Introduccin

En este estudio vamos a describir varios aspectos sintcticos e interpretativos de

los sintagmas nominales. Se estudiarn principlamente aquellas constgrucciones
encabezadas por una 'nominalizacin', trmino que designa a los nombres derivados as
como al proceso de su formacin. Tradicionalmente se haban incluido tambin los casos
de subordinacin sustativa y la formacin de los infinitivos y adjetivos sustantivados,
cuyo estudio no se abordar aqu. Nuestro anlisis girar entorno a la relacin existente
entre la nominalizacin y la sintaxis de los sintagmas en general.
La informacin que contiene la mayor parte de nuestros diccionarios nos indica
que los nombres derivados pueden utilizarse, muchos casos, para nombrar tanto una
accin como su efecto. Esta ambiguedad de algunos nombres ha permitido encauzar este
estudio dividiendo las construcciones nominales en dos grandes grupos generales: las que
tienen como referente un evento o un proceso y las construcciones que no se refieren a
eventos o procesos. Estas ltimas pueden denotar un objeto, un estado, una propiedad, o
un producto resultante de un acontecimiento o proceso.
1. Las nominalizaciones y sus argumentos
Como hemos dicho antes, hablamos de nominalizacin al referirnos a los nombres
derivados como aterrizaje, descripcin, descubrimiento, comprador, invento, fluidez,
adeiccin, etc. Los tres primeros eejemplos son derivados de bases verbales, mientras que
los dos ltimos ejemplifican nombres derivados de bases adjetivales.
Ahora bien, en los grupos nominales que tienen por ncleo tales elementos, el
nombre puede ir acompaado de uno o varios sintagmas preposicional. De este modo el
sintagma nominal el aterrizaje del avin es una construccin similar a una oracin en lo
que concierne a la conexin semntica existente entre el nombre derivado y sus
complementos. Los argumentos del nombre, que aparecen siempre precedidos por una
preposicin, pueden identificarse con e sujeto y complementos del predicado que sirve de
base lxica al nombre derivado. Desde este punto de vista, las expresiones podrn
corresponder a oraciones simples como el avin aterriza en el aeropuerto.
Por su parte, las tradicionalmente llamadas 'nominalizaciones de sujeto' y
'nominalizacin de objeto' podran parafrasearse mediante construcciones de relativo con
ncleo elidido. No obstante, la expresin sintctica de los argumentos que
semnticamente admiten un nombre detrivado es opcional en muchos casos. Dicha
opcionalidad podra sugerir que los nombres derivados son categoras sintcticamente
defectivas cuyos argumentos, aun sarisfaciendo las valencias semnticas del ncleo,
ejercen la funcin bsica de restringir o modificar la referencia nominal.
En la subordinada sustantiva de [que rompiera *(el cristal)] provoc un
accidente, no es posible elidir el argumento seleccionado por el verbo sin incurrir en
agramaticalidad. En cambio, en el sintagma nominal [la rotura (del cristal) provoc un
accidente la supresin del argumento del nombre no disminuye la aceptabilidad de la
expresin.
Sin embargo, veremos que la supresin del argumento seleccionado por un
nombre derivado no siempre es opcional sino que es un fenmeno estrechamente
relacionado con el tipo de entidad que denota el sintagma nominal que lo contiene. Ms

an, veremos que la expresin sintctica o morfolgica de la estructura argumental de

una entrada lxica nominal est condicionada por el tipo de referente asociado a la
construccin.
2. La forma sintctica de los sintagmas nominales y su denotacin
A efectos puramente descriptivos, las variedades sintctcas en que puede
realizarse una construccin nominal compleja nos permiten dividr a los nombres en tres
grandes grupos:
a) Nombres que pueden encabezar sintagmas nominales activos o
pasivos
b) Nombres que encabezan sintagmas nominales pasivos
c) Nombres que encabezan sintagmas nominales activos
La forma de un sintagma nominal condiciona una serie de fenmenos
gramaticales e interpretativos. En primer lugar, la activa y la pasiva nominal se asocian,
en las lenguas nomnicas, a distintas propiedades denotativas del sintagma. Estas
propiedades se relacionan a su vez con la opcionalidad u obligatoriedad de expresar
sintcticamente el argumento seleccionado por el ncleo nominal. Asimismo, la forma en
la que se realiza el sintaagma nominal selecciona el tipo de determinante que lo
introduce y restringe la aparicin de adjetivos de relacin.
2.1. Nominales eventivos y nominales resultativos
Algunos sintagmas nominales complejos sin sintcticamente ambiguos porque
pueden denotar dos tipos de entidades dististintas:
1) Sintagmas nominales eventivos: las construcciones pueden
utilizarse para denotar algo que acontece o que se sita en un espacio de
tiempo. La interpretacin eventiva puede quedar resaltada si el sintagma aparece
como sujeto de un predicado de los tipos tener lugar, durar u ocurrir.
2) Sintagmas nominales resultativos: el referente del sintagma es
el efecto del evento que nombra el ncleo derivado. Esta lectura se produce cuando los
eventos o procesos resultan en la obtencin de un objeto concreto o abstacto.
Podemos distinguir entre una u otra lectura a travs de los predicados en los que
se enmarcan los sintagmas nominales.
Por otra parte, independientemente del contexto predicativo en el que se
encuentran, los nominales eventivos y resultativos se distinguen tambin por la forma y
funcin de cierto tipo de adjuntos, normalmente de tipo adverbial. As, los sintagmas
nominales donde el adjunto se introduce por la preposicin de, tienen la lectura
resultativa porque se refieren al efecto de un evento o proceso, como vemos en La
demostracin del Teorema de Pitgoras de ayer por la tarde. De esta manera, la funcin
del adjunto ser la de restingir la referencia de la entidad que denota el sintagma nominal.
Los nominales resultativos se comportan como los nominales que denotan objetos, con
ncleo no derivado, con respecto a la forma y funcin de este tipo de adjuntos.
2.2. La activa y la pasiva nominal

En algunos nominales transitivos, un agente sintcticamente especificado puede

realizarse tanto como complemento de la preposicin de o como complemento de por. En
el primer caso se nos muestra la forma activa del nominal (la falsificacin de Juan de un
cuadro de Tintoretto), y en el segundo caso se obtiene un pasivo nominal [la
falisificacin de un cuadro de Tintoretto por (parte de) Juan].
La forma activa del sintagma nominal se corresponde con la lectura resultativa
porque la construccin nombre el efecto u objeto obtenido por la accin. Las formas
pasivas, sin embargo, nombran directamente eventos o procesos.
El hecho de que la activa y la pasiva nominal no son sinnimas se puede apreciar
si se emplazan los dos tipos de construccin en un contexto predicativo que admita tanto
argumento como resultados como eventos. Tal es el caso de los predicados del tipo
sorprender, alegrar o amargar, entre otros, que pueden tomar como uno de sus
argumento un sintagma nominal en activa o en pasiva.
2.3. Los nominales pasivos como nombradores de eventos de accin
Hay un cierto tipo de sintagmas nominales que aparecen en forma pasiva. Son
construcciones complejas encabezadas por nombres deverbales transitivos de los tipos
rehabilitacin, construccin, destruccin o captura, entre otros. Se trata, muy en general,
de nominales que se refieren a eventos, aconteciemientos o procesos en los que concurre
una accin y en los que se interpreta que el tema o paciente es una entidad que queda
afectada en algn sentido por el evento que nombra el ncleo.
El agente de estos eventos nombradores de accin debe expresarse mediante un
sintagma nominal complemento de por (parte de) si est sintcticamente realizado (la
construccin de una casa por los albailes). En cambio, cuado el Tema no queda
afectado por el acontecimiento que se nombra, el agente puede ir introducido por de (la
decisin del juez).
La accin que nombrab legitima la inclusin de ciertas frases adjuntas que no son
posibles en otros tipos de sintagmas nominales. Por otro lado, la funcin del determinante
tiene tambin caractersticas particulares en estas construcciones.
2.3.1. La estructura argumentak de los nominales pasivos
2.3.1.1. El agente de la pasiva nominal
En los nominales trasitivos eventivos (nominales pasivos), la expresin sintctica
del agente es opcional. La ausencia sintctica del agente no implica ausencia semntica,
ya que un elemento agentivo siempre queda sobreentendido en los nominales de accin,
como lo muestra el hecho de que la inclusin de una oracin final en infinitivo es siempre
posible en estas construcciones. Es es el caso de un sntagma como la extincin del fuego
para salvar las obras de arte. Cuando incluyen oraciones de finalidad, los sintagmas
nominales no pueden corresponder a interpretativamente a las oraciones incoativoa o
medias.
Oraciones como el fuego se extingue se refieren a eventos pero no implican la
existencia de una accin, esto es, el agente est semnticamente ausente. Debido a ello, la
inclusin de oraciones subordinadas finales conduce a la agramaticalidad en estas

construcciones.
2.3.1.2 El tema/paciente de la pasiva nominal
La presencia del agente en la pasiva nominal no colleva lectura implcita del
tema/paciente. Por tanto, la expresin explxita del tema/paciente en los nominales
pasivos es absolutamente necesaria, no slo para legitimar el elemento agentivo de la
construccin sino para propiciar la aparicin de cualquier otro argumento que
lxicamente admnita el ncleo nominal, como el locativo. De hecho, la ausencia de este
argumente hace imposible la interpretacin del sintagma nominal como eventico, tal
como muestra la construccin el asesinato (conmovi al mundo). En este sentido decimos
que estos sintagmas slo puede interpretarse como nominales resultativos.
Los nominales resultativos exigen que el adjunto temporal vaya introducido por la
preposicin de. La inclusin del adjunto temporal sin preposicin no sera posible, dado
que la supresin del argumento elimina la posible interpretacin eventida de una
construccin como el asesinato de Trostky el 20 de agosto de 1940. En cuanto a los
adjuntos de finalidad, pueden incluirse si su ncleo legitima un agente.
2.3.1.3 Las restricciones que operan sobre el tema en los nominales pasivos