BGV-D8+ Suplemento del Manual #00000999

0,25 Toneladas a 1,3 Toneladas

250 kg a 1300 kg

Columbus McKinnon Corporation

CM Entertainment
140 John James Audubon Parkway
Amherst, New York 14228-1197
1-800-888-0985
1-716-689-5400
www.CM-ET.com

00001999 (REV. AA)

E627NH

LODESTAR D8+
Segn VPLT.SR2.0, los polipastos de cadena D8 Plus se usan para levantar cargas durante la instalacin y
tienen la caracterstica especial de ser capaces de mantener las cargas sobre las personas sin usar un
componente secundario. El Lodestar D8+ tiene un factor de diseo mnimo de 10:1, frenos dobles, y un
embrague fuera de la trayectoria de la carga (cuando est desconectada la alimentacin), segn los requisitos
del LAR (Cdigo de Prcticas Alemn), VPLT.SR2.0.
Este documento es un manual D8+, suplemento del Manual Lodestar E/T, 00000999. Consulte el manual
00000999 para cualquier informacin que no encuentre en este suplemento, incluyendo instalacin, operacin
y resolucin de problemas.

NORMATIVA
ASME B30.16; ASME HST-1; BS 7905-1; BS 7906-1; CWA 15902-1:2009; DIN 568-3; Directiva de Maquinaria
EC 2006/42 EC; Directiva de Baja Tensin 73/23/EEC; EC EMC Directiva 89/336/EEC; EN349:1993; EN
12100-1:2003; EN 12100-2:2003; EN ISO 13857:2008; EN 14492-2:2007; EN 60204-1:2006; EN 6020432:1998; EN 55011:2009; EN 55014:2006; FEM 9.511,9.671,9.811,9.683,9.941,9.755; VPLT.SR2.0 (D8 Plus)

ESPECIFICACIONES
Polipastos Elctricos de Cadena Lodestar para
Espectculos, BGV-D8+, Velocidad nica 230/460-3-60
o 220/380-3-50 o 220/415-3-50

Mode Capacida
d de
lo
carga

Clase FEM Arranques Ciclo de

Velocidad de
/h
trabajo elevacin,
unidades 50Hz

kg

Velocidad
de elevacin
Unidades de
60Hz
pies/ m/mi n
min

pies/min

m/min

13,3

4,1

16

Peso con
Ram
suspensin ales
rgida
y elevacin de
10' (3m)
lb

kg

4,9

79,0

35,8

250

JJ

500

2m

240

40%

53,3

16,3

64

19,5

142

64,4

650

2m

240

40%

13,3

4,1

16

4,9

135

61,2

LL

500

2m

240

40%

26,7

8,1

32

9,8

142

64,4

1300

2m

240

40%

6,7

2,0

2,4

158

71,7

RR

1000

2m

240

40%

13,3

4,1

16

4,9

166

75,3

2m

Model Tensin
motor
o
230/460-360
A

F
JJ
L
LL
R
RR

240

Tensin
motor
230/380-350
A

40%

Tensin
motor
230/415-3-50

Velocidad nominal Potencia de Potencia de

motor 50 Hz motor 60 Hz
del motor

A
rpm @
50Hz

rpm @
60Hz

C.V.

KW

1.55A78

2.3/7.8

2.3A88

1425

1725

0.21

5.74/2.87
2.5/1.25

6.32/2.67
3.4/1.4

6.32/2.79
3.4/1.44

1425
1425

1725
1725

0.83
0.54

4.0/2.0

5.41/1.91

5.41/2.28

1425

1725

0.83

2.5/1.25

3.4/1.4

3.4/1.44

1425

1725

0.54

4.0/2.0

5.41/1.91

5.41/2.28

1425

1725

0.83

C.V.

Tamao Fuerza mnima

de rotura de
de
cadena
cadena

Peso de la
cadena por
longitud de
levantamiento

mm x mm

Ibf

kN

lb/ft

kg/m

6,35x18,
91
7,92x21,
80
7,92x21,
80
7,92x21,
80
7,92x21,
80
7,92x21,
80

10200

45,4

0,585

0,871

80,1

0,94

1,40

18000

18000

80,1

0,94

1,40

18000

80,1

0,94

1,40

18000

80,1

1,88

2,80

18000

80,1

1,88

2,80

Distancia
ms corta
entre ganchos

Emisin
de sonido
a 1m

Clasifica 207V
cin IP Tensin
de freno

KW

pulgadas

mm

dBA

0.15 0.25
5
0.62
1.00
0.40 0.65
4
0.62
1.00

0.186

14.8

375.9

68

54

0.225

0.75
0.485

16.9
16.9

429.3
429.3

68
68

54
54

0.324
0.324

0.75

16.9

429.3

68

54

0.324

0.40 0.65
4
0.62
1.00

0.485

22.7

576.6

68

54

0.324

0.75

22.7

576.6

68

54

0.324

TABLA DE CONTENIDOS
Despiece .......................................................................... 3-14
Conjuntos del polipasto ....................................... 3-5
Conjuntos de caja de engranajes V1 .................. 6-7
Conjuntos de caja de engranajes V2 .................. 8-9
Conjuntos de placa del contactor V1 ................. 10-11
Conjuntos de placa del contactor V2 ................. 12-13
Conjuntos de freno CC ....................................... 14
Esquemas elctricos ....................................................... 15-18
Interruptores de recorrido. ................................................ 19
Piezas de repuesto recomendadas ................................. 19
Informacin de garanta ................................................... Contraportada

LODESTAR DE ESPECTCULOS, BGV-D8+

N
Element
o

1
2
3

V2-Nmeros de pieza de componentes

del bastidor grande

Descripcin
Modelo F

CANT
.

Modelo JJ

Modelo L

Modelo R

Modelo LL

Modelo RR

CANT
.

00001030B

00001033B

00001031B

00001031B

00001032B

00001032B

00000240

00000243

00000288

00000288

00000242

00000242

3/4 Motor - 23O/46OV-3

00000450

00000440

00000440

00000450

00000450

3/4 MOTOR - 23O/46OV-30 Control directo

00000408

00000402

00000402

00000408

00000408

Subconj. caja de
engranajes. Ver Suplemento,
pgina 6-9
Conjunto embrague

Esttor - 230/460-3

00000461

Clavija del esttor

983541

Junta de tapa del motor

27847

35845

Conjunto del rotor 3

00000260

Arandela de seguridad

Tornillo de montaje del motor

10

Conjunto de placa del contactor

Ver suplemento,
pgina 10-11

11

Tornillo de montaje de la placa del contactor

12

Arandela de seguridad

982226

13

Tuerca de montaje de la placa del contactor

982514

25560

25577

945851

982709

14
15

Conjunto freno CC. Ver

Suplemento, pgina 14
Arandela de seguridad

16

Tornillo de montaje del freno

17

-Vaco-

982708

Junta de la cubierta de la caja del freno

27848

Vstago de montaje de la placa del contactor

27856

20

Subconj. eje de interruptor limitador

00000521

21

Resorte del interruptor limitador

28712

22

Arandela

987878

23

Rodamiento del interruptor limitador

24

Tornillos del rodamiento del interruptor

limitadorlmite
Subconj. abrazadera del interruptor limitador

27
28
29

87377

87377

4
87336

87336

Ver suplemento, pgina 12-13

983656

19

26

982226
87336

18

25

00000236

00000525

| 00000524 | 00000524 | 00000525 | 00000525

1*

35703

1*

35751

2*

983656

2*

00000520

36827

1*

Tornillos de la abrazadera del interruptor de

limi lmite
Gua del resorte del interruptor limitador

982708

983656

2*

52737

52500

1*

Tornillo de montaje de la gua del interruptor

de lmite
Subconj. Regleta de bornes

983614

983614

2*

00000380

1*

30

Tapa del motor

27059

36.025B

31

Cubierta del bastidor trasero

28.009B

36.008B

32

Clavijas del bastidor trasero

983784

33

Tornillo de la tapa del motor

987397

987553

34

Arandela

982251

982251

35

Clip de retencin del tornillo

10409702

10409702

36

Tornillo de la cubierta del bastidor trasero

87325

968752

37

Transformador secundario 24V

00000586

El transformador va incluido con el Conjunto de placa del

contactor.

Transformador secundario 48V

00000587

Transformador secundario 120V

00000588

38

Arandela de seguridad

982226

39

Tornillo de montaje del transformador

982688

40

Conjunto de suspensin superior

Ver Manual
00000999, Pgina 37

Ver Manual 00000999, Pgina 37

40a

Perno de suspensin

987554

36849

41

Conector Trifsico

00000208

00000747

Conector - Control Directo

00000748

00000745

Conector -V1 (3 Solo)

00000749

42

43

-Vaco-

44
45

Etiqueta de serie

00000792

00000793

Etiqueta de capacidad

00000213

46

Cable control-trifsico

00000743

47

Cable alimentacin-trifsico

00000741

Cable alimentacin-control directo

27637

Etiqueta de advertencia

81704

1
1

48
49

00000214

| 00000783 | 00000784 | 00000214 | 00000215

1
1

00000744
-

00000742

00000740
81704

28271

Etiqueta de instrucciones

28271

Etiqueta de instrucciones-control directo

00000771

50

Etiqueta de advertencia

00000209

00000209

51

Etiqueta "D8+"

00000210

00000210

52**

Etiqueta de advertencia D8+

00000211

00000211

53**

Etiqueta RoHS

00000782

00000782

54**

Etiqueta, Informacin elctrica

24846

24846

55**

Etiqueta de cadena

928894

928894

56**

Etiqueta de advertencia, Peligro elctrico

24842

24842

57**

Etiqueta CE

40219

40219

*No es necesaria para unidades de Control Directo

** No mostrada en el esquema de partes

00000771

DETALLE A
ESCALA X2

V1MODELO- F BGV-D8+

DETALLE A
ESCALA X2

MODELOS-V2 JJ,
L, R,
R, LL,
LL, yy RR
V2-MODELOSJJ, L,
RR BGV-D8+
BGV-D8+

CONJUNTOS DE ENGRANAJES
Lodestar de Espectculos, BGV-D8+
V1-Conjuntos de carcasa de caja de engranajes pequea
N
Descripcin
Elemento

V1-Bastidor pequeo
Modelo F CANT

Caja de engranajes

00001030B

Carcasa del motor

00000504B

Gua de la cadena

00000232

Nuez de cadena

00000500

Pasador

82354

4
1

Junta de la carcasa del motor

00000189

Junta carcasa del motor

00000190

Junta carcasa del motor

00000191

Anclaje de suspensin

Gancho de suspensin

927755

10

Buln final de cadena

82638

11

Carcasa de engranajes

00000502B

12

Arandela de seguridad

940802

13

Tornillo caja de engranajes

28830

14

Engranaje rueda dentada

59 dientes

15

Arandela de seguridad

00000199

16

Tuerca de fijacin dentada

00000198

17

Casquillo de alineacin

18

Junta carcasa de engranajes

00000188

19

Eje intermedio

88 dientes/ 8dientes

20

Caja bastidor trasero

00000505B

21

Eje de traccin

Pin de 10 dientes

22

Palanca hexagonal

25553

23

Anillo de retencin

27766

24

Separador de cojinetes

27710

Tornillo del bastidor trasero

982699

25

Vista montado

VI V1-Modelo
-Modelo F F
Conjunto
caja
engranajes,
Conjunto
caja
dede
engranajes,
BGV-D8+
BGV-D8+

Lodestar de Espectculos, BGV-D8+, V1-Conjuntos de carcasa de caja de engranajes grande

V2-Bastidor grande
Nmero de pieza componentes

N
Descripcin
Elem
ento
Modelo JJ

Modelo L

00001033B

00001031B

Modelo R

Modelo LL

Modelo RR

CANT.

Caja de engranajes

Carcasa del motor

00000509B

Gua de la cadena

00000235

Nuez de cadena

00000501

Pasador

82354

Junta carcasa del motor

00000193

Junta carcasa del motor

00000194

Junta carcasa del motor

00000549

Anclaje de suspensin

35066

Tuerca

935791

10

Tuerca

82639

11

Carcasa caja de engranajes

00000507B

12

Arandela de seguridad

940830

13

Tornillo caja de engranajes

982682

00000163 (66 dientes)

00000162
(42 dientes)

00001031B

00001032B

00001032B

14

Engranaje rueda dentada

15

Arandela de seguridad

986276

16

Tuerca de la rueda de elevacin

35773

17

Cojinetes de alineamiento

35768

18

Junta carcasa de engranajes

00000192

19

Eje intermedio

20

Caja bastidor trasero

21

Eje de traccin

00000170 (47
00000171 (92
dientes/ 10 dientes) dientes/ 8
dientes)

00000171 (92
dientes/ 8
dientes)

00000146 (47
dientes/ 8 dientes)

00000146 (47
dientes/ 8 dientes)

00000510B

1
1

00000201
(pin de 10
dientes)

00000202
00000201
(Pin 10 dientes) | (Pin 10 dientes)

00000201 (pin
de 10 dientes)

22

Palanca hexagonal

25566

23

Anillo de retencin

35766

24

Separador de cojinetes

25

Tornillo del bastidor trasero

982682

Vista montado

V2 - Modelos JJ, L, LL, R y RR

Conjunto Caja de engranajes, BGV-D8+

CONJUNTOS DE PLACA DEL CONTACTOR

Lodestar de Espectculos, BGV-D8+
V1-Modelo F
Conjuntos de placa del contactor
N
Elemento

Nmero de pieza Descripcin

1
2
3
4
5

31633
27685
27672
987862
29009
29010
987873
982686
20940
28860
24797
24799
29015
00000398
29018
29014
29019
00000393
00000394
29047
00000535
27189
987827
70246
70274
957854
28904
27700
987929
982718
51845
51847
00000205
00000326
00000327
00000331
00000375
00000376
00000537
00000538
00000540
00000541
00000750
00000751

6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Conjunto de placa del contactor

Placa del contactor
Aislante panel de cambio de tensin
12 Panel de cambio de tensin
Tornillo
Carril din 4,50''
Carril din 6,50''
Arandela de seguridad
Tornillo
Etiqueta de tierra
Inversor de giro - 24v
Inversor de giro - 48v
Inversor de giro - 110v
Abrazadera terminacin regleta de bornes
Segmento de cobertura regleta de bornes
Fusible regleta de bornes
-VacoRegleta de bornes
Fusible regleta de bornes
Fusible-5mm x 20mm-500ma
Fusible-5Mm X 20Mm-1 A
Puente regletas de bornes
Diodo supresor de tensin
Puente-G/Y-N16 AWG
Tornillo
Rectificador
Aislante del rectificador
Tornillo
Tuerca del rectificador
Contactor 110 V
Regleta de bornes de 6 polos
Arandela de seguridad
Tornillo
Puente
Puente del contactor
Puente B6
Arns rectificador
Arns Puente 'H5/H6'
Arns Puente 'R1/R2'
Puente B7
Puente B5
Puente B8
Puente B9
Arns Puente 'B1/B3'
Arns Puente 'B2/B4'
Cable del puente
Cable del puente

Control de baja tensin (LVC)

Control Directo

00000542

00000543

00000544

00000333

CANT.

CANT.

CANT.

CANT.

1
-

1
1
1
1
1
2
2
1

1
2
2
1
-

1
2
3
3
6
3
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
3
3
3
3
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
-

V1 Control de la placa del

contactor de Control Directo
V1 Control de la placa del
contactor de Baja Tensin

11

Lodestar de Espectculos, BGV-D8+

MODELOS-V2 J, L, LL, R y RR
Conjuntos de placa del contactor
N
Nmero de
Elemento pieza

1
2
3
4
5

10

00000278
27685
27672
987862
29312
29010
987873
982686
20940
28860
24797
24799
29015

11

00000398

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

29018
29014
29019
00000393
00000394
29047
00000535
27189
987827
70246
70274
957854
982470
28904
27700
987929
982718
00000594
00000595
00000596
25861
51845
51847
00000204
00000326
00000327
00000328
00000537
00000538
00000540
00000541

6
7
8
9

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Descripcin
Conjunto de placa del contactor
Placa del contactor
Aislante panel de cambio de tensin
12 Panel de cambio de tensin
Tornillo
Carril din 5,00''
Carril din 6,50''
Arandela de seguridad
Tornillo
Etiqueta de tierra
Inversor de giro - 24v
Inversor de giro - 48v
Inversor de giro - 110v
Abrazadera terminacin regleta de
bornes
Segmento de cobertura regleta de
bornes
Fusible regleta de bornes
-VacoRegleta de bornes
Fusible regleta de bornes
Fusible-5mm x 20mm-500ma
Fusible-5Mm X 20Mm-1 A
Puente regletas de bornes
Diodo supresor de tensin
Puente-G/Y-N16 AWG
Tornillo de mquina
Rectificador
Aislante del rectificador
Tornillo
Tuerca del rectificador
Contactor 110V
Regleta de bornes de 6 polos
Arandela de seguridad
Tornillo
Transformador secundario 24V
Transformador secundario 48V
Transformador secundario 120V
Tornillo
Puente
Puente
Arns-Contactor/Transformador
Arns rectificador
Arns Puente 'H5/H6'
Arns Puente 'R4/R5'
Puente B8
Puente B9
Arns Puente 'B1/B3'
Arns Puente 'B2/B4'

Control de baja tensin

Control Directo

00000372

00000373

00000374

00000324

CANT.

CANT.

CANT.

CANT.

1
-

1
1
1
1
1
2
2
1

1
2
2
1
-

1
-

1
-

3
4
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
-

3
3
3
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

1
2
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
-

26

22

(23j)

24

11

1615)12

31

V2 Control de la
placa del contactor
de Control Directo

V2 Control de la placa del

contactor de Baja Tensin

31

CONJUNTOS DEL FRENO DE CC

Conjuntos de freno de Lodestar de
Espectculos BGV-D8+ CC
N
Elemento
1
2
3
4
5
6
7
8

Nmero de pieza V1
25560
25530
25534
25522
25524
25550*
25533
25537
25536

Nmero de pieza V2
25577
25571
25562
25563
25556
25573*
25572
25537
25576

Descripcin
Conjunto del freno doble CC
Placa base
Lmina del espaciador del freno
Espaciador del freno
Disco de freno
Bobina de freno
Pasadores elsticos
Arandela de seguridad
Tornillo

Cant.
1
1
4
2
2
2
2
4
4

El conjunto de bobina de freno (elemento 5) es de tensin especfica. El nmero de pieza

listado es para unidades
de tensin 220/230-3-50/60 o 415/460-3-50/60, con una resistencia de -1837Q en el V1 y
-1280Q en el V2 . Pngase en contacto con la fbrica para tensiones alternativas.

Notas:

1 El entrehierro de freno en estado nuevo es 0,008 para el V1 y V2 El entrehierro se

incrementar segn se desgasten los discos de freno (elemento 4). Por cada 0,004
pulgadas (0,1 mm) de aumento del entrehierro, quite una de las lminas del espaciador
(elemento 3). Hay 2 lminas por freno. Despus de que haya quitado todas las lminas
y de que el entrehierro haya aumentado hasta 0,012'', sustituya el disco de freno
(elemento 4) y las lminas (elemento 2).
2 Tornillos de montaje de par (elemento 8) a 7,9-8,3 ft*lbf (10,7-11,3 N*m)

Compruebe el entrehierro aqu

Vista montado

Freno doble CC

DIAGRAMAS DE CABLEADO
Figura 1a. Diagrama de esquemas elctricos son representativos. Consulte el diagrama
en el polipasto o el facilitado con la unidad

Motor

Interruptores de
lmite
.
Inferior Superior

400 V trifsico

Protector trmico (cables para

aislar)

Cable de
control

220 V trifsico

regleta
de
bornes

Panel de cambio
de tensin

Estacin de control
PARA CONVERTIR CABLEADO DE FUNCIONAMIENTO DE
440-480/3/60 O 380-415/3/50 A 208-240/3/60 O 190-220/3/50
EN CONVERSIN, CAMBIELASDOSCLAVIJASDELPANELDECAMBIO DE
TENSINDELASLAS TOMAS MARCADAS COMO ALTO VOLTAJE A
LAS TOMAS MARCADAS COMO BAJO VOLTAJE.

NOTA PARA QUIENES RECIBAN ESTE ESQUEMA ELCTRICO Y/O

INFORMACIN TCNICA
Esta informacin est sujeta a la siguiente condicin y acuerdo; Columbus McKinnon
Corporation se reserva sus derechos d e p r o p i e d a d sobre todo el material e informacin
descrito o expuesto aqu. Este esquema elctrico y/o informacin tcnica se publica de
forma confidencial para informacin de ingeniera y no se puede reproducir total o
parcialmente, ni usar de ninguna forma para la fabricacin o produccin de nada que se
refiera o se describa aqu sin expreso consentimiento previo por escrito de Columbus
McKinnon Corporation. Adems, este esquema elctrico y/o informacin tcnica no se
modificar ni se har mal uso de ella, y no se copiar, reproducir o mostrar a otros sin
expreso consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Este
esquema elctrico y/o informacin tcnica es y ser devuelto a Columbus McKinnon
Corporation bajo demanda o cuando se complete el propsito por el cual se prest. El
receptor del presente acuerda mantener este esquema elctrico y/o informacin tcnica en
e s t r i c t a confidencialidad. Aceptando este esquema elctrico, el receptor muestra su
acuerdo con los trminos y condiciones anteriores.

B=NEGRO
R=ROJO
W=BLANCO
G=VERDE
BL=AZUL
BR=MARRN
Y=AMARILLO
T=CANELA
0=NARANJA
P=MORADO

SUPRESOR
FUSIBLE
CONECTOR
MECNICO
ENGRANAJE
TERMINAL

Rectificador
CA

Cable de
alimenta
cin

Freno elctrico
(nico baja
tensin)

Figura 1b. Esquemas elctricos

Los diagramas de cableado son representativos Consulte el diagrama en el polipasto o el
facilitado con la unidad

Arns de
cableado

Contactor
del
freno

FRENO
ELCTRICO

Motor
Protector trmico (cables para
aislar)

regleta de
bornes

rectificador

Cable de
alimentacin

Alta tensin
B-Negro
R-Rojo
W-Blanco
G-Verde
GRY-Gris
BR-Marrn
Y-Amarillo
T-Canela
O-Naranja
P-Morado

Baja tensin

FUSIBLE

Diodo de tensin

Contactor del freno

Contactor del freno

Regleta de bornes

Regleta de bornes

CONECTOR DE
LNEA

Figura 1c. Esquemas elctricos

Los esquemas elctricos son representativos Consulte el esquema en el polipasto o el
facilitado con la unidad

Arns de
cableado

Freno elctrico
(nico baja
tensin)

Panel de cambio
de tensin
Rectifica
dor CA

Motor

regleta
de
bornes y
fusibles

Protector
trmico
(cables para
aislar)

contactor
Cable de
alimentacin

PARA CONVERTIR CABLEADO DE FUNCIONAMIENTO DE 440-480/3/60 O 380415/3/50 A 208-240/3/60 O 190-220/3/50 EN CONVERSIN, CAMBIE LAS DOS CLAVIJAS
DEL PANEL DE CAMBIO DE TENSIN DE LASLAS TOMAS MARCADAS COMO ALTO VOLTAJE A LAS
TOMAS MARCADAS COMO BAJO VOLTAJE.

NOTA PARA QUIENES RECIBAN ESTE ESQUEMA

ELCTRICO Y/O INFORMACIN
TCNICA
Esta informacin est sujeta a la siguiente condicin y acuerdo;
Columbus McKinnon Corporation se reserva sus derechos d e
p r o p i e d a d sobre todo el material e informacin descrito o expuesto
aqu. Este esquema elctrico y/o informacin tcnica se publica de forma
confidencial para informacin de ingeniera y no se puede reproducir
total o parcialmente, ni usar de ninguna forma para la fabricacin o
produccin de nada que se refiera o se describa aqu sin expreso
consentimiento previo por escrito de Columbus McKinnon Corporation.
Adems, este esquema elctrico y/o informacin tcnica no se
modificar ni se har mal uso de ella, y no se copiar, reproducir o
mostrar a otros sin expreso consentimiento previo por escrito de
Columbus McKinnon Corporation. Este esquema elctrico y/o
informacin tcnica es y ser devuelto a Columbus McKinnon
Corporation bajo demanda o cuando se complete el propsito por el cual
se prest. El receptor del presente acuerda mantener este esquema
elctrico y/o informacin tcnica en e s t r i c t a confidencialidad.
Aceptando este esquema elctrico, el receptor muestra su acuerdo con
los trminos y condiciones anteriores.

Estacin de control
B=NEGRO
R=ROJO
W=BLANCO
G=VERDE
BL=AZUL
BR=MARRN
Y=AMARILLO
T=CANELA
0=NARANJA
P=MORADO

DIODO SUPRESOR
DE TENSIN

CONECTOR DE
LNEA
CONECTOR
MECNICO
ENGRANAJE
TERMINAL

regleta de
bornes

Figura 1d. Esquemas elctricos

Los esquemas elctricos son representativos Consulte el esquema en el polipasto o el
facilitado con la unidad
Freno elctrico
(nico baja
tensin)

rectificador
Protector
trmico
(cables para
aislar)

transformador

Ver
grfico

Ver
grfico
regletas
de bornes

Motor

Contactor del freno

Alta tensin

Baja tensin

DIODO SUPRESOR DE
TENSIN
FUSIBLE
CONECTOR DE CABLE

Contactor del freno

Contactor del freno

NOTA PARA QUIENES RECIBAN ESTE DIBUJOY/O

INFORMACIN TCNICA
Esta informacin est sujeta a la siguiente condicin y acuerdo; Columbus
McKinnon Corporation se reserva sus derechos d e p r o p i e d a d sobre
todo el material e informacin descrito o expuesto aqu. Este dibujo y/o
informacin tcnica se publica de forma confidencial para informacin de
ingeniera y no se puede reproducir total o parcialmente, ni usar de
ninguna forma para la fabricacin o produccin de nada que se refiera o
se describa aqu sin expreso consentimiento previo por escrito de
Columbus McKinnon Corporation. Adems, este esquema elctrico y/o
informacin tcnica no se modificar ni se har mal uso de ella, y no se
copiar, reproducir o mostrar a otros sin expreso consentimiento previo
por escrito de Columbus McKinnon Corporation. Este esquema elctrico
y/o informacin tcnica es y ser devuelto a Columbus McKinnon
Corporation bajo demanda o cuando se complete el propsito por el cual
se prest. El receptor del presente acuerda mantener este esquema
elctrico y/o informacin tcnica en e s t r i c t a confidencialidad.
Aceptando este esquema elctrico, el receptor muestra su acuerdo con
los trminos y condiciones anteriores.

Regleta de bornes

Regleta de bornes

Cable de
alimentacin

INTERRUPTORES DE LMITE
Modelo

F
JJ
L
LL
R
RR

Altura mxima de levantamiento

m
32,0
76,2
38,7
75,9
19,5
37,8

pies
105
250
127
249
64
124

Recorrido del gancho por

hueco c/ Eje de Interruptor de
mm
pulgadas
lmite 44TPI
26,9
1,06
59,7
2,35
1,2
30,5
59,4
2,34
0,6
15,2
1,17
29,7

PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS

Pieza Descripcin
Kit del interruptor de lmite
Lminas del espaciador del
freno freno
Discos friccin
Transformador
Contactor

NOTAS

V2 Modelos J, L, LL, R y
V1
RR
Modelo F
31631
31636
25534
25562
25524
25556
Ver pginas 3-4.
Ver pginas 12-13.
Ver pginas 10Ver pginas 12-13.
11.

Cantidad solicitada para cada

polipasto
1
4
2
1
1

INFORMACIN GENERAL
Antes de su expedicin, todos los Polipastos Elctricos
de Cadena Lodestar Columbus McKinnnon (CM) se han
inspeccionado detenidamente y se ha probado su
rendimiento. Si un polipasto con el mantenimiento
adecuado muestra problemas de rendimiento debido a
un defecto de materiales o fabricacin, tras la
correspondiente verificacin de CM, la unidad se
reparar o se sustituir al comprador original sin cargo.
Esta poltica de reparacin/sustitucin se aplica a los
Polipastos
Lodestar
instalados,
mantenidos
y
manejados como se indica en este manual, lo que
excluye especficamente las piezas sujetas al desgaste
normal, uso indebido, instalacin inadecuada,
mantenimiento impropio o inadecuado, efectos de un
medio ambiente hostil y modificaciones/reparaciones no
autorizadas.

Nos reservamos el derecho a cambiar los materiales o

el diseo si, en nuestra opinin, dichos cambios
suponen una mejora del producto. El uso indebido,
reparacin a cargo de una persona no autorizada, o el
uso de piezas de recambio que no sean de CM anula
la garanta y podra causar un funcionamiento
peligroso. Para los trminos de venta completos, vea
el Acuerdo de Orden de Venta. Asimismo, consulte la
cubierta posterior para ver la Limitacin de Garantas,
Daos y Perjuicios, Indemnizacin y Funcionamiento
Seguro.

LIMITACIONES DE GARANTAS, DAOS Y PERJUICIOS

LA GARANTA ESTABLECIDA MS ABAJO REEMPLAZA
TODAS LAS DEMS GARANTAS, IMPLCITAS O EXPLCITAS,
DE MERCABILIDAD, ADECUACIN A UN PROPSITO
DETERMINADO, O DE LA CLASE QUE SEA, SIN PROMESA NI
AFIRMACIN DE FACTO HECHA POR NINGN AGENTE O
REPRESENTANTE DEL VENDEDOR QUE CONSTITUYA
GARANTA
DEL
VENDEDOR
O
CAUSE
NINGUNA
RESPONSABILIDAD U OBLIGACIN.
El vendedor garantiza que, en la fecha de la entrega al
transportista, la mercanca est libre de defectos de piezas o
fabricacin.
LA NICA OBLIGACIN DEL VENDEDOR EN EL CASO DE
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA O DEL CONTRATO, O
POR NEGLIGENCIA U OTRA CAUSA CON RESPECTO A LA
MERCANCA
VENDIDA,
ESTAR
LIMITADA
EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIN O SUSTITUCIN, FOBPUERTO DE CARGA CONVENIDO. EN EL PUNTO DE
EMBARQUE DEL VENDEDOR, DE CUALQUIER PIEZA QUE EL
VENDEDOR DETERMINE DEFECTUOSA, O SI EL VENDEDOR
DETERMINA QUE LA REPARACIN O SUSTITUCIN DE LA
MISMA NO ES FACTIBLE, REEMBOLSA EL PRECIO DE LA
COMPRA EN EL MOMENTO DE LA DEVOLUCIN DE LA
MERCANCA AL VENDEDOR.
Cualquier accin contra el Vendedor por incumplimiento de la
garanta, sea por negligencia u otra causa, ha de iniciarse dentro
de un ao contado desde que sucedi dicha causa o accin.
NO SER VLIDA NINGUNA RECLAMACIN POR NINGN
DEFECTO EN LA MERCANCA, NI SE PODR HACER VALER
A MENOS QUE EL VENDEDOR RECIBA NOTA ESCRITA DEL
COMPRADOR DENTRO DE UN AO DESDE LA FECHA DEL
ENVO.

El Vendedor no ser responsable de ningn perjuicio, lesin o

prdida derivada del uso de la mercanca si, antes de dicho
perjuicio, lesin o prdida, la citada mercanca est (1) daada o
usada indebidamente despus de la entrega del Vendedor al
transportista; (2) no mantenida, inspeccionada, o usada de acuerdo
con la ley vigente y con las instrucciones y recomendaciones
escritas del Vendedor; o (3) instalada, reparada, alterada o
modificada en incumplimiento de dichas leyes, instrucciones o
recomendaciones.
BAJO
NINGN
CONCEPTO
SER
RESPONSABLE EL VENDEDOR DE DAOS FORTUITOS O
CONSECUENTES, SEGN SE DEFINEN ESTOS TRMINOS EN
LA SECCIN 2-715 DEL CDIGO DE COMERCIO UNIFICADO.
INDEMNIZACIN Y FUNCIONAMIENTO SEGURO
El Comprador cumplir y pedir a sus empleados que cumplan las
indicaciones que se proporcionan en las instrucciones y manuales
entregados por el Vendedor, y usar y pedir a sus empleados que
sigan dichas instrucciones y manuales, y que observen un cuidado
razonable en el uso y mantenimiento de la mercanca. El
Comprador no quitar ni permitir que nadie quite ninguna
advertencia ni seal indicativa de la mercanca. En caso de lesin
personal o dao material, o de asuntos que surjan del uso de la
mercanca, el Comprador dar cuenta por escrito al Vendedor en un
plazo de 48 horas de dicha lesin o dao. El Comprador cooperar
con el Vendedor en la investigacin de cualquier lesin o dao y en
la defensa de cualquier reclamacin que de ellos surja.
Si el Comprador incumple esta seccin o si se causa cualquier
lesin o dao, por causas imputables, en todo o en parte, al
incumplimiento del Comprador con los requisitos de seguridad
estatales o federales de aplicacin, el Comprador indemnizar y
eximir de responsabilidad al Vendedor ante cualquier reclamacin,
prdida o costes por lesin o daos que se deriven del uso de la
mercanca.

ADVERTENCIA
Las alteraciones o modificaciones del equipamiento y el uso de piezas que
no sean de la fbrica puede causar funcionamiento peligroso y lesin.
PARA EVITAR LESIONES
No altere ni modifique el equipamiento.
Use solo piezas de repuesto CM.

C
2010 Columbus McKinnon Corp.

8.10

Impreso en USA 2010