacia Canad:
2. En la tabla de abajo, busque el peso que

aplica para su envo y crcelo con la zona
identificada para ubicar la tarifa apropiada.
2. Identifique el nmero de zona para Canad en

la pgina 10. Es la zona 2.
3. La tarifa de su envo es 52.55 USD.
DHL EXPRESS ENVELOPE: Tarifas

Peso en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
0.30
47.25
52.55
50.75
70.55
84.25
96.25
DHL EXPRESS ENVELOPE le ofrece el servicio de envo

carbono neutral sin costo adicional. Nuestro servicio
GOGREEN Carbon Neutral est incluido actualmente, lo
que significa que la emisin de CO2 estimada de cada envo,
se compensa a travs de una inversin correspondiente en
bonos o crditos de carbono, realizada por DHL.
DHL Express invierte en proyectos de proteccin ambiental
del ms alto nivel de calidad que son validados por el
auditor independiente de las Naciones Unidas, SGS (Socit
Gnrale de Surveillance S.A).
Con DHL EXPRESS ENVELOPE, usted apoya sus propias
metas de sostenibilidad corporativa e impacta positivamente
el cambio climtico.
Todas las tarifas estn expresadas en USD, excluyendo impuestos de venta o cargos adicionales en el origen.
La capacidad del servicio puede variar durante el transcurso del ao.
DHL EXPRESS 9:00
DHL EXPRESS 10:30
DHL EXPRESS 12:00
17
SERVICIOS DE IMPORTACIN
CMO FUNCIONAN
Solicite a su Ejecutivo de
Ventas un nmero de cuenta de
IMPORT EXPRESS
Trnsito Internacional
Llame a su proveedor
Su proveedor llama a la
oficina local de DHL Express
cuando el envo est listo
para la recoleccin
Llegada al pas de destino
El Courier realiza la
recoleccin del envo de su
proveedor
DHL Express realiza la liberacin de

aduana del envo entrante
Salida desde el pas de

origen
DHL Express entrega el envo en la

direccin de destino
Cuando usted crea una cuenta de Import Express con DHL Express, usted puede recibir envos desde ms de
200 pases alrededor del mundo y puede tener el control total sobre los costos y el proceso. Puerta a
puerta. Una cuenta de Import Express le ofrece:
Una sola Cuenta
Una sola Factura
Maneje todas sus importaciones a travs de un slo nmero de

cuenta, simplificando el proceso de monitoreo y el control
sobre el proveedor.
Tenga usted uno o ms proveedores de diferentes pases, todos sus

envos de Import Express sern incluidos en una misma factura.
Una sola Velocidad
Una sola Compaa
Confe en la compaa lder en envos express, para que se

encargue de todas sus importaciones, todas las veces que su
negocio lo necesite.
Una sola Llamada
Sus proveedores llaman a nuestros Asesores de Servicio al

Cliente y nosotros nos encargamos del resto, dejndole ms
tiempo para manejar su negocio.
Una sola Red
Sus envos viajan a travs de la red integrada de entregas de

DHL Express, ofrecindole la confianza y la seguridad que su
negocio necesita.
Un solo Costo
Cualquiera sea el pas de origen de sus importaciones, usted

conocer los costos antes de que se realicen los envos, evitando
cualquier sorpresa posterior.
Le ofrecemos el mismo estndar de entrega de DHL EXPRESS

WORLDWIDE tanto para sus envos entrantes como para los
salientes. Su proveedor slo necesita tener el envo y la
documentacin correspondiente lista, para que nuestro courier
realice la recoleccin. Tambin ofrecemos el servicio DHL IMPORT
EXPRESS de entrega a las 12:00 horas hacia muchos destinos.
Una opcin ms
Si necesita enviar un paquete desde Alemania hasta Sudfrica,

pero gestionar y pagar por este envo en Argentina,
DHL Express tiene la opcin para hacerlo a travs del servicio
de Facturacin a Terceros. Esto le da ms flexibilidad a su
cadena de suministros y mayor transparencia sobre sus costos
al enviar paquetes de un proveedor extranjero a una sucursal
en otro pas.
18
OPCIONES DE SERVICIO DE IMPORTACIN
Opciones de Servicio y Origen

Pas
Afganistn
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguila
Antigua
Antillas Holandesas
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaiyn
Bangladesh
Barbados
Barin
Belars
Blgica
Belice
Benin
Bermuda
Bolivia
Bonaire
Bosnia y Herzegovina
Botswana
Brasil
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Butn
Cabo Verde
Camboya
Camern
Canad
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Congo
Congo, Rep Dem
Corea del Norte
Corea del Sur
Costa de Marfil
Costa Rica
Croacia
Cuba
Curazao
Dinamarca
Dominica
Ecuador
EE.UU.
Egipto
El Salvador
Emiratos rabes Unidos
IMPORT
IMPORT
Zona EXPRESS
EXPRESS
Pas
12:00 WORLDWIDE
6
5
4
4
3
3
3
6
6
0
5
3
6
4
5
6
3
6
5
4
3
6
3
3
3
5
6
1
5
5
6
6
6
6
6
6
2
6
1
6
5
3
6
6
5
6
3
5
3
3
5
3
3
2
5
3
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Eritrea
Eslovaquia
Eslovenia
Espaa
Estonia
Etiopa
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabn
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Granada
Grecia
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana Francesa
Guernsey
Guinea, Repblica de
Guinea-Bissau
Guinea-Ecuatorial
Guyana Inglesa
Hait
Honduras
Hong Kong
Hungra
India
Indonesia
Irak
Irn
Irlanda
Isla de la Reunin
Islandia
Islas Turcas y Caicos
Islas Vrgenes (Britnicas)
Islas Vrgenes (EE.UU.)
Israel
Italia
Jamaica
Japn
Jersey
Jordania
Kazajistn
Kenia
Kirguistn
Kiribati
Kosovo
Kuwait
Lao RDP
Las Bahamas
Las Comoras
Las Islas Caimn
Las Islas Canarias
Las Islas Cook
IMPORT
IMPORT
Zona EXPRESS
EXPRESS
12:00 WORLDWIDE
6
5
5
4
5
6
5
5
5
4
6
6
5
6
4
3
5
3
6
3
3
5
6
6
6
3
3
3
5
5
5
5
6
6
4
6
5
3
3
3
6
4
3
5
4
6
5
6
5
5
5
6
6
3
3
6
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc
doc = nicamente documentos paq = nicamente paquetes = documentos y paquetes X = servicio no disponible = no cubierto por facturacin de Import Express
19
OPCIONES DE SERVICIO DE IMPORTACIN
Opciones de Servicio y Origen

Pas
Las Islas Feroe
Las Islas Malvinas
Las Islas Marshall
Las Islas Salomn
Lesoto
Letonia
Lbano
Liberia
Libia
Liechtenstein
Lituania
Los Pases Bajos
Luxemburgo
Macau
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Mal
Malta
Marruecos
Martinica
Mauricio
Mauritania
Mayotte
Mxico
Micronesia
Moldova
Mnaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nevis
Nicaragua
Nger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva Caledonia
Nueva Zelanda
Omn
Pakistn
Palau
Panam
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Per
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reino Unido
Repblica Centroafricana
IMPORT
IMPORT
Zona EXPRESS EXPRESS
Pas
12:00 WORLDWIDE
5
6
6
5
6
6
4
5
4
4
6
5
6
5
6
6
6
4
6
3
6
6
6
3
6
5
4
6
5
3
6
6
6
6
6
3
3
6
6
6
5
4
6
6
6
5
3
6
1
3
5
4
3
6
4
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Repblica Checa
Repblica Dominicana
Ruanda
Rumania
Rusia
Saipan
Samoa
Samoa Americana
San Bartolom
San Cristbal
San Eustaquio
San Marino
San Martn
San Vicente
Santa Luca
Santo Tom y Prncipe
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leona
Singapur
Siria
Somalia
Somalilandia (Norte de Somalia)
Sri Lanka
Suazilandia
Sudfrica
Sudn
Suecia
Suiza
Suriname
Tahit
Tailandia
Taiwan
Tanzania
Tayikistn
Timor Oriental
Togo
Tonga
Trinidad y Tobago
Tnez
Turkmenistn
Turqua
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistn
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yibuti
Zambia
Zimbabue
IMPORT
IMPORT
Zona EXPRESS
EXPRESS
12:00 WORLDWIDE
5
3
6
5
5
5
5
6
3
3
3
5
3
3
3
6
5
6
5
6
5
6
6
6
5
4
3
6
5
5
6
5
6
6
6
3
5
4
6
5
6
1
5
6
3
5
6
6
6
6
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
doc = nicamente documentos paq = nicamente paquetes = documentos y paquetes X = servicio no disponible = no cubierto por facturacin de Import Express
Importacin
20
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Datos Importantes
Importacin de documentos y paquetes puerta a
puerta, con entrega a las 12:00 horas del prximo da
hbil posible, pagado por quien recibe.
Liberacin de aduanas manejada por DHL.
Ejemplo:

origen en la tabla de las pginas 18 y 19.
1. Para importar muestras de 12 kg usando DHL

IMPORT EXPRESS 12:00 desde Brasil
hacia Argentina:
2. En el cuadro de abajo, consulte el peso que

aplica para su envo, e identifique la zona
para localizar la tarifa apropiada.
2. Identifique el nmero de zona para Brasil en la

pgina 18. Es la zona 1.
3. La interseccin entre la zona 1 y el peso de 12 kg
en la tabla de abajo, muestra la tarifa.
3. Tenga en cuenta que el peso a facturar de un

envo es redondeado al medio kilo siguiente.
Por lo que un envo de 9.8 kg es facturado a
la tarifa de un envo de 10.0 kg.
4. La tarifa de su envo es de 303.65 USD.
DHL IMPORT EXPRESS 12:00: Tarifas

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
12
303.65
540.05
503.55
709.80
813.85
940.35
0.5
64.45
109.90
95.55
140.55
145.15
183.20
12.5
311.05
552.20
515.75
724.20
835.00
963.30
86.90
143.45
120.30
178.95
182.80
223.20
13
318.45
564.35
527.95
738.60
856.15
986.25
1.5
102.90
172.15
143.35
212.40
215.60
256.75
13.5
325.85
576.50
540.15
753.00
877.30
1,009.20
118.90
200.85
166.40
245.85
248.40
290.30
14
333.25
588.65
552.35
767.40
898.45
1,032.15
14.5
340.65
600.80
564.55
781.80
919.60
1,055.10
0.5
115.40
142.50
145.05
190.60
194.10
244.05
15
348.05
612.95
576.75
796.20
940.75
1,078.05
124.25
174.30
164.35
221.00
224.95
282.55
15.5
355.45
625.10
588.95
810.60
961.90
1,101.00
1.5
133.10
196.35
183.65
251.40
255.80
321.05
16
362.85
637.25
601.15
825.00
983.05
1,123.95
141.95
218.40
202.95
281.80
286.65
359.55
16.5
370.25
649.40
613.35
839.40
1,004.20
1,146.90
2.5
150.80
240.45
222.25
312.20
317.50
398.05
17
377.65
661.55
625.55
853.80
1,025.35
1,169.85
159.35
262.65
239.05
341.60
346.25
436.15
17.5
385.05
673.70
637.75
868.20
1,046.50
1,192.80
3.5
167.90
284.85
255.85
371.00
375.00
474.25
18
392.45
685.85
649.95
882.60
1,067.65
1,215.75
176.45
307.05
272.65
400.40
403.75
512.35
18.5
399.85
698.00
662.15
897.00
1,088.80
1,238.70
4.5
185.00
329.25
289.45
429.80
432.50
550.45
19
407.25
710.15
674.35
911.40
1,109.95
1,261.65
193.55
351.45
306.25
459.20
461.25
588.55
19.5
414.65
722.30
686.55
925.80
1,131.10
1,284.60
5.5
201.60
365.45
321.10
478.50
488.05
614.55
20
422.05
734.45
698.75
940.20
1,152.25
1,307.55
209.65
379.45
335.95
497.80
514.85
640.55
6.5
217.70
393.45
350.80
517.10
541.65
666.55
225.75
407.45
365.65
536.40
568.45
692.55
7.5
233.80
421.45
380.50
555.70
595.25
718.55
241.85
435.45
395.35
575.00
622.05
744.55
8.5
249.90
449.45
410.20
594.30
648.85
770.55
257.95
463.45
425.05
613.60
675.65
796.55
9.5
266.00
477.45
439.90
632.90
702.45
822.55
10
274.05
491.45
454.75
652.20
729.25
848.55
10.5
281.45
503.60
466.95
666.60
750.40
871.50
11
288.85
515.75
479.15
681.00
771.55
894.45
11.5
296.25
527.90
491.35
695.40
792.70
917.40

30
14.80
24.30
24.40
28.80
42.30
45.90
570.05
977.45
942.75
1,228.20
1,575.25
1,766.55

70
14.80
24.40
24.50
29.00
42.50
46.10
1,162.05
1,953.45
1,922.75
2,388.20
3,275.25
3,610.55

300
14.80
24.40
24.50
29.00
42.50
46.10
4,566.05
7,565.45
7,557.75
9,058.20
13,050.25
14,213.55

14.80
24.40
24.50
29.00
42.50
46.10
Importacin
21
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Datos Importantes
Importacin de documentos y paquetes puerta a
puerta, con entrega al final del prximo da hbil
posible, pagado por quien recibe o un tercero.
Disponible desde ms de 200 pases de origen.
Liberacin de aduanas manejada por DHL.
Opcin de facturacin a terceros.
Ejemplo:

origen en la tabla de las pginas 18 y 19.
1. Para importar muestras de 10 kg usando DHL

IMPORT EXPRESS WORLDWIDE desde Brasil
hacia Argentina:
2. En el cuadro de abajo, consulte el peso que

aplica para su envo, e identifique la zona
para localizar la tarifa apropiada.
2. Identifique el nmero de zona para Brasil en la

pgina 18. Es la zona 1.
3. La interseccin entre la zona 1 y el peso de 10 kg
en la tabla de abajo, muestra la tarifa.
3. Tenga en cuenta que las tarifas de 0.5 kg por

encima de los 20 kg no se indican en la tabla
de abajo.
4. La tarifa de su envo es de 228.05 USD.
DHL IMPORT EXPRESS WORLDWIDE: Tarifas

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Zona
5
Zona
6
12
252.65
449.70
419.15
591.00
677.70
783.20
0.5
53.70
91.55
79.60
117.10
120.95
152.65
12.5
258.80
459.80
429.30
603.00
695.30
802.30
72.40
119.50
100.20
149.10
152.30
185.95
13
264.95
469.90
439.45
615.00
712.90
821.40
1.5
85.70
143.40
119.40
176.95
179.60
213.90
13.5
271.10
480.00
449.60
627.00
730.50
840.50
99.00
167.30
138.60
204.80
206.90
241.85
14
277.25
490.10
459.75
639.00
748.10
859.60
14.5
283.40
500.20
469.90
651.00
765.70
878.70

0.5
96.15
118.75
120.85
158.80
161.75
203.35
15
289.55
510.30
480.05
663.00
783.30
897.80
103.50
145.25
136.90
184.10
187.45
235.40
15.5
295.70
520.40
490.20
675.00
800.90
916.90
1.5
110.85
163.60
152.95
209.40
213.15
267.45
16
301.85
530.50
500.35
687.00
818.50
936.00
118.20
181.95
169.00
234.70
238.85
299.50
16.5
308.00
540.60
510.50
699.00
836.10
955.10
2.5
125.55
200.30
185.05
260.00
264.55
331.55
17
314.15
550.70
520.65
711.00
853.70
974.20
132.65
218.80
199.05
284.50
288.50
363.30
17.5
320.30
560.80
530.80
723.00
871.30
993.30
3.5
139.75
237.30
213.05
309.00
312.45
395.05
18
326.45
570.90
540.95
735.00
888.90
1,012.40
146.85
255.80
227.05
333.50
336.40
426.80
18.5
332.60
581.00
551.10
747.00
906.50
1,031.50
4.5
153.95
274.30
241.05
358.00
360.35
458.55
19
338.75
591.10
561.25
759.00
924.10
1,050.60
161.05
292.80
255.05
382.50
384.30
490.30
19.5
344.90
601.20
571.40
771.00
941.70
1,069.70
5.5
167.75
304.45
267.40
398.55
406.60
511.95
20
351.05
611.30
581.55
783.00
959.30
1,088.80
174.45
316.10
279.75
414.60
428.90
533.60
6.5
181.15
327.75
292.10
430.65
451.20
555.25
187.85
339.40
304.45
446.70
473.50
576.90
7.5
194.55
351.05
316.80
462.75
495.80
598.55
201.25
362.70
329.15
478.80
518.10
620.20
8.5
207.95
374.35
341.50
494.85
540.40
641.85
214.65
386.00
353.85
510.90
562.70
663.50
9.5
221.35
397.65
366.20
526.95
585.00
685.15
10
228.05
409.30
378.55
543.00
607.30
706.80
10.5
234.20
419.40
388.70
555.00
624.90
725.90
11
240.35
429.50
398.85
567.00
642.50
745.00
11.5
246.50
439.60
409.00
579.00
660.10
764.10

30
12.30
20.20
20.30
24.00
35.20
38.20
474.05
813.30
784.55
1,023.00
1,311.30
1,470.80

70
12.30
20.30
20.40
24.10
35.40
38.40
966.05
1,625.30
1,600.55
1,987.00
2,727.30
3,006.80

300
12.30
20.30
20.40
24.10
35.40
38.40
3,795.05
6,294.30
6,292.55
7,530.00
10,869.30
11,838.80

12.30
20.30
20.40
24.10
35.40
38.40
Nacional
22
SERVICIOS NACIONALES
Gua Domstica
Grupos de Destino
A
B
C
D
E
Grupos
de Origen
DHL Express entrega documentos y paquetes

puerta a puerta a ms de 30 lugares en
Argentina. Para destinos nacionales, aplica
nuestro compromiso estndar de entrega a las
18:00 horas. Por favor revise sus opciones de
entrega al realizar una solicitud de recoleccin.
DHL Express se hace cargo de los envos con
Tiempo de Entrega Definido hasta por 300 kg.
1. Identifique las letras de los grupos que le
corresponden a los lugares de origen y
destino, usando la lista de grupos nacionales
de esta pgina.
2. Use la Gua Domstica en la tabla de la
izquierda para encontrar el nmero que
corresponde a la interseccin de los grupos de
origen y destino que ha identificado.
3. Identifique la tabla de tarifas apropiada para el
servicio seleccionado en la pgina siguiente.
4. Usando el nmero identificado, revise la tabla
de tarifas hasta que encuentre el indicador de
peso que ms se acerque al peso de su envo.
5. Lea a travs de la lnea del indicador de peso
para encontrar la tarifa correspondiente a
su envo.
Grupos Nacionales de Origen y Destino

Ciudad
Bariloche
Buenos Aires
Catamarca
Centro Del Pais
Comodoro
Cordoba
Grupo
G
A
F
B
G
D
Ciudad
Corrientes
Cuyo (Mendoza)
Formosa
Jujuy
La Rioja
Litoral (Rosario)
Grupo
F
E
F
F
F
C
Ciudad
Neuquen
Norte Del Pais
Parana
Posadas
Posadas, Misiones
Provincia Bsas
Grupo
G
F
C
F
F
B
Ciudad
Provincia De Cordova
Provincia De Mendoza
Provincia De Santa Fe
Resistencia
Rio Gallegos
Salta
Grupo
D
E
C
F
G
F
Ciudad
San Luis
Santa Rosa
Santiago Del Estero
Sur Del Pais
Tucuman
Ushuaia
Grupo
E
B
F
G
F
G
Nacional
23
HEADLINE
HEADLINE 2. line
Datos Importantes
Entrega Nacional Express puerta a puerta, de
documentos y paquetes, antes de las 18:00 horas del
Disponible para todo el pas.
Cubre destinos remotos.
Manejo estndar.
Servicios opcionales disponibles con previa solicitud.
Ejemplo:
1. Identifique los grupos de los lugares de origen

y destino, usando las tablas de la pgina 22.
1. Para enviar un paquete de 7 kg usando

DHL DOMESTIC EXPRESS 18:00 desde
Buenos Aires hacia Santa Rosa.
2. Use la Gua Domstica de la pgina 22 para

encontrar el nmero que corresponde a los
grupos de origen y destino que ha identificado.
3. Usando el nmero de zona identificado, revise
la tabla de tarifas en esta pgina hasta que
encuentre el indicador de peso que ms se
acerque al peso de su envo.
4. Lea a travs de la lnea del indicador de peso
para encontrar la tarifa correspondiente a
su envo.
2. Identifique los grupos de origen y destino en la

pgina 22. La ciudad de Buenos Aires est en el
grupo A, y la ciudad de Santa Rosa est en el
grupo B.
3. La Gua Domstica de la pgina 22 muestra el
nmero 2 para la interseccin entre los dos
grupos.
4. En la tabla de abajo, use la zona 2 para un envo
de 7 kg.
5. La tarifa para su envo es de 176.75 Pesos
Argentinos.
DHL DOMESTIC EXPRESS 18:00: Tarifas

Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
Peso
en kg
Zona
1
Zona
2
Zona
3
Zona
4
0.5
74.95
106.15
130.70
151.10
13.5
125.45
258.65
397.75
450.75
77.20
110.00
137.45
159.05
14
126.95
264.95
409.15
463.30
1.5
79.45
113.85
144.20
167.00
14.5
128.45
271.25
420.55
475.85
81.70
117.70
150.95
174.95
15
129.95
277.55
431.95
488.40
2.5
83.95
121.55
157.70
182.90
15.5
131.45
283.85
443.35
500.95
87.15
127.55
166.95
193.80
16
132.95
290.15
454.75
513.50
3.5
90.35
133.55
176.20
204.70
16.5
134.45
296.45
466.15
526.05
93.55
139.55
185.45
215.60
17
135.95
302.75
477.55
538.60
4.5
96.75
145.55
194.70
226.50
17.5
137.45
309.05
488.95
551.15
99.95
151.55
203.95
237.40
18
138.95
315.35
500.35
563.70
5.5
101.45
157.85
215.35
249.95
18.5
140.45
321.65
511.75
576.25
102.95
164.15
226.75
262.50
19
141.95
327.95
523.15
588.80
6.5
104.45
170.45
238.15
275.05
19.5
143.45
334.25
534.55
601.35
105.95
176.75
249.55
287.60
20
144.95
340.55
545.95
613.90
7.5
107.45
183.05
260.95
300.15
108.95
189.35
272.35
312.70
5.80
13.00
23.40
28.70
202.95
470.55
779.95
900.90
8.5
110.45
195.65
283.75
325.25
111.95
201.95
295.15
337.80
9.5
113.45
208.25
306.55
350.35
10
114.95
214.55
317.95
362.90
10.5
116.45
220.85
329.35
375.45
11
117.95
227.15
340.75
388.00
11.5
119.45
233.45
352.15
400.55

30

50
5.80
13.00
23.40
28.70
318.95
730.55
1,247.95
1,474.90

70
7.20
13.10
23.70
30.60
462.95
992.55
1,721.95
2,086.90
23.70
30.60
12
120.95
239.75
363.55
413.10
12.5
122.45
246.05
374.95
425.65
7.20
13
123.95
252.35
386.35
438.20
13.10
Todas las tarifas estn expresadas en Pesos Argentinos, excluyendo impuestos de venta o cargos adicionales. La capacidad del servicio puede variar durante el
transcurso del ao.
DHL DOMESTIC EXPRESS 18:00
24
CMO LLENAR UNA GUA AREA
PARA EMPEZAR
3
19
18
10
DESTINATION CODE/CDIGO DESTINO
1 Nmero de cuenta y seguro del envo

Cobrar al
Remitente
Destinatario
Tercero
Payer Account No.

No. de cuenta del comprador
No todas las formas

de pago estn
disponibles en
todos los pases.
Seguro del envo ver al reverso

Si, Valor asegurado (en moneda local)
2 Enviado por (Remitente)
Nmero de cuenta
Efectivo
Cheque
Tarjeta de crdito
8 Products & Services/Productos y Servicios

Domestic
Domstico
BARCODE AREA
Cdigo de al tarjeta de crdito
Productos (no todos estn disponibles hacia y desde todas las poblaciones)
EXPRESS 9:00
EXPRESS 10:30
Nombre del remitente
EXPRESS 12:00
ORANGE INDICATES VARNISH

4 Detalles del envo
Nmero de piezas Peso total
Referencia del remitente (hasta 32 caracteres)
El peso facturado es calculado del peso total y dimensiones

Dimensiones
Piezas
Nombre de la compaa
kg
gr
Direccin
Largo
Ancho
Altura
EXPRESS / WORLDWIDE
ECONOMY SELECT
EXPRESS ENVELOPE
OTHER......................................................................
Optional Services (extra charges may apply)
Servicios Opcionales (cargos extras pueden aplicar)
Saturday Delivery
Non-standard Pickup
Delivery Notification
Payable Packaging
Non-standard Shipment
Other.............................
Globalmail Business / Correo global

Priority
5 Descripcin del envo
Standard
Other
DIMENSIONAL/CHARGEABLE WEIGHT
Dimensiones / peso cargado
Descripcin del contenido y cantidad
Cdigo postal
International Document Internations Non-Document

Documento International No-Documento Internacional
kg
Telfono/Fax/Correo electrnico(requerido)
gr
CARGOS
Servicios
3 Para (Destinatario)
Otros
Nombre de la compaa
6 Slo envos por aduana (Non-doc)
Seguro
Adjunte el original y tres copias de la factura pro-forma o factura comercial
Direccin de entrega
DHL no entrega en apartados postales
Nmero de Licencia de Exportacin (si aplica) Nmero IVA/GST del Remitente
VAT
Valor declarado indicar moneda
Cdigo aduanero concentrado para el producto si se aplica
Nmero de Referencia
TIPO DE EXPORTACIN
PERMANENTE
REPARARACIN/DEVOLUCIN
TEMPORAL
CODIGO DE MONEDA TOTAL

DETALLES DE PAGO (Cheque, Tarjeta No.)
Impuestos/derechos de destino (si se deja en blanco el destinatario los paga)

Destinatario
Pas
Tipo
Yo/nosotros convengo/convenimos en que a este envo se aplica los trminos estandard de DHL y limitan la
responsabilidad de DHL. Tambin entiendo/entendemos que este envo no contiene dinero en efectivo o artculos
peligrosos (ver al reverso).
Telfono/Fax/Correo electrnico(requerido)
13
No. :
Especifique el No. de cuenta aprobado del destinatario
20
Ruta No.
Firma
14
Fecha
15
16
5. Nombre de la compaa del remitente.
2.
Nmero de cuenta del remitente. Si usted
tiene un nmero de cuenta, por favor
ingrselo aqu. Si no tiene un nmero de
cuenta, por favor deje este campo en blanco.
12. Nombre del Destinatario. Persona de contacto.
4.
Referencia del remitente. Ingrese cualquier
nmero de referencia que pueda ayudarle a
identificar el envo en un futuro. Por favor
tenga en cuenta que los primeros DOCE
caracteres de la referencia del remitente
aparecern en su factura.
Hora
Fecha
17
1. Nmero de cuenta y detalles del seguro de

quien realiza el pago. Por favor elija el mtodo
de pago. Para que los pagos de transporte
sean realizados por el destinatario, especifique
el nmero de cuenta de quien realiza el pago.
Si no lo especifica, la factura ser enviada
automticamente al remitente. Para asegurar
su envo, por favor especifique el valor del
mismo.
3. Nombre del remitente. Persona de contacto.
Vencimiento
Recogido por
LF
Persona a contactar
Otro
709103521
Cdigo postal
Remitente
7 Autorizacin y firma del remitente
Original
12
ORIGIN/ORIGEN
731843 SEP/2007 0167 4020
11
19 7598 1000
LITHO
FORMAS TEL: 53-21-15-00
06
2009
ABOO70 (12/09) EC DHL EXPRESS - 0308 - P1 - MX
(no negociable)
For more information see DHL Web Site or call your local DHL office/Para mayor informacin visite la pgina wb de DHL o llame a su oficina local DHL
http://www.dhl.com
Gua de Transporte
GREY SECTIONS FOR DHL USE ONLY/SECCIONES GRISES SOLO PARA USO DE DHL
Rastree este envo a travs de:
D-1546-9
AB0070 PLY 1 FACE SIZE IS 9-1/4" X 6" PERFS 1/2" LEFT AND RIGHT STOCK IS 16# WHT CBBP INK COLORS ARE BLACK (BLACK SCREENS ARE 15%), PMS 1797, PMS 116 AND VARNISH
AB0070 PLY 1 FACE SIZE IS 9-1/4" X 6" PERFS 1/2" LEFT AND RIGHT STOCK IS 16# WHT CBBP INK COLORS ARE BLACK (BLACK SCREENS ARE 15%), PMS 1797, PMS 116 AND VARNISH
6. Direccin del remitente.

7. Cdigo postal del remitente.
8. Telfono, fax o direccin electrnica del remitente.
9. Nombre de la compaa del destinatario.
10. Direccin completa de entrega.
11. Cdigo postal del destinatario.
13.
Telfono, fax o direccin electrnica del
destinatario.
14.
Autorizacin y firma del remitente. El
remitente debe firmar y escribir la fecha en la
gua area, as confirma que los detalles
declarados corresponden al contenido del
envo y acepta los trminos y condiciones de
DHL tal como se indican.
15. Detalles del envo. Ingrese el nmero total de

piezas, el peso total redondeado al siguiente
medio kilogramo y las dimensiones de su envo
en centmetros (largo, ancho y alto).
16. Descripcin completa del contenido. Incluya la
descripcin completa de los artculos que est
enviando. La informacin proporcionada debe
ser precisa. Si no hay suficiente espacio, incluya
los detalles en la factura comercial o proforma.
La descripcin del contenido en la gua
area debe entonces decir Refirase a
la factura.
17. nicamente para envos de paquetes. Ingrese
el valor declarado del contenido del envo.
18. Servicios. Indique el servicio requerido
marcando los recuadros correspondientes.
19. Nmero de gua area.
20. DHL Express no realiza entregas a apartados
postales.
Para detalles de contacto de las oficinas de DHL Express ms cercanas a usted,

por favor visite nuestra pgina web www.dhl.com
+0810-122-3345
DHL
DHL Express
DHL y DHL Express son marcas registradas de
Deutsche Post AG / DHL Operations B.V. / DHL International GmbH
Vlido a partir del 1 de Enero del 2013.

DHL Express Rate Guide Ar Es 12072013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DHL Express Rate Guide Ar Es 12072013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Gua de Tarifas y Servicios

Vlido a partir del 1 de Enero del 2013

Gua de Tarifas y Servicios

CONFIABILIDAD. EN CUALQUIER MOMENTO. EN

Nuestro servicio premium de entrega a las 9:00 horas del

Nuestro reconocido servicio de entrega antes de las 18:00 horas,

La importacin puede ser tambin coordinada para asegurar

Nuestro servicio estndar de entrega de documentos al final

Si usted regularmente importa repuestos, muestras, productos o

Cuando realmente tiene que estar all al medioda del prximo da

Con DHL EXPRESS 10:30, usted puede confiar en que sus

DHL IMPORT EXPRESS 12:00

* Aplican Trminos y Condiciones de DHL Express.

Gua de Tarifas y Servicios

CONFIABILIDAD A LA VELOCIDAD QUE PREFIERA,

Nuestro reconocido servicio de entrega al final del da, ofrece

* Aplican Trminos y Condiciones de DHL Express.

Gua de Tarifas y Servicios

MERCANCA PROHIBIDA O RESTRINGIDA

Restringidos Posiblemente Aceptados

Animales, peces, aves (vivos)

Antigedades y obras de arte

CMO PESAR Y PAGAR

Gua de Tarifas y Servicios

Proteja su inversin seleccionando con DHL, el servicio de

Cuando usted necesita prueba documentada de que su envo

Para asegurar una mayor proteccin de su envo durante su

Pago de Derechos e Impuestos

Si su negocio necesita un vehculo dedicado a la recoleccin de

Para hacer sus exportaciones an ms fciles, DHL Express

Un servicio rpido, confiable y conveniente para envos

Entrega los fines de semana

Ofrecemos servicio de entrega los das sbado, desde y hacia

* Aplican restricciones segn caractersticas del envo.

Gua de Tarifas y Servicios

Controles Bio-Fitosanitarios o Veterinarios

Autorizacin de Liberacin de Aduana

Declaracin con partidas mixtas

Gua de Tarifas y Servicios

Cargo Extra por combustible

Un costo adicional variable es aplicado al cargo por peso de

Todos los envos que contengan sustancias o artculos que

Cuando un envo es realizado hacia o desde un rea remota,

Cualquier envo que tenga una direccin de entrega incorrecta

Artculos Peligrosos en Cantidades Exentas:

Envos internacionales: 24.00 USD

Envos internacionales: 11.00 USD

Pieza con sobrepeso

Cualquier pieza que exceda el peso de balanza de 70 kg, tendr

Ser aplicado un cargo adicional a cualquier envo que sea

Envos internacionales: 30.00 USD

Las piezas no paletizadas con una sola dimensin que exceda

Envos internacionales: 7.00 USD/da

Envos internacionales: 30.00 USD

Gua de Tarifas y Servicios

SOLUCIONES ONLINE PARA

Pgina Web DHL

DHL Express ofrece una gama de soluciones electrnicas para

Nuestra pgina web www.dhl.com, es una completa gua sobre

DHL Online Shipping

Esta es una herramienta de envo en lnea que le ayuda a

Tenga acceso a todas nuestras completas herramientas

DHL EasyShip es la herramienta de administracin de envos

1. Verifique los pases de destino disponibles para este servicio en la tabla de

2. Identifique el nmero de zona del pas de destino en la tabla de las

1. Para enviar un paquete de 6 kg usando DHL EXPRESS 10:30 hacia Canad:

2. Verifique si este servicio est disponible hacia Canad en la tabla de las

1. Para enviar un paquete de 9 kg usando DHL EXPRESS 12:00 hacia Canad:

2. Verifique si este servicio est disponible hacia Canad en la tabla de las