Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El fin del derecho procesal es garantizar la tutela del orden jurdico y, por tanto, la
armona y la paz social, mediante la realizacin pacfica, imparcial y justa del
derecho objetivo abstracto en los casos concretos, gracias al ejercicio de la funcin
jurisdiccional del Estado a travs de funcionarios pblicos especializados.
CARACTERES DEL DERECHO PROCESAL PENAL
El derecho procesal penal es:
1) Un DERECHO PBLICO.
No es motivo de discusin que el derecho procesal penal es una rama del derecho
pblico. Si concebimos al derecho pblico como aqul que regula intereses
comunitarios, por oposicin a los intereses privados de los individuos, entonces nada
ms hay que agregar a la primera frase.
Menos discutible es esta cuestin si tenemos en cuenta que el derecho procesal penal
tiene por misin la de realizar el derecho penal material, que tambin pertenece al
derecho pblico.
En realidad, el procedimiento penal es todo pblico, porque se trata, materialmente, de
la persecucin penal oficial contra el supuesto autor o partcipe de un hecho punible.
El rasgo ms tpico del derecho pblico es que funciona como regulador de actos del
estado que significan el ejercicio del poder estatal por intermedio de los rganos o
individuos competentes. Por el contrario, en la esfera del derecho privado, reina la
autonoma de la voluntad, donde todas las personas se relacionan con un pie de
igualdad mediante acuerdos de voluntades o mediante su propia decisin.
2) DERECHO INTERNO Y LOCAL.
Una de las caractersticas del derecho procesal penal actual reside en que, salvo escasas
excepciones, rechaza la aplicacin de normas internacionales. Los tribunales aplican al
enjuiciamiento penal el derecho procesal penal que rige en el mbito del poder
soberano que los inviste, como regla casi sin excepciones.
La razn de esta reserva reside en la consideracin de que la administracin de justicia
es un atributo esencial de las soberanas nacionales.
Ms all de esta caracterstica universal, nuestra doctrina unnime afirma, por razones
constitucionales, que nuestro derecho procesal penal es derecho local. Este carcter
permite hablar de un derecho procesal penal interprovincial, por analoga con el
mismo fenmeno en el campo internacional.
Desde el punto de vista del derecho interno, son los parlamentos locales los que dictan
las leyes de procedimiento y de organizacin judicial, y esas leyes, en principio, slo
tienen vigencia local, para los organismos judiciales que dependen del Estado
autnomo que dicta la ley y que, por ende, los tribunales y organismos judiciales
pertenecientes a una determinada organizacin judicial aplican slo las leyes
procesales del Estado que los inviste y concede el poder de juzgar.
3) DERECHO FORMAL O ADJETIVO.
La divisin entre derecho material y derecho formal es clsica.
El derecho material es aqul que proporciona el fundamento para la solucin
de los conflictos sociales o, simplemente, para la valoracin de las acciones que
las personas llevan a cabo en la vida de relacin ordinaria.
El derecho formal, en cambio, es aqul que regula la va por la cual esos
conflictos se solucionan, fijando tambin los parmetros de valoracin de ciertos
actos que se llevan a cabo en una situacin muy particular de la vida: el
Este magistrado, antes de hacer efectivo el poder penal de su decisin, llevaba a cabo
una especie de instruccin sumaria, que reciba el nombre de cognitio. El poder era
ilimitado y realizaba la investigacin a su puro arbitrio.
Al lado de esta forma primaria de procedimiento se desarroll la facultad de alzarse
contra la decisin del rey o los magistrados, conocida como provocatio ad populum.
Los comicios y la quaestio, accusatio o iudicium: el antecedente de la
provocatio ad populum y el advenimiento de la repblica generaron una gran
transformacin de la organizacin judicial.
De esta manera, surgieron los comicios, tribunales populares encargados de juzgar
criminalmente.
Se produje tambin una modificacin, ya no de carcter excepcional sino permanente,
que termin por liberalizar y democratizar el enjuiciamiento penal romano. La
transformacin limit el poder penal del Estado y cambi de manos el poder de decidir
(jurisdiccional) y el de requerir, que se traslad del magistrado a los ciudadanos, para
convertir su ejercicio en popular.
Se instituyeron los jurados, a quienes se les confi el poder jurisdiccional bajo la
presidencia de un magistrado.
La persecucin penal pblica se traslad de las manos del magistrado a las del
ciudadano, aspecto que constituy una nota fundamental del nuevo sistema
(acusatorio). El rgimen concibi al delito como un atentado a las condiciones
mnimas de coexistencia de la comunidad y, por tanto, no reserv slo para aquellos
que resultaran directamente ofendidos la persecucin penal, sino que, por el
contrario, erigi en representante de la comunidad a sus propios miembros. Se
trataba de un sistema de acusacin popular.
El procedimiento romano se someti a reglas y principios jurdicos, que
reemplazaron la arbitrariedad para dar paso a la seguridad y la equidad. Este
procedimiento se llam iudicium publicium, quaestio o accusatio.
Tanto el procedimiento acusatorio como la jurisdiccin del tribunal de jurados
dirigidos por el pretor o por un juez delegado, tuvieron como base acuerdos del
pueblo, es decir, fueron creados por va legislativa.
La cognitio extra ordinem durante el Imperio se dio una nueva
transformacin.
La soberana ya no es del pueblo sino del emperador, lo cual modific la residencia de
las funciones estatales.
Este nuevo procedimiento no irrumpi en las costumbres romanas para hacer cesar de
inmediato el sistema anterior, sino que se introdujo lentamente en la vida del Imperio,
por medio de leyes extraordinarias para delitos especficos, caracterstica que
determin, en parte, su denominacin como cognitio extra ordinem.
LA INQUISICIN.
EL DERECHO CANNICO.
Los orgenes de la expansin de la jurisdiccin de la Iglesia: la expansin de la
jurisdiccin eclesistica se puede observar desde 2 criterios: el personal y el material.
Por el primero, reivindic como privilegio el juzgar a los clrigos, al comienzo por
infracciones leves y luego por todas ellas, primer signo de expansin. Y tambin
prosigui con el reconocimiento del privilegio bajo el mismo rubro para ciertos laicos,
en proporcin cada vez mayor.
Desde el otro punto de vista, la Iglesia tena competencia y jurisdiccin eclesistica para
juzgar ataques directos contra la fe (por ej., hereja), pero se termin extendiendo esa
caracterstica a una gran cantidad de infracciones, circunstancia que le abri la
posibilidad de juzgar a cualquier infractor que apareca como contrario a los intereses
de la Iglesia.
El enjuiciamiento penal cannico: tambin la Iglesia practic el rito acusatorio,
pero a partir de su expansin en Europa continental y de su lucha por la catequizacin
y la universalizacin, que incluso torn necesario el combate armado con otras
religiones, la razn de fe aval el nacimiento de la inquisitio.
La abolicin del procedimiento acusatorio comenz cuando se autoriz la denuncia,
incluso annima, como forma de iniciacin de una investigacin, primer paso para la
admisin del procedimiento de oficio, tambin autorizado posteriormente.
La investigacin se constituy en el eje central del procedimiento y, completada la
transformacin del sistema cuando la jurisdiccin dej de ser practicada por las
autoridades naturales (obispos, arzobispos, etc), para ser ejercida por un cuerpo de
monjes permanentes y dependientes de la autoridad papal.
Se estableci tambin el secreto del procedimiento, con lo cual se produjo la abolicin
de la publicidad, y la constancia escrita de todos los actos, a la vez que tambin
perjudic la oralidad.
De un debate oral y pblico frente a los jueces populares, se gir 180 hacia la
concepcin opuesta: una investigacin cumplida por un inquisidor en secreto y por
escrito, transformndose el acusado, de un sujeto del procedimiento que enfrentaba a
otro que lo acusaba, en un objeto de la investigacin.
La posicin del inquirido fue trgica, pues perdi toda posibilidad de defenderse, toda
facultad como sujeto del procedimiento, al reputarse de antemano como cierto el temor
de que l obstruyera la averiguacin de la verdad, razn por la cual su prisin se
transform en una regla.
Los alcaldes ordinarios eran, propiamente, los jueces de primera instancia, tambin
en materia penal. Integraban los cabildos, y a los cabildos les competa la eleccin de
los alcaldes.
La Santa Hermandad tambin tuvo su repercusin en Amrica Hispana, donde se
crearon los alcaldes de la Hermandad, encargados de averiguar y reprimir en los
delitos cometidos en zonas despobladas.
En torno al PROCEDIMIENTO PENAL, no existe duda de que la aplicacin de las
partidas alcanz amplia difusin y ese cdigo rigi el enjuiciamiento penal de la
poca colonial, determinando as el procedimiento comn.
Las Partidas y el sistema de enjuiciamiento penal: se introdujo en Amrica el
procedimiento inquisitivo, permitiendo la persecucin penal de oficio y convirtindola
en una pesquisa oficial escrita y secreta, que admita tambin la tortura para descubrir
la verdad, y tornaba tambin apelables los fallos en el orden jerrquico establecido para
los tribunales creados.
DERECHO PROCESAL PENAL ARGENTINO.
La emancipacin e independencia: nuestra vida independiente de Espaa no
se va a caracterizar por un abandono de las instituciones procesales que ella no dej. La
legislacin inquisitiva que nos leg Espaa sigui rigiendo despus del 25 de mayo de
1810 y conforma la base procesal penal sobre la cual comienzan a esbozarse nuevos
principios.
En la organizacin judicial, desde la misma acta de constitucin de la primera junta de
gobierno, comenz a esbozarse el principio de independencia de la administracin de
justicia. Los miembros de la primera junta estaban excluidos de ejercer el poder
judiciario (lo va a ejercer, en su caso, la Real Audiencia). ste es el antecedente ms
remoto de nuestro actual art. 109 de la CN, imprescindible en una organizacin
republicana.
Parte esencial de la independencia judicial son las garantas acordadas a quienes
administran la justicia. La Asamblea del ao 13 dispuso que los miembros de las
cmaras de apelacin duraran en su destino mientras durara su buena conducta. A su
vez, la CN de 1819 dispona que los miembros de la Alta Corte de Justicia duraran en el
cargo mientras durara su buena conducta, y que recibieran una compensacin por sus
servicios. De esta manera, la inamovilidad de los jueces profesionales y la garanta
econmica de su retribucin aparecen tambin desde los albores de nuestra sociedad.
La CN de 1819 crea la Alta Corte de Justicia para ejercer el poder judicial supremo del
Estado.
En cuanto al procedimiento penal, comienzan a esbozarse ciertos principios de
garanta individual que, sin modificar bruscamente el tono, siempre inquisitivo, del
necesidad de juicio previo, regular y legal, para poder imponer una pena;
consideracin del imputado como inocente hasta tanto una sentencia firme de
condena lo someta a una pena;
El procedimiento es escrito, por actas, y por ende, hay una increble delegacin de las
funciones del juez en otros funcionarios que lo auxilian o en la misma polica.
LA POCA INTERMEDIA: los Cdigos de las provincias de Buenos Aires y San
Luis.
La principal innovacin de estos cdigos resulta de admitir que, en los procesos por
delitos graves, el juicio deba llevarse a cabo en forma oral, pblica y continua, ante
un tribunal colegiado, de jueces profesionales, si el imputado expresaba su deseo de
ser juzgado de esa manera. Se prev, sin embargo, que si los imputados son varios,
todos deben optar por este sistema para aplicar este tipo de procedimiento.
LA REFORMA PROCESAL PENAL: El Cdigo Procesal Penal de Crdoba y los
llamados Cdigos modernos.
El Cdigo Procesal Penal de Crdoba: el cdigo procesal penal de Crdoba
promulgado en 1939 representa el primer paso importante de la reforma procesal penal
en Argentina.
El sistema y la estructura del CPP de Crdoba constituyen, con sus reglas, un conjunto
homogneo de depurada tcnica legislativa, con claro sentido poltico y cultural.
Las reformas que incorpora giran en torno a:
JURISDICCIN PENAL es ejercida por tribunales integrados por jueces
profesionales y permanentes. La instruccin se coloca en manos de un juez de
instruccin, permitindose la apelacin de sus decisiones ante un tribunal
colegiado de 3 jueces. El tribunal del juicio est compuesto por 3 jueces
profesionales y permanentes, que deciden tanto sobre los hechos como sobre el
derecho, la culpabilidad y la pena a imponer. Se previ un juez unipersonal
(correccional) para el juicio de faltas, pero durante la vigencia del Cdigo
originario no lleg a funcionar.
Se organiza al MINISTERIO PBLICO como RGANO ESPECFICO DE
PERSECUCIN PENAL para los delitos de accin pblica, quien monopoliza
este poder pues, en este tipo de delitos, no se permite la intervencin de ningn
otro acusador.
El IMPUTADO asume su verdadero papel como SUJETO DEL
PROCEDIMIENTO desde el primer acto cuyo contenido lo seala como autor
o partcipe en un hecho punible. La consecuencia de esa mxima es la amplia
posibilidad de defensa, tanto material como tcnica, que se reserva desde el
primer momento del procedimiento. La defensa tcnica, esto es, la asistencia de
un defensor letrado, es obligatoria desde la primera declaracin sobre el
hecho. Persiste el trato de inocente hasta que una sentencia firme de condena
lo declare culpable y lo someta a una pena. El encarcelamiento preventivo es
de carcter excepcional, y podr ser sustituido por una caucin liberatoria.
La ley es fuente del derecho procesal penal, porque es claro que nuestro sistema
jurdico tiene como punto de partida la legislacin, en el sentido de que las normas
jurdicas son sancionadas por ciertas autoridades pblicas, segn reglas de
competencia, y constan por escrito. En este caso, se trata de una ley en sentido formal.
Muchos autores, valindose del concepto de ley en sentido material, incluyen como
fuentes del derecho procesal penal a la Constitucin nacional, a los reglamentos
judiciales o administrativos, y en general, a todo tipo de formacin abstracta de
comportamientos procesales.
Dentro de la ley encontramos, siguiendo esta ltima concepcin:
Constitucin Nacional.
Constituciones Provinciales.
Cdigo Penal de Procedimientos.
Acordadas judiciales.
Nadie puede negar que la constitucin, nacional y provinciales, contenga reglas
referentes al procedimiento penal, as como contiene otras referidas al derecho penal o
civil, etc.
Como ejemplo podemos ver los arts. 5, 7, 18, 34, todos referidos al derecho de
organizacin judicial, como aquellos que prevn el establecimiento, competencia,
nombramiento y condiciones de los integrantes de los rganos judiciales.
Los tratados concluidos por la nacin o a los que ella se adhiere, son fuente del derecho
procesal penal cuando se refieren al contenido de esta rama jurdica.
Los reglamentos, ya sean judiciales o administrativos, no pueden ser considerados
como fuentes del derecho procesal. No obstante la opinin de MAIER, sostenemos que
s son fuente del derecho procesal.
Tambin debemos mencionar las acordadas, que son normas internas que dicta el
poder judicial para regular su funcionamiento (p. EJ: el perodo de vacaciones). La
acordada complementa la ley, pero no la modifica.
Los reglamentos judiciales son normas que el poder judicial dicta respecto a su
funcionamiento y para un mejor desempeo de sus funciones.
2) JURISPRUDENCIA
Son los criterios concordantes sobre un mismo tema. Se comprende por
jurisprudencia la regularidad de las proposiciones sobre la vigencia de normas
jurdicas y su sentido significativo que afirman los tribunales en los casos que deciden,
en especial los tribunales de mayor jerarqua, que tienen a su cargo, especficamente, la
tarea de interpretar la ley.
MAIER no la concibe como fuente del derecho; nosotros s.
Se puede dividir a la jurisprudencia en:
OBLIGATORIA:
La llamada jurisprudencia obligatoria se logra a travs de los fallos plenarios de las
cmaras de apelaciones que administran justicia en el mbito de la organizacin
judicial nacional. Adems, la interpretacin de la ley aceptada en una sentencia
plenaria es de aplicacin obligatoria para la misma cmara, para los tribunales orales,
para las cmaras de apelaciones y para todo otro rgano jurisdiccional que dependa de
ella.
Estos fallos plenarios usualmente se desprenden de la CSJN. Usualmente se dice que
son fallos que sientan jurisprudencia. Su obligatoriedad responde a la necesidad de
evitar las contrariedades en derecho, por eso deben ser respetados. No obstante, la
prctica permitira dictar contrariando alguno de estos fallos, pero la sentencia deber
estar lo suficientemente fundamentada.
NO OBLIGATORIA:
Se refiere a la jurisprudencia que puede ser tenida en cuenta de acuerdo con el caso
concreto que se le presenta al juez, pero no supone una obligatoriedad estricta como
pasa en la jurisprudencia del tipo anterior. Generalmente, al fallar, los jueces pueden
utilizar fallos que se hayan dictado en concordancia con su opinin, sin la necesidad de
que esos fallos sean los plenarios.
La jurisprudencia tiene mucho que ver con la forma en que el juez interpreta la norma,
con su propia opinin y criterio.
3) COSTUMBRE
Es una repeticin constante y uniforme de conductas, en un espacio y tiempo
determinados, pero que no necesariamente estn escritas en una ley. Se dice que son
conductas reiteradas, practicadas en una comunidad, con la conviccin de que tales
conductas responden a una necesidad jurdica.
La costumbre es una de las fuentes ms importantes del derecho procesal. Para citar un
ejemplo de costumbre, podemos decir que no est establecido el lugar que cada una de
las partes debe ocupar en la sala, pero siempre ser de la siguiente manera:
JUEZ
FISCAL
IMPUTADO
Los autores que se ocupan del derecho procesal penal tienen una decisiva influencia en
la formacin e interpretacin de la ley procesal penal; su magisterio supera las aulas
universitarias para extenderse al ejercicio profesional y judicial.
5) PACTOS INTERNACIONALES
Desde el ao 1945 protegen los derechos individuales. Constituyen fuentes del derecho
procesal. A partir de la violacin de estos pactos, se puede hacer una denuncia, y el que
responde es el Estado por el incumplimiento de las normas de esos pactos.
Entre estos pactos internacionales podemos mencionar: El Pacto de San Jos de Costa
Rica; la Convencin Interamericana de Derechos Humanos.
ORDEN DE LAS FUENTES DEL DERECHO PROCESAL DE ACUERDO CON LA
OPININ DE PALACIO:
1) FUNDAMENTOS CONSTITUCIONALES
2) LEY PROCESAL
3) TRATADOS INTERNACIONALES
4) REGLAMENTOS Y ACORDADAS JUDICIALES
5) JURISPRUDENCIA
6) COSTUMBRE
7) DOCTRINA. DOCTRINA LEGAL.
FORMAS PROCESALES.
CONCEPTO.
El desarrollo del proceso requiere el cumplimiento de formalidades. Es evidente que la
actividad de las partes y de los rganos jurisdiccionales debe someterse a
determinadas condiciones de lugar, tiempo y modo de expresin, todo lo cual
constituye las formas procesales, que favorecen el orden y la certidumbre del
proceso. Ellas evitan sorpresas, aseguran la lealtad de los debates y permiten la defensa
en juicio, aunque a veces acarrean demoras y gastos excesivos.
Condiciones de lugar: implican las reglas referentes al lugar de radicacin del
proceso, es decir, sobre jurisdiccin y competencia, pues aqul debe ser
sustanciado por un rgano competente, en cuya sede deben cumplirse, salvo
algunas excepciones, los actos procesales bajo la pena de nulidad.
Condiciones de tiempo: consisten en los trminos que fija la ley o el
magistrado.
Medios de expresin: los medios de expresin son el oral o escrito, segn el
sistema de cada legislacin.
CONTENIDO de las formas procesales.
Suelen sealarse dos clases de formalidades: las sustanciales y las accidentales o
secundarias.
Sustanciales: son las imprescindibles para que exista y se desarrolle una
relacin jurdica procesal, como son las funciones de acusar, de defensa y de
decisin, y no admiten renuncia ni modificacin alguna. Su incumplimiento de
ellas trae aparejado, en principio, la nulidad del acto. Ejemplo: la notificacin de
la demanda en el juicio civil y el traslado de la defensa en el penal.
Accidentales: son las establecidas por la ley como garanta de imparcialidad y
de justicia, pero cuya observancia queda librada al criterio del juez y al celo o
inters de las partes. A diferencia de las anteriores, su incumplimiento no
acarrea la nulidad del acto.
Chiovenda agrega una tercera especie, las formas residuales, que son las que se
conservan por hbito o apego a la tradicin.
Un requisito esencial es la fecha, con expresa indicacin del lugar, da, mes y
ao en que se cumple.
De todos los escritos, oficios y notas que se reciban, deber poner cargo con
indicacin de la fecha y hora de presentacin, el secretario o auxiliar
autorizado del tribunal.
MEDIOS DE EXPRESIN.
En los actos procesales se deber usar el idioma nacional, bajo pena de nulidad.
El juez nombrar intrpretes cuando fuere necesario traducir documentos o
declaraciones.
Bajo pena de nulidad, el debate ser oral y pblico, salvo las limitaciones a la
publicidad prevista en el Cdigo.
MEDIOS DE COMUNICACIN.
Las partes no se comunican directamente entre s, sino que el rgano jurisdiccional
hace conocer a una de ellas, mediante el traslado, las peticiones hechas por la otra. Es
as como existe el traslado de la demanda, de la reconvencin y de las excepciones, para
lo cual se acompaan las copias necesarias. Cuando el trmino para el traslado no est
expresamente fijado por la ley, debe evacurselo en el plazo de cinco das
Las partes tambin se comunican por medio de la vista, fijando el juez el trmino.
sta no requiere la entrega de copias.
Los jueces se comunican con otros magistrados por medio de oficios, si son de la
misma circunscripcin judicial, o de lo contrario por exhorto. Con las partes se
comunican en las audiencias.
Anlisis de las normas pertinentes.
Carcter: los actos procesales penales son actos jurdicos en la medida en que
producen efectos de esa naturaleza.
Formas: las formas implican el modo, tiempo y lugar en que deben realizarse los
actos procesales; en suma, cmo, cundo y dnde deben perfeccionarse en virtud a su
validez y, como consecuencia de ello, a su eficacia dentro del proceso.
Criterio rector: el criterio rector para determinar si estamos ante un acto procesal penal
consiste en comprobar su incidencia sobre el proceso (causa final).
Requisitos generales.
Art. 99.- Requisitos generales.- En los actos procesales deber usarse el idioma
nacional argentino, bajo sancin de nulidad.
Para datarlos, deber indicarse el lugar, la hora, da, mes y ao en que se cumplen.
Cuando la fecha fuera requerida bajo sancin de nulidad, esta slo ser declarada
cuando aquella no pueda establecerse con certeza en virtud de los elementos del
acto o de otros conexos con l.
El Secretario del rgano interviniente deber poner cargo a todos los escritos,
oficios o notas que reciba, expresando la fecha y hora de presentacin.
Los actos procesales debern cumplirse en das y horas hbiles, excepto los de la
Investigacin Penal Preparatoria y los de debate.
Podrn ser habilitados todos los das inhbiles que se estime necesarios para evitar
dilaciones indebidas.
Idioma: la razn de ser del requisito del idioma se impone por s misma: la necesidad
de una comunicacin inteligible entre los intervinientes en el proceso y entre stos y
el pblico. Este requisito alcanza tanto a la expresin escrita como a la oral.
Cuando el idioma sea otro diferente del nacional argentino, deber designarse un
intrprete.
Tiempo: los actos procesales penales, como es regla recibida, son realizados en das y
horas hbiles; de su lado, los das inhbiles son los festivos, los das no laborales y
los comprendidos en las ferias judiciales.
Habilitacin: la habilitacin es la resolucin judicial decretada de oficio o a peticin
de parte, tendiente a autorizar la realizacin de actos jurdicos durante un da
inhbil, en razn de causar su omisin evidente perjuicio grave a los interesados o a
la buena administracin de justicia.
Cargo: el cargo es la constancia que debe poner el secretario al pie de los escritos y
pliegos presentados en su oficina, en virtud del cual se consigna la fecha de entrega
y la mencin de los recaudos acompaados al mismo.
Firma: la exigencia de la firma aparece determinada en diversas normas:
-
Juramento.
Carcter: la norma entiende el juramento como promisorio, es decir, que encierra una
promesa y, como tal, se presta al comienzo del acto, antes de la declaracin sobre los
hechos.
Promesa de decir la verdad: la promesa de decir verdad es concurrente y, entonces, no
disyuntiva con el juramento.
Nulidad: coincidimos con DALBORA en sostener que la sancin de nulidad es, en
principio, subsanable.
Alcance: la norma alcanza no slo a los testigos, sino tambin a los peritos e
intrpretes.
Declaraciones testimoniales.
Art. 101.- Declaraciones testimoniales.- El que deba declarar en el proceso lo har
de viva voz y sin consultar notas o documentos, salvo que el rgano interviniente
lo autorice si as lo exigiere la naturaleza de los hechos.
En primer trmino el declarante ser invitado a manifestar cuanto conozca sobre el
hecho de que se trate y despus, si fuere necesario, se lo interrogar.
Las preguntas que se formulen no sern capciosas ni sugestivas.
Cuando se proceda por escrito, se consignarn las preguntas y las respuestas.
Art. 102 (Texto segn Ley 13425) Declaraciones testimoniales y otras medidas
especiales.- Para recibir juramento y examinar a una persona sorda, se le
presentar por escrito la frmula de las preguntas; si se tratare de una persona
muda, se le harn oralmente las preguntas y responder por escrito; si fuera
sordomuda, las preguntas y respuestas sern escritas.
Si dichas personas no supieren leer o escribir, se nombrar intrprete que sepa
comunicarse con el interrogado.
Si el declarante hablare o se expresare en un idioma que no sea el nacional
argentino, se designar el perito traductor que corresponda.
Las declaraciones de menores de edad vctimas de delitos, podrn recibirse
mediante tcnicas de observacin que no los expongan a situaciones traumticas,
cuando as lo solicite su representante. De la declaracin efectuada se dejar
constancia documental mediante videograbacin u otro medio similar, que
permita su reproduccin posterior, evitndose en lo posible la reiteracin del
acto procesal.
Art. 104.- (Texto segn Ley 13260) La firma del Secretario, juntamente con la del
Juez, slo ser necesaria en las resoluciones definitivas; tambin lo ser en aqullas
actas donde deba cumplir funciones de fedatario.
Secretario.
Concepto: el secretario es el funcionario de la administracin de carcter permanente,
que auxilia en forma directa al juez o tribunal.
Funciones bsicas: sus funciones bsicas estn vinculadas al rol genrico de
actuario, al cual la ley le asigna el cometido de actuar como secretario del juez,
refrendar y autenticar las actuaciones.
Cargo: el cargo es la constancia que el actuario debe poner al pie de los escritos y
pliegos presentados en su oficina, en la que se consigna la fecha de entrega y la
mencin de los recaudos acompaados al mismo. Mediante l, por tanto, se da fecha y
hora ciertas de la presentacin de escritos en la sede del rgano interviniente.
Funciones de federatario: esto es, seguridad, certeza, cuando el secretario debe dar fe,
con lo cual el acto adquiere la calidad de fe pblica. En realidad, es uno de los
aspectos de su funcin, en cuanto refrenda el acto.
Resoluciones.
Art. 105.- Resoluciones.- Las decisiones del Juez o Tribunal sern pronunciadas
por sentencia, auto o decreto.
Se dictar sentencia para poner trmino al proceso, despus de su ntegra
tramitacin; auto, para resolver un incidente o artculo del proceso o cuando este
Cdigo lo exija; decreto, en los dems casos, o cuando esta forma sea especialmente
prescripta.
Concepto: en trmino lato, resolucin es toda decisin o fallo del rgano judicial;
en ellas, ante todo, se determina la actividad decisoria del rgano jurisdiccional, y as
lo dice la norma.
Diferentes tipos de resoluciones:
Sentencia: es el acto procesal, esencialmente escrito, que en lo penal contiene
una absolucin o una condena del acusado. El art. la define por su funcin:
pone fin al proceso luego de su ntegra tramitacin.
Motivacin.
Art. 106.- Motivacin.- Las sentencias y los autos debern ser motivados, bajo
sancin de nulidad.
Los decretos debern serlo, bajo la misma sancin, cuando este Cdigo o la ley lo
disponga.
Firma.
Art. 107.- Firma.- Las sentencias y los autos debern ser suscriptos por el Juez o
todos los miembros del Tribunal que actuare. Los decretos, por el Juez o el
Presidente del Tribunal.
La falta de firma producir la nulidad del acto.
Plazo.
Art. 108.- Plazo.- Los decretos sern dictados el da que los expedientes sean
puestos a despacho; los autos, dentro de los cinco (5) das, salvo que se disponga
otro plazo, y las sentencias en los tiempos especialmente previstos en este Cdigo.
Rectificacin.
Art. 109.- Rectificacin.- Dentro del trmino de tres (3) das de dictadas las
resoluciones el rgano interviniente podr rectificar, de oficio o a instancia de parte,
cualquier error u omisin material contenidos en aquellas, siempre que no importe
una modificacin esencial.
La instancia de aclaracin suspender el trmino para interponer los recursos que
procedan.
Rectificacin y aclaracin.
Rgimen del Cdigo: el cdigo contempla 2 hiptesis:
1) la rectificacin propiamente dicha (de oficio).
2) y la equivalente al clsico recurso de aclaratoria.
Sustancia: la materia rectificable o aclarable segn se desprende del art. es slo el
error u omisin material. Se trata de equivocaciones (error) u olvidos (omisin)
tangibles (material) que cuentan con una limitacin de grado: no variar la sustancia
principal (se afecta slo lo accesorio o secundario) de la resolucin (modificacin
esencial). Ejemplos: costas, honorarios, etc.
Interpretacin: pensamos que por su naturaleza funcional, el precepto tolera una
interpretacin extensiva.
Copias.
Art. 112.- Copias.- Cuando por cualquier causa se destruyeren, perdieren o
sustrajeren los originales de las sentencias u otros actos procesales, la copia
autntica tendr el valor de aquellos.
A tal fin, se ordenar que quien tenga la copia la consigne en Secretara, sin
perjuicio del derecho de obtener otra gratuitamente.
Si no hubiere copias de las actas, el rgano correspondiente ordenar que se
rehagan, para lo cual recibir las pruebas que evidencian su preexistencia y
contenido. Cuando no fuere posible, se dispondr la renovacin, prescribindose el
modo de hacerlo.
Se ordenar la expedicin de copias e informes, siempre que fueran solicitados por
una autoridad pblica o por particulares que acrediten legtimo inters en
obtenerlos.
Copias.
Autenticidad: son copias autnticas las reproducciones exactas y literales del original,
hechas bajo la responsabilidad de un oficial pblico competente, para atribuirles la
fe pblica atestando su autenticidad.
Prueba: la norma se refiere a pruebas que tiendan a la evidencia, cuando en
realidad debera haber dicho existencia de las actas.
Interesados: en principio, son los enumerados en el art. 48; pero cualquier otro
particular que acredite legtimo inters tambin podr solicitarla.
Exhortos.
Los exhortos de otras jurisdicciones sern diligenciados, sin retardo, previa vista al
Ministerio Pblico Fiscal, siempre que no perjudiquen el normal trmite del
proceso.
Respecto de los primeros, la nica diferencia consiste en que en los provenientes del
extranjero, adems de los tratados o costumbres internacionales, debern observarse
las leyes del pas.
Denegacin y retardo.
Art. 115.- Denegacin y retardo.- Si el diligenciamiento de un exhorto fuere
denegado o demorado, el rgano exhortante podr dirigirse al Tribunal superior
pertinente, el cual, previa vista al Ministerio Pblico Fiscal, resolver si
corresponde ordenar o gestionar el diligenciamiento.
CAPTULO IV ACTAS.
Regla general.
Art. 117.- Regla general.- Cuando el funcionario pblico que intervenga en el
proceso deba dar fe de los actos realizados por l o cumplidos en su presencia,
redactar un acta en la forma prescripta por las disposiciones de este captulo. A tal
efecto, el Juez o Tribunal sern asistidos por un Secretario, mientras que el Agente
Fiscal lo ser, en la medida que sea posible, por un Secretario, un ayudante Fiscal o
un Oficial de la Polica Judicial o Administrativa; el Juez de Paz y los Oficiales o
Auxiliares de Polica, por un testigo que, si es factible, sea extrao a la reparticin
policial. Los testigos debern estar presentes durante todo el trmite del acto.
La imposibilidad de asistencia por un funcionario o testigo deber ser
expresamente sealada, al igual que sus causas determinantes.
Contenido y formalidades.
Art. 118 (Texto segn Ley 12.059) Contenidos y formalidades.- Las actas debern
contener el lugar, la fecha, el nombre y apellido de las personas que intervienen; el
motivo que haya impedido, en su caso, la intervencin de las personas obligadas a
asistir, la indicacin de las diligencias realizadas y su resultado, las declaraciones
recibidas, si stas fueron hechas espontneamente o a requerimiento y si las
dictaron los declarantes.
Concluida o suspendida la diligencia, el acta ser firmada, previa lectura, por
todos los intervinientes que deban hacerlo. Cuando alguno no pudiere o no
quisiere firmar, se har mencin de ello.
Si tuviere que firmar una persona ciega o una analfabeta, se les informar que el
acta puede ser leda y en su caso suscripta por una persona de su confianza, lo que
se har constar.
Nulidad.
Art. 119 (Texto segn Ley 12.059) Nulidad.- El acta ser nula si falta la indicacin
del lugar, de la fecha o la firma del funcionario actuante o la del Secretario o la
informacin prevista en la ltima parte del artculo anterior. Cuando faltare la
firma de los testigos de actuacin, se analizar el motivo que haya impedido la
intervencin de esas personas y, cuando se encontrare verosmil la existencia de
imposibilidad material o situaciones anlogas, quedar al arbitrio del rgano
judicial declarar o no la nulidad del acta.
Carcter: para DALBORA, se trata de una nulidad relativa. Por nuestra parte,
coincidimos con esta inteligencia de la norma, en cuanto al carcter de la sancin de
nulidad establecida por ella.
Disposiciones especiales: se deber tener en cuenta que los motivos de nulidad
establecidos en la primera parte del art. son generales. Ello significa que tambin
Testigos de actuacin.
Art. 120.- Testigos de actuacin.- No podrn ser testigos de actuacin los menores
de diecisis (16) aos, los dementes ni los que en el momento del acto se
encuentren en estado de inconsciencia o alienacin mental.
Regla general.
Art. 121.- Regla general.- Las resoluciones judiciales se harn conocer a quienes
corresponda, dentro de las veinticuatro (24) horas de dictadas, salvo que se
dispusiere un plazo menor y no obligarn sino a las personas debidamente
notificadas.
Personas habilitadas.
Art. 122.- Personas habilitadas.- Las notificaciones sern practicadas por el
Secretario o el funcionario o empleado del rgano interviniente que corresponda o
se designe especialmente.
Cuando la persona que se deba notificar est fuera de la sede del rgano, la
notificacin se practicar por intermedio de la autoridad judicial, policial o del
servicio penitenciario, segn corresponda.
Domicilio procesal.
Art. 123.- Domicilio procesal.- Al comparecer en el proceso, las partes debern
constituir domicilio dentro de la ciudad del asiento del rgano interviniente.
Concepto: es el lugar que cada litigante fija en el proceso, dentro del radio judicial,
para que en l se practiquen las notificaciones y dems diligencias del trmite.
Asiento del rgano interviniente: para el presente cdigo, el radio judicial es la ciudad
de asiento del rgano interviniente.
Particular damnificado: el particular damnificado tiene que fijar domicilio en el acto
de constitucin, segn lo dispone el art. 77.
Vctima: la comunicacin prevista en el art. 88, como as tambin las facultades de
impugnar el archivo o la desestimacin de la denuncia (art. 83 inc. 8), hace surgir la
necesidad de que la vctima constituya domicilio procesal (adems de indicar el real),
el cual podr ser el Centro de Asistencia de la Vctima del asiento del rgano
interviniente. Entendemos que este requisito es meramente ordenatorio, aunque de
relevancia prctica en el propio inters de la vctima en orden a su proteccin.
Querella: aunque los incs. 1 y 2 del art. 383 no se refieren a la necesidad de constituir
domicilio procesal, la naturaleza del acto exige la constitucin, por lo pronto al
querellante (y al querellado, cuando se presente).
a su domicilio real
en su residencia
Regla: el presente cdigo dispone que las notificaciones deben hacerse a los
defensores y mandatarios como regla. La validez de la notificacin al defensor deriva
de su funcin de representacin; respecto de los mandatarios de las partes civiles,
por cuanto el mandato procesal es con representacin.
Conminacin de nulidad: se deber tener presente que en ciertos supuestos, el cdigo
refuerza esta regla conminando la exigencia de la notificacin con la nulidad en caso
de omisin de aqulla.
Excepciones a la regla: la norma exige, como excepcin a dicha regla, la notificacin a
las partes en 2 supuestos:
-
disposiciones de ley
El fundamento de este criterio radica en la trascendencia de tales actos, que ataen a las
garantas del debido proceso y de la defensa en juicio.
Modo de la notificacin.
ARTICULO 126.- (Texto segn Ley 13183) Modo de la notificacin.- La
notificacin se har entregando a la persona que deba ser notificada una copia
autorizada de la resolucin, dejndose constancia en el expediente, o a travs de
los medios tcnicos de comunicacin existentes, segn decisin del rgano que
dict la resolucin. Si se tratare de sentencias o de autos, la notificacin se limitar
al encabezamiento y a la parte resolutiva.
Notificacin en la oficina.
Art. 127.- Notificacin en la oficina.- Cuando la notificacin se haga
personalmente, en la Secretara, o en el despacho del funcionario del Ministerio
Pblico Fiscal o del Defensor Oficial se dejar constancia en el expediente, con
indicacin de la fecha firmando el encargado de la diligencia y el notificado, quien
podr sacar copia de la resolucin. Si este no quisiere, no pudiere o no supiere
firmar, lo harn dos testigos requeridos al efecto, no pudiendo servirse para ello de
los dependientes de la oficina.
Oficina: la oficina es, por regla general, la secretara del juzgado o la ujiera en las
cmaras de apelacin, o bien la de los miembros del Mo. Pco. (fiscales, defensores,
asesores), cuando se ha dispuesto que la notificacin se practique en su sede.
Notificacin en el domicilio.
Art. 128.- Notificaciones en el domicilio.- Cuando la notificacin se haga en el
domicilio, el funcionario o empleado encargado de practicarla llevar dos (2) copias
autorizadas de la resolucin; con indicacin del rgano y el proceso en que se dict;
entregar una al interesado, y al pie de la otra, que se agregar al expediente, dejar
constancia de ello con indicacin del lugar, da y hora de la diligencia, firmando
conjuntamente con el notificado.
Cuando la persona a quien deba notificarse no fuera encontrada en su domicilio, la
copia ser entregada a alguna persona mayor de dieciocho (18) aos que resida all,
prefirindose a los parientes del interesado y, a falta de ellos, a sus empleados o
dependientes. Si no se encontrare a ninguna de esas personas, la copia ser
entregada a un vecino mayor de dicha edad que sepa leer y escribir, con preferencia
al ms cercano. En estos casos, el funcionario o empleado que practique la
notificacin har constar a qu persona hizo entrega de la copia, y por qu motivo,
firmando la diligencia junto con ella.
Cuando el notificado o el tercero se negaren a recibir la copia o dar su nombre o
firmar, ella ser fijada en la puerta de la casa habitacin donde se practique el acto,
de lo que se dejar constancia, en presencia de un testigo -que previo aportar su
domicilio, clase y nmero de documento de identidad- firmar la diligencia.
Si la persona requerida no supiere o no pudiere firmar, lo har un testigo a su
ruego que deber aportar los datos requeridos en el prrafo anterior.
Art. 129.- Notificacin por edictos.- Cuando se ignore el lugar donde reside la
persona que debe ser notificada, la resolucin se dar a conocer por edictos, -que
se publicarn durante cinco (5) das en el Boletn Oficial u otro medio que a juicio
del Juez o Tribunal sea idneo a tales efectos-, sin perjuicio de las medidas
convenientes para averiguarlo.
Los edictos contendrn, segn el caso, la designacin del rgano judicial que
entendiere en la causa; el nombre y el apellido del destinatario de la notificacin; el
delito que motiva el proceso, la transcripcin del encabezamiento y parte
dispositiva de la resolucin que se notifica, el trmino dentro del cual deber
presentarse el citado, as como el apercibimiento de que en caso de no hacerlo, ser
declarado rebelde, la fecha en que se expide el edicto y la firma del secretario.
Un ejemplar del nmero del Boletn Oficial o la constancia del medio autorizado
en que se hizo la publicacin sern agregados al expediente.
Nocin: la notificacin por edicto se prev para el caso en que no se conozca el lugar
donde se encuentra la persona que tiene que ser notificada y se realiza por medio de
publicaciones repetidas durante determinado nmero de das en un diario de
circulacin del lugar en que el juez o tribunal tiene su sede (con preferencia en un
diario oficial, p.ej., el BO), con un contenido que permita al notificado conocer la
naturaleza y el objetivo de la comunicacin.
Contenido del edicto: surge en forma suficientemente clara de la redaccin del art.
Nulidad de la notificacin.
Art. 131.- Nulidad de la notificacin.- La notificacin ser nula:
1) Si hubiere existido error sobre la identidad de la persona notificada.
2) Si en la diligencia no constara la fecha, o cuando corresponda, la entrega de la
copia.
3) Si faltare alguna de las firmas requeridas.
CITACIONES.
Art. 132.- Citaciones.- Cuando sea necesaria la presencia de una persona para
algn acto procesal, se ordenar su citacin. Esta ser practicada de acuerdo con las
formas prescriptas para la notificacin, salvo lo dispuesto por el artculo siguiente,
pero bajo sancin de nulidad en la cdula se expresar: el rgano que la orden, su
objeto y el lugar, da y hora en que el citado deber comparecer.
Modalidades.
Art. 133.- Modalidades.- Los testigos, peritos, intrpretes y depositarios podrn ser
citados por medio de la Polica o por carta certificada con aviso de retorno o
telegrama colacionado. Se les advertir de las sanciones a que se harn pasibles si
no obedecen la orden judicial o del Agente Fiscal y que, en este caso, sern
conducidos por la fuerza pblica, de no mediar causa justificada. El apercibimiento
se har efectivo inmediatamente.
La incomparecencia injustificada har incurrir en las costas que se causaren, sin
perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda.
Medios: la norma se refiere, por un lado, al habilitado para citar (la polica), y, por el
otro, a los instrumentos materiales (carta certificada con aviso de retorno o telegrama
colacionado). En ambos casos se busca asegurar y, sobre todo, hacer fehaciente la
recepcin por el citado.
Destinatarios: el art. determina destinatarios precisos: testigos, peritos, intrpretes y
depositarios. La previsin de sanciones hace que la enumeracin deba ser entendida
como taxativa.
Facultad: las modalidades de citacin previstas en el art. lo son a ttulo facultativo, lo
cual surge de la utilizacin de la voz podr; siempre queda en pie la forma
genrica contemplada en el art. 132.
Plazo y notificacin.
Art. 135.- Plazo y notificacin.- Toda vista que no tenga plazo fijado se considerar
otorgada por tres (3) das.
Cuando no se encontrare a la persona a quien se deba correr vista la resolucin ser
notificada conforme a lo dispuesto en el artculo 128.
El trmino comenzar a correr desde el da hbil siguiente.
El interesado podr retirar de secretara el expediente o sus copias por el plazo que
faltare para el vencimiento del trmino.
Plazo de otorgamiento.
General: es de 3 das.
Especiales: fijan plazos especiales los siguientes arts.:
-
CAPTULO VI PLAZOS.
SISTEMAS PROCESALES.
Formas fundamentales del proceso. Caracteres del sistema acusatorio. Inmediacin.
Concentracin o continuidad. nica instancia. Sana crtica. Publicidad. El juicio por
jurados.
Es indiscutible que con la oralidad los hechos fuerzan ms la atencin del juez, pues
la discusin es viva y directa y permite aclarar los puntos oscuros, mientras que las
actas, y especialmente las declaraciones testimoniales escritas, tan slo pueden darle
una idea plida, limitada y expuesta a errores de la realidad.
No obstante ser preferible la oralidad, se debe reconocer que a veces la escritura es
necesaria, especialmente cuando es preciso efectuar investigaciones tcnicas, prolijas
y meditadas.
La oralidad permite la vinculacin directa entre el juez y las partes y que la actividad
procesal se concentre en una o en muy pocas audiencias, tomndose varias
declaraciones o efectundose pericias en un mismo acto, sin necesidad de detallarlas,
ya que inmediatamente se efecta el pronunciamiento judicial.
En cambio, en el procedimiento escrito el juez slo excepcionalmente tiene contacto
con las partes; de los pedidos y elementos de juicio que se incorporan al proceso
debe darse continuamente traslado a la otra parte, con la consiguiente prdida de
tiempo; el magistrado delega sus funciones, a veces con autorizacin legal, como
ocurre con la prueba testimonial, que en ciertas ocasiones puede tomar el secretario, y
dicta sentencia con la sola ayuda de unos papeles, sin haber siquiera presenciado ni
controlado la prueba, producida a veces aos atrs.
2. INMEDIACIN.
La inmediacin, estrechamente unida a la oralidad, permite al magistrado ponerse en
contacto directo con las pruebas y las partes y captar aspectos y declaraciones
imposibles de conseguir de otra manera.
Se facilita de ese modo el mutuo control entre el juez y las partes, y se asegura la
comprensin, evitando que se altere o deforme la realidad, lo que ocurre cuando sta
llega a conocimiento del tribunal en forma mediata o indirecta por el procedimiento
escrito, que de por s incita a la delegacin de funciones.
3. CONCENTRACIN O CONTINUIDAD.
La concentracin permite efectuar en una sola audiencia, o a lo sumo en pocas
audiencias prximas, los actos procesales fundamentales, evitndose que se borren
las impresiones adquiridas por el juez, que lo engae la memoria, y que por
cualquier circunstancia cambie el magistrado que ha comenzado a intervenir en la
causa.
Esta concentracin de actos procesales permite que el juicio se desenvuelva
ininterrumpidamente.
intermedio, que procura servir de control para los actos conclusivos del
ministerio pblico sobre la instruccin. Por ltimo, el juicio o procedimiento
principal, cuya finalidad es obtener una sentencia absolutoria o condenatoria
que ponga fin al proceso. Se caracteriza por un debate ORAL, PBLICO,
CONTRADICTORIO Y CONTINUO.
e) Segn los casos, la valoracin de la prueba se har por el sistema de la ntima
conviccin o el sistema de la libre conviccin o sana crtica.
f) El fallo del tribunal es recurrible, pero en general, tal facultad est
fuertemente limitada.
NORMAS PROCESALES.
CONCEPTO. OBJETO. NATURALEZA. CONTENIDO.
Son normas procesales las que regulan el desarrollo de la actividad necesaria para
alcanzar los fines del proceso, o sea, la obtencin del pronunciamiento jurisdiccional
que decide el conflicto jurdico y, en su caso, su ejecucin forzosa. La norma procesal es
norma legal y en gran parte se halla codificada.
Estas normas, de carcter dinmico, no son las nicas, pues hay otras, estticas, en
contraposicin a las primeras, que comprenden las disposiciones referentes a la
jurisdiccin y competencia, y a la capacidad, facultades y obligaciones de los sujetos
procesales.
Las normas procesales son normas instrumentales, pues el proceso es de por s un
instrumento, pero no siempre es fcil el distingo con las normas materiales pues a
veces las materiales actan simultneamente como instrumentales, y viceversa.
Tampoco se puede obtener esa distincin del concepto de que las normas materiales
son las contenidas en los cdigos de fondo y las instrumentales en los de forma, puesto
que tal ubicacin no depende de la naturaleza de la norma, ya que podra alterarla un
capricho del legislador.
NORMAS DE ORDEN PBLICO Y DE INTERS PRIVADO.
Se pueden clasificar las normas procesales en aquellas que son de orden pblico y las
que son de inters privado, segn se afecte uno u otro.
Normas de orden pblico:
las partes no pueden prescindir de sus prescripciones, ni aun con
consentimiento de la contraria.
su violacin supone nulidad, que podr ser alegada en cualquier estado de la
causa por las partes y aun decretada de oficio por el juez.
En lo que se refiere a los procesos pendientes y aun a los hechos todava no sometidos
a proceso, la nueva norma jurdica, una vez sancionada, debe ser inmediatamente
aplicada, porque es de orden pblico y se considera ms perfecta que la anterior, es
decir que tiene efecto retroactivo. No se sigue aplicando entonces la norma que rega al
tiempo de la comisin del delito, como ocurre con el derecho sustantivo.
Esa retroactividad no se aplica ntegramente en todos los casos: por ejemplo, cuando
el proceso ya ha pasado por determinadas fases o etapas, pues lo contrario sera
gravoso para la economa procesal.
Se debe tener en cuenta aqu lo que hemos manifestado al tratar las normas de orden
pblico y de inters privado y su retroactividad o irretroactividad.
A este respecto, ALSINA formula el distingo de 3 situaciones:
1) la primera, cuando el proceso ha terminado antes que se dicte la nueva ley,
impidiendo la autoridad de cosa juzgada que se reabra aqul;
2) la segunda, cuando el hecho en disputa no ha sido todava sometido a
proceso, en cuyo caso ste debe tramitarse conforme a la ley que rige en el
momento de su iniciacin;
3) y la tercera, cuando el proceso est en trmite y entra a regir una nueva ley. En
este ltimo caso deben distinguirse las leyes de organizacin de los tribunales
y las referentes a la competencia absoluta, que se aplican retroactivamente,
por ser de orden pblico, de las leyes de procedimiento, o sea, las que regulan
la sustanciacin de los procesos, en las cuales los actos cumplidos con
anterioridad a la sancin de la nueva ley quedan inalterados, no as en
principio los posteriores, a los que se aplicar la nueva ley "en cuanto con ello
no se afecte la garanta constitucional de la inviolabilidad de la defensa en
juicio".
Las normas procesales tienen lmites externos, o sea, con relacin a otros Estados, y
lmites internos, en cuanto las provincias, por facultad constitucional, pueden dictar
sus propias leyes de procedimiento.
Dentro de nuestro pas coexiste la legislacin procesal nacional o federal con las
legislaciones provinciales o locales.
El principio que predomina en esta cuestin es el de "locus regit actum", o sea, rige
la ley del lugar de celebracin del acto en lo que se refiere a sus formalidades
extrnsecas.
ALSINA define la nulidad como la sancin por la cual se priva a un acto jurdico de
sus efectos normales, cuando en su ejecucin no sean guardadas las formas
prescritas por la ley.
El acto nulo requiere un pronunciamiento judicial que declare la nulidad a fin de
que desaparezcan sus efectos, y en eso se diferencia del acto inexistente, que no
precisa tal pronunciamiento.
Las disposiciones del Cdigo Civil referentes a las nulidades no son aplicables a la
materia procesal, porque los actos procesales son actos jurdicos distintos por su
naturaleza a los del derecho civil.
Nulidades especficas.
Debemos mencionar que el art. 201 establece la regla central del sistema de nulidades,
al disponer que la invalidez de los actos de procedimiento slo se producir en los
supuestos expresamente determinados por el Cdigo.
La doctrina se refiere a ella como regla de la especificidad-taxatividad.
A diferencia de las nulidades especficas, que son aquellas que se refieren a vicios de
los actos que expresamente estn mencionados en la ley bajo esta sancin, las genricas
son las que pueden ser declaradas por vicios de los actos que no necesitan estar
concretamente amenazados de nulidad en la ley y, por lo comn, se refieren a actos
fundamentales del proceso y a la intervencin de sujetos esenciales.
El art. 202 determina que se entender siempre prescripta bajo sancin de nulidad la
observancia de las disposiciones concernientes:
-
De acuerdo con lo que dispone el art. 203, debern ser declaradas de oficio, en
cualquier estado y grado del proceso, las nulidades que impliquen violacin de
normas constitucionales, con obligacin de fundar el motivo del perjuicio.
Hay que tener siempre presente que para que haya sancin de nulidad tiene que
existir una resolucin judicial que as lo disponga.
El art. vincula el instituto de la nulidad con la violacin de normas constitucionales.
Los preceptos constitucionales son garantas, tanto para las partes como para el
propio proceso, y por ello el cdigo entiende que son pasibles de esta sancin.
Asimismo, la violacin de normas constitucionales habilita la declaracin de nulidad
de oficio por el juez, quien tendr la obligacin de fundar el motivo del perjuicio.
QUIN PUEDE OPONERLA.
El art. 204 determina quines pueden oponer las nulidades: excepto los casos en que
proceda la declaracin de oficio, slo podrn oponerlas las partes que no hayan
concurrido a causarla y que tengan inters en la observancia de las disposiciones
legales respectivas.
De la redaccin del artculo concluimos que quien invoque la nulidad debe alegar y
demostrar que el vicio le ocasion un perjuicio cierto e irreparable, que no puede
subsanarse sino con el acogimiento de la sancin.
OPORTUNIDAD Y FORMA DE ARTICULACIN.
Para referirnos a este tema es necesario citar el art. 205, que reza: las nulidades slo
podrn ser articuladas, bajo sancin de caducidad, en las siguientes oportunidades:
-
De la redaccin del artculo surge que las nulidades se podrn interponer slo en los
supuestos contemplados, aplicando un criterio restrictivo.
En lo que se refiere al tipo de nulidad, la doctrina expresa que la norma alcanza a las
denominadas nulidades de carcter relativo.
Respecto de la forma de articulacin, las nulidades tramitarn por va de incidente.
Como tal, requiere la presentacin por escrito, explicando lgicamente las razones
del pedido. Cuando se haya planteado la nulidad sin explicar los motivos que la
fundan, la consecuencia es la inadmisibilidad.
SUBSANACIN.
El art. 206 da la posibilidad de saneamiento y confirmacin: el rgano judicial que
compruebe un motivo de nulidad procurar su inmediato saneamiento, la
renovacin del acto, su rectificacin o el cumplimiento del acto omitido, sin que se
pueda retrotraer el procedimiento a etapas ya cumplidas.
Podr solicitarse el saneamiento de la nulidad mientras se realiza el acto dentro del
plazo de 24 horas de realizado o dentro del mismo plazo despus de haberlo
conocido cuando no haya estado presente quien peticiona. En la solicitud se har
constar, en lo posible, individualizacin del acto viciado u omitido, la descripcin de
la irregularidad, y la propuesta de solucin.
Los actos viciados de nulidad quedarn subsanados cuando:
1) las partes no hayan solicitado en trmino su saneamiento;
2) quienes tengan derecho a solicitarla hayan aceptado, expresa o tcitamente,
los efectos del acto;
3) y, si no obstante su irregularidad, el acto ha conseguido su fin con respecto a
todos los interesados.
Subsanar importa tanto como remediar o reparar el vicio o defecto del acto que
puede ser motivo de nulidad.
El primer obligado a subsanar un acto viciado de nulidad que llegue a su conocimiento
es el rgano judicial, y as lo dispone el artculo.
En cuanto a los modos de saneamiento, el art. enuncia 3 casos:
saneamiento por caducidad: se trata del supuesto contemplado en el nmero 1.
saneamiento por consentimiento del acto viciado: la aceptacin implica la
renuncia a oponer la nulidad. En este caso, el supuesto es el del nmero 2.
saneamiento por cumplimiento de la finalidad del acto: se trata de aquellos
casos en los que, independientemente de la existencia de una nulidad, el acto ha
convencin entre ellas, o sometiendo la causa al arbitraje, o por medio del asentimiento
tcito.
En cambio, en materia procesal penal, tanto las normas que organizan los tribunales,
como las de competencia, son de orden pblico.
UNIDAD 6 ACCIN.
Concepto. Naturaleza. Accin penal y accin civil. Caracteres de la accin penal.
Importancia del estudio de las acciones. Influencia del ejercicio de la accin sobre el
derecho. Elementos de la accin. Clasificacin de las acciones penales. Acumulacin
de acciones. Concurrencia de acciones. Identificacin de acciones.
ACCIN.
CONCEPTO.
La accin es el poder jurdico que tiene todo sujeto de derecho de acudir a los
rganos jurisdiccionales para reclamarles la satisfaccin de una pretensin.
Este poder jurdico compete al individuo en cuanto tal. Tiene, es ese aspecto, un
carcter rigurosamente privado. Pero al mismo tiempo, en la efectividad de ese
ejercicio est interesada la comunidad, lo que le asigna un carcter pblico.
El derecho sin la accin carecera de proteccin, pues aqulla se pone en movimiento
para respaldarlo, ya que no siempre el obligado en una relacin jurdica cumple la
obligacin voluntariamente. En tal caso, la accin tiene por objeto asegurar los
derechos del acreedor por medio del Estado.
Por tal motivo las leyes fijan los derechos y, al mismo tiempo, determinan las
acciones que los amparan.
Equvocos iniciales acerca del vocablo accin de la accin en sentido procesal
se puede hablar, cuando menos, en tres acepciones distintas:
Como sinnimo de derecho es el sentido que tiene el vocablo cuando se
dice que el actor carece de accin.
Como sinnimo de pretensin ste es el sentido ms usual del vocablo
en la doctrina y en legislacin. Se habla de accin fundada e infundada, de
accin civil y accin penal. En este caso. la accin es la pretensin de que se
tiene un derecho vlido y en nombre del cual se promueve la demanda
respectiva.
Como sinnimo de facultad de provocar la actividad de la jurisdiccin
se habla de un poder jurdico que tiene todo individuo como tal, y en
nombre del cual es posible acudir ante los jueces en demanda de amparo
a su pretensin. El hecho de que esta pretensin sea fundada o infundada
no afecta la naturaleza del poder jurdico de accionar.
ACCIN Y PRETENSIN.
La PRETENSIN es la afirmacin de un sujeto de derecho de merecer la tutela
jurdica y, por supuesto, la aspiracin concreta de que sta se haga efectiva.
La pretensin NO ES LA ACCIN.
La sinonimia entre la accin ha sido relativamente fcil de superar. No obstante, no ha
sucedido lo mismo con la sinonimia entre la accin y la pretensin.
Podemos entonces distinguir:
el derecho;
la pretensin de hacerlo efectivo mediante la demanda judicial; la pretensin
no es, por supuesto, un derecho autnomo, sino un simple hecho;
la accin, o sea, el poder jurdico que faculta para acudir a los rganos de la
jurisdiccin.
Estas tres manifestaciones del derecho no siempre van unidas. La accin, como poder
jurdico de acudir a la jurisdiccin, existe siempre: con derecho o sin l; con
pretensin o sin ella, pues todo individuo tiene ese poder jurdico, an antes de que
nazca su pretensin concreta. El poder de accionar es un poder jurdico de todo
individuo en cuanto tal; existe an cuando no se ejercite efectivamente.
Requisitos de admisibilidad de la pretensin:
Requisitos de la pretensin: los requisitos de la pretensin son los siguientes:
DE ADMISIBILIDAD:
o
EXTRNSECOS:
PROCESALES:
ACTIVIDAD:
Lugar.
Tiempo.
Forma: tiene que ver con los aspectos fsicos de la
pretensin, la manera de redactarla (idioma nacional,
tinta negra, etc.)
INTRNSECOS:
OBJETO.
EXTINCIN DE LA PRETENSIN.
La pretensin se extingue, normalmente, con el dictado de una sentencia firme. Pero
puede darse el caso del sobreseimiento, donde se dice que la pretensin se ha
extinguido de forma anormal. Tambin es anormal la extincin cuando existe
desestimacin procesal, caducidad, transaccin o conciliacin (estas dos ltimas
caracterizadas porque se llega a un arreglo entre las partes, donde se establece lo ms
conveniente para ambas).
Qu pasa en sede penal con la pretensin? en sede penal, la forma normal de
extincin de la pretensin es a travs de una sentencia condenatoria. El sobreseimiento,
a diferencia de la sede civil, se plantea tambin como una de estas formas normales de
extincin de la pretensin.
En sede penal, la pretensin la prepara el fiscal antes de pedir la requisitoria de
elevacin a juicio. Para preparar la pretensin tiene la etapa de la IPP.
NATURALEZA.
Doctrina del DERECHO CONCRETO DE OBRAR: sostiene que la accin slo
compete a los que tienen razn. La accin no es el derecho.
Doctrina del DERECHO ABSTRACTO DE OBRAR: en contraposicin con la
teora anterior, surge otra para la cual la accin constituye un derecho abstracto
aunque se extinga la accin civil, por tal circunstancia no ocurre lo mismo con
la penal. sta puede ser ejercida aun cuando haya recado sentencia absolutoria
en juicio civil, ya que tal sentencia no produce cosa juzgada en el penal, como
tampoco la produce la sentencia condenatoria.
la accin civil que nace del delito puede tener por objeto la restitucin de la
cosa que ha sido materia de l; la indemnizacin del perjuicio causado por
aqul; y la reparacin del dao material.
Es diferente la situacin del actor que tiene varias acciones contra el demandado
derivadas de diversas relaciones jurdicas, en cuyo caso puede acumularlas en una
misma demanda, siempre que renan las condiciones que hemos analizado
anteriormente.
Pueden ser ejercidas simultneamente las acciones cuando hay concurrencia, salvo
que la acumulacin est prohibida.
IDENTIFICACIN DE ACCIONES.
La identificacin de la accin supone su confrontacin con otra para ver si es igual a
ella, y sirve para determinar cundo la accin que se ejerce en un juicio ha sido ya
antes objeto de sentencia o est por serlo en otro.
Estas dos situaciones tienen relacin con la cosa juzgada y la "litis pendencia"
respectivamente, ya que no puede haber dos decisiones distintas relacionadas con la
misma accin, ni tampoco pueden coexistir dos procesos que se funden en la misma
accin. Por ello, la excepcin de cosa juzgada paraliza por completo el segundo juicio y
la excepcin de "litis pendencia" tiene por consecuencia la acumulacin de la causa ante
el juez que previno el primero. De esta manera, se impide que indefinidamente y en
forma reiterada se ejerza una accin, con la consiguiente inseguridad de los derechos y
el escndalo jurdico que sera el resultado de sentencias contradictorias.
Para lograr esa identificacin, se verifican los elementos integrantes de la accin: sujeto,
objeto y causa. Cuando esos tres elementos son los mismos, las acciones sern iguales.
Si alguno es distinto, lo es tambin la accin.
UNIDAD 8 EL PROCESO.
Concepto y objeto del proceso. Caracteres del proceso penal. Naturaleza jurdica del
proceso. La relacin jurdica procesal. Principios referentes al proceso. Fines del
proceso. Derecho procesal civil y derecho procesal penal. Distintas clases de
procesos. Las partes en el proceso. Personas que intervienen en el proceso penal.
Sustitucin procesal. Intervencin de terceros. Acumulacin de procesos.
Representacin en juicio. Organizacin de la defensa. Cuerpo de abogados del
Estado. Reglas de tica profesional.
PROCESO.
CONCEPTO Y OBJETO del proceso.
Existen diferentes acepciones respecto del trmino proceso en nuestra materia.
Enunciaremos a continuacin algunas de ellas:
El proceso como SECUENCIA en este caso, el vocablo proceso significa progreso,
accin de ir hacia delante. En s mismo, todo proceso es una secuencia. Podemos definir,
pues, el proceso judicial, en una primera acepcin, como una secuencia o serie de actos
que se desenvuelven progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un juicio
ante la autoridad, el conflicto sometido a su decisin.
El proceso como RELACIN JURDICA pero esos actos constituyen en s mismos
una unidad. La simple secuencia no es proceso, sino procedimiento. La idea de
proceso es necesariamente teleolgica. Lo que la caracteriza es su fin: la decisin del
conflicto mediante un fallo que adquiere autoridad de cosa juzgada.
Examinada esa unidad, se advierte que ella es una relacin jurdica. Por relacin
jurdica se entiende el vnculo que la norma de derecho establece entre el sujeto del
derecho y el sujeto del deber. La relacin jurdica procesal consiste en el conjunto de
ligmenes, vinculaciones, que la ley establece entre las partes y los rganos de la
jurisdiccin recprocamente, y entre las partes entre s.
El proceso como EXPEDIENTE JUDICIAL en nuestro idioma tambin se llama
proceso al expediente judicial, a los papeles escritos que consignan los actos
judiciales de las partes y de los rganos de la autoridad. Como expediente o conjunto
de documentos, el proceso es un objeto fsico, que ocupa un lugar en el mundo
material, es una cosa.
Anlisis de la definicin:
actos se refiere a actos procesales, que en su conjunto y por las relaciones
que surgen entre ellos, conforman el proceso.
recprocamente vinculados entre s cada uno de los actos da origen a otro,
por eso se habla de recprocamente vinculados entre s. Los actos estn
concatenados, y no se producen todos simultneamente, por eso se habla de
proceso, porque es un camino que hay que seguir.
La norma particular que viene a regir la conducta de los interesados se ve
materializada en la SENTENCIA.
Tales principios son aplicables no slo a los delitos de accin pblica, sino tambin
a los que dependen de instancia privada, una vez que ella ha tenido lugar, y
distinguen la relacin procesal penal de la civil, en la que generalmente no rigen.
busca agilidad. Prueba de ello es la prescripcin, que acta como sancin ante
el incumplimiento de la celeridad.
Principio de BUENA FE PROCESAL las partes y el rgano jurisdiccional
deben desempearse con buena fe, llevar adelante un proceso de buena fe, sin
perjudicar a la otra parte ni tampoco al proceso.
Principio de PRECLUSIN implica que una vez transcurrida una etapa, no
son vlidos los actos procesales. Por ejemplo, frente a la demanda se debe
interponer la contestacin de demanda. Para ello hay un plazo y si no se lo
respeta, el demandado es declarado en rebelda y se sigue con el proceso. Luego
no podr el demandado en cualquier etapa del proceso contestar la demanda.
Principio de ESCRITURA Y ORALIDAD - hay procesos en que se establece el
desarrollo en forma oral, otros en forma escrita, y otros en forma mixta. Los
actos procesales, no obstante el proceso sea oral, constarn siempre por escrito.
La ventaja de esto es que queda plasmado con certeza, por ejemplo, un trmino
utilizado por un testigo, un hecho. Esto hace que el juez o el fiscal pueda volver
a refrescar el acto procesal, por estar escrito.
Principio de INMEDIACIN es la obligacin de que el juez o el tribunal est
en contacto directo con las partes y las pruebas.
Principio de IMPARCIALIDAD DE LOS JUECES los jueces deben ser
imparciales respecto de las partes, deben tratar de ser lo ms objetivo posible.
En caso de haber algn inters o cuestin que supone afinidad para con una de
las partes, entonces el juez deber excusarse.
Principio de la ADQUISICIN los testigos, como ya sabemos, son
presentados por las partes, pero desde el momento en que se aceptan como
testigos, pasan a formar parte del proceso, y sus dichos pueden ser utilizados
incluso en contra de aquel que los present.
Principio de LEGALIDAD DE LAS FORMAS todos los cdigos procesales
determinan cmo llevar adelante los distintos actos procesales (cmo presentar
una demanda, los requisitos que debe tener, etc.). a eso se refiere este principio.
Principio de INOCENCIA.
La ley fundamental impide que se trate como si fuera culpable a la persona a quien
se le atribuye un hecho punible, cualquiera sea el grado de verosimilitud de la
imputacin, hasta tanto el Estado, por intermedio de sus rganos judiciales, no
pronuncie una sentencia que declare su culpabilidad y lo someta a una pena.
In dubio pro reo el principio representa una garanta constitucional derivada del principio
de inocencia que, como su nombre lo indica, juega en favor del imputado. En pocas palabras,
la duda juega a favor del imputado.
Onus probando derivado de la necesidad de afirmar la certeza sobre la existencia de un hecho
punible para justificar una sentencia de condena, se ha afirmado tambin que, en el
procedimiento penal, la carga de la prueba de la inocencia no le corresponde al imputado.
Dicho de otra manera, la carga de demostrar la culpabilidad del imputado le corresponde al
acusador.
El trato de inocente y la coercin penal como ya fue aclarado, durante el curso del
procedimiento el imputado no podr ser tratado como culpable o penado. Sin embargo, esta
afirmacin no se ha podido sostener al punto de eliminar toda posibilidad de usar la coercin
estatal, incluso sobre la misma persona del imputado, durante el proceso de persecucin penal.
La afirmacin de que el imputado no puede ser sometido a una pena y, por tanto, no puede ser
tratado como un culpable hasta que no se dicte la sentencia firme de condena constituye el
principio rector para expresar los lmites de las medidas de coercin procesal contra l.
Cul es la diferencia entre la pena y las medidas de coercin estatal si ambas suponen la
utilizacin del poder estatal para privar a los individuos de libertad? la diferencia entre la
coercin material (pena) y la coercin procesal slo se puede establecer desde el punto de vista
de los fines que persigue:
La coercin procesal, correctamente regulada y aplicada, no aparecer vinculada a los fines
del derecho material, pues si as lo fuere no significara otra cosa que una anticipacin de la
pena.
Estas medidas de coercin procesal persiguen la correcta averiguacin de la verdad y la
actuacin de la ley penal. Estos fines pueden ser puestos en peligro por una conducta del
imputado (que se puede fugar) o de un testigo (que puede no presentarse a declarar), en cuyo
caso se autorizar el uso de la fuerza pblica para lograr su comparecencia forzosa, por ejemplo.
Por lo tanto, la coercin procesal es aplicacin de la fuerza pblica contra libertades
reconocidas por el orden jurdico, cuya finalidad es el resguardo de los fines que persigue el
mismo procedimiento, averiguar la verdad y actuar la ley sustantiva, o en la prevencin
inmediata sobre el hecho concreto que constituye el objeto del procedimiento.
Los diferentes medios de coercin procesal que afectan derechos bsicos son:
El encarcelamiento preventivo (arresto, prisin, aprehensin, detencin, etc.);
El allanamiento;
La apertura o inspeccin de correspondencia y papeles privados;
El embargo y el secuestro;
La extraccin de muestras sanguneas y otras inspecciones mdicas.
Lmites al encarcelamiento preventivo no depende slo del cumplimiento de la orden escrita por el
juez competente, sino que adems, su legalidad es fundamental.
Es preciso que esta medida sea absolutamente indispensable para evitar los peligros a que nos hemos
referido en prrafos anteriores, esto es, que tales peligros no puedan ser prevenidos de otra manera distinta
del encarcelamiento preventivo.
La privacin de liberta en el proceso penal debe ser un medio de coercin de utilizacin excepcional,
a pesar de que eso no ocurre en la realidad.
Tambin el encarcelamiento preventivo debe ser proporcional a la pena que se espera, en el sentido de
que no la pueda superar en gravedad. Y esa proporcionalidad se refiere tanto a la calidad como a la
cantidad de la pena.
De la mano de estos criterios re razonabilidad, la legislacin argentina termin por reconocer un plazo
mximo de duracin del encarcelamiento preventivo, esto es, un lmite temporal a esa medida de coercin.
Derecho de DEFENSA.
La CN establece que es inviolable la defensa en juicio, de la persona y de los
hechos.
Igualdad de posiciones.
El poder del Estado el Estado, por medio de rganos pblicos, es quien persigue penalmente,
segn lo establece nuestro sistema. Igualar el poder de la organizacin estatal, puesta al
servicio de la persecucin penal, resulta imposible: el Mo. Pco. y la polica ejercen el poder
penal del Estado y por ello disponen de medios que son jurdicamente imposibles de equiparar.
Esto se traduce en una desigualdad real entre quien acusa y quien soporta la persecucin
penal. Se trata de un ideal el intentar acercarse en la mayor medida posible al proceso de partes,
donde las facultades de los rganos de persecucin del Estado puedan ser equiparadas con las
posibilidades del imputado.
El juicio o procedimiento principal es, idealmente, el momento o perodo procesal en el cual
el acusador y el acusado en enfrentan, a la manera de proceso de partes, en presencia de un
equilibrio procesal manifiesto.
La posicin de los rganos de persecucin penal del Estado quiz el primer indicio de la
tendencia del sistema a igualar las posibilidades entre el Mo. Pco. y el imputado, resida en la
misma concepcin del Mo. y de la polica, como rganos de persecucin penal del Estado, y en
los deberes que correlativamente les impone la ley procesal penal.
El predominio del Mo. Pco., vigente sobre todo durante el procedimiento preliminar, pierde
fuerza si tenemos en cuenta que su accionar no se resume slo en acusar a la persona, sino que,
de resultar as, podr (y deber) pedir el sobreseimiento del imputado. Esto en vas a la
objetividad que lo debe caracterizar como rgano de persecucin penal.
La defensa tcnica una de las formas de equiparar las posiciones entre el acusador y el
acusado es, sin duda, el erigir a la defensa tcnica en juicio. Quien representa al Mo. Pco. es
un abogado; el acusador en los delitos de accin est siempre asistido por un letrado. De all que
resulte necesario un letrado que asista como defensor al imputado.
Identidad objetiva: para que la regla funciones y tenga efecto, la imputacin tiene que
ser idntica, y la imputacin es idntica cuando tiene por objeto el mismo
comportamiento atribuido a la misma persona.
Maier da un ejemplo: lo que se persigui como estafa, no se puede volver a perseguir como libramiento de
cheque sin fondos o en cuenta cerrada, o viceversa; lo que se persigui como hurto no puede perseguirse
otra vez como apropiacin de cosa perdida.
En este aspecto, es dable recalcar otro de los ejemplos de Maier. En caso de fracaso de una condena por
violacin, debido a que no logr probarse la fuerza o intimidacin para el acceso carnal, no autoriza a
perseguir de nuevo por el mismo acceso carnal, sosteniendo ahora que la vctima era una mujer honesta y
menor de 15 aos, circunstancias no acusadas en el primer proceso y, por ende, no tomadas en cuenta en
l para lograr una condena por estupro.
IMPUGNACIN DE SENTENCIA.
El recurso se plantea como un medio para que aquellos que intervienen en un
procedimiento penal puedan evitar las consecuencias perjudiciales de las decisiones
de los tribunales, en pos de intentar demostrar su injusticia (agravio) y, de lograrlo,
conseguir que la decisin atacada sea revocada, o transformada en otra de sentido
contrario, modificada o reformada, o, incluso, eliminada.
El recurso como garanta procesal el recurso contra la sentencia de los tribunales de juicio se
debe elaborar como una garanta procesal del condenado, que tiene derecho a que su
sentencia sea revisada por un tribunal superior, y al mismo tiempo, perder por completo su
carcter de medio de control estatal de los rganos judiciales superiores del Estado sobre sus
inferiores.
Esta garanta procesal, bien explicada, debe conducir necesariamente a la exigencia de que para
ejecutar una pena contra una persona, se necesita una doble conformidad judicial, si el condenado
la requiere.
PRINCIPIO DE CONGRUENCIA
Este principio establece que debe existir una correlacin entre la pretensin del fiscal
y la sentencia, entre el delito que se investiga al inicio y lo que se contempla al final
del proceso en la sentencia.
FINES del proceso (diferencias con los fines del Derecho Procesal Penal).
Los tratadistas de la materia consideran que la finalidad del Derecho Procesal penal
tiene que ver con el restablecimiento de la paz y la seguridad jurdicas perturbadas,
mediante la decisin conclusiva que se pronuncia en orden al caso sometido.
Del mismo modo, podemos decir que el Derecho Procesal penal tiene como fin
promover un justo mecanismo de justicia punitiva y, adems, la correcta aplicacin
del ordenamiento penal vigente.
MAIER, por su parte, sostiene que el Derecho Procesal penal pertenece al rea de los
derechos de realizacin. Especficamente, el Derecho Procesal penal sera el derecho
de realizacin penal, en tanto regula el procedimiento mediante el cual se verifica, se
determina y realiza la pretensin penal estatal definida por el Derecho Penal.
Siendo as, el Derecho Procesal penal es el nico medio legtimo para la realizacin
penal. Los conflictos a los que se refiere el Derecho Penal slo pueden ser resueltos a
travs de las reglas que establece el Derecho Procesal penal y el derecho de
organizacin judicial.
Ahora bien, no debemos confundir los fines del Derecho Procesal penal con los fines
del proceso penal.
El proceso penal tiene por finalidad prctica y especficamente:
a) comprobar si existe un hecho delictivo y establecer las circunstancias objetivas
relevantes que lo rodean;
b) individualizar a los culpables;
c) establecer las condiciones personales del supuesto culpable;
d) fijar, en su caso, la sancin correspondiente por la trasgresin de la norma;
e) verificar, si se ha ejercido la accin civil, si corresponde hacer lugar a ella y a
una sucesiva indemnizacin;
f) ordenar la ejecucin penal y civil que corresponda.
en el proceso civil, el juez puede sustituirse por un rbitro, las partes pueden
transar, puede dirigirse contra personas morales; en el proceso penal, en
cambio, la jurisdiccin es forzosa e improrrogable.
en el proceso civil la ejecucin pertenece a la parte vencedora; en el penal, al
Estado.
ambos procesos suponen el ejercicio de una accin, tienen por objeto una
decisin de la autoridad jurisdiccional, requieren el aporte de elementos
probatorios y hay en ellos un tecnicismo y terminologa en gran parte comn.
existen conceptos fundamentales, como los de accin, jurisdiccin y proceso,
que no son propios de cada una de las ramas procesales en particular, sino
que pertenecen a la teora general del proceso.
En cuanto a las personas jurdicas, pueden actuar como acusadoras por intermedio de
sus representantes legales por delitos cuya naturaleza afecte los fines que han
motivado su creacin.
Asimismo, la mayor parte de la doctrina niega que las personas jurdicas puedan ser
sujetos pasivos en el proceso penal, tesis que comparto (LEVENE) en oposicin a
otros autores que se pronuncian por la afirmativa.
Archivo.
Art. 56 bis.- (Artculo incorporado por Ley 13183) Criterios especiales de
archivo. El Ministerio Pblico Fiscal podr archivar las actuaciones respecto de uno
o varios de los hechos imputados, o de uno o ms de los partcipes, en los
siguientes supuestos:
1. Cuando la afectacin del bien jurdico o el aporte del imputado en el hecho fuera
insignificante y siempre que la pena mxima del delito imputado no supere los seis
aos de prisin;
2. Cuando, el dao sufrido por el imputado a consecuencia del hecho torne
desproporcionada, superflua o inapropiada la aplicacin de una pena, excepto que
mediaren razones de seguridad o inters pblico;
3. Cuando la pena en expectativa carezca de relevancia en consideracin a las de los
otros delitos imputados.
Para aplicar estos criterios a un imputado, se considerar especialmente la
composicin con la vctima. El imputado deber acreditar haber reparado el dao
el Agente Fiscal podr, con conocimiento inmediato del Juez de Garantas, ordenar
directamente el registro de lugares de los artculos 219, 220 y 221, la requisa
personal del artculo 225, la orden de secuestro del artculo 226, la orden de
presentacin del artculo 227 y la interceptacin de correspondencia del artculo
228.
En los casos de los artculos 219, 220 y 221, el Agente Fiscal solicitar, tambin de
inmediato al Juez de Garantas, la convalidacin de las medidas. Si el Juez no se
pronunciare en contrario dentro de las 48 horas de recibida la solicitud, la medida
se tendr por convalidada.
2.- Oir a quien afirmara su condicin de vctima o de damnificada por el hecho, as
como a todas las personas que pudieran aportar elementos para el eficiente
ejercicio de la accin penal. Las actuaciones tendrn carcter reservado y quien se
presente en las condiciones consignadas en este inciso, podr requerir al
funcionario interviniente la estricta reserva de su identidad, cuando motivos
fundados as lo justifiquen.
3.- Actuar en el juicio oral ante el rgano respectivo cuando le fuere requerido.
4.- Vigilar la estricta observancia del orden legal en materia de competencia, en el
cumplimiento de las reglas de procedimiento, en la ejecucin de sentencias penales
y en materia de leyes que regulan la restriccin de la libertad personal.
5.- Contestar las vistas o traslados que se le corrieren segn las disposiciones
legales.
6.- Requerir de los Jueces el activo despacho de los procedimientos penales en los
que intervinieren, deduciendo los reclamos pertinentes.
IMPUTADO.
Art. 60.- Calidad. Instancias.- Se considerar imputado a toda persona que en
cualquier acto o procedimiento se lo indique o detenga como autor o partcipe de la
comisin de un delito. Los derechos que este Cdigo acuerda al imputado podr
hacerlos valer cualquier persona que sea detenida o indicada de cualquier forma
como partcipe de un hecho delictuoso desde el primer momento de la persecucin
penal dirigida en su contra.
Cuando estuviere detenido, el imputado podr formular sus instancias ante el
funcionario encargado de la custodia, quien las comunicar inmediatamente al
rgano interviniente. Desde el mismo momento de la detencin o, no siendo
detenible el delito, desde la primera diligencia practicada con el imputado, ste
deber ser anoticiado por la autoridad que intervenga que goza de las siguientes
garantas mnimas:
1.- Ser informado sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada,
de la naturaleza y causas de los cargos que se le imputan.
Garantas.
Deber de anoticiar: el anoticiamiento al imputado de las garantas enumeradas en el
artculo est prescripto por la norma en forma de deber.
Derecho a la informacin: la norma determina que el imputado debe ser informado
de la naturaleza y causas de los cargos que se le imputan. Esto para salvaguardar el
derecho de defensa.
Cuando no sea posible porque se niegue a dar sus generales o las de falsamente, se
proceder a su identificacin por testigos, en la forma prescrita para los
reconocimientos por los artculos 257 y siguientes o por otros medios que se
consideren adecuados.
Cuando sea cierta la identidad fsica de la persona imputada, las dudas sobre los
datos suministrados u obtenidos no alterarn el trmite de la causa, sin perjuicio de
que se rectifiquen en cualquier estado de ella o durante la etapa de ejecucin.
Identidad fsica: el imputado es, por cierto, una persona fsica. Por esa razn, debe
coincidir la persona indicada en la IPP con la persona contra quien efectivamente se
dirige la pretensin penal. Es decir, se requiere la certeza de que se procede
penalmente contra quien se quiere proceder.
Individualizacin: en concordancia con lo enunciado en el prrafo anterior, si no hay
coincidencia entre el indicado y el investigado, proceder la individualizacin a la
que hace mencin la norma.
Incapacidad.
Art. 62.- Incapacidad.- Si se presumiere que el imputado, en el momento del hecho,
padeca de alguna enfermedad mental que lo hiciera inimputable, podr
disponerse provisionalmente su internacin en un establecimiento especial, si su
estado lo tornare peligroso para s o para terceros.
En tal caso, sus derechos y facultades sern ejercidos por el Curador o si no lo
hubiere, por el Defensor Oficial, sin perjuicio de la intervencin correspondiente a
los defensores ya nombrados.
Incapacidad sobreviniente.
Art. 63.- Incapacidad sobreviniente.- Si durante el proceso sobreviniere la
incapacidad mental del imputado, se suspender la tramitacin de la causa y, si su
estado lo tornare peligroso para s o para terceros, se ordenar su internacin en un
establecimiento adecuado, cuyo director informar trimestralmente sobre su
situacin al rgano interviniente.
ACTOR CIVIL.
Concepto: el actor civil es el sujeto secundario y eventual de la relacin procesal
quien, mediante una accin civil accesoria a la penal, deduce la pretensin de
resarcimiento basado en el mismo hecho que constituye el objeto de esa relacin,
requiriendo una sentencia favorable.
Parte: el actor civil, en su mbito propio, reviste la calidad de parte.
Sujetos activos (art. 12 CPP):
Damnificado: el damnificado debe tener derecho a intervenir en el proceso
penal, puesto que la sentencia que en l se pronuncie puede adquirir influencia
sobre el resultado de sus pretensiones civiles.
El acto de constitucin.
Art. 65.- Constitucin.- Para ejercer en el proceso penal la accin civil emergente
del delito, su titular deber constituirse en actor civil.
Las personas incapaces no podrn actuar si no son representadas, autorizadas o
asistidas en las formas prescriptas para el ejercicio de las acciones civiles.
La constitucin del actor civil proceder aun cuando no estuviere individualizado
el imputado. Si en el proceso hubiere varios imputados y civilmente demandados,
la accin podr ser dirigida contra uno o ms de ellos. Pero si lo fuera contra los
segundos, deber obligatoriamente ser dirigida, adems, contra los primeros.
Cuando el actor no mencionare a ningn imputado, se entender que se dirige
contra todos.
La constitucin de actor civil podr tener lugar en cualquier estado del proceso
hasta antes de la oportunidad prevista en el artculo 334.
Pasada dicha oportunidad, el pedido de constitucin ser rechazado sin ms
trmite, sin perjuicio de poder accionarse en sede civil.
Escritura: el acto debe ser escrito, con el contenido que menciona el artculo. No es
indispensable la mencin del nombre del imputado contra el cual se dirige la accin.
Indicacin del dao: este requisito, de acuerdo a la opinin de CREUS, no supone
proporcionar detalles de total precisin, sino que bastar indicar que se ha
experimentado un dao, aun cuando no se exprese su monto estimado.
Oportunidad: pese a que la redaccin del artculo hace referencia a cualquier estado del
proceso, el acto de constitucin deber efectuarse durante la IPP, en los casos de
acciones pblicas o dependientes de instancia privada. En las acciones privadas, se
deber presentar directamente la demanda, al deducirse la querella.
Facultades y deberes.
Art. 67.- Facultades y deberes.- El actor civil podr actuar en el proceso para
acreditar el hecho delictuoso, la existencia y extensin del dao y la
responsabilidad civil del demandado.
La constitucin de una persona como actor civil no la exime del deber de declarar
como testigo en el proceso.
Facultades: para que pueda prosperar la accin civil, es necesario demostrar el hecho
antijurdico cometido por el imputado, los daos causados por ese hecho y, en su caso,
la responsabilidad civil del tercero demandado civilmente. Por ese motivo, se le otorga
al actor civil un amplio poder, para que pueda probar cada uno de esos aspectos.
Prohibiciones: NUEZ sostiene que lo que el actor civil no puede hacer es ejercer la
accin penal, es decir, pedir o negar la aplicacin de la ley penal para que el imputado
sea declarado incurso en responsabilidad penal.
Deberes: tiene el deber de declarar como testigo.
Notificacin.
Art. 68.- Notificacin.- La constitucin del actor civil deber ser notificada al
imputado y al civilmente demandado y producir efectos a partir de la ltima
notificacin.
En el caso de artculo 65, tercer prrafo, primera parte, la notificacin se har
cuando se individualice al imputado.
Desistimiento.
Art. 70.- Desistimiento.- El actor civil podr desistir del ejercicio de la accin civil
en cualquier estado del proceso, quedando obligado por las costas que su
intervencin hubiere causado. El desistimiento del ejercicio en sede penal no
obstar su deduccin en sede civil.
Se lo tendr por desistido cuando no demande en la oportunidad fijada en el
artculo anterior o no comparezca al debate o abandone la audiencia sin formular
conclusiones. La resolucin que rechace o excluya al actor civil no impedir el
ejercicio ulterior de la accin ante la jurisdiccin respectiva.
Art. 71.- Impugnaciones.- El actor civil solo podr recurrir cuando en este Cdigo
se lo autoriza. Rige el artculo 425.
CIVILMENTE DEMANDADO.
Concepto: el civilmente demandado es el sujeto secundario y eventual de la relacin
procesal penal en contra del cual se deduce o se puede deducir la pretensin
resarcitoria porque se presume que, segn las leyes civiles, responde por el
imputado del dao que caus el delito.
Citacin.
Art. 72.- Citacin.- Las personas que segn la ley civil respondan por el
imputado del dao que cause el delito, podrn ser citadas para que intervengan
en el proceso, a solicitud del actor civil, quien en su escrito expresar el nombre y
el domicilio del citado y los motivos en que funda su pedido.
La resolucin de la citacin, contendr el nombre y domicilio del accionante y del
citado; la indicacin del proceso y el plazo en que deba comparecer, el que nunca
ser menor de cinco (5) das.
La resolucin ser notificada al imputado.
Nulidad y caducidad.
Art. 73.- Nulidad y caducidad.- Ser nula la citacin cuando adolezca de omisiones
o errores esenciales que perjudiquen la defensa del civilmente demandado,
restringindole la audiencia o la prueba.
La nulidad no influir en el trmite del proceso ni impedir el ejercicio ulterior de
la accin civil ante la jurisdiccin respectiva.
El desistimiento del actor civil har caducar la intervencin del civilmente
demandado.
Nulidad.
Materia objeto de la nulidad: de acuerdo a la redaccin del artculo, es la citacin del
civilmente demandado (cuando adolezca de omisiones o errores esenciales que
perjudiquen su defensa, restringindole la audiencia o la aprueba).
Caducidad.
Razn de ser de la sancin: si el actor civil desaparece del proceso, se anula el
presupuesto que es base para la intervencin de las otras partes civiles.
Extensin: la caducidad alcanza al imputado y al asegurador citado en garanta.
Contestacin de la demanda.
Art. 74.- Contestacin de la demanda. Excepciones.- El civilmente demandado
deber contestar la demanda dentro de los seis (6) das de notificado de la misma.
En el mismo plazo podr oponer las excepciones y las defensas civiles que estime
pertinentes.
La forma del acto y el trmite de las excepciones se regirn por las respectivas
disposiciones del Cdigo Procesal en lo Civil y Comercial de la Provincia.
Los plazos sern en todos los casos de tres (3) das.
La resolucin de las excepciones podr ser diferida para la sentencia, mediante
auto fundado.
EL ASEGURADOR.
Citacin en garanta del asegurador.
Carcter: NEZ ha dicho que el citado en garanta es parte civil en el proceso
penal, pero no es parte demandada, porque su obligacin de garanta no lo conviene
en responsable por los daos producidos por el delito, sino que lo coloca como
simple garante del cumplimiento de la obligacin resarcitoria por su asegurado.
Facultados para citarlo: segn lo normado en el Cdigo, tanto el actor civil como el
imputado y el demandado civil pueden peticionar la citacin en garanta.
Art. 76.- Citacin en garanta.- El actor civil, el imputado y el demandado civil
podrn pedir la citacin en garanta del asegurador.
La intervencin del asegurador se regir por las normas que regulan la del
demandado civil en cuanto sean aplicables, y podr oponer todas las defensas que
le acuerda la ley.
La citacin se har en la oportunidad prevista en el artculo 66.-
PARTICULAR DAMNIFICADO.
Constitucin.
Art. 77.- (Texto segn Ley 13572) Constitucin.- Toda persona particularmente
ofendida por un delito de los que dan lugar a la accin pblica tendr derecho a
constituirse en calidad de particular damnificado.
Su pretensin deber ser formulada por escrito, personalmente con patrocinio
letrado o mediante apoderado con mandato especial o mediante simple carta-poder
autenticada la firma por escribano, funcionario judicial letrado habilitado o
secretario o su reemplazante de la Fiscala o Juzgado de Garantas intervinientes,
debindose constituir domicilio procesal. El pedido ser resuelto por auto fundado
y en caso de ser rechazado el pedido de constitucin, ser impugnable por recurso
de apelacin ante la Cmara de Garantas.
Si el particular damnificado pretendiera a la vez intervenir como actor civil, podr
hacerlo en un nico acto, observando los requisitos exigidos para adquirir ambas
calidades
Oportunidad.
Art. 78.- Oportunidad.- Para constituirse como particular damnificado bastar su
presentacin espontnea, sin que con ella pueda retrogradarse la tramitacin de la
causa.
La constitucin en calidad de particular damnificado slo podr tener lugar hasta
la oportunidad prevista en el artculo 336. Pasada sta, la solicitud ser rechazada
sin ms trmite y no ser impugnable.
Derechos y facultades.
Art. 79.- (Texto segn Ley 13183) Derechos y facultades.- Quien haya sido
admitido en calidad de particular damnificado, durante el transcurso del proceso
slo tendr los siguientes derechos y facultades:
1. Solicitar las diligencias tiles para comprobar el delito y descubrir a los
culpables, siendo de aplicacin lo previsto en los artculos 273 y 334 segundo
prrafo. Sin perjuicio de ello, podr reiterar su solicitud en la oportunidad
determinada en el artculo 338;
2. Pedir medidas cautelares para asegurar el pago de la indemnizacin civil y las
costas. Dichas medidas sern procedentes cuando se renan los requisitos del
artculo 146 incisos 1, 2 y 3. El Juez de Garantas determinar la naturaleza y
cuanta de la medida y fijar la adecuada contracautela. La resolucin deber ser
fundada y ser impugnable por recurso de apelacin a pedido del particular
damnificado o el imputado ante la Cmara de Apelacin y Garantas en el plazo
establecido en el artculo 441;
3. Asistir a las declaraciones de los testigos durante la investigacin penal
preparatoria, con facultad para formular preguntas y pedir aclaraciones;
4. Intervenir en la etapa de juicio dentro de los lmites fijados en este Cdigo;
5. Recusar en los casos permitidos al imputado;
6. Activar el procedimiento y pedir el pronto despacho de la causa;
7. Recurrir en los casos, por los medios y en la forma prevista para los
representantes del Ministerio Pblico Fiscal.
Deber de declarar.
Deber de declarar: como surge del artculo, el hecho de que una persona se constituya
como particular damnificado no la exime de la obligacin de declarar como testigo en
el proceso, ya que prevalece esta carga pblica.
Etapa de ejecucin.
Art. 81.- Etapa de ejecucin.- El particular damnificado no podr intervenir en la
etapa de ejecucin prevista en el Libro V de este Cdigo.
Notificaciones.
Art. 82.- Notificaciones.- Al particular damnificado se le debern notificar
nicamente las resoluciones que pueda impugnar.
Sin perjuicio de ello, ser facultad del rgano interviniente notificarle otras o
conferirle motivadamente vistas o traslados, cuando la situacin del proceso as lo
aconseje. Si el rgano no hiciere uso de esta facultad, el particular damnificado no
podr invocar agravio alguno.
el art. 453 dispone que el particular damnificado podr recurrir en los mismos
casos previstos en el art. 452 para el Mo. Pco. Fiscal, con las excepciones
previstas en el art. 423:
no podr recurrir a favor del imputado;
ni tampoco podr recurrir contra instrucciones del superior jerrquico
(del Mo. Pco.).
VCTIMA.
Derechos y facultades.
Art. 83.- (Texto segn Ley 12.059) Derechos y facultades.- Se garantizar a quienes
aparezcan como vctimas los siguientes derechos y facultades:
1 - A recibir un trato digno y respetuoso;
2 - A la documentacin clara, precisa y exhaustiva de las lesiones o daos que se
afirman sufridos por causa del hecho de la investigacin;
3 - A obtener informacin sobre la marcha del procedimiento y el resultado de la
investigacin, debiendo anoticirsele la fecha, hora y lugar del juicio, as como la
sentencia final cuando no concurriera a la audiencia de debate;
4 - A que se hagan mnimas las molestias que deban irrogrsele con motivo del
procedimiento;
5 - A la salvaguarda de su intimidad en la medida compatible con el procedimiento
regulado por este Cdigo;
6 - A la proteccin de su seguridad, la de sus familiares y la de los testigos que
depongan en su inters, preservndolos de intimidaciones o represalias, sobre todo
si se trata de una investigacin referida a actos de delincuencia organizada;
7 - A requerir el inmediato reintegro de los efectos sustrados y el cese del estado
antijurdico producido por el hecho investigado en las cosas o efectos de su
pertenencia, cuando ello corresponda segn las disposiciones de este Cdigo;
Asistencia.
Art. 85.- Asistencia genrica y tcnica.- Desde los primeros momentos de su
intervencin, la Polica y el Ministerio Pblico Fiscal, suministrarn a quin alegue
verosmilmente su calidad de vctima, la informacin que posibilite su derecho a
ser asistida como tal por el Centro de Asistencia a la Vctima, an sin asumir el
carcter de particular damnificado o actor civil.
Para el ejercicio de los derechos que se le acuerdan a quien alega su condicin de
vctima, no ser obligatorio el patrocinio letrado.
Si no contara con medios suficientes para contratar un abogado a fin de constituirse
en particular damnificado, el Centro de Asistencia a la Vctima se lo proveer
gratuitamente, a fin de que acceda legtimamente al procedimiento judicial.
DEFENSORES Y MANDATARIOS.
Derechos.
Art. 89.- Derechos.- El imputado tendr derecho a hacerse defender por abogados
de la matrcula de su confianza o por el Defensor Oficial.
Podr tambin defenderse personalmente, siempre que ello no perjudique la
eficacia de la defensa o no obstaculice la normal sustanciacin del proceso,
supuestos en que el rgano interviniente lo invitar a elegir defensor de su
confianza dentro del trmino de tres (3) das, bajo apercibimiento de continuar
actuando el Defensor Oficial conforme lo dispuesto en el artculo 92.
En ningn caso el imputado podr ser representado por apoderado. La propuesta
del defensor hecha por el imputado, importar, salvo manifestacin en contrario,
conferirle mandato para representarlo en el trmite de la accin civil, que subsistir
mientras no fuere revocado.
El imputado podr proponer defensor an estando incomunicado y por cualquier
medio o persona.
ASISTENCIA.
REPRESENTACIN.
DEFENSA.
Nmero de defensores.
Art. 90.- Nmero de defensores.- El imputado podr ser defendido por ms de un
(1) defensor.
Cuando intervenga ms de un (1) defensor, la notificacin hecha a uno de ellos
valdr respecto a todos y la sustitucin de uno por el otro no alterar trmites ni
plazos.
DEFENSOR OFICIAL.
Art. 92.- (Texto segn Ley 12.059) Defensa Oficial. Sustitucin.- Todo imputado
ser defendido por el Defensor Oficial, quien intervendr en el proceso hasta que
sea sustituido por el abogado de la matrcula que propusiere. Esta sustitucin no se
considerar operada mientras el defensor particular no haya aceptado el cargo y
constituido domicilio. Al imputado, en el acto de la declaracin, se le har saber
esto y el derecho que tiene de proponer defensor.
Si el expediente pasare de un departamento del interior al Tribunal de Casacin o a
la Suprema Corte, el imputado ser defendido por el Defensor del Tribunal de
Casacin, mientras el defensor particular no fije domicilio".
Nombramiento posterior.
Art. 93.- Nombramiento posterior.- La intervencin del Defensor Oficial no impide
el ejercicio del derecho del imputado de elegir, posteriormente, otro particular de
su confianza; pero la sustitucin no se considerar operada hasta que el propuesto
acepte el cargo y constituya domicilio.
DEFENSOR COMN.
Art. 94.- Defensor Comn.- La defensa de varios imputados podr ser confiada a
un defensor comn siempre que no exista incompatibilidad. Si sta fuere advertida
se proveer, an de oficio, a las sustituciones necesarias conforme a lo previsto en
el artculo 92.
Del mismo modo que no existe limitacin numrica para los defensores, tampoco la
hay para los imputados plurales, que podrn ser defendidos por un solo defensor,
siempre que no exista incompatibilidad.
La incompatibilidad a la que se refiere la norma apunta al conflicto de intereses de
los defendidos.
Sustitucin.
Art. 96.- Sustitutos.- Los defensores de los imputados podrn designar sustitutos
para que intervengan si tuvieren impedimento legtimo.
En caso de abandono de la defensa, el abogado sustituyente asumir las
obligaciones del defensor sustituido y no tendr derecho a prrrogas de plazos o
postergacin de audiencias.
Abandono de la defensa.
Art. 97.- Abandono.- En ningn caso el defensor del imputado podr abandonar la
defensa. Si as lo hiciere, se proveer a su inmediato reemplazo por el Defensor
Oficial. Hasta entonces est obligado a continuar en el desempeo del cargo y no
podr ser nombrado de nuevo en la misma causa.
Cuando el abandono ocurriere hasta tres das antes o durante el debate, el nuevo
defensor podr solicitar una prrroga mxima de tres (3) das para fijacin o
continuacin de la audiencia. El debate no podr volverse a suspender por la
misma causa, an cuando se conceda la intervencin de otro defensor particular, lo
que no excluir la del Oficial.
Sanciones.
Art. 98.- Sanciones.- El incumplimiento injustificado de sus obligaciones por parte
de los defensores o mandatarios o patrocinantes podr ser corregida con multa de
hasta diez (10) jus, o separacin de la causa en caso de falta grave.
El abandono obliga al que incurre en l a pagar las costas ocasionadas por la
sustitucin, sin perjuicio de otras sanciones, que sern impugnables por recurso de
apelacin.
El rgano interviniente deber
Departamental, a sus efectos.
comunicarlo
al
Colegio
de
Abogados
multa.
separacin de la causa.
condena a afrontar las costas que genera la sustitucin, etc.
SUSTITUCIN PROCESAL.
Cuando un tercero se incorpora al proceso en inters propio, pero defendiendo un
derecho ajeno, convirtindose en parte, o sea, en sujeto de la relacin procesal, con o
en contra de la voluntad del titular del derecho, tiene lugar la llamada sustitucin
procesal
Es as como el sustituto tiene todos los derechos y obligaciones del titular: carga con
las costas procesales, puede absolver posiciones, etc., aunque no puede cumplir
algunos actos que, por su naturaleza, corresponden exclusivamente al sustituido, como,
por ejemplo, el reconocimiento de firmas, pero la sentencia produce cosa juzgada para
ambos, ya que hay identidad de sujetos.
INTERVENCIN DE TERCEROS.
Si bien en el proceso actan slo el acusador y el acusado, a veces hay terceros
afectados que no intervienen en l y a quienes puede perjudicar la sentencia.
El tercero puede hacer valer su inters mediante la tercera de dominio o de mejor
derecho en el proceso de ejecucin, conservando su condicin de tal, y sin resultar
afectado por la sentencia, o interviniendo en la relacin procesal en el proceso de
conocimiento, en cuyo caso pasa a ser sujeto de la relacin procesal, lo que no ocurre en
la tercera.
ACUMULACIN DE PROCESOS.
Se produce la acumulacin de procesos cuando varios de ellos, que tramitan en forma
independiente, se renen por su vinculacin para ser resueltos por un mismo juez,
evitndose as resoluciones contradictorias.
Para poder comprender esta situacin, analicemos a continuacin las reglas que rigen
la competencia por conexin:
Art. 32.- Casos.- Las causas sern conexas en los siguientes casos:
1.- Si los delitos imputados han sido cometidos simultneamente por varias
personas reunidas, o aunque lo fueren en distinto tiempo o lugar, cuando hubiere
mediado acuerdo entre ellas.
2.- Si un delito ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro o
para procurar al autor o a otra persona su provecho o impunidad.
3.- Si a una persona se le imputan varios delitos.
Art. 33.- (Texto segn Ley 12.059) - Reglas de conexin.- Cuando se sustancien
causas conexas por delitos de accin pblica y jurisdiccin provincial, se acumular
n y ser rgano competente:
1 - Aqul a quien corresponde conocer en el delito ms grave.
2 - Si los delitos tuvieran la misma pena, el competente para juzgar el
primeramente cometido.
3 - Si los delitos fueran simultneos o no constare cul se cometi primero, el que
haya procedido a la detencin del imputado o, en su defecto, el que haya
prevenido.
El rgano judicial que deba resolver las cuestiones de competencia tendr en
cuenta la mejor y ms pronta administracin de justicia.
REPRESENTACIN EN JUICIO.
Como no siempre las partes pueden actuar personalmente en el juicio, a veces por
imperio de la ley, y otras veces por su propia voluntad, lo hacen por medio de
representantes, es decir que la representacin es LEGAL y convencional o
VOLUNTARIA.
ORGANIZACIN DE LA DEFENSA.
En la clusula constitucional de la inviolabilidad de la defensa en juicio de la persona
y de los derechos (art. 18) se ha consagrado la libertad de defensa que, segn
invariable interpretacin de la Corte Suprema, consiste en la observancia de las
formas sustanciales relativas a la acusacin, defensa, prueba y sentencia dictada por
los jueces naturales. Con dicha clusula se relacionan otros principios legales, como el
de "in dubio pro reo" y el de la prohibicin de la interpretacin analgica; las
limitaciones procesales y los requisitos relacionados con la detencin y prisin
preventiva, etc.
Salvo el caso de los defensores particulares, que actan desde que son designados, los
defensores oficiales (llamados de pobres, incapaces y ausentes) pueden tomar
intervencin en el juicio en ausencia de los primeros cuando se toma declaracin
indagatoria al imputado.
Pueden actuar como abogados los que tengan ttulo profesional, expedido por las
universidades nacionales o privadas autorizadas, o los que revaliden en las primeras
sus ttulos o los hayan obtenido en un pas con el cual exista reciprocidad en la
materia.
El Cdigo Penal reprime en su art. 271 el delito de prevaricato, imponiendo multa e
inhabilitacin especial de uno a seis aos, al abogado o mandatario judicial que
defendiere o representare partes contrarias en el mismo juicio, simultnea o
As como hay una tica en el ejercicio profesional de la abogaca, existe tambin una
tica de la magistratura, consistente en los deberes de ciencia, imparcialidad,
diligencia y decoro del juez.
FACULTAD DE
PROCESALES.
LAS
PROVINCIAS
PARA
DICTAR
SUS
LEYES
Como la Constitucin, en su art. 104, establece que las provincias conservan todo el
poder no delegado por ellas al gobierno federal, y el que expresamente se hayan
reservado por pactos especiales al tiempo de su incorporacin, y dado que el
Congreso dicta los cdigos civil, comercial, penal, de minera, y de derecho social, sin
que tales cdigos alteren las jurisdicciones locales, cada provincia, segn sus
necesidades, usos y costumbres locales, ha sancionado sus leyes procesales.
Conforme lo expresado, en el pas son slo uniformes los cdigos de fondo, y no los
de forma, a diferencia de lo que ocurre en los Estados Unidos de Norteamrica.
La Corte Suprema de Justicia ha afirmado que si bien las provincias tienen la
facultad constitucional de darse sus propias instituciones locales y, por consiguiente,
de legislar sobre procedimientos, ello es sin perjuicio de las disposiciones
reglamentarias que dicte el Congreso cuando considere prescribir formalidades
especiales para el ejercicio de determinados derechos establecidos en los cdigos
fundamentales que le incumbe dictar.
El Fiscal del Tribunal de Casacin acta en representacin del Ministerio Pblico ante
el Tribunal de Casacin. Los Fiscales Generales Departamentales organizan el
funcionamiento del Ministerio Pblico Fiscal en cada Departamento Judicial, ejercen la
superintendencia delegada por el Procurador, coordinan y dirigen la labor de sus
adjuntos, agentes fiscales y funcionarios judiciales. La organizacin, estructura y
distribucin de recursos de cada fiscala departamental est a cargo de un Fiscal
General
La Procuracin General est compuesta por dos secretaras: la Secretara General y la
Secretara de Polica Judicial.
La Polica Judicial es el rgano auxiliar del Ministerio Pblico en todo lo relacionado
con la persecucin penal, especialmente en aquellas tareas vinculadas con la
investigacin preparatoria. Tiene las mismas atribuciones que la polica.
4. LA DEFENSORA PBLICA PROVINCIAL (MINISTERIO PBLICO DE LA
DEFENSA).
La Defensora Pblica en la provincia de Buenos Aires depende jerrquicamente de la
Procuracin General. Est encabezada por la Defensora de Casacin, rgano
jerrquico superior de la Defensa Pblica en la provincia. La Defensora de Casacin
tiene como funcin continuar la defensa tcnica del imputado ante el Tribunal de
Casacin (recurso de casacin), la Suprema Corte Provincial (recursos de
inconstitucionalidad, de inaplicabilidad de ley y de nulidad), Suprema Corte de la
Nacin (Recurso Extraordinario Federal) y eventualmente ante organismos
internacionales (Corte interamericana y Comisin interamericana de Derechos
Humanos).
A su vez, los Defensores Generales Departamentales ejercen la superintendencia en
su jurisdiccin (tambin por delegacin de la Procuracin), pudiendo proponer al
Procurador el nombramiento de funcionarios y empleados y determinar la distribucin
de causas.
Los Defensores Oficiales tienen como funcin asesorar, representar y defender
gratuitamente a las personas que carezcan de recursos suficientes para hacer valer
sus derechos en juicio [...] En los fueros criminal, correccional y de faltas, intervenir
en cualquier estado del proceso en defensa del imputado que carezca de defensor
particular, segn lo prescripto legalmente [...] representar a las personas ausentes
citadas a juicio28. Estn divididos en Defensores en lo Criminal y Correccional y en lo
Civil, Comercial y Familia.
El sistema de defensa pblica adoptado por la ley de Ministerio Pblico es el mixto,
esto es, se integran a la defensa pblica los abogados de la matrcula como
colaboradores.
5. EL MINISTERIO PBLICO PUPILAR.
Es la rama del Ministerio Pblico integrada por los Asesores de Incapaces. Los
Asesores de Incapaces son los encargados de representar y defender a las personas que
no pueden ejercitar sus derechos por si mismas debido a su estado de incapacidad
(personas por nacer, menores, dementes, sordomudos que no saben darse a entender
por escrito).
6. LA JUSTICIA DE PAZ.
Los juzgados de paz, de acuerdo con la Constitucin, deben funcionar en cada uno de
los partidos de la provincia que no sean cabecera del departamento judicial. La
creacin de dichos juzgados depende de la legislatura provincial. El mismo artculo
habilita al Poder Legislativo a crear rganos jurisdiccionales letrados para entender en
cuestiones de menor cuanta, vecinales y faltas provinciales en aquellos lugares en donde no
exista un juzgado de paz (artculo 173 C.Prov.).
Para ser nombrados, los jueces de paz deben reunir los mismos requisitos que los
jueces de primera instancia: tres aos de prctica en la profesin de abogado, seis aos
de ciudadana en ejercicio y veinticinco aos de edad. Las propuestas que enve el
Poder Ejecutivo al Honorable Senado para la seleccin de jueces de paz sern las
recibidas en ternas por cada municipio.
El artculo 174 agrega que: la ley establecer, para las causas de menor cuanta y vecinales,
un procedimiento predominantemente oral que garantice la inmediatez, informalidad, celeridad,
accesibilidad y economa procesal. Se procurar, con preferencia, la conciliacin.
UNIDAD 10 MAGISTRATURA.
Concepto y nociones generales. Condiciones generales. Condiciones especficas.
Designacin y ascenso. Incompatibilidad, garantas y sanciones. Deberes y
facultades de los magistrados. Ministerio Pblico Fiscal. Ministerio Pblico Pupilar.
Recusacin y excusacin. Auxiliares de la administracin de Justicia. Ujieres y
oficiales de justicia.
CONDICIONES GENERALES.
Sin perjuicio del ttulo de abogado, que se exige para desempear la funcin judicial,
sin duda alguna se requieren, sobre todo en el fuero penal, otros conocimientos y
condiciones tcnicas.
En cuanto a las limitaciones, no podrn ser, simultneamente, jueces del mismo
tribunal colegiado, parientes o afines dentro del cuarto grado civil. En caso de
afinidad sobreviniente, el que la causare abandonar el cargo
Adems, es incompatible la magistratura judicial con toda actividad poltica, con el
ejercicio del comercio, con la realizacin de cualquier actividad profesional, salvo
cuando se trate de la defensa de los intereses personales, del cnyuge, de los padres y
de los - hijos, y con el desempeo de empleos pblicos o privados, excepto la
comisin de estudios de carcter honorario. No est permitido el desempeo de los
cargos de rector de universidad, decano de facultad o secretario de ellas.
Los magistrados de la justicia nacional podrn ejercer, exclusivamente, la docencia
universitaria o de enseanza superior equivalente con la autorizacin previa y
expresa, en cada caso, de la autoridad judicial que ejerza la superintendencia. A los
jueces de la Nacin les est prohibido practicar juegos de azar, concurrir
habitualmente a lugares destinados a ellos o ejecutar actos que comprometan la
dignidad de su cargo.
Por su parte, los funcionarios y empleados tendrn los derechos, deberes,
responsabilidades e incompatibilidades que la ley o los reglamentos establezcan.
La Corte Suprema ser la encargada de elaborar un escalafn que asegure la
estabilidad y el ascenso en la carrera, atendiendo ante todo a los ttulos y eficiencia de
los funcionarios y empleados, debidamente calificada y a su antigedad.
CONDICIONES ESPECFICAS.
En principio, la nica condicin exigida para el desempeo de los cargos pblicos es
la idoneidad. Ahora bien, nuestra carta magna fija otros requisitos para poder ser
miembro de la Corte Suprema:
argentino.
abogado.
graduado en universidad nacional.
con 8 aos de ejercicio en la profesin.
y 30 aos de edad como mnimo.
Estos requisitos surgen del art. 97 de la Constitucin nacional y decreto-ley 1285/58,
art. 4.
La ley orgnica antes citada ha reglamentado las condiciones que deben tener los
miembros de los dems tribunales nacionales.
Para ser juez de la Cmara Nacional de Casacin Penal, de las cmaras nacionales de
apelaciones y de los tribunales orales se requiere:
ser ciudadano argentino.
abogado con ttulo que tenga validez nacional.
6 aos de ejercicio de la profesin o funcin judicial que requiera el ttulo
indicado.
y 30 aos de edad.
Para ser juez nacional de primera instancia se requiere:
ser ciudadano argentino.
abogado graduado en universidad nacional.
con 4 aos de ejercicio.
y 25 aos de edad.
En las provincias, los jueces deben ser argentinos y abogados, variando el mnimo
de edad exigido.
Adems de los requisitos indicados para el nombramiento, existen otros para entrar
en el desempeo del cargo. Se destaca de entre stos el juramento que deben cumplir
los jueces antes de asumir el cargo y que consiste en la promesa de desempear sus
obligaciones en debida forma, adecundose a la legalidad y de conformidad con lo
que prescribe la CN.
DESIGNACIN Y ASCENSO.
Diversos son los sistemas que han servido para designar los magistrados. Desde la
eleccin popular que se utiliz en Roma, Francia y fue propuesta por Aristbulo del
Valle en Argentina, en 1870, y sirvi para designar los jueces de paz en los pueblos de
los territorios nacionales de ms de 1000 habitantes hasta el nombramiento por el
Poder Ejecutivo, que es el ms generalizado.
Existen, a su vez, otras modalidades, como la coparticipacin del Poder Ejecutivo y
Legislativo (el primero propone y el segundo, casi siempre por una de sus ramas, el
Senado, presta acuerdo); la provisin del cargo mediante la oposicin y el concurso;
la designacin por el mismo Poder Judicial; etc.
En la Argentina, los miembros de la Corte Suprema, camaristas y jueces de la justicia
nacional, son designados por el Poder Ejecutivo con acuerdo del Senado de la
Nacin.
Se les prohbe ejercer el comercio en el lugar donde tienen su jurisdiccin, sin que
ello impida que puedan ser accionistas de compaas mercantiles, siempre que no
tomen parte activa en su administracin, y que puedan dar dinero a inters, sin que
hagan de ello su profesin habitual.
No pueden adquirir minas en su jurisdiccin ni bienes en litigio ante su juzgado.
Tampoco pueden intervenir en causas con cuyas partes estn ligados o con las que
carezcan, por cualquier otra circunstancia, de la independencia necesaria para ejercer
sus funciones.
No pueden ser miembros de la misma cmara los parientes o afines dentro del cuarto
grado civil, en los tribunales de segunda instancia federales y de la justicia ordinaria de
la Capital
Garantas.
En lo que se refiere a garantas judiciales que facilitan al magistrado el ejercicio de su
funcin, las hay de naturaleza econmica pero, fundamentalmente, consisten en la
independencia y la inamovilidad.
La garanta econmica contribuye a la independencia del magistrado, lo aleja de la
tentacin del cohecho en los asuntos graves e importantes, le permite vivir con
decoro, y facilita el ingreso en la magistratura de personas capaces, evitando
deserciones difcilmente sustitubles.
Esa garanta econmica desaparece cuando los sueldos judiciales no se colocan a la
altura de las reales necesidades econmicas.
La independencia es inherente al Poder Judicial en el rgimen republicano de
gobierno, donde aqul constituye un poder aparte, mxime si est facultado para
declarar inconstitucionales las leyes. Ello implica no slo el amparo del juez contra el
individuo en particular, sino contra los otros poderes del Estado.
Segn lo dispuesto por la CN (art. 96) y el decreto-ley 1285/58 (art. 3), los miembros
de la justicia nacional son inamovibles y conservan sus empleos mientras dure su
buena conducta, y su sueldo, que es fijado por ley, no puede ser disminuido mientras
permanezcan en sus funciones.
Sanciones.
Por ltimo, en lo que respecta a las sanciones, adems de la que surge de la opinin
pblica, los miembros de la justicia nacional slo pueden ser separados de su cargo
mediante el procedimiento del juicio poltico.
el art. 257 Cdigo Penal sanciona al que acepte promesa o ddiva para
dictar, demorar u omitir una resolucin o fallo;
el art. 269 al que dicte resoluciones contrarias a la ley o cite para fundarlas
hechos o resoluciones falsas;
Por su parte, los jueces de la Cmara Nacional de Casacin Penal, de las cmaras
nacionales de apelaciones y de los tribunales orales, lo harn los das y horas que el
respectivo tribunal fije para los acuerdos y audiencias.
Los magistrados deben administrar justicia. Caso contrario, incurrirn en las
sanciones que antes hemos explicado.
Otra de las obligaciones del juez es la de motivar sus sentencias, demostrando as a
las partes que se han estudiado los argumentos y los hechos alegados, y cumpliendo
con uno de los principios del rgimen republicano de gobierno, pues de tal manera se
facilita el control de sus actos y de su responsabilidad
Finalmente, los magistrados tienen facultades disciplinarias para reprimir los
excesos de las partes (litigantes, letrados y procuradores) y la conducta de los
funcionarios judiciales, y obligarlos a guardar el necesario respeto, manteniendo el
decoro y buen orden de los juicios. Con este fin pueden ordenar testar toda frase o
palabra de naturaleza indecorosa u ofensiva, aunque no se haya impuesto la pertinente
correccin disciplinaria.
EL MINISTERIO PBLICO
El Ministerio Pblico de la provincia es desempeado por un Procurador y un
Subprocurador General de la Suprema Corte de Justicia; por los Fiscales de Cmaras,
por Agentes Fiscales, Asesores de Menores y Defensores de Pobres y Ausentes. El
Ministerio Pblico en la provincia forma parte del Poder Judicial.
El Procurador General de la Suprema Corte de Justicia de la provincia ejerce la
jefatura del Ministerio Pblico y la superintendencia sobre los dems miembros del
Ministerio Pblico.
Las funciones del Ministerio Pblico Fiscal se hallan reguladas en la Ley 12.061, y
fundamentalmente consisten en recibir denuncias, promover investigaciones, e
intervenir como parte acusadora en los juicios que se llevan a cabo con motivo de estos.
El Fiscal del Tribunal de Casacin acta en representacin del Ministerio Pblico ante
el Tribunal de Casacin. Los Fiscales Generales Departamentales organizan el
funcionamiento del Ministerio Pblico Fiscal en cada Departamento Judicial, ejercen la
superintendencia delegada por el Procurador, coordinan y dirigen la labor de sus
adjuntos, agentes fiscales y funcionarios judiciales. La organizacin, estructura y
distribucin de recursos de cada fiscala departamental est a cargo de un Fiscal
General.
La Procuracin General est compuesta por dos secretaras: la Secretara General
y la Secretara de Polica Judicial.
operativo
con
las
policas
de
investigaciones
principal orientar, informar y gestionar acerca de las cuestiones planteadas por los
ciudadanos en general, y las vctimas, testigos y sus familiares en particular, en defensa
de sus intereses legtimos y derechos subjetivos, siempre y cuando estas versen sobre la
actividad del Ministerio Pblico en el mbito penal (Res. P.G. 610/99).
En el marco de esta Oficina funciona el Programa para la Defensa del Medio
Ambiente y los Intereses Difusos. El Programa tiene como finalidad la investigacin,
la implementacin de proyectos y la promocin de la participacin de la ciudadana a
travs de la orientacin de quejas y la informacin en materia de proteccin ambiental,
consumo, especies naturales, urbanstica, patrimonio artstico y paisajstico (...) asesorar
a las Asociaciones y a los ciudadanos en lo atinente al rgimen jurdico, vas de accin
y solucin de conflictos (...) realizar gestiones administrativas y todo recurso que sea
necesario para asumir la defensa de los intereses sociales de la comunidad cuando se
estimen relevantes, entre otras.
RECUSACIN Y EXCUSACIN.
Hablar de este tema supone, antes bien, referirnos a la independencia e imparcialidad
que debe caracterizar la labor de los magistrados. Los textos internacionales
constitucionalizados han puesto nfasis en el derecho de toda persona a ser juzgada
por un tribunal independiente e imparcial.
La independencia del rgano judicial hace referencia a su libertad de decisin, a su
autodeterminacin funcional y a su autonoma operativa; la imparcialidad, por su
parte, se vincula con la actitud con que se debe juzgar: rectitud, igualdad de
tratamiento, justicia y equidad al fallar.
Aunque estas 2 figuras (excusacin y recusacin) se vinculan ms que nada con la
imparcialidad, tambin debemos relacionarlas con la independencia, que es, en rigor,
presupuesto de aqulla.
Excusacin: se produce cuando el propio juez es quien provoca su
apartamiento espontneo de la causa. Se trata de un verdadero deber para el
juez, en orden a su imparcialidad.
Recusacin: se trata de un medio acordado a las partes por la ley para
apartar del conocimiento en un determinado proceso a un magistrado.
Constituye una facultad para el recusante.
Los motivos de excusacin/recusacin estn enumerados en el art. 47 CPP de la
provincia de Buenos Aires.
En lo que respecta a la razn de ser de los institutos en examen, estriba, ante todo, en
lograr una finalidad institucional: asegurar el adecuado servicio de la justicia
Interesados.
Art. 48.- Interesados.- A los fines del artculo anterior se considerarn interesados
el imputado, la vctima, el particular damnificado, el actor civil, el citado en
garanta y el civilmente demandado, aunque no hubiese constitucin en parte.
Trmite de la excusacin.
ARTICULO 49.- Trmite de la excusacin.- El Juez que se excuse remitir la causa
con decreto fundado al que deba reemplazarlo, quin proseguir su trmite, sin
perjuicio de elevar los antecedentes del caso al rgano correspondiente, si estimare
que la excusacin no tiene fundamento, el que resolver la incidencia sin ms
trmite.
Cuando el Juez que se excuse forme parte de un rgano judicial colegiado, ste
resolver sobre la excusacin.
RECUSACIN.
Incidente: a diferencia de la excusacin, donde si bien existe la forma incidental, esta
slo es eventual (cuando el reemplazante no la acepta) y con un diligenciamiento
mnimo, para la recusacin se prev un clsico incidente.
Forma: la recusacin debe ser deducida por escrito, indicando los motivos y los
elementos de prueba.
Art. 50.- Recusacin. Forma.- Las partes, sus defensores o mandatarios,
podrn recusar al Juez slo cuando exista uno de los motivos enumerados en
el artculo 47. La recusacin deber ser interpuesta, bajo sancin de
inadmisibilidad, por escrito que indique los motivos en que se basa y los
elementos de prueba.
Trmite de la recusacin.
Art. 51.- Trmite.- La recusacin solo podr ser interpuesta, bajo sancin de
inadmisibilidad, en las siguientes oportunidades:
1) Durante la investigacin penal preparatoria, antes de su clausura.
2) En el juicio, durante el plazo de citacin.
3) Cuando se trate de recursos, en el primer escrito que se presente o al trmino del
emplazamiento.
En caso de causal sobreviniente o de ulterior integracin del Tribunal, la recusacin
podr interponerse dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de producida o de ser
aquella notificada, respectivamente.
Efectos.
Art. 55.- Efectos.- Producida la excusacin o aceptada la recusacin, el rgano
correspondiente no podr realizar en el proceso ningn acto, bajo sancin de
nulidad.
Aunque posteriormente desaparezcan los motivos que determinaron aquellas, la
intervencin de los nuevos rganos ser definitiva.
UNIDAD 12
PROCESAL.
EL
TIEMPO
EN
EL
DERECHO
Principios generales. Leyes que rigen los trminos. Clasificacin de los trminos.
Modo de computar los trminos. Interrupcin y suspensin. Exhortos y
notificaciones. Notificaciones, citaciones y emplazamientos.
PRINCIPIOS GENERALES.
La doctrina suele diferenciar conceptualmente entre plazos y trminos:
-
CLASES de plazos.
En cuanto a los plazos, en todos los supuestos del Cdigo (Procesal Penal Pcia. de Bs.
As.) se tendrn en cuenta para su cmputo los das inhbiles; pero si de cualquier
modo el plazo venciera uno de esos das, de pleno derecho se prorrogar hasta el
primer da hbil siguiente.
Los plazos comienzan a correr:
desde el da siguiente de la notificacin.
si fueren comunes, desde el da siguiente de la ltima notificacin.
y si fueren de horas, desde el momento mismo de aqullas.
El cdigo establece (art. 140) como regla que todos los plazos son perentorios e
improrrogables, salvo los casos de excepcin. Sin embargo, si nos atenemos a lo
expresado por el art. 139, al menos por un da, todos los plazos seran prorrogables.
Como excepciones a esta regla general, son prorrogables los siguientes plazos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
INTERRUPCIN Y SUSPENSIN.
La interrupcin del plazo supone la existencia de una causal en virtud de la cual se
deja de contar el tiempo transcurrido. Ahora bien, una vez que desaparece esa causal
que motiv la interrupcin, el plazo comienza a correr desde el principio, es decir, no
se tienen en cuenta los das transcurridos.
A diferencia del caso anterior, la suspensin supone tambin una causal por la que se
deja de contar el plazo, pero la diferencia radica en que, al desaparecer la causal que
EXHORTOS Y NOTIFICACIONES.
Las comunicaciones procesales pueden efectuarse:
1. a autoridades extranjeras, por medio del exhorto o de la extradicin: en estos
casos, se los diligenciar por la va diplomtica en la forma establecida por los
tratados vigentes o la costumbre internacional. Para el supuesto del exhorto
proveniente del extranjero, la rogatoria se debe tramitar, respetando los
tratados y costumbres internacionales, por las leyes del pas en cumplimiento
del principio "locus regis actum".
2. entre distintas autoridades nacionales.
3. entre tribunales, que pueden o no pertenecer a la misma jurisdiccin, en cuyo
ltimo supuesto debe emplearse el exhorto.
4. y entre el tribunal y las partes, por medio de:
notificaciones (que dan traslado de una resolucin judicial)
citaciones (llamado a concurrir a presencia del juez)
y emplazamientos (en los cuales se fija un plazo para comparecer).
La importancia de las comunicaciones consiste en que facilitan el control recproco de
los actos del juez y de las partes, y en que los actos judiciales prcticamente entran
en vigencia cuando se hacen saber a los interesados.
Adems, slo despus de notificadas las providencias pueden interponer los
agraviados por ellas los recursos pertinentes.
Exhortos. Mandamientos. Oficios: el cdigo diferencia estas 3 formas de comunicacin:
exhorto: cuando se dirige a un juez o tribunal de igual jerarqua.
mandamiento: cuando se dirige a un juez de menor jerarqua.
oficio: cuando se dirija a autoridades no jurisdiccionales.
Carcter: en general, los plazos fijados por el presente cdigo son los caracterizados
como legales; aunque hallamos asimismo algunos de carcter judicial. NO
existen plazos convencionales, si bien se da la posibilidad de renuncia o abreviacin
de algunos.
Plazos no fijados: en caso de que los plazos no estn fijados, el art. dispone que los
actos procesales se practicarn dentro de los 3 das. Entendemos que esta pauta se
aplica slo son los supuestos de lagunas estrictas, pero no en las hiptesis de plazos
imprecisos.
Clases.
Precisos e imprecisos: los plazos pueden ser precisos o imprecisos, segn que
la ley indique sus medidas en das, horas, meses o aos, por un lado, o que
utilice otras expresiones temporales, por el otro (inmediatamente; sin
ms trmite, etc.).
Perentorios y no perentorios.
Prorrogables e improrrogables.
Individuales y comunes: el plazo es individual cuando es fijado a un
interviniente o parte para que realice un determinado acto; es comn, en
cambio, cuando comprende a todos los intervinientes o partes del acto de
que se trate, aunque acten en forma independiente.
Continuos y discontinuos.
Fatales y no fatales.
Cmputo.
Art. 139.- (Texto segn Ley 13708) Cmputo.- Todos los plazos son continuos y en
ellos se computar los das feriados. Si el plazo venciere en uno de stos se
considerar prorrogado de derecho al da hbil siguiente.
Si el trmino fijado venciera despus de las horas de oficina, el acto que deba
cumplirse en ellas podr ser realizado durante las cuatro (4) primeras horas del da
hbil siguiente.
los actos del debate, a partir del momento del art. 342.
Plazos: respecto de los plazos, en todos los supuestos de este Cdigo, se tendrn en
cuenta para su cmputo los das inhbiles; pero si de cualquier modo el plazo
venciera en uno de estos das, de pleno derecho quedarn prorrogados hasta el
primer da hbil siguiente.
Cmputo.
Regla: el cdigo establece que los plazos se computarn en la forma establecida por el
C.Civ. (arts. 24 29).
Continuidad: el carcter continuo adjudicado a los plazos significa que ellos se
extienden sin interrupciones. Es decir, se cuentan tambin los das feriados.
Plazo de gracia: se funda en razones prcticas.
Plazos perentorios.
Concepto: son perentorios aquellos plazos cuyo mero vencimiento produce la
caducidad del derecho no ejercido; por el contrario, son no perentorios aquellos que
a su vencimiento no producen ese efecto hasta tanto no haya acuse de caducidad por
la contraparte o declaracin oficiosa de ella.
Plazos improrrogables.
Concepto: prorrogables son aquellos plazos que pueden ser prolongados por el
rgano interviniente cuando lo autoriza la ley, o bien, a su criterio; improrrogables,
en cambio, son aquellos en los cuales no se da la posibilidad de trasladar su
vencimiento hacia el futuro.
Sistema del cdigo.
Regla: este cdigo establece, como regla, que todos los plazos son perentorios e
improrrogables, salvos los casos de excepcin. Sin embargo, si nos atenemos a lo
dispuesto en el art. 139, siquiera por un da, todos los plazos admitiran una prrroga
de pleno derecho.
Excepciones: son prorrogables los siguientes plazos:
-
Trminos fatales.
Art. 141 (Texto segn Ley 12.405) Trminos fatales.- Si el imputado estuviese
privado de su libertad, sern fatales los trminos que se establezcan para
completar la investigacin preparatoria y la duracin total del proceso, el cual no
podr durar ms de 2 aos.
Si por la pluralidad de imputados o por la naturaleza y/o circunstancias del o de
los hechos en juzgamiento, resultare un caso de suma complejidad, deber estarse
al plazo razonable del artculo 2 de ste Cdigo, sujeto a la apreciacin judicial.
Trmino fatal.
Significado gramatical: que el plazo sea fatal significa, por un lado, el punto final
del plazo, y por otro, la inevitabilidad, o mejor, la inexorabilidad de ese final.
Supuesto de aplicacin: la norma se aplica en el supuesto de privacin de libertad del
imputado.
Renuncia o abreviacin.
Alcance: la norma no hace distingos; por tanto, deber entenderse que se trata de
cualquier plazo, pero claro est, siempre a favor de la parte o interviniente.
privado de la libertad a las resultas del proceso, cualquiera sea la naturaleza del
instituto (detencin, prisin preventiva).
Ausencia sin autorizacin: el supuesta conecta ms que nada con la excarcelacin o
eximicin de prisin.
Declaracin.
Art. 304.- Declaracin.- Transcurrido el trmino de la citacin o comprobada la
fuga o la ausencia, el rgano judicial declarar la rebelda por auto y expedir
orden de comparendo o detencin, si antes no se hubiere dictado.
Paralizacin del trmite: aunque se trate del nico o de todos los imputados, el
expediente no se archivar. S debe paralizarse el trmite, el cual quedar reservado
en el tribunal a la espera de que el rebelde sea habido,
IPP: la rebelda no suspende esta etapa.
Juicio: a diferencia del caso anterior, la etapa de juicio se suspende respecto del
rebelde; en caso de fuga del imputado durante el debate, el tribunal ordenar la
suspensin. En otro extremo, podrn ser incorporadas por lectura las declaraciones
Justificacin.
Art. 307.- Justificacin.- Si el imputado se presentare con posterioridad a la
declaracin de su rebelda y justificare que no concurri hasta ese momento a la
citacin judicial debido a un grave y legtimo impedimento, ser revocada y no
producir los efectos previstos en el artculo anterior.
Procedencia y trmino.
Art. 308 (Texto segn Ley 13260) Procedencia y trmino.- Existiendo elementos
suficientes o indicios vehementes de la perpetracin de un delito y motivo bastante
para sospechar que una persona ha participado en su comisin, el Fiscal proceder
a recibirle declaracin, previa notificacin al Defensor bajo sancin de nulidad.
Si lo solicitare motivadamente el imputado, podr declarar ante la presencia del
Juez de Garantas.
Ningn interrogatorio del imputado podr ser tomado en consideracin cuando su
abogado defensor no haya podido asesorarle sobre si le conviene o no declarar, o
advertirle sobre el significado inculpatorio de sus manifestaciones.
Cuando el imputado se encuentre aprehendido o detenido, el acto deber
cumplirse inmediatamente o a ms tardar dentro de las veinticuatro (24) horas
desde el momento en que se produjo la restriccin de la libertad. Este plazo podr
prorrogarse por otro igual cuando el Fiscal no hubiese podido recibirle declaracin
o cuando lo solicitare el imputado para proponer defensor.
An cuando no existiere el estado de sospecha a que se refiere el prrafo anterior, el
Fiscal podr citar al imputado al slo efecto de prestar declaracin informativa. En
tal caso, el imputado y el letrado asistente tendrn todas las garantas, derechos y
deberes correspondientes al imputado y defensor.
Las declaraciones se producirn en la sede de la Fiscala, salvo que las
circunstancias requieran el traslado del Fiscal a otro sitio para recibirla.
rgano receptor: el agente fiscal es quien siempre recibe la declaracin. A pedido del
imputado, ste podr declarar ante la presencia del juez de garantas, cuya misin, en
tal caso, ser la de controlar la legalidad (normas aplicables) y la regularidad (conducta
de los intervinientes) del acto. Con la voz motivadamente se quiere significar que se
debern proporcionar las razones por las cuales se hace la peticin; sta genera, a
nuestro entender (BERTOLINO), el deber de presencia del juez si aquellas razones
resultan atendibles.
Estado de sospecha: si bien el nuevo cdigo ha abandonado la denominacin
indagatoria contenida en el anterior cdigo, lo cierto es que para que proceda la
recepcin de la declaracin de la declaracin deber darse, por lo pronto, el estado
de sospecha que estaba inserto en el Cdigo Jofr. Esto es: ELEMENTOS
SUFICIENTES O INDICIOS VEHEMENTES del delito (bastar slo 1 de estos
DECLARACIN INFORMATIVA.
rgano que la recibe: la recibe el fiscal; l ser el encargado de disponer si la recibe o
no a discrecin.
Supuesto legal: es la falta del estado de sospecha. En ltima instancia, este es el
elemento esencial que diferencia caractersticamente la declaracin informativa de la
declaracin prevista al comienzo del artculo.
Naturaleza: al igual que en el caso anterior, es un medio de defensa material, aunque
no se excluye el obtener a travs de ella algn dato til para la investigacin.
Art. 309 (Texto segn Ley 12.059) - Asistencia.- A la declaracin del imputado
slo podr asistir su Defensor. El imputado ser informado de ste derecho antes
de comenzar su declaracin, como as tambin de la garanta prevista en el tercer
prrafo del artculo anterior.
El Defensor no podr intervenir durante ella para dar indicacin alguna al
declarante. Podr, sin embargo, aconsejar de viva voz, en el momento en que se
informe sobre el derecho de negarse a declarar, que se abstenga. Le ser permitido
tambin pedir que se corrija el acta en cuanto no consigne fielmente lo expresado
por el imputado.
Concluido el acto, tendr derecho a sugerir la formulacin de preguntas. Si el
Agente Fiscal las considera pertinentes, se le harn al imputado. Su decisin ser
inimpugnable.
Derecho al silencio.
Art. 310.- Derecho al silencio.- El imputado podr abstenerse de declarar. En
ningn caso se le requerir juramento o promesa de decir verdad, ni se ejercer
contra l coaccin o amenaza, ni medio alguno para obligarlo, inducirlo o
determinarlo a declarar contra su voluntad, ni se le harn cargos o reconvenciones
tendientes a obtener su confesin.
La inobservancia de este precepto har nulo el acto, sin perjuicio de la
responsabilidad penal o disciplinaria que corresponda.
atribucin de no declarar.
reglamentacin procesal de dicha atribucin.
prescripcin de no obligara hablar cuando s ejerce el derecho a no declarar.
facultad del imputado a no guardar silencio.
rgano de recepcin de la declaracin cuando se opta por declarar.
Cargos o reconvenciones: se trata de dos trminos que deben ser considerados como
equiparables, puesto que el cargo es la reconvencin que se hace al reo de lo que
resulta contra l por su declaracin indagatoria, por las deposiciones de los testigos y
por las dems diligencias que se hubieran practicado, para obligarlo a confesar el
delito que se le imputado. Se trata de resabios textuales propios del sistema
inquisitivo.
Confesin: se debe reparar que la redaccin del artculo, cuando menciona la confesin,
adolece igualmente de resabios textuales propios del sistema inquisitivo. De cualquier
manera, no se debe descartar que de la declaracin pueda surgir la admisin del
hecho y, en tal caso, nos encontramos frente a un dato pertinente al conocimiento del
hecho investigado, prestado precisamente por aquel que se ve perjudicado por la
acreditacin de esa informacin.
Nulidad: la nulidad a que hace referencia el art. es de carcter absoluto.
INTERROGATORIO DE IDENTIFICACIN.
Art. 311.- Interrogatorio de identificacin.- Despus de proceder a lo dispuesto en
los artculos 92, 272, 309 y 310, se solicitar al imputado proporcionar su nombre,
apellido, sobrenombre o apodo, si lo tuviere, edad, estado, profesin,
nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilios principales, lugares de residencia
anteriores y condiciones de vida; si sabe leer y escribir; nombre, estado y
profesin de los padres; si ha sido procesado y, en su caso, por qu causa, por qu
Tribunal, qu sentencia recay y si ella fue cumplida.
Razn de ser: este interrogatorio apunta, sobre todo, a destacar que el proceso se
dirige contra la persona, y no contra su mero nombre.
Formalidades previas.
Art. 312.- Formalidades previas. Terminado el interrogatorio de identificacin se
le informar detalladamente al imputado cul es el hecho que se le atribuye,
cules son las pruebas existentes en su contra, y que puede abstenerse de
declarar sin que su silencio implique presuncin de culpabilidad. Todo bajo
sancin de nulidad.
Si el imputado se negara a declarar, se har constar en el acta. Si rehusare
suscribirla, se consignar el motivo.
Forma de la declaracin.
Art. 313.- Forma de declaracin.- Si el imputado no se opusiere a declarar, se le
invitar a manifestar cuanto tenga por conveniente en descargo o aclaracin de los
hechos y a indicar las pruebas que estime oportunas. Salvo que aqul prefiera
dictar su declaracin, se la har constar fielmente, en lo posible con sus mismas
palabras.
Despus de esto, el Agente Fiscal podr formular las preguntas que estime
convenientes en forma clara y precisa; nunca sern capciosas o sugestivas. El
declarante podr dictar las respuestas, que no sern instadas perentoriamente. Los
Defensores tendrn los deberes y facultades que acuerdan el artculo 273 y 279.
Si por la duracin del acto se notaren signos de fatiga o falta de serenidad en el
imputado, la declaracin ser suspendida hasta que desaparezcan.
Informacin al imputado.
Art. 314.- (Texto segn Ley 12.059) - Informacin al imputado.- Antes de concluir
la declaracin, o de haberse negado el imputado a prestarla, cuando estuviere
detenido, se le har saber las disposiciones legales sobre excarcelacin y su trmite.
Obligacin del fiscal: el fiscal debe hacer saber al imputado las disposiciones legales
sobre la excarcelacin y su trmite.
Acta.
Art. 315.- Acta.- Concluida la declaracin, el acta ser leda en voz alta por el
Secretario, bajo sancin de nulidad, y de ello se har mencin, sin perjuicio de que
tambin la lean el imputado y su Defensor.
Cuando el declarante quiera incluir o enmendar algo, sus manifestaciones sern
consignadas sin alterar lo escrito.
El acta ser suscripta por todos los presentes. Si alguno de ellos no pudiere o no
quisiere hacerlo, se har constar, y no afectar su validez. Al imputado le asiste el
derecho de rubricar todas las fojas de su declaracin por s o por su Defensor.
Declaraciones separadas.
Art. 316.- Declaraciones separadas.- Cuando hubiere varios imputados en la
misma causa, las declaraciones se recibirn separadamente, evitndose que se
comuniquen entre s antes de que todos hayan declarado.
Declaraciones espontneas.
Art. 317.- Declaraciones espontneas.- El imputado podr declarar cuantas veces
quiera, siempre que su declaracin sea pertinente.
Asimismo, el Agente Fiscal podr disponer que la misma se ample, siempre que lo
considere necesario.
Regla: la norma establece una regla clara: el imputado podr declarar cuantas veces lo
requiera. Se debe entender que el art. puede presuponer que ya se ha cumplido con lo
dispuesto en los arts. 308 y 310, es decir, el supuesto legal apunta a nuevas
declaraciones, pedidas espontneamente por el imputado.
Restriccin: el art. establece tambin una restriccin: la pertinencia de la
declaracin. Se debe entender como pertinente lo relacionado con el objeto y los
fines de la IPP.
Ampliacin: la facultad de ampliar conecta con el deber del fiscal de realizar, directa
e inmediatamente, la IPP.
Evacuacin de citas.
Art. 318.- Evacuacin de citas.- El Agente Fiscal deber investigar todos y cada uno
de los hechos y circunstancias pertinentes y tiles a que se hubiere referido el
imputado.
evacuarse esta cita trada al proceso por el imputado, siendo esta una obligacin del
agente fiscal, se vulnera el derecho de defensa en juicio consagrado en el art. 18 CN.
Identificacin y antecedentes.
Art. 319.- Identificacin y antecedentes.- Recibida la declaracin del imputado, se
remitirn a la oficina respectiva los datos personales de aqul y se ordenar que se
proceda a su identificacin, si ello no se hubiere cumplido con anterioridad.
Procedencia.
Art. 320.-Procedencia.- Antes de dictarse el auto de prisin preventiva, el Juez
puede decretar la libertad del procesado sin or al Ministerio Pblico Fiscal ni
cumplir otra formalidad, siempre que no hallare mrito para que contine la
detencin y as lo manifestare fundadamente en su resolucin.
Si ordenare nuevamente la detencin, el Juez deber observar los requisitos
previstos para el dictado de la prisin preventiva.
Alcance.
Art. 144 (Texto segn Ley 13449) Alcance.- El imputado permanecer en libertad
durante la sustanciacin del proceso penal, siempre que no se den los supuestos
previstos en la Ley para decidir lo contrario.
La libertad personal y los dems derechos y garantas reconocidos a toda persona
por la Constitucin de la Provincia slo podrn ser restringidos cuando fuere
absolutamente indispensable para asegurar la averiguacin de la verdad, el
desarrollo del procedimiento y la aplicacin de la ley.
La regla rectora: la norma principal es, sin dudas, la contenida en la primera oracin
del artculo, cuando este expresa que el imputado permanecer en libertad durante la
sustanciacin del proceso. Este principio no hace ms que concretar, para las
medidas de coercin, el del favor libertatis, en relacin, a su vez, con la libertad
ambulatoria y el principio de inocencia.
ltima parte del artculo: la ltima parte del art. no es ms que una referencia
semntica que, en s misma, no altera la vigencia de la regla pues, en cualquier caso,
subsistirn siempre los principios constitucionales y legales que hacen restrictiva la
aplicacin de las medidas coercitivas.
Fundamentacin y motivacin: toda medida de coercin procesal no solo deber ser
fundada en derecho, sino que, antes bien y en especial tendr que ser motivada;
debe existir un motivo, es decir, una razn para disponerla, y dicho motivo debe,
inexcusablemente, estar vinculado al proceso.
Tipicidad procesal: las medidas de coercin deben observar el principio de tipicidad
procesal. Esto significa que las restricciones e injerencias que ellas implican deben
estar previstas en la ley.
Ejecucin.
Art. 145.- Ejecucin.- El arresto o la detencin se ejecutarn de modo que
perjudiquen lo menos posible la persona y la reputacin de los afectados.
Se les comunicar la razn del procedimiento, el lugar donde sern conducidos, el
Fiscal y el Juez intervinientes. De lo actuado deber labrarse acta.
Ejecucin: este trmino debe ser entendido, antes que nada, en su acepcin ms
general y amplia: hacer efectivo o realizar algo. En nuestro caso particular, se
tratar de la realizacin o efectivizacin de la restriccin de la libertad.
Contracautela: est circunscripta por el precepto a las medidas de coercin pedidas por
el particular damnificado y el actor civil. La interpretacin sistemtica y finalista lleva a
entender que se trata slo de medidas de coercin patrimonial. La contracautela se
concreta en la exigencia de una caucin.
Cese de la medida.
Art. 147.- (Texto segn Ley 13260) Cese de la medida.- En caso de advertirse la
desaparicin de una o ms condiciones, en cualquier etapa del proceso, el rgano
judicial podr disponer a pedido de parte o de oficio, el cese inmediato de la
cautela oportunamente dispuesta.
Si la peticin obedeciera a una reevaluacin del mrito de la prueba respecto de la
imputacin, sta podr ser formulada hasta el inicio de la audiencia de debate.
Slo cuando fuere solicitado por el imputado o su Defensa, de la peticin se dar
vista al Ministerio Fiscal por el trmino de veinticuatro (24) horas, y se resolver en
igual trmino.
A peticin de parte, el rgano judicial, deber tomar conocimiento de visu del
detenido.
1.
Arraigo en el pas, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento
de la familia y de sus negocios o trabajo, y las facilidades para abandonar el pas o
permanecer oculto. En este sentido, la inexactitud en el domicilio brindado por el
imputado podr configurar un indicio de fuga;
2.
3.
La importancia del dao resarcible y la actitud que el imputado adopte
voluntariamente, frente a l y a su vctima eventual.
4.
El comportamiento del imputado durante el procedimiento o en otro
procedimiento anterior, en la medida en que indique su voluntad de someterse o
no a la persecucin penal.
Para merituar acerca del peligro de entorpecimiento en la averiguacin de la
verdad, se tendr en cuenta la grave sospecha de que el imputado:
1.- Destruir, modificar, ocultar, suprimir o falsificar elementos de prueba,
2. Influir para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se
comporten de manera desleal o reticente,
3. Inducir a otros a realizar tales comportamientos.
Sin embargo, se podr prorrogar dicho plazo por seis (6) horas ms, por auto
fundado del Juez de Garantas, si circunstancias extraordinarias as lo exigieran.
Vencido ste podr ordenarse, si fuere el caso, la detencin del presunto culpable.
PROHIBICIN DE ALEJAMIENTO.
Presupuesto: la norma presupone:
el comienzo de la investigacin.
ARRESTO.
Concepto: el arresto es una modalidad de privacin de la libertad que, en principio,
no est destinada a hacer ingresar al imputado en el proceso asegurando su
presencia, sino a garantizar la efectividad de la investigacin.
Peligro para la investigacin: precisamente, en orden a lo dicho en el prr. anterior, el
artculo contiene la referencia peligro para la investigacin, es decir, riesgo cierto
de que se frustren sus fines.
Revisin: entendemos que la revisin del juez de garantas lo es slo para el arresto,
no as para la prohibicin de alejamiento y comunicacin. Es as que el mbito de
conocimiento del juez de garantas implica: validar el arresto o dejarlo sin efecto.
El fiscal, en el caso de haber dispuesto el arresto, est obligado, en todos los casos, a
posibilitar la revisin en forma inmediata, es decir, sin dilaciones indebidas.
Duracin. Regla: tanto la prohibicin de alejamiento y comunicacin, como el
arresto, tienen como tope el plazo de 12 hs., aunque el deber de actuar del rgano
que dispone la medida apunta al tiempo estrictamente necesario (discrecionalidad
temporalmente acotada).
Excepcin: el plazo puede prorrogarse por 6 hs. Ms. Dicha prrroga deber ser
otorgada por el juez de garantas, mediante auto fundado.
Citacin.
Art. 150.- Citacin.- Cuando el delito que se investigue no tenga prevista pena
privativa de libertad o parezca procedente una condena de ejecucin condicional,
el Fiscal, salvo los casos de flagrancia, ordenar la comparencia del imputado por
simple citacin.
Si el citado no se presentare en el trmino que se le fije, ni justificare un
impedimento legtimo, se ordenar su comparendo.
DETENCIN.
Art. 151 (Texto segn Ley 13260) Detencin.- Salvo lo dispuesto en el artculo
anterior, y slo a pedido del Fiscal interviniente, el Juez librar orden de detencin
para que el imputado sea llevado inmediatamente ante la presencia de aqul,
siempre que existan elementos suficientes o indicios vehementes de la comisin de
un delito y motivos bastantes para sospechar que ha participado en su comisin.
La orden ser escrita y fundada, contendr los datos personales del imputado u
otros que sirvan para identificarlo y el hecho que se le atribuye, Juez y Fiscal que
intervienen y ser notificada en el momento de ejecutarse inmediatamente
despus, con arreglo al artculo 126.
Sin embargo, en caso de urgencia, el Juez podr transmitir la orden por los medios
tcnicos que se establezcan, segn lo dispuesto en el artculo 129.
No proceder la detencin cuando al hecho imputado le corresponda una pena que
no supere, en su trmino medio, entre el mnimo y el mximo previstos, los tres (3)
aos de privacin de la libertad o tratndose de un concurso de delitos, ninguno de
ellos supere dicho monto y cuando de las circunstancias del hecho, y de las
caractersticas y antecedentes personales del procesado, resulte probable que le
pueda corresponder condena de ejecucin condicional.
Sin embargo, se dispondr su detencin cuando registre una condena anterior que
impida una segunda condena condicional o hubiere motivos para presumir que no
cumplir la orden o intentar alterar los rastros del hecho, o se pondr de acuerdo
con terceros o inducir a falsas declaraciones.
La sola denuncia no basta para detener a una persona.
La resolucin denegatoria de detencin ser apelable por el Ministerio Pblico
Fiscal dentro del quinto da.
Duracin y cesacin.
Duracin: mirando el sistema en su conjunto, el estado de detencin durar, al menos
en abstracto, hasta tanto se convierta en prisin preventiva.
Cesacin: tambin con este enfoque sistemtico, la detencin cesar por excarcelacin
o bien, dentro de sus excepcionales lmites, podra cesar por disposicin del fiscal.
INCOMUNICACIN.
Art. 152.- Incomunicacin.- Con motivacin suficiente el Fiscal podr ordenar la
incomunicacin del detenido por un plazo mximo de cuarenta y ocho horas. La
medida cesar automticamente al vencimiento de dicho trmino, salvo prrroga
por otro trmino por resolucin fundada del Juez de Garantas a instancia del
Ministerio Pblico Fiscal.
En ningn caso la incomunicacin del detenido impedir que ste se comunique
con su defensor, en forma privada, inmediatamente antes de comenzar su
declaracin o antes de cualquier acto que requiera su intervencin personal.-
de libertad sin que medie orden, pero debiendo poner inmediatamente al afectado a
disposicin de autoridad competente para resolver su situacin.
Tiene como finalidad inmediata evitar que se persista en el delito o que se agraven
las con secuencias de ste; pero tambin tiende a prevenir la fuga del sospechoso y la
dispersin de las ms elocuentes pruebas.
Art. 153.- (Texto segn Ley 13260) Aprehensin. Los funcionarios y auxiliares de
la Polica a instancia propia o del Fiscal, deber aprehender:
1 - A quien sea sorprendido en flagrancia en la comisin de un delito de accin
pblica sancionado con pena privativa de libertad.
2 - Al que fugare, estando legalmente detenido.
3 - Cuando en el supuesto del artculo 151, se tratare de una situacin de urgencia y
hubiere peligro de que con la demora el imputado eluda la accin de la justicia.
Tratndose de un delito cuya accin dependa de instancia privada, en el acto ser
informado quien pueda promoverla. Si no presentare la denuncia inmediatamente,
el aprehendido ser puesto en libertad.
Flagrancia.
Art. 154.- Flagrancia.- Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho es
sorprendido en el momento de cometerlo o inmediatamente despus, o mientras es
perseguido por la fuerza pblica, el ofendido o el pblico, o mientras tiene objetos
o presenta rastros que hagan presumir que acaba de participar en un delito.
Exclusin: la norma excluye la hiptesis del inc. 3. La razn de ser de esta exclusin
radica en la exigencia de un plus de apreciacin no adjudicable al mero particular
quien, aunque resulte obvio decirlo, sera slo funcionario por mera equiparacin de
hecho.
existencia del delito: el artculo indica solamente que la existencia del delito se
encuentre justificada. Esto significa que bastar que la prueba sea
convincente.
Duracin.
El tema de la duracin de la prisin preventiva se inserta en la problemtica de la
duracin razonable del proceso penal. Confluyen aqu el principio de proporcionalidad,
que obliga al operador jurdico a tratar de alcanzar el justo equilibrio entre los intereses
en conflicto, y el de inocencia, que es rector en el dictado y funcionamiento de las
medidas de coercin personal.
El tiempo del encarcelamiento preventivo debe ser razonable. El principio rector, sin
embargo, indica que el imputado deber permanecer en libertad durante el proceso.
Debemos concluir entonces en que, no contando el cdigo con un rgimen cierto y
unitario en cuanto a trminos de duracin, debern prevalecer, por jerarqua, los
pactos internacionales constitucionalizados, en tanto establecen la pauta de la
duracin razonable del proceso y derecho a la libertad en caso de su trasgresin.
Auto.
Art. 158.- (Texto segn Ley 13260) Auto. El auto que decrete la prisin preventiva
ser dictado dentro del quinto da de la solicitud del Agente Fiscal presentada
dentro del plazo de quince (15) das prorrogables por igual plazo, a contar del da
en que se hubiere efectivizado la detencin y en l deber:
1 - Expresarse cules son los elementos de los que resultan acreditados el delito y
su autor o partcipe.
2 - Si se toma en cuenta la declaracin del imputado, extraerse la parte pertinente.
3 - Si se computan pruebas testimoniales o periciales, mencionarse sintticamente
lo que de ellas resulte.
4 - Si se determinan otros elementos probatorios, sealarse cules son y cmo
resultan acreditados.
Modalidades. Enunciacin.
Art.. 160. Modalidades. Enunciacin.- Entre otras alternativas, an de oficio y con
fundamento suficiente, podr disponerse la libertad del imputado sujeta a una o
varias de las condiciones siguientes, de acuerdo a las circunstancias del caso:
1 - La obligacin de someterse al cuidado de una persona o institucin, quin
informar peridicamente a la autoridad.
CAPTULO IV INCIDENCIAS.
ATENUACIN DE LA COERCIN.
Art. 163.- Atenuacin de la coercin- El Juez de Garantas, an de oficio,
morigerar los efectos del medio coercitivo decretado en la medida que
cumplimente el aseguramiento perseguido.
Con suficiente fundamento y consentimiento del imputado, podr imponerle:
1 - Su prisin domiciliaria con el control o la vigilancia que se especifique.
2 - Su encarcelamiento con salida diaria laboral y/o salida peridica para afianzar
vnculos familiares, bajo la responsabilidad y cuidado de una persona o institucin
que se comprometa formalmente ante la autoridad y suministre peridicos
informes.
3 - Su ingreso en una institucin educadora o teraputica, pblica o privada, que
sirva a la personalizacin del internado en ella.
Impugnaciones.
Art. 164.- (Texto segn Ley 13260) Impugnaciones. Contra la decisin que
impusiera la prisin preventiva o denegare su cese, solamente proceder la
interposicin de un recurso de apelacin ante la Cmara de Garantas.
Art. 166 (Texto segn Ley 12.405) Cesacin de las medidas alternativas a la
prisin preventiva. Las medidas que se dictaren como alternativas a la prisin
preventiva, o las que la atenuaran, cesarn automticamente y de pleno derecho al
cumplirse, segn los casos, los plazos establecidos en el artculo 141 de este
Cdigo.
Caducidad.
Art. 167.- Caducidad.- Las libertades provisionales que sean alternativas o
morigeraciones de una prisin preventiva, caducarn de pleno derecho cuando el
imputado fuera detenido en relacin a otro proceso penal. El imputado ser puesto
a disposicin de todos los Tribunales intervinientes y la procedencia de la prisin
preventiva o sus alternativas, ser nuevamente examinada, a instancia de parte,
teniendo en cuenta las persecuciones penales en trmite.
Entender en este examen, el encargado de la Investigacin Penal Preparatoria del
lugar donde tenga su asiento el Tribunal al cual correspondiere acumular o unificar
penas.
Efecto: la caducidad lleva como consecuencia el cese de los beneficios que conllevan
las alternativas o morigeraciones y, como consecuencia, el renacimiento de la
posibilidad de la prisin preventiva e, incluso, de nuevas alternativas, dada la
prevalencia del principio favor libertatis.
INTERNACIN PROVISIONAL.
Art. 168.- Internacin provisional.- El Juez de Garantas, a pedido de parte, podr
ordenar la internacin del imputado en un establecimiento asistencial, cuando a los
requisitos para la prisin preventiva se agregare la comprobacin por dictamen de
peritos oficiales de que el mismo sufre una grave alteracin o insuficiencia de sus
facultades mentales, que lo tornan peligroso para s o para los dems.
Regirn, anlogamente los artculos que regulan el trmite de la prisin preventiva.
Cuando no concurriendo los presupuestos para imponer la prisin preventiva se
reunieren las dems circunstancias a que se alude precedentemente, el Juez
informar al Tribunal competente para resolver sobre su incapacidad e internacin
y pondr a su disposicin a quin estuviera detenido, de conformidad a lo
dispuesto por el Cdigo Procesal Civil y Comercial en la materia.
rgano actuante: quien ordenar la internacin ser el juez de garantas, tal como
surge del artculo.
2. En el caso de concurso real, ninguno de los delitos imputados tenga prevista una
pena superior de los ocho (8) aos de prisin o reclusin.
3. El mximo de la pena fuera mayor a ocho (8) aos, pero de las circunstancias del
o los hechos y de las caractersticas y antecedentes personales del procesado
resultare probable que pueda aplicrsele condena de ejecucin condicional.
4. Hubiere sido sobresedo por resolucin no firme.
5. Hubiere agotado en detencin o prisin preventiva que segn el Cdigo Penal
fuere computable para el cumplimiento de la pena, el mximo de la pena prevista
para el delito tipificado, conforme la calificacin del requerimiento de citacin a
juicio del artculo 334 de este Cdigo.
6. Segn la calificacin sustentada en el requerimiento de citacin a juicio, estuviere
en condiciones de obtener en caso de condena, la libertad condicional.
7. Segn la calificacin sustentada en el requerimiento de citacin a juicio que a
primera vista resulte adecuado, pueda corresponder condena de ejecucin
condicional
8. La sentencia no firme sea absolutoria o imponga condena de ejecucin
condicional.
9. Hubiere agotado en prisin preventiva la condena impuesta por sentencia no
firme.
10. La sentencia no firme imponga pena que permita la obtencin de la libertad
condicional y concurrieran las dems condiciones necesarias para acordarla.
11. El Juez o Tribunal considerase que la prisin preventiva excede el plazo
razonable a que se refiere el artculo 7 inc. 5) de la Convencin Americana de
Derechos Humanos en los trminos de su vigencia, teniendo en cuenta la gravedad
del delito, la pena probable y la complejidad del proceso.
En el acto de prestar la caucin que correspondiere, el imputado deber asumir las
obligaciones que se le impusieron aludidas en los artculos 179 y 180 de este
Cdigo.
El auto que dispuso la libertad ser revocado, cuando el imputado no cumpla con
las reglas que se le impusieron, surja evidencia de que trata de eludir la accin de
la justicia o no compareciere al llamado judicial sin causa justificada.
Supuestos legales.
1. El delito que se impute tenga prevista una pena cuyo mximo no supere los ocho (8) aos de
prisin o reclusin.
2. En el caso de concurso real, ninguno de los delitos imputados tenga prevista una pena
superior de los ocho (8) aos de prisin o reclusin.
3. El mximo de la pena fuera mayor a ocho (8) aos, pero de las circunstancias del o los hechos
y de las caractersticas y antecedentes personales del procesado resultare probable que pueda
aplicrsele condena de ejecucin condicional.
5. Hubiere agotado en detencin o prisin preventiva que segn el Cdigo Penal fuere
computable para el cumplimiento de la pena, el mximo de la pena prevista para el delito
tipificado, conforme la calificacin del requerimiento de citacin a juicio del artculo 334 de este
Cdigo.
Inciso 10:
10. La sentencia no firme imponga pena que permita la obtencin de la libertad condicional y
concurrieran las dems condiciones necesarias para acordarla.
Inciso 11:
11. El Juez o Tribunal considerase que la prisin preventiva excede el plazo razonable a que se
refiere el artculo 7 inc. 5) de la Convencin Americana de Derechos Humanos en los trminos
de su vigencia, teniendo en cuenta la gravedad del delito, la pena probable y la complejidad del
proceso.
EXCARCELACIN EXTRAORDINARIA.
Art. 170.- Excarcelacin extraordinaria.- En los casos que conforme a las
previsiones de los incisos 1) y 2) del artculo anterior no correspondiere la
excarcelacin, podr ser concedida de oficio o a pedido de parte cuando por la
objetiva valoracin de las caractersticas del o de los hechos atribuidos, de las
condiciones personales del imputado y de otras circunstancias que se consideren
relevantes, se pudiera presumir que el mismo no procurar eludir u obstaculizar la
investigacin ni burlar la accin de la justicia.
En estos casos el rgano interviniente podr, de acuerdo a las circunstancias y a la
personalidad del detenido, someterlo al cumplimiento de reglas especiales de
vigilancia y/o cuidado asistencial, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 180.
La excarcelacin prevista por este artculo slo podr concederse mediante
resolucin fundada y se efectivizar cuando el auto que la conceda quede firme.
Procedencia: cabe subrayar que este tipo excarcelacin procede slo en los casos no
alcanzados por los incs. 1 y 2 del art. 169. De ah su denominacin extraordinaria.
Voz podr: la utilizacin del trmino podr remite al carcter facultativo que para
el juez tiene el otorgamiento de este tipo de excarcelacin.
Valoracin del hecho: la apreciacin del hecho debe ser objetiva, es decir, se deben
excluir las meras apreciaciones subjetivas del rgano otorgante.
Condiciones del imputado: aparece como el criterio rector para el otorgamiento del
beneficio, dado que se trata de un tipo de excarcelacin que ha sido caracterizada
como personalizada.
Trmite.
Pedido de parte: la norma autoriza expresamente el pedido de parte.
Resolucin fundada: la resolucin que concede este tipo de excarcelacin debe ser
fundada; a nuestro entender (BERTOLINO), juega tambin la motivacin, es decir,
las razones para otorgarla.
Reglas de vigilancia: debern ser especiales, es decir, adecuadas al caso de que se
trate, tanto en lo objetivo (circunstancias del hecho) como en lo subjetivo
(personalidad del excarcelado).
Denegatoria.
Art. 171: (Texto segn Ley 13449) Denegatoria. En ningn caso se conceder la
excarcelacin cuando hubiere indicios vehementes de que el imputado tratar de
eludir la accin de la justicia o entorpecer la investigacin. La eventual existencia de
estos peligros procesales podr inferirse de las circunstancias previstas en el
artculo 148.
Trmite de la excarcelacin.
Art. 172.- Trmite de la excarcelacin.- La excarcelacin tramitar por incidente
separado, formado de oficio o a peticin de parte.
Forma: se ha dicho que, ordinariamente, este precepto legal se cumple formando, con
el escrito en que se pide la libertad bajo caucin del procesado y todas las diligencias
posteriores que sean consecuencia del mismo, un cuerpo de actuaciones al que se
denomina incidente de excarcelacin, que tramita apartado de la causa principal, a
la que se agrega por cuerda separada.
Pluralidad de imputados.
Acta de declaracin.
Art. 175.- (Texto segn Ley 12.059) - Acto de la declaracin.- El Agente Fiscal, en
los casos previstos en el artculo 169, har saber al detenido la calificacin
correspondiente al o los delitos que se le imputan.
Fundamento: el deber de informar por parte del agente fiscal surge como una
concrecin legal de los derechos constitucionales que tiene el privado de libertad a la
informacin y comunicacin.
Oportunidad: la oportunidad para concretar la informacin es la del art. 308.
Cauciones.
Art. 177.- Cauciones.- Al resolver la excarcelacin, se establecer la clase de caucin
exigida, que deber ser juratoria, real o personal, y que tendr por objeto garantizar
la futura comparecencia del excarcelado.
Para establecer su monto, en el caso de la real o personal, se tendr en cuenta, la
naturaleza del hecho imputado, la importancia del dao causado y el patrimonio
del detenido.
Informe de antecedentes.
Art. 178.- Informe de antecedentes.- A sus efectos, el Juez o la Polica,
inmediatamente de ser detenido el imputado, requerir del Registro respectivo el
informe correspondiente, el que deber ser contestado dentro de las veinticuatro
(24) horas siguientes a la remisin de las fichas individuales dactiloscpicas, siendo
pasible el funcionario que incurriere en omisin o retardo, de las responsabilidades
penales correspondientes.
La diligencia tambin podr concretarse por el abogado defensor o un familiar del
detenido.
Razn de ser: del informe de antecedentes puede surgir que existan obstculos para
conceder la excarcelacin; como puede no haberlos, en cuyo caso sera posible
concederla.
rgano solicitante: el artculo menciona el juez o la polica, indistintamente; sin
embargo, en la prctica, el informe lo pide la polica o el fiscal.
Falta de informe: la falta del informe en trmino no obstar a la concesin de la
excarcelacin, ello sin perjuicio de su eventual revocacin.
Obligaciones especiales.
Art. 180.- Obligaciones especiales.- Sin perjuicio de las obligaciones generales
establecidas en el artculo anterior, en el acto de excarcelacin, se podr imponer al
excarcelado, como condicin de su libertad provisoria, el cumplimiento de
obligaciones especiales, como la comparecencia al Juzgado o Tribunal o a la
dependencia policial ms prxima a su residencia en das sealados, y la
prohibicin de presentarse a determinados sitios u otras obligaciones y
prohibiciones similares, segn la naturaleza de la causa y en tanto no afecten el
derecho de defensa en juicio.
CAUCIN JURATORIA.
Art. 181.- Caucin juratoria.- El excarcelado bajo caucin juratoria prestar formal
promesa de cumplir las obligaciones a que se refieren los dos artculos anteriores,
lo que se expresar en acta labrada ante el Secretario del rgano interviniente y de
la que se dar copia al excarcelado.
Acta: es una de las funciones clsicas del secretario, de cuya acta labrada se dar copia
al excarcelado, quien desde luego tiene derecho a su otorgamiento.
Efectivizacin de la libertad: extendida el acto en que el procesado presta juramento
de presentarse a los actos del proceso y constituye domicilio, la libertad no puede
demorarse, y el juez debe disponerla inmediatamente.
CAUCIN REAL.
Art. 182.- Caucin real.- La caucin real se cumplir depositando a la orden del
rgano interviniente, la suma de dinero establecida en el auto de excarcelacin,
ttulos pblicos, divisas extranjeras, otros papeles de crdito, conforme a la
cotizacin establecida para dicho da o el inmediato hbil anterior de ignorarse el
primero, o constituyendo embargo o hipoteca sobre bienes suficientes. En todos los
casos los gastos corrern por cuenta del fiador.
CAUCIN PERSONAL.
Art. 183.- Caucin personal.- La caucin personal se cumplir con la constitucin
de un tercero como fiador, el que se obligar a presentar a su fiado cuantas veces
sea requerido y a pagar el monto de la caucin en caso de la incomparecencia, para
lo cual se constituir en deudor principal pagador, renunciando al derecho de
Fiador.
Art. 184.- Fiador.- Puede ser fiador personal toda persona domiciliada realmente
en el territorio de la Provincia, que teniendo capacidad legal para contratar, sea de
responsabilidad suficiente a criterio del Juez o Tribunal, pudiendo estos, si no
conocieran al fiador propuesto, exigir que acredite solvencia en la medida
necesaria, por cualquier medio de prueba.
Concepto: calificar los hechos importa tanto como subsumir el hecho en uno de los
delitos descriptos tpicamente en el Cdigo de fondo, bsicamente en vista a la pena
abstracta conminada en ellos.
Carcter: la calificacin es al solo efecto de la eximicin de prisin, y no obliga al Mo.
Pco. Fiscal.
Notificacin: la exigencia legal acenta el carcter personal de la medida de coercin
bajo examen, ms all de quin haya peticionado el beneficio.
Impugnacin.
REVOCACIN DE LA EXCARCELACIN.
Revocacin de la excarcelacin.
Significado: la voz revocacin debe entenderse como significando derogacin o
invalidacin de la decisin que otorg la excarcelacin.
Supuestos:
Transferencia de fondos.
Art. 192.- Transferencia de fondos.- Cumplido el plazo otorgado sin que se hubiera
presentado, o sido habido el excarcelado, o eximido de prisin, se dispondr la
transferencia del dinero o la fianza a una cuenta especial del Patronato de
Liberados, para el cumplimiento de sus fines.
Dinero: en caso de dinero, bastar que el juez, estando firme el auto que ordena hacer
efectiva la fianza, libre el correspondiente cheque judicial.
Ttulos pblicos: en caso de ttulos pblicos, se anotar el depsito a favor del
Patronato de Liberados, y el juez comunicar por oficio la resolucin que as lo
ordena.
Efectivizacin de la fianza.
Art. 193.- Efectivizacin de la fianza.- Si la caucin fuere personal o real
hipotecaria, o se hubiera garantizado mediante embargo, se dispondr la
realizacin de la fianza, remitindola al Ministerio Pblico Fiscal para que
promueva la efectivizacin por el trmite de ejecucin de sentencia previsto en el
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia ante el mismo rgano del
proceso.
No se admitirn ms excepciones que las de nulidad de la ejecucin, pago total y
nulidad por omisin de las formas previstas en los artculos 182, 183, 191 y 192 de
este Captulo.
Una vez efectivizada la fianza, se dispondr de ella conforme a lo establecido en el
artculo precedente.
Efectivizacin de la fianza.
Concepto: hacer efectiva la fianza quiere decir llevarla a efecto; en definitiva,
cobrarla. En el cuerpo del artculo se utiliza el trmino realizacin, que deber ser
entendido como equivalente de efectivizacin.
Presupuesto: la regla del art. presupone, para su funcionamiento, la existencia de
bienes ejecutables.
Cancelacin de la fianza.
Concepto: cuando la ley menciona la cancelacin se refiere a la fianza como tal, esto es,
a la anulacin o, si se quiere, a dar por terminada la obligacin del fiador (o, en su
caso, a liberar la suma de dinero que haya sido depositada, en el supuesto de que la
fianza fuere real) por entender que los motivos o razones que dieron lugar a la
exigencia de la garanta han desaparecido.
Supuestos.
-
CAPTULO VI
GARANTAS.
COERCIN REAL.
MEDIDAS
DE
COERCIN
REAL.
EMBARGO E INHIBICIN.
Art. 197.- Embargo o inhibicin de oficio.- Luego de recibida la declaracin del
imputado, el Juez ordenar se trabe embargo sobre bienes del mismo o, en su caso,
del civilmente demandado, hasta cubrir la cantidad suficiente para garantizar la
pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las costas.
Si el imputado o el civilmente demandado no tuvieren bienes o lo embargado fuera
insuficiente, se podr decretar la inhibicin.
Tanto el embargo como la inhibicin general de bienes son medidas que previenen
la futura insolvencia de quien puede ser condenado pecuniariamente. Aseguran los
bienes de ste para evitar que disponga de ellos. Pueden afectarse muebles o
inmuebles, dinero o valores, siguiendo como regla el trmite previsto para el proceso
civil en la traba del embargo.
EMBARGO.
Concepto: el embargo preventivo es la medida cautelar que, afectando un bien o
bienes determinados de un presunto deudor para asegurar la eventual ejecucin
futura, individualiza aqullos y limita las facultades de disposicin y de goce de
ste, mientras se obtiene la pertinente sentencia de condena o se desestima la
demanda principal.
Es un gravamen que recae sobre el objeto, constituyendo un estado de indisponibilidad
sobre el mismo.
INHIBICIN.
Concepto: la inhibicin es la medida cautelar que impide genricamente gravar o
enajenar bienes registrables. Su anotacin en los asientos dominiales evita los actos
de disposicin o la constitucin de derechos reales.
Tanto el embargo como la inhibicin general de bienes son medidas que previenen
la futura insolvencia de quien puede ser condenado pecuniariamente. Aseguran los
bienes de ste para evitar que disponga de ellos. Pueden afectarse muebles o
inmuebles, dinero o valores, siguiendo como regla el trmite previsto para el proceso
civil en la traba del embargo. Es un acto eminentemente jurisdiccional y de aplicacin
restrictiva.
Trmite.
Art. 200.- Trmite.- Las diligencias sobre embargos y fianzas tramitarn mediante
incidente por separado.
UNIDAD 14
PREPARATORIA.
LA
INVESTIGACIN
PENAL
FINES. CARACTERES.
El presente Cdigo abandona la usual denominacin sumario o instruccin para
adoptar, en definitiva, la que encabeza el Libro II: Investigacin Penal Preparatoria
(en adelante, IPP).
Tal como est concebida y legislada en el Cdigo, la verdadera finalidad de esta etapa
es la de recopilar elementos tendientes a la formacin del convencimiento del Mo.
Pco. Fiscal para poder acusar o sobreseer sobre la base de su opinio delicti.
La IPP, en s misma, queda a cargo del Mo. Pco. Fiscal. Ello, claro est, sin menguar las
funciones propias de control y decisin que el ordenamiento otorga al Juez de
Garantas y a su alzada, la Cmara del mismo nombre.
Pese al epgrafe del artculo, consideramos que la norma supone y expresa, ms que la
finalidad, el contenido de la etapa; aunque no lo desliga de su finalidad
caracterstica.
En lo que se refiere a sus CARACTERES, podemos decir que:
-
RGANOS ACTUANTES.
La supresin del juez instructor la reforma de la LEY 11.922: una de las claves de la
reforma del enjuiciamiento penal bonaerense a partir de esta ley ha sido la supresin
absoluta del juez como rgano encargado de la instruccin del sumario.
Desde la doctrina, se criticaba con fuerza el papel tradicional del juez de instruccin.
En lo principal, dicha postura le adjudicaba a ese rgano judicial: carencia de
imparcialidad, falta de objetividad, inversin de roles, etc.
Hoy da, la etapa preparatoria se caracteriza porque las funciones del Estado se
encuentran diversificadas en distintos rganos. As, se encomienda al MINISTERIO
PBLICO FISCAL la investigacin y el poder requirente; y al JUEZ y CMARAS
DE GARANTAS, el poder de controlar los lmites del ejercicio de los poderes
emanados de aquellos cometidos.
INICIO DE LA IPP.
La IPP podr iniciarse:
1. por DENUNCIA.
2. por el Mo. Pco. FISCAL.
3. por la POLICA.
Art. 268.- (Texto segn Ley 12.059) - Iniciacin.- La Investigacin Penal
Preparatoria podr ser iniciada por denuncia, por el Ministerio Pblico Fiscal o
por la Polica.
Informacin al fiscal.
Art. 270.- Informacin al Fiscal.- Recibida la comunicacin a que refiere el artculo
anterior, el Registro nico de Antecedentes Penales proceder de inmediato a
informar al Fiscal interviniente las siguientes circunstancias:
1) Si el imputado cuenta con otras investigaciones penales en trmite, haciendo
saber en su caso, Fiscala y reparticin policial interviniente.
2) Medidas de coercin que se hubieran dictado en su contra.
Reserva de informacin.
Art. 271.- Reserva de la informacin.- La informacin que obrara en poder del
Registro nico de Antecedentes Penales (R.U.A.P.) ser reservada y solo podr
ser conocida y utilizada por el Ministerio Publico Fiscal, la Polica, el imputado,
la defensa y los Jueces.
Proposicin de diligencias.
Art. 273.- (Texto segn Ley 13183) Proposicin de diligencias: Las partes podrn
proponer diligencias. El Ministerio Pblico Fiscal las practicar cuando las
considere pertinentes y tiles. Su resolucin, en caso de denegatoria, ser fundada
e inimpugnable, sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 334.
Partes: en realidad, se tratara slo del imputado y las partes civiles, ya que, en este
supuesto, el Mo. Pco. Fiscal no acta sino en calidad de receptor del pedido.
Partes civiles: entendemos que las partes civiles podrn proponer diligencias,
circunscriptas a su mbito de actuacin.
Particular damnificado: tambin podr proponer diligencias aunque no se considere
estrictamente como parte.
Diligencia. Concepto: dentro del campo del derecho, este trmino no tiene un
significado nico. En ese sentido, puede ser utilizado para referirse: a actos procesales;
a la constancia escrita extendida en un expediente; como sinnimo de accin de
tramitar; como cuidado, atencin. En este artculo, el trmino est utilizado como
sinnimo de acto procesal.
Pertinencia y utilidad: la voz pertinente significa que las diligencias deben ser
conducentes o concernientes a aquello que se est investigando. El trmino tiles
se refiere a que las diligencias puedan servir o aprovechar a la investigacin.
Denegatoria: en caso de denegatoria a las diligencias solicitadas, esta deber ser
fundada.
Realizacin del acto: de acuerdo a lo establecido por el art. 274, la prueba ser
recibida por el juez de garantas, luego del requerimiento que hubieran efectuado
las partes.
Prueba: se trata de una prueba delimitada con precisin: la declaracin de una
persona que no podr hacerlo durante el debate. Esa imposibilidad se presume
cuando exista una grave enfermedad, o bien, cuando existiera un obstculo difcil de
superar (ejemplo: ausencia cierta y definitiva del pas).
Inadmisibilidad: la inadmisibilidad se podr fundar en que no se trata de la prueba
prevista o en que no se dan las circunstancias de excepcin. La denegatoria, a nuestro
juicio, ser apelable, pues causa agravio irreparable.
Procedimiento: la declaracin ser recibida por el juez de garantas.
Otras diligencias.
Derecho de asistencia: de acuerdo a la redaccin del art. 276, las partes y sus auxiliares
tcnicos tendrn derecho a asistir a registros domiciliarios, reconocimientos,
reconstrucciones del hecho, pericias o inspecciones.
Actos definitivos e irrepetibles: se trata de aquellos actos cuya prctica podr
verificarse slo una vez, sin posibilidad de repetirse y que, adems, no pueden ser
postergados para el juicio.
Deber funcional del Mo. Pco. Fiscal: respecto de este tipo de actos, el Mo. Pco. Fiscal
deber garantizar en todo momento el control por parte del imputado y la defensa. El
art. estatuye un cabal deber funcional respecto del agente fiscal interviniente. Es una
garanta de control del acto por parte del imputado y la defensa.
Incumplimiento: en caso de incumplimiento del fiscal de lo mandado por la norma, el
imputado o su defensor pueden recurrir al juez de garantas para remediar la
falencia.
Notificaciones.
Art. 277.- Notificaciones.- Antes de proceder a realizar alguno de los actos que
menciona el artculo anterior, excepto el registro domiciliario, se dispondr, bajo
sancin de nulidad, que sean notificadas las partes y sus defensores y mandatarios;
pero la diligencia se practicar en la oportunidad establecida, aunque no asistan.
Slo en casos de suma urgencia se podr proceder sin notificacin o antes del
trmino fijado, dejndose constancia de los motivos, bajo sancin de nulidad.
Si la naturaleza del acto lo hiciere necesario se asegurar la fidelidad de la
diligencia mediante un mtodo seguro de registracin que permita al Tribunal de
Juicio integrar su conviccin.
Posibilidad de asistencia.
Art. 278.- (Texto segn Ley 12.059) - Posibilidad de Asistencia.- Se permitir que
los auxiliares tcnicos asistan a los dems actos de la instruccin, siempre que ello
no ponga en peligro la consecucin de los fines del proceso o impida una pronta y
regular actuacin.
Admitida la asistencia, se comunicar sin formalidad alguna a los defensores antes
de practicar los actos, si fuere posible, dejndose constancia.
Asistencia de los auxiliares: la misma norma indica que se permitir a los auxiliares
tcnicos asistir a los dems actos de la IPP, siempre que ello no ponga en peligro la
consecucin de los fines del proceso o impida celeridad en la actuacin.
Comunicacin: si la asistencia es admitida, se podr comunicar a los defensores antes
de practicar tales actos. No obstante ello, la misma norma, al utilizar la frase si
fuere posible, nos da la pauta de que dicha comunicacin no es obligatoria, de
manera que no existe sancin procesal expresa para el caso de su omisin.
Publicidad: el art. dice que todos los procedimientos son pblicos. Pero podr
disponerse el secreto de la investigacin (antes secreto de sumario) por 48 hs,
prorrogables por 24 hs ms.
Secreto. Condiciones: para poder disponer el secreto es necesario que se den,
conjuntamente, 2 condiciones:
1) que el acto sea necesario para la investigacin;
2) y que la publicidad ponga en peligro los fines del proceso, es decir, que exista
peligrosidad procesal.
Auto fundado: el secreto de la investigacin deber resolverse por auto fundado, es
decir, expresando los motivos que preceden la medida.
rgano que lo dispone: el encargado de disponer el secreto de la investigacin ser el
juez de garantas.
DURACIN DE LA IPP.
Antes de entrar en tema, es necesario decir que la razonabilidad en el tiempo de
duracin del proceso debe estar afectada nicamente por las dificultades especficas
de la causa y, en su caso, por las propias del rgano judicial actuante, pero sin que
estas ltimas afecten los intereses de quien, privado de su libertad, espera la
definicin de su situacin.
Duracin: de acuerdo con la redaccin del artculo, la IPP debe practicarse en un plazo
de 4 meses, contados desde la detencin o declaracin del imputado (en los trminos
del art. 308).
Si este plazo resultara insuficiente, el Fiscal podr disponer su prrroga, siempre que
tuviera motivos y fundamentos admisibles, hasta por 2 meses ms. Y dicha prrroga
podr ser de hasta 6 meses cuando se trate de casos excepcionales, en atencin a la
gravedad del hecho o a la dificultad de la investigacin (puede ser por una u otra
circunstancia).
Carcter del plazo: la misma norma permite la prrroga, por lo que consideramos que
se trata de un plazo prorrogable.
rgano que la dispone: la prrroga la dispone el propio encargado de la IPP, es decir,
el fiscal actuante. Ahora bien, deber comunicar dicha circunstancia al juez de
garantas.
Art. 282.- (Texto segn Ley 12.059) - Duracin y prrroga.- La Investigacin Penal
Preparatoria deber practicarse en el plazo de cuatro (4) meses a contar de la
detencin o declaracin del imputado prevista en el artculo 308 de este Cdigo.
Si aquel plazo resultare insuficiente, el Fiscal dispondr motivada y fundadamente
su prrroga, con conocimiento del Juez de Garantas, hasta por dos (2) meses ms,
segn las causas de la demora y la naturaleza de la investigacin y, en casos
excepcionales debidamente justificados por su gravedad o difcil investigacin, la
prrroga dispuesta podr ser de hasta seis (6) meses.
Vencimiento de plazos.
Art. 283.- Vencimiento de plazos.- Si vencidos los plazos establecidos en el artculo
anterior, el Agente Fiscal no hubiere concluido la Investigacin Penal Preparatoria,
el Juez de Garantas requerir del Procurador General de la Corte la sustitucin de
aqul, debiendo tomar intervencin un nuevo Agente Fiscal que completar la
etapa preparatoria en un plazo improrrogable de dos (2) meses.
Alcance: se debe entender que la norma alcanza a todos los plazos establecidos en el
art. 282.
Consecuencia jurdica: la inaccin del fiscal lleva a su sustitucin, la cual deber ser
requerida por el juez de garantas, quien se convierte, de esa manera, en asegurador
del cumplimiento de la etapa en s misma considerada.
Cumplimiento: el nuevo fiscal designado deber concluir la IPP en un plazo de 2
meses, improrrogable, contado a partir de que asume su tarea.
DENUNCIA.
Concepto: la denuncia es la participacin de conocimiento efectuada por una persona
capaz, por la cual transmite los datos que tiene sobre la comisin de un delito de
accin pblica.
Como regla, la denuncia es facultativa, salvo en los casos en que se tenga obligacin
de denunciar.
Facultad de denunciar.
Art. 285.- Facultad de denunciar.- Toda persona que se considere lesionada por
un delito perseguible de oficio o que, sin pretenderse lesionada, tenga noticias
de l, podr denunciarlo al Juez, o al Ministerio Pblico Fiscal o a la Polica.
Cuando la accin penal dependa de instancia privada, slo podr denunciar
quien tenga derecho a instar, conforme a lo establecido por el Cdigo Penal,
debiendo observarse, en su caso, lo dispuesto por el ltimo prrafo del artculo 7 de
este Cdigo.
Se requerir a la vctima de todo delito de accin pblica dependiente de
instancia privada o a su representante legal, que manifiesten si instarn o no la
accin.
Se considerar hbil para denunciar al menor imputable.
Puede denunciar:
1. toda persona que se considere lesionada por un delito perseguible de oficio.
2. o aquella que, sin ser lesionada, tuviera noticias de l.
3. si la accin es dependiente de instancia privada, quien tenga derecho a instar
la accin.
4. la vctima de toda accin pblica dependiente de instancia privada o su
representante legal.
5. el menor imputable.
El denunciante no reviste el carcter de parte.
Los rganos receptores de la denuncia pueden ser:
-
el juez.
o la Polica.
La denuncia escrita deber ser firmada ante el funcionario que la reciba. Cuando
sea verbal, se extender en acta de acuerdo con lo establecido en el Captulo IV,
Ttulo V del Libro Primero de este Cdigo.
En ambos casos el funcionario corroborar y har constar la identidad del
denunciante. Sin embargo cuando motivos fundados as lo justifiquen, el
denunciante podr requerir al funcionario interviniente, la estricta reserva de su
identidad.
La denuncia contendr, en lo posible, la relacin del hecho, con las
circunstancias del lugar, tiempo y modo de ejecucin y la indicacin de sus
partcipes, damnificados, testigos y dems elementos que puedan conducir a su
comprobacin y calificacin legal.
La denuncia puede ser tanto escrita como verbal; en este ltimo caso, ser actuada.
Podr ser interpuesta personalmente, por representante o por mandatario con poder
especial o poder general suficiente.
La denuncia ser firmada ante el funcionario que la reciba; si fuera verbal, se labrar
acta.
En cuanto a la posibilidad de reserva de identidad a que hace mencin el artculo, el
fundamento es la proteccin de la seguridad personal del denunciante. Para que sea
posible es necesario que existan motivos fundados.
En lo que hace a su contenido, debe contener la relacin del hecho con las
circunstancias de tiempo, lugar, modo de ejecucin, partcipes del delito,
damnificados, testigos, y dems elementos que permitan su comprobacin y
calificacin legal.
Obligacin de denunciar.
Art. 287.- Denuncia obligatoria.- Tienen obligacin de denunciar los delitos
perseguibles de oficio:
1) Los funcionarios o empleados pblicos que los conozcan con ocasin del
ejercicio de sus funciones.
2) Los mdicos, parteras, farmacuticos y dems personas que ejerzan cualquier
rama del arte de curar, en cuanto a delitos contra la vida y la integridad fsica que
conozcan al prestar los auxilios de su profesin, salvo que los hechos conocidos
estn bajo el amparo del secreto profesional, el cual, salvo manifestacin en
contrario, se presumir.
3) Los obligados expresamente por el Cdigo Penal.
Fundamento: esta prohibicin tiene por fundamento las leyes de la naturaleza, los
vnculos de sangre, del cario y del amor.
Inadmisibilidad: el acto que fuera realizado en las circunstancias de prohibicin
mencionadas en el artculo es inadmisible.
Copia o certificacin.
Art. 289.- Copia o certificacin.- Hecha la denuncia se expedir al denunciante, si
lo solicitara, copia de ella o certificacin en que conste: fecha de su presentacin,
el hecho denunciado, el nombre del denunciante y denunciado, los
comprobantes que se hubieran presentado y las circunstancias que se
consideraren de utilidad.
ACTOS DE LA POLICA.
Puede afirmarse que la polica es una institucin pblica destinada a mantener el
orden pblico y la tranquilidad social, proveyendo a la estabilidad de las
instituciones y a la seguridad de los ciudadanos que integran la poblacin,
resguardando su integridad fsica y moral, sus bienes y sus otros derechos.
Se encuentra integrada por un conjunto de funcionarios y empleados debidamente
jerarquizados que cumplen las funciones que determina la ley.
Art. 293.- Funcin.- La Polica deber investigar por orden de autoridad
competente, o por iniciativa propia en casos de urgencia, o en virtud de
denuncia, los delitos de accin pblica; impedir que los hechos cometidos sean
llevados a consecuencias delictivas ulteriores; individualizar a los culpables y
reunir pruebas para dar base a la acusacin o determinar el sobreseimiento, todo
ello con las previsiones establecidas en el artculo 296.
Si el delito fuera de accin pblica dependiente de instancia privada deber
atenerse a lo dispuesto en los artculos 7, 285 y 153, ltimo prrafo, de este Cdigo.
por delegacin.
en virtud de denuncia.
Actuacin de prevencin.
Debe tenerse en cuenta que las prescripciones de la norma funcionan slo cuando no
se verifique la intervencin inmediata prevista en el art. 296.
Art. 297.- Actuacin de prevencin.- Cuando no se verificare la intervencin
inmediata a que hace referencia el artculo anterior, los funcionarios de la Polica
practicarn la investigacin, observando las normas de la investigacin penal
preparatoria. En estos casos, se formar una actuacin de prevencin, que
contendr:
1) El lugar, hora, da, mes y ao en que fue iniciada.
2) El nombre, profesin, estado y domicilio de cada una de las personas que en l
intervinieren.
3) Las declaraciones recibidas, los informes que se hubieren producido y el
resultado de todas las diligencias practicadas.
La intervencin de los funcionarios policiales cesar cuando comience a
intervenir el Ministerio Pblico Fiscal o la Polica Judicial, pero podrn
continuar como sus auxiliares si as se dispusiere.
Salvo expreso pedido del Agente Fiscal, las actuaciones le sern remitidas sin
tardanza; cuando se trate de hechos cometidos donde aqul acte, dentro de los
tres (3) das de su iniciacin y, de lo contrario, dentro del quinto da. Sin
embargo, el trmino podr prolongarse en este ltimo caso, en virtud de
autorizacin del Fiscal, hasta ocho (8) das, si las distancias considerables, las
dificultades de transporte o climticas provocaren inconvenientes insalvables, de lo
que se dejar constancia.
SOBRESEIMIENTO.
El sobreseimiento es la resolucin judicial interlocutoria, de ndole jurisdiccional,
que debe ser fundada, por la cual, provisional o definitivamente, total o
parcialmente, se produce el cese de la actividad procesal, impidiendo la acusacin o
desarrollo del proceso en su curso hacia la sentencia definitiva, o bien
imposibilitando el dictado de sta; todo ello en razn de motivos o causales,
determinados en la ley procesal, de ndole sustancial o formal.
Alcance.
Art. 322.- Alcance.- El sobreseimiento cierra definitiva e irrevocablemente el
proceso con relacin al imputado a cuyo favor se dicta. Tendr valor de cosa
juzgada con respecto a la cuestin penal, pero no favorecer a otros posibles
participes.
Transformacin de archivo.
La reforma de la LEY 13.260 agrego un nuevo inciso al artculo en cuestin: el 7, que
est referido al archivo sujeto a condiciones.
En realidad, la transformacin de archivos en sobreseimientos admite 2 supuestos:
los sujetos a condicin, donde el sobreseimiento es viable si aqulla se ha
cumplido.
los no sujetos a condicin, donde el sobreseimiento es viable por el mero
transcurso de los plazos citados en el 2 prrafo del inciso 7.
EXCEPCIONES
DE
PRONUNCIAMIENTO.
PREVIO
ESPECIAL
FALTA DE ACCIN.
La falta de accin debe entenderse como la falta de potestad que habilite para la
persecucin penal, que puede producirse:
1. porque no se pudo promover.
2. porque no fue legalmente promovida.
3. porque no pudiere ser perseguida.
4. porque estuviere extinguida.
Trmite.
Art. 329.- Trmite.- Las excepciones se sustanciarn y resolvern por incidente
separado, sin perjuicio de continuarse la Investigacin Penal Preparatoria.
Se deducirn por escrito, debiendo ofrecerse, en su caso, y bajo sancin de
inadmisibilidad, las pruebas que las sustentan.
Del escrito en que se deduzcan excepciones se correr vista al Ministerio Pblico
Fiscal y a los interesados.
Prueba y resolucin.
Art. 330.- Prueba y resolucin.- Evacuada la vista dispuesta por el artculo anterior,
el Juez dictar auto resolviendo primero la excepcin de falta de jurisdiccin o
competencia. Pero si las excepciones se basaran en hechos que deban ser probados
previamente, se ordenar la recepcin de la prueba por un plazo que no podr
exceder de quince (15) das, vencido el cual se citar a las partes a una audiencia
para que oral y brevemente hagan sus alegatos.
En cuanto a la prueba, ya dijimos que deber ofrecerse con la interposicin del escrito
en que se plantean las excepciones. La recepcin de la misma se ordenar por un
plazo no superior a los 15 das.
Respecto de la resolucin de las excepciones, el rgano encargado durante la IPP ser
el JUEZ DE GARANTAS. Ahora bien, en la etapa de juicio va a resolver el tribunal
(art. 338 inc. 3).
La resolucin ser concretada mediante auto.
Primero debe resolverse la excepcin de falta de jurisdiccin o competencia ya que,
obviamente, esta excepcin obra como presupuesto positivo o negativo respecto de
cualquier otra.
CONTROL DE LA IMPUTACIN.
No puede haber juicio vlido sin acusacin. sta se contiene en el requerimiento
incriminador del Ministerio Fiscal.
El Cdigo de la Provincia de Buenos Aires dispone que la acusacin la formula el
actor penal luego de que el mismo haya concluido la investigacin penal
preparatoria.
Dicho acto implica peticin de juicio, vale decir, que se abra la etapa esencial, por
haber mrito suficiente para ello, y obtener as una sentencia sobre el fondo con
respecto al hecho incriminado que se califica como delito, y a la persona imputada
por estimrsela penalmente responsable.
Pero esa peticin no abre directamente el juicio penal. Previamente provoca un
momento procesal relativamente amplio en los cdigos ms modernos: todos los
cdigos permiten a la defensa articular las cuestiones previas (llamadas excepciones).
La acusacin es el acto ms eminente del ejercicio de la accin penal por el cual el
rgano pblico concreta objetiva y subjetivamente la pretensin. Se imputa
solamente a persona determinada una especfica responsabilidad con respecto a una
conducta calificada como delito que se le atribuye. Se nutre de los elementos de
conviccin que surgen de las pruebas reunidas en la IPP.
Contenido.
Art. 335.- (Texto segn Ley 13260) Contenido de la requisitoria. El requerimiento
fiscal deber contener, bajo sancin de nulidad, los datos personales del imputado
o, si se ignoraren, los que sirvan para identificarlo; una relacin clara, precisa,
circunstanciada y especfica del hecho; los fundamentos de la acusacin; y la
calificacin legal.
Asimismo deber especificar si en virtud del hecho atribuido, ste deber ser
juzgado por Tribunal o Juez Correccional.
El requerimiento podr indicar alternativamente aquellas circunstancias de hecho
que permitan encuadrar el comportamiento del imputado en un tipo penal distinto,
para el caso de que no resulten demostrados en el debate los elementos que
componen su calificacin jurdica principal, a fin de posibilitar la correcta defensa
del imputado.
Contenido de la requisitoria.
Datos del imputado: los datos pueden referirse a la individualizacin del imputado y,
en su caso, a su identificacin. En este caso, aparece claro que la accin se ejerce
contra una persona individualizada; en definitiva, un cabal sujeto de derechos.
Relacin de hecho: el requerimiento de elevacin a juicio proporciona la plataforma
fctica sobre la que habr de discurrirse en el debate. La relacin debe ser:
-
El art. 335 del Cdigo exige que el acontecimiento investigado sea descrito
adecuadamente, mencionando toda circunstancia de tiempo, modo y lugar relevante,
ya que el material fctico concretado en la pieza de requisitoria es la base del juicio y
configura la conclusin y el lmite del mismo.
Fundamentos: se trata de expresar las razones o motivos que apoyan el pedido de
elevacin a juicio.
Calificacin: se trata de la adecuacin del hecho relacionado con alguna de las figuras
tpicas previstas en la ley penal de fondo.
Oposicin. Excepciones.
Art. 336.- Oposicin. Excepciones.- Las conclusiones del requerimiento fiscal
sern notificadas al defensor del imputado quien podr, en el trmino de quince
(15) das, oponerse instando al sobreseimiento o el cambio de calificacin legal, u
oponiendo las excepciones que correspondan.
pedir el sobreseimiento.
oponer excepciones.
Resolucin.
Art. 337.- Resolucin.- El Juez de Garantas resolver la oposicin en el trmino de
cinco das. Si no le hiciere lugar, dispondr por auto la elevacin de la causa a
juicio. El auto deber ajustarse a lo dispuesto en el artculo 157. De igual modo
proceder si aceptase el cambio de calificacin propuesto por la defensa.
Cuando hubiere varios imputados, la decisin deber dictarse con respecto a todos,
aunque el derecho que acuerda el artculo 336 haya sido ejercido slo por el
defensor de uno.
fundamentales,
esto
es,
UNIDAD 15 LA PRUEBA.
Concepto y objeto. El cuerpo del delito. Clases y medios de prueba. Enumeracin y
anlisis.
CONCEPTO.
En su acepcin comn, la prueba es la accin y el efecto de probar; y probar es
demostrar de algn modo la certeza de un hecho o la verdad de una afirmacin.
En sentido jurdico procesal, si bien admitiendo la posibilidad y validez de otras
acepciones, la prueba es un mtodo de averiguacin y un mtodo de comprobacin
de los datos necesarios para que el juez, sobre la base de la certeza lograda, emita su
juicio.
Tambin, se la suele definir como el conjunto de actividades destinadas a obtener el
cercioramiento judicial acerca de los elementos indispensables para la decisin del
litigio sometido a proceso.
El estudio de la prueba pertenece sin duda alguna al derecho procesal, aunque en el
civil es aportada casi exclusivamente por las partes, no obstante que el juez puede
dictar diligencias para mejor proveer, e impera all el principio de la verdad formal o
aparente; mientras que en el penal es obtenida en su mayor parte por el juez y se rige
por la verdad material, efectiva o real, ms fcil de alcanzar por los mayores poderes
del rgano jurisdiccional.
Si el fin de la prueba es esclarecer la verdad a los efectos de una justa resolucin de
la causa, su objeto reside en su mayor parte en los hechos, y por excepcin en las
normas de experiencia y en el derecho, pues si bien en principio el juez debe
conocerlo ("iura novit curia"), cuando el derecho es extranjero o histrico, es decir que
ya no est en vigencia, puede probarse. Concretamente el objeto, en el proceso penal,
es el hecho punible y la autora, o sea, la responsabilidad penal del acusado.
CLARIA OLMEDO se refiere a ella diciendo que la actividad probatoria puede
definirse como el conjunto de declaraciones de voluntad, de conocimiento o
intelectuales, reguladas legalmente y producidas por los intervinientes en el
proceso, con la finalidad de adquirir un conocimiento sobre la materialidad del
objeto procesal, y sobre sus consecuencias penales y eventualmente civiles.
Legalmente se manifiesta a travs de la regulacin de los medios de prueba en su
proyeccin al rgano, al elemento, al objeto y a la actividad.
EL OBJETO DE LA PRUEBA.
Objeto de prueba es lo que se puede o debe probar. No se trata propiamente del
objeto procesal sino de los datos materiales que, introducidos como elementos de
Supuesto legal: el supuesto legal de esta norma se plantea como la contracara del
contenido en el art. 212, contemplando 4 supuestos: que el hecho no haya dejado
rastros que el hecho no haya producido efectos materiales; y que, de haberlos
producido, estos hayan sido alterados o hayan desaparecido.
Auxilio de peritos: la voz deber indica que la intervencin de los peritos en este
examen es obligatoria, y sern necesarios tanto para el examen corporal como para el
mental.
Asistentes al acto: de la redaccin del artculo surge que podr asistir una persona de
confianza del examinado y, desde luego, su defensor.
IDENTIFICACIN DE CADVERES.
Art. 215.- Identificacin de cadveres.- Si la instruccin se realizare por causa de
muerte violenta o sospechosa de criminalidad y el extinto fuese desconocido,
antes de procederse a la inhumacin del cadver o despus de su exhumacin,
hecha la descripcin correspondiente, se lo identificar por medio de testigos y
se tomarn sus impresiones digitales.
Cuando por los medios indicados no se obtenga la identificacin y el estado del
cadver lo permita, podr recurrirse a otros que se consideren convenientes, tales
como fotografas, o filmaciones, que se agregarn a la causa a fin de que faciliten
su reconocimiento e identificacin.
Juramento.
Art. 218.- (Texto segn Ley 12.059) - Juramento.- Los testigos, peritos e intrpretes
que intervengan en los actos de la Etapa Penal Preparatoria, debern prestar
juramento.
ALLANAMIENTO DE MORADA.
Art. 220.- Allanamiento de morada.- Cuando el registro deba efectuarse en un
lugar habitado o en sus dependencias cerradas, la diligencia slo podr realizarse
desde que salga hasta que se ponga el sol.
Sin embargo, se podr proceder a cualquier hora cuando el morador o su
representante lo consientan o en los casos sumamente graves y urgentes o cuando
peligre el orden pblico, sin perjuicio de su ratificacin posterior por el Juez.
Allanamiento.
Concepto: el allanamiento es el nombre bajo el cual se reconoce correctamente el
registro, y consiste en la inspeccin domiciliaria ordenada por un juez, practicada
personalmente por l o por otra autoridad a la que le delegue la realizacin de dicha
diligencia, empleando la fuerza pblica cuando fuese necesario.
Formalidades: el cdigo es minucioso en cuanto a los requisitos que deber contener la
orden de allanamiento, toda vez que est en juego la inviolabilidad del domicilio. Ellas
son:
-
escrita.
lugar y da en que se llevar a cabo.
habilitacin horaria que corresponda, en los casos en que fuera necesario.
cosas a secuestrar o personas a detener.
nombre del comisionado.
Fiscal: el agente fiscal podr, dentro de los lmites de excepcin de la norma, ordenar
tambin este tipo de medida.
Enumeracin: el elenco de supuestos enumerados en el artculo debe entenderse como
meramente enunciativo.
Legislatura provincial: la prescripcin busca preservar la divisin de poderes,
conforme a las prerrogativas de cada uno de ellos.
Autorizacin de registro.
Art. 224.- Autorizacin de registro.- Cuando para el cumplimiento de sus
funciones o por razones de higiene, moralidad y orden pblico, alguna autoridad
competente necesite practicar registros domiciliarios, solicitar al Juez orden de
allanamiento, expresando los fundamentos del pedido. Para resolver la solicitud,
aqul podr requerir las informaciones que estime pertinentes.
REQUISA PERSONAL.
La requisa personal es la bsqueda de cosas relacionadas con un delito efectuada en
el cuerpo o ropas de una persona.
La requisa no tiene un fin en s misma, sino que tiende a garantizar la efectivizacin
de una medida de coercin principal: el secuestro de cosas relacionadas con el delito.
Art. 225.- Requisa personal.- El Juez, a requerimiento del Agente Fiscal, ordenar
la requisa de una persona, mediante decreto fundado, siempre que haya motivos
suficientes para presumir que oculta, en su cuerpo, cosas relacionadas con un
delito. Antes de proceder a la medida se la invitar a exhibir el objeto de que se
trate.
Las requisas se practicarn separadamente, respetando el pudor de las personas. Si
se hicieran sobre una mujer sern efectuadas por otra, salvo que ello importe
demora en perjuicio de la investigacin.
La operacin se har constar en acta que firmar el requisado; si no la suscribiere se
indicar la causa.
La negativa de la persona que haya de ser objeto de la requisa, no obstar a su
realizacin, salvo que mediaren causas justificadas.
CAPTULO IV - SECUESTRO.
SECUESTRO.
El secuestro consiste en la guarda de cosas en lugares determinados, bajo la custodia
de autoridades o de terceros que se responsabilicen del mantenimiento de su
integridad y de su presentacin cuando le fuera requerida (depsito), aunque con
ciertas limitaciones en el ltimo caso.
El objetivo del secuestro es asegurar dicha integridad, lo cual importa acudir a
distintos procedimientos: inventarios, copias o reproducciones, individualizacin
con sellos y firmas, etc.
Orden de secuestro.
Art. 226.- Orden de secuestro.- El Juez, a requerimiento del Agente Fiscal, podr
disponer el secuestro de las cosas relacionadas con el delito, las sujetas a
confiscacin o aqullas que puedan servir como medios de prueba.
En casos urgentes, esta medida podr ser delegada en la Polica, en la forma
prescripta por el artculo 219 para los registros. Cuando no medie orden judicial
deber estarse a lo prescripto por los artculos 220, segunda parte y 222.
Los efectos secuestrados sern inventariados y puestos bajo segura custodia, a
disposicin del Agente Fiscal. En caso necesario podr disponerse su depsito.
Se podr ordenar la obtencin de copias o reproducciones de las cosas
secuestradas, cuando puedan desaparecer, alterarse, sean de difcil custodia o as
convenga a la instruccin.
Las cosas secuestradas sern sealadas con el sello de la Fiscala y con la firma
del Agente Fiscal, debindose firmar los documentos en cada una de sus hojas.
Si fuere necesario remover los sellos, se verificar previamente su integridad.
Concluido el acto, aqullos sern repuestos y se dejar constancia.
ORDEN DE PRESENTACIN.
En este caso, se trata de una medida alternativa del secuestro.
Art. 227.- Orden de presentacin.- En lugar de disponer el secuestro, el Juez podr
ordenar, cuando fuera oportuno, la presentacin de los objetos o documentos a que
se refiere el artculo anterior; pero esta orden no es posible dirigirla a las personas
que puedan o deban abstenerse de declarar como testigos, por razn de parentesco,
secreto profesional o de Estado.
INTERCEPTACIN DE CORRESPONDENCIA.
La interceptacin de correspondencia constituye una interrupcin (y desviacin hacia
el juez) del curso que habitualmente sigue una correspondencia desde el momento
en que es enviada por el remitente hasta el momento en que es recibida por el
destinatario.
Respecto de esta posibilidad, se plantea si se viola o no la norma constitucional que
garantiza la inviolabilidad de la correspondencia epistolar (art. 23 Constitucin de la
Pcia. de Buenos Aires). En ese sentido, el artculo 228 del CPPBA slo establece una
restriccin legal, sin desconocer tal garanta.
Art. 228.- Interceptacin de correspondencia. Examen. Secuestro.- Siempre que se
considere til para la comprobacin del delito, el Juez, a requerimiento del Agente
Fiscal, podr ordenar, mediante auto fundado, la interceptacin y el secuestro de la
correspondencia postal y telegrfica; o de todo otro efecto remitido por el imputado
o que se le destinare, aunque sea bajo nombre supuesto.
Recibida la correspondencia o los efectos interceptados, el Juez proceder a su
apertura, en presencia del Secretario, hacindolo constar en acta. Examinar los
objetos y leer por s la correspondencia. Si el contenido tuviere relacin con el
proceso, ordenar el secuestro; en caso contrario, lo mantendr en reserva y
dispondr la entrega al destinatario, bajo constancia.
Mo. Pco. Fiscal: esta es una de las medidas que puede ser ordenada por el agente
fiscal en situacin excepcional.
Correspondencia: este trmino debe ser considerado en sentido amplio: se refiere a
toda pieza de comunicacin escrita, paquete, bulto, pliego, valor, etc., para cuyo
envo de un lugar a otro se utilice el correo o posta de despacho o transmisin.
Efectivizacin: la efectivizacin de la medida se har mediante la emisin de la orden
respectiva, dirigida al servicio de correos que se presuma utilizado en el caso, el que
deber localizar la correspondencia y ponerla a disposicin de la autoridad judicial.
Auto fundado: adems del fundamento de la medida, se deben explicar los motivos
justificantes de la misma.
Imputado: se debe reparar que la norma menciona slo al imputado como objetivo de
la escucha. Si bien hay alguna discrepancia en la doctrina, entendemos que la
medida no puede recaer en las comunicaciones entre el imputado y su defensor, en
atencin a la prevalencia del derecho de defensa.
Devolucin.
Art. 231.- Devolucin.- Los objetos secuestrados que no estn sometidos a
confiscacin, restitucin o embargo, sern devueltos, tan pronto como no sean
necesarios, a la persona de cuyo poder se obtuvieron. Esta devolucin podr
ordenarse provisoriamente, en calidad de depsito e imponerse al depositario la
obligacin de exhibirlos cada vez que le sea requerido.
Los efectos sustrados sern devueltos, en las mismas condiciones, al damnificado,
salvo que se oponga el poseedor de buena fe de cuyo poder hubieran sido
secuestrados.
CAPTULO V - TESTIGOS.
EL TESTIMONIO.
La prueba testimonial se manifiesta en la declaracin del testigo, quien introduce su
dicho como elemento de conviccin. Depone en el proceso para dar fe acerca del dato
probatorio.
En lo penal, se entiende por testimonio toda declaracin -oral o escrita- producida en
el proceso por la que el testigo, en sentido propio, transmite un conocimiento
adquirido por los sentidos y destinado a dar fe sobre datos que interesan a la
investigacin. Es una prueba muy importante en el proceso penal pero, al mismo
tiempo, peligrosa para el descubrimiento de la verdad. Su fundamento moral se
encuentra en la necesidad de acordar que el testigo por regla no intenta engaar.
No es testimonio en sentido propio la declaracin del imputado, porque ella est
regulada para su defensa y no como medio de prueba. El dicho en su contra ser
confesin.
El testigo debe ser una persona fsica individual que se supone ha percibido
directamente los hechos a relatar, cuya declaracin se provoca con fines de prueba.
Procesalmente, debe ser llamado a declarar, y quedan excluidos los sujetos esenciales
del proceso por razones de incompatibilidad. Se excluye tambin al partcipe penal
ante la prohibicin de obligarlo a declarar contra s mismo.
Se trata de un simple particular que, cuando es requerido, cumple con el deber cvico
de testimoniar, lo que tiene menores restricciones en el proceso penal. Es insustituible,
lo que conduce a la imperatividad para comparecer y deponer ante el tribunal. Esta
sujecin est impuesta por normas penales sustantivas y asegurada por normas
procesales. Sin embargo, existen algunas excepciones.
Deber del fiscal: el precepto establece un deber funcional del fiscal, que se desprende
de la voz interrogar (imperativo). Claro est que tal deber no resulta
incondicionado; corresponde siempre integrarlo con la finalidad que establece la
norma: que la declaracin pueda ser til para el descubrimiento de la verdad.
Polica: la polica, dentro de las facultades que le acuerda el art. 294, puede interrogar
a los testigos, respetando las formalidades previstas en el art. 240.
Segn CLARIA OLMEDO, las declaraciones recibidas por la Polica no
constituyen testimonios en sentido propio; son, en cambio, indagaciones
sumarias que para el proceso constituyen fuentes de prueba. De aqu que no
sean juramentadas. Deben ratificarse judicialmente para que se incorporen
legtimamente al proceso como testimonios.
Obligacin del testigo: el artculo comprende 2 aspectos:
1. la obligacin de concurrir al llamado del fiscal;
2. y la obligacin de declarar, con el agregado, en este ltimo caso, de decir la
verdad.
Excepciones: las excepciones se refieren, en su gran mayora, a la concurrencia. Son los
supuestos de los arts. 241 y 242.
Particular damnificado: no est eximido de declarar como testigo.
Vctima: al igual que en el caso anterior, tampoco est eximida de testificar; ello, ms
all de la valoracin de sus dichos segn la pauta del art. 210.
Actor civil: como los anteriores, tampoco est eximido de declarar como testigo.
Prohibicin de declarar.
La necesidad de mantener la cohesin familiar y de evitar la encrucijada entre
destruirla o mentir, orienta a la legislacin a evitar, absoluta o relativamente, el
testimonio del pariente en contra del imputado. Para algunos cdigos, la restriccin es
facultativa (arts, 220, Crdoba; 243, Nacin), mientras que para otros es absoluta dentro
del restringido ncleo familiar: cnyuge, ascendientes, descendientes, hermanos. La
inobservancia se conmina con nulidad.
Art. 234.- Prohibicin de declarar.- No podrn testificar en contra del imputado,
bajo sancin de nulidad, su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos, a
menos que el delito aparezca ejecutado en perjuicio del testigo o de un pariente
suyo de grado igual o ms prximo al que lo liga con el imputado.
Facultad de abstencin.
Esta prohibicin (ver prr. anterior) tiene excepciones que la convierten en facultad
de declarar. As ocurre cuando con el delito resulta perjudicado el mismo testigo o
una persona ligada a l por cualquiera de esos vnculos, vale decir cuando el
imputado y el perjudicado integran el mismo ncleo familiar. En estos casos ya est
destruida la solidaridad familiar, por lo cual el testigo puede determinarse a declarar
o no.
Esta facultatividad rige para los dems parientes del imputado hasta el tercer grado
de consanguinidad y segundo de afinidad, tutores y pupilos, pero no se comprende
en ella al denunciante, querellante y actor civil porque con sus respectivos actos se han
manifestado ya afirmativamente.
Art. 235.- (Texto segn Ley 12.059) - Facultad de Abstencin.- Podrn abstenerse
de testificar en contra del imputado, si el rgano competente lo admitiere, sus
parientes colaterales hasta el tercer grado de consanguinidad, sus tutores,
curadores y pupilos, a menos que el testigo fuere denunciante, querellante,
particular damnificado o actor civil, o que el delito aparezca ejecutado en su
perjuicio o contra un pariente suyo de grado igual o ms prximo al que lo liga con
el imputado.
Antes de iniciarse la declaracin y bajo sancin de nulidad, se advertir a dichas
personas que gozan de esa facultad, de lo que se dejar constancia.
Deber de abstencin.
El secreto profesional o de estado plantea la prevalencia del inters de reserva al de
la obtencin de ciertos testimonios. De aqu que con respecto al tema del secreto,
deban abstenerse de declarar los profesionales, funcionarios pblicos y miembros
del clero que deban reservarlo, siempre que no sean liberados de esa reserva. La
abstencin se conmina bajo sancin de nulidad. La duda sobre si procede o no la
abstencin debe quedar exclusivamente a lo que resuelva el tribunal,
Art. 236.- Deber de Abstencin.- Debern abstenerse de declarar sobre los hechos
secretos que hubieren llegado a su conocimiento en razn del propio estado, oficio
o profesin, bajo sancin de nulidad, los ministros de un culto admitido; los
abogados, procuradores y escribanos; los mdicos, farmacuticos, parteras o dems
auxiliares del arte de curar; los militares y funcionarios pblicos sobre secretos de
Estado.
Sin embargo, estas personas no podrn negarse a testificar cuando sean liberadas
del deber de guardar secreto por el interesado.
Si el testigo invocare errneamente el deber de abstencin, con respecto a un hecho
que no puede estar comprendido en l, se proceder, sin ms, a interrogarlo.
Citacin.
Art. 237.- Citacin.- Para el examen de testigos, se librar orden de citacin con
arreglo al artculo 133, excepto los casos previstos en los artculos 241 y 242.
Sin embargo, en caso de urgencia, podrn ser citados por cualquier medio,
inclusive verbal, dejndose constancia.
El testigo podr tambin presentarse espontneamente, lo que se har constar.
Citacin: la citacin a los testigos se har por medio de la polica, por carta certificada
con aviso de retorno o por telegrama colacionado, advirtindose de las sanciones que
correspondern en caso de no obedecer la orden y que, en dicho caso y cuando no
medien causas justificadas, sern conducidos a declarar por la fuerza pblica (art.
133).
Excepciones: casos contemplados en los arts. 241 y 242.
Casos de urgencia: el mismo artculo indica que, en casos de urgencia, podrn ser
citados por cualquier medio. La determinacin de la urgencia estar deferida al
rgano interviniente.
Presentacin espontnea: la directiva se explica por s misma: lo esencial es que el
testigo declare. Bastar la simple registracin por diligencia, sin necesidad de acta
independiente; es decir, se requiere slo un mnimo de formalidad.
Compulsin. Arresto.
Para conseguir y asegurar el testimonio, el tribunal cuenta con medios coercitivos
aptos a ese fin, que se coordinan con el diligenciamiento de la prueba ordenada.
Provee primero a la citacin para el da y hora sealados, y la desobediencia puede
provocar el acompaamiento y aun la detencin.
Art. 239.- Compulsin. Arresto.- Si el testigo no se presentare a la primera citacin,
se proceder conforme al artculo 133, sin perjuicio de su enjuiciamiento cuando
corresponda.
Si despus de comparecer el testigo se negare a declarar, el Juez de Garantas, a
peticin del Fiscal, dispondr su arresto hasta por dos (2) das, al trmino de los
cuales, cuando persista en la negativa, se iniciar contra l la causa que
corresponda.
Podr ordenarse el arresto inmediato de un testigo cuando carezca de domicilio o
haya temor fundado que se oculte, fugue o ausente. Esta medida durar el tiempo
indispensable para recibir la declaracin, la que nunca exceder de veinticuatro (24)
horas.
Formas de la declaracin.
El acto se estructura con una serie de elementos establecidos por la ley:
1. juramento.
2. identificacin.
3. e interrogatorio.
El juramento tiene importancia decisiva en el proceso penal como medio asegurativo
de la obtencin de verdad. Es una solemne manifestacin por la que el testigo asume
el compromiso de declarar la verdad de todo cuanto sepa y le sea preguntado
invocando a Dios, sus creencias religiosas o su honor.
La falta de juramento anula el acto, salvo cuando la ley lo evita:
- menores.
- simples sospechosos.
- y condenados por el mismo hecho.
La individualizacin del testigo se hace primero en cuanto a su persona y despus en
cuanto a su relacin con las partes y el proceso en s (generales de la ley). De aqu
resultar si el testigo debe o puede abstenerse de declarar, y se obtendrn elementos
para valorar mejor su dicho o hacer jugar las tachas previstas por los cdigos antiguos.
El interrogatorio sobre el hecho es el contenido medular del testimonio. Se integra
por las preguntas y las respuestas. Las primeras surgen como consecuencia de las
fuentes de prueba, o sea sobre los hechos que podra conocer el testigo segn las
constancias de autos: proposicin u ofrecimiento de las partes, denuncia, prevencin
policial, citas del imputado, otros testimonios, etctera. En el trmite escrito las
formula el juez aun a indicacin de parte; en el oral, el director del acto, y con su
venia, tambin directamente los otros sujetos intervinientes: vocales del tribunal y
partes.
En las respuestas se contiene el elemento de conviccin, o sea el dicho. ste se
integra con las contestaciones del testigo a cada una de las preguntas que integran el
Tratamiento especial.
Art. 241.- Tratamiento especial.- Todo habitante de la Provincia, est obligado a
declarar como testigo.
Cuando por su rango y relevancia la persona que deba declarar ejerza funciones
que pudieren resultar entorpecidas como consecuencia del desplazamiento para
declarar como testigo, sta as lo manifestar ante la autoridad que requiere su
declaracin.
Si se entendiere que el motivo esgrimido para no comparecer ante el rgano que
requiere el testimonio es atendible y segn la relevancia que el Agente Fiscal o las
partes atribuyan a su testimonio y el lugar en que se encuentre el testigo, el mismo
podr declarar en la sede o lugar donde ejerza sus funciones.
En tal supuesto el Fiscal podr arbitrar un medio seguro de registracin para la
debida introduccin al debate del referido testimonio y su valoracin por el
Tribunal de Juicio o Juez Correccional, sin perjuicio de lo que pueda disponer el
Juez o Tribunal de Juicio.
El informe o declaracin por escrito no ser admitido y la audiencia deber
notificarse a las partes y dems interesados intervinientes para que puedan ejercer
el derecho de repregunta.
Principio general: la norma establece como principio general que todo habitante de la
Provincia de Buenos Aires est obligado a declarar como testigo.
Tratamiento especial: el tratamiento especial que prev el artculo se dirige a la
recepcin del testimonio.
Examen en el domicilio.
Art. 242.- Examen en el domicilio.- Las personas que no puedan concurrir a la sede
de la Fiscala por estar fsicamente impedidas, sern examinadas por el Fiscal en su
domicilio, lugar de alojamiento o internacin.
Falso testimonio.
Art. 243.- Falso testimonio.- Si un testigo incurriere presumiblemente en falso
testimonio, se ordenar extraer las copias pertinentes y se las remitir al rgano
competente, sin perjuicio de ordenarse su inmediata detencin, si correspondiere.
Figura penal: el delito de falso testimonio est previsto en el art. 275 del C.Penal.
IPP: seala Nez que el falso testimonio se puede consumar durante la instruccin
penal preparatoria sin esperar la declaracin del testigo en el debate, porque el
delito se consuma al rendirse, en uno o en varios actos, no al terminar la funcin
testimonial de la persona en la causa.
rgano competente: dado el supuesto fctico de la norma, entendemos que el fiscal
est habilitado para ordenar la detencin, pero con la revisin por parte del juez de
garantas, a quien deber anoticiar de inmediato.
CAPTULO VI PERITOS.
LA PRUEBA PERICIAL.
Peritos: son auxiliares de la justicia, los cuales, en ejercicio de una funcin pblica o
de su actividad privada, son llamados a emitir parecer o dictamen sobre puntos
relativos a su ciencia, arte o prctica, asesorando a los jueces en materias ajenas a la
competencia de stos.
Art. 246.- Obligatoriedad del cargo.- El designado como perito tendr el deber de
aceptar y desempear fielmente el cargo, salvo que tuviere un grave
impedimento. En tal caso deber ponerlo en conocimiento del Agente Fiscal al ser
notificado de la designacin.
Si no acudiera a la citacin, no presentare el informe en debido tiempo, sin causa
justificada, incurrir en las responsabilidades sealadas para los testigos en los
artculos 133 y 239.
Los peritos no oficiales aceptarn el cargo bajo juramento.
En los casos de urgencia, bajo la misma sancin, se les notificar que se realiz la
pericia, que pueden hacer examinar sus resultados por otro perito y pedir, si fuera
posible, su reproduccin.
En el trmino de tres (3) das a contar de las respectivas notificaciones previstas en
este artculo, cada parte podr proponer, a su costa, otro perito legalmente
habilitado. No regirn para estos ltimos los artculos 245, segundo prrafo y 246.
Cualquiera sea el tipo de perito, debe ser introducido legalmente en el proceso para
que su dictamen sea vlido. Esa incorporacin comienza con el nombramiento del
elegido por el fiscal o por cualquiera de las partes privadas en su caso.
El nombramiento debe ser comunicado al perito, citndolo en el mismo acto para
que acepte el cargo. Si no comparece procede la compulsin. Podr alegar
impedimento, sobre lo cual resolver el tribunal.
El cargo se acepta por acta, comprometindose a desempearlo fiel y legalmente,
bajo juramento. Los cdigos modernos eximen del juramento al perito oficial por ser
suficiente el ya prestado al asumir la funcin.
Aceptado el cargo, queda el perito definitivamente sometido a la autoridad del
tribunal y debe producir el dictamen, practicando previamente las operaciones sobre
los puntos sometidos a peritacin.
Dictamen.
Art. 250.- Dictamen.- El dictamen pericial podr expedirse por informe escrito o
hacerse constar en acta y comprender, en cuanto fuere posible
1.- La descripcin de las personas, lugares, cosas o hechos examinados, en las
condiciones en que hubieren sido hallados.
2.- Una relacin detallada de todas las operaciones practicadas y sus resultados.
3.- Las conclusiones que formulen los peritos, conforme los principios de su
ciencia, tcnica o arte.
4.- Lugar y fecha en que se practicaron las operaciones.
AUTOPSIA NECESARIA.
Art. 251.- Autopsia necesaria.- Se ordenar la autopsia en caso de muerte violenta
o sospechosa de criminalidad.
Se llaman especiales las peritaciones que la ley prev expresamente con normas
especficas para su realizacin, sin perjuicio de aplicar tambin las generales. Dentro
de este tipo de pericias encontramos:
-
la psiquitrica.
la psicolgica.
la anatmica o autopsia.
y la caligrfica.
Reserva y sanciones.
Art. 253.- Reserva y sanciones.- El perito deber guardar reserva de todo cuanto
conociere con motivo de su actuacin, debiendo estarse a lo dispuesto por el inciso
2 del artculo 287.
El Agente Fiscal podr solicitar al Juez de Garantas aplique medidas disciplinarias
a los peritos por negligencia, inconducta o mal desempeo y an que disponga la
sustitucin de los mismos sin perjuicio de las sanciones penales que puedan
corresponderles.
Honorarios.
Cumplida su labor, el perito tiene derecho al reintegro de gastos y a que se le
remunere el trabajo en base a la regulacin de sus honorarios. stos harn parte de
las costas a cargo de quien resulte condenado a su pago, aunque se tratare del
propuesto por una de las partes.
Art. 254.- Honorarios.- Los peritos nombrados de oficio tendrn derecho a cobrar
honorarios, salvo que tengan sueldo por cargos oficiales desempeados en virtud
de conocimientos especficos en la ciencia, tcnica o arte que el informe requiera.
El perito nombrado a peticin de parte podr cobrarlos siempre, directamente a
sta o al condenado en costas.
La exigencia del uso del idioma nacional en el cumplimiento de los actos procesales
impone que se vierta a l toda expresin en lengua extranjera o en mmica. El medio es
la traduccin o la interpretacin, cuyos rganos son el traductor y el intrprete.
Hay interpretacin cuando el idneo vierte al idioma nacional expresiones verbales
producidas en otro idioma o expresiones mmicas; y hay traduccin cuando se vierte
al idioma nacional la escritura en lengua extranjera. Ambas se aplican ampliamente
frente al testimonio y al documento, sin perjuicio de que se la utilice para otros casos
como la declaracin del imputado, donde ya no acta como medio auxiliar de prueba
en sentido propio.
Se distinguen claramente de la pericia porque slo agregan el objeto sobre el cual
versa su inteligibilidad sin fundamentacin alguna, nada ms que para hacerlo
accesible en el proceso y que pueda ser valorado como si se tratara de la versin
original.
Designacin.
Art. 255.- Designacin.- El Agente Fiscal nombrar intrprete cuando fuere
necesario traducir documentos o declaraciones que se encuentren o deban
producirse en idioma distinto al nacional, aun cuando sea de su conocimiento.
El declarante podr escribir su declaracin, la que se agregar al acta junto con la
traduccin.
Normas aplicables.
Art. 256.- Normas aplicables.- En cuanto a la capacidad para ser intrprete,
incompatibilidad, excusacin, recusacin, derechos y deberes, trmino, reserva y
sanciones disciplinarias, regirn las disposiciones relativas a los peritos.
RECONOCIMIENTO DE PERSONAS.
El reconocimiento de personas es un acto formal, definitivo e irreproducible del
proceso, en virtud del cual se hace posible conocer la identidad de una persona,
mediante la intervencin de otra, quien al verla entre varias afirma (o niega)
conocerla o haberla visto en determinadas circunstancias de lugar, tiempo y modo.
Casos.
Art. 257.- Casos.- El Agente Fiscal podr ordenar que se practique el
reconocimiento de una persona, para identificarla o establecer que quien la
menciona o alude, efectivamente la conoce o la ha visto.
El reconocimiento se efectuar por medios tcnicos, por testigos o por cualquier
otro.
rgano que ordena la medida: surge de la redaccin del artculo que el agente fiscal es
el encargado de ordenar la medida.
Naturaleza jurdica: en rigor, no existe unanimidad respecto del tema. Para algunos
se trata de un medio de prueba autnomo; otros, en cambio, sostienen que se tratara
de un testimonio; por ltimo, estn aquellos que opinan que constituye un simple
control de la prueba testimonial.
Requisitos: invariablemente, las leyes de procedimiento penal han rodeado de
requisitos formales estrictos la produccin de este acto. Dicha produccin est
conformada, en lo central, por:
-
Actas: hay que destacar que, de acuerdo con las prescripciones legales, todo lo actuado
deber consignarse minuciosamente en actas.
Interrogatorio previo.
Art. 258.- Interrogatorio previo.- Antes del reconocimiento, quien haya de
practicarlo ser interrogado para que describa a la persona de que se trata y para
que diga si antes de ese acto, la ha conocido o visto personalmente o en imagen.
El declarante prestar juramento en la etapa de investigacin penal preparatoria.
Forma.
Art. 259.- Forma.- La diligencia de reconocimientos se practicar enseguida del
interrogatorio, poniendo a la vista del que haya de verificarlo, junto con otras tres
(3) o ms personas de condiciones exteriores semejantes, a la que deba ser
identificada o reconocida, quin elegir su colocacin en la fila.
En presencia de todas ellas o desde donde no pueda ser visto, segn se estime
oportuno, quien deba practicar el reconocimiento manifestar si se encuentra en la
fila aquella a que haya hecho referencia, invitndoselo a que en caso afirmativo, la
indique, clara y precisamente y manifieste las diferencias y semejanzas que
observare entre su estado actual y el que presentaba en la poca que se refiere en su
declaracin.
La diligencia se har constar en acta, donde se consignarn todas las circunstancias
tiles, incluso el nombre y el domicilio de las que hubieren formado la fila.
Cuando la medida se practicare respecto del imputado, se notificar al defensor,
bajo sancin de nulidad, con antelacin no menor de veinticuatro (24) horas.
Pluralidad de reconocimientos.
Art. 260.- Pluralidad de reconocimientos.- Cuando varias personas deban
identificar o reconocer a otra, cada reconocimiento se practicar separadamente sin
que aquellas se comuniquen entre s, pero podr labrarse una sola acta.
RECONOCIMIENTO DE COSAS.
Art. 262.- Reconocimiento de cosas.- Antes del reconocimiento de una cosa, se
invitar a la persona que deba efectuarlo a que la describa. En lo dems y en cuanto
fuere posible, regirn las reglas que anteceden.
Objeto del acto: el objeto del acto pueden ser cosas muebles, inmuebles, animadas o
inanimadas.
Reglas aplicables: el artculo dispone que se apliquen las reglas del reconocimiento
de personas en cuanto fuere posible. Esta expresin alude al concepto de
pertinencia.
CAPTULO IX CAREOS.
CAREO.
El careo es un medio combinado de prueba que se utiliza con frecuencia en el proceso
penal. Consiste en la confrontacin entre dos personas cuyas aseveraciones acerca de
un mismo hecho se contradicen abiertamente.
Su celebracin depende de 2 circunstancias, sin las cuales no puede producirse:
1. el enfrentamiento de quienes van a intervenir en el acto.
2. y el desacuerdo rotundo acerca del mismo hecho.
El careo puede efectuarse:
a) entre testigos; igualmente procede si las personas actan como particulares
damnificados, vctimas o actores civiles.
b) entre imputados y testigos, que es el careo clsico.
Procedencia.
Art. 263.- Procedencia.- El Agente Fiscal podr ordenar el careo de personas que en
sus declaraciones hubiesen discrepado o cuando lo estime de utilidad. El imputado
o su defensor podrn tambin solicitarlo, pero aqul no podr ser obligado a
carearse.
Juramento.
Art. 264.- (Texto segn Ley 12.059)- Juramento.- Los testigos cuando sean
careados, prestarn juramento antes del acto.
Testigos: a ellos se refiere la norma; es que el careo es, en definitiva, una declaracin.
De ah, entonces, la necesidad de prestar juramento.
Imputados: los imputados no debern prestar juramento. Ello porque se entiende que
el careo es una ampliacin de su declaracin.
Sancin de nulidad: tanto si el testigo no prestare juramento, como si el imputado lo
prestare, el careo ser nulo.
Forma.
Art. 265.- Forma.- Al careo del imputado podr asistir su defensor, a quin se
notificar bajo sancin de nulidad.
Para efectuarlo se leern, en lo pertinente, las declaraciones que se reputen
contradictorias y se llamar la atencin de los careados sobre las discrepancias, a
fin de que se reconvengan o traten de ponerse de acuerdo. De la ratificacin o
rectificacin que resulte se dejar constancia, as como de las reconvenciones que se
hagan los careados y de cuanto en el acto ocurra; pero no se har referencia a las
impresiones del Agente Fiscal acerca de la actitud de los careados.
UNIDAD 16 EL JUICIO.
Juicio. Elevacin de la causa a juicio y discusin. La prueba en el juicio. Conclusin
de la causa para definitiva. Sentencia. Ejecucin procesal penal. Aplicacin y
ejecucin de medidas de seguridad. Responsabilidad de terceras personas en el
proceso penal.
EL JUICIO.
El plenario era el trmino empleado por el viejo Cdigo de la Capital. El plenario
se iniciaba con la acusacin, sea del ministerio pblico o del querellante, y
terminaba con la sentencia.
El del derogado Cdigo se caracterizaba por ser escrito, con la excepcin del informe
in voce para alegar sobre la prueba; contradictorio, pero no en forma absoluta; y
pblico, aunque esto tambin limitadamente, ya que la publicidad se reduca a las
partes, sus parientes y letrados.
La innovacin ms trascendente que realiza el nuevo Cdigo es el juicio oral. Se trata
de un cambio de mentalidad dirigida, por sobre los componentes del rgimen
inquisitivo, al sistema acusatorio.
El debate oral permite, entre otros logros, la inmediacin entre los jueces y los
justiciables, mayor economa, rapidez, publicidad, y un control del pueblo sobre la
tarea judicial.
ACTOS PRELIMINARES.
Art. 338.- (Texto segn Ley 13812) Integracin del Tribunal. Citacin a Juicio.
Recibida la causa e integrado el Tribunal conforme las disposiciones legales
comienza la etapa de juicio. Se notificar inmediatamente la constitucin del
Tribunal a todas las partes, las que en el mismo acto sern citadas a juicio por el
plazo individual de diez (10) das, a fin de que interpongan las recusaciones que
estimen pertinentes y ofrezcan pruebas que pretendan utilizar en el debate, con
excepcin de las partes civiles.
En la misma oportunidad, las partes debern manifestar expresamente si
consideran necesario realizar una audiencia preliminar.
Consentida o establecida con carcter firme la integracin del Tribunal, si alguna
de las partes lo hubiese solicitado, se fijar la audiencia en el plazo mas breve
posible, la que ser realizada ante el Tribunal en pleno.
En el curso de la audiencia se tratar lo referido a:
1) Las pruebas que las partes utilizarn en el debate y el tiempo probable que
durar el mismo.
2) La validez constitucional de los actos de la investigacin penal preparatoria que
deban ser utilizados en el debate y las nulidades que pudieren existir, siempre que
tales cuestiones no hubieren sido planteadas y resueltas en dicha etapa
investigativa.
3) Las excepciones que no se hubiesen planteado con anterioridad o fueren
sobrevinientes.
4) La unin o separacin de juicios.
5) Las diligencias a realizar en caso de que sea necesaria una instruccin
suplementaria, estableciendo su objeto y tiempo de duracin.
Si se estableciere en cualquier etapa del proceso que el fiscal ha ocultado prueba
favorable a la defensa, ello traer aparejado la nulidad de lo actuado.
El ocultamiento de prueba a la defensa constituye falta grave para el Ministerio
Pblico.
El tribunal podr sugerir la prescindencia de aquella prueba que aparezca como
manifiestamente impertinente, superabundante o superflua, a cuyo fin podr
convocar a las partes a la audiencia aun sin peticin expresa de stas, si lo
considerare necesario.
El tribunal dictar resolucin sobre las cuestiones pertinentes, dentro de cinco (5)
das de ofrecida la prueba o de recibida la audiencia, segn sea el caso.
Salvo las resoluciones que impidan la prosecucin de la causa, las cuales podrn
ser apeladas ante la Cmara de Apelaciones y Garantas en lo Penal, no habr
recurso alguno contra lo dispuesto en esta etapa y la parte agraviada podr
formular protesta, la que equivaldr a la reserva de los recursos de apelacin,
casacin y extraordinarios que pudieren deducirse contra la sentencia definitiva
segn corresponda conforme artculos 20 y 21.
Si la protesta no fuere efectuada dentro de los tres (3) das de la notificacin, la
parte afectada perder el derecho al recurso.
Actos preliminares: la fase de los actos preliminares, que se inicia con el artculo en
cuestin, es una etapa preparatoria que tiene por objeto principal posibilitar el
debate o juicio propiamente dicho. En el presente Cdigo, tienen como institutos
principales que la conforman:
-
la citacin a juicio.
la audiencia preliminar.
LA ETAPA DE JUICIO.
Integracin del tribunal: para la integracin del rgano jurisdiccional rigen las leyes
de organizacin de tribunales en lo pertinente.
Citacin: se la deber efectuar de conformidad con lo dispuesto en el art. 132. Segn
la naturaleza del acto, se deber citar tambin al imputado. La notificacin se har
inmediatamente, es decir, sin dilaciones indebidas.
LA AUDIENCIA PRELIMINAR.
Finalidad: dentro de la panormica procesal argentina, la audiencia preliminar a que
se refiere el artculo aparece como un instituto caractersticamente original del actual
Cdigo. Esta audiencia tiene, ante todo, una clara finalidad de saneamiento (acorde
con el lugar sistemtico donde est insertada: la fase preparatoria de juicio; as como
en razn de la naturaleza de su contenido).
Principios: esta audiencia hace operantes los principios de economa, celeridad,
concentracin, bilateralidad y contradiccin.
Carcter: de acuerdo con lo establecido por el art. en anlisis, la audiencia preliminar
es optativa para las partes, quienes debern expresar si la consideran necesaria.
Dicho de otra manera: la audiencia, en su fijacin, ya no es obligatoria para el rgano
jurisdiccional.
rgano receptor: la redaccin originaria del artculo, que facultaba la realizacin de la
audiencia slo con el presidente u otro integrante del tribunal, ha sido modificada. Hoy
da, queda en claro que la recepcin de la audiencia preliminar est a cargo del pleno
del rgano jurisdiccional; ello se compadece mejor no slo con la caracterstica del
acto, sino tambin con las consecuentes resoluciones a tomar.
Plazo: el plazo para fijarla es de aquellos llamados imprecisos. A este respecto, se
ha dicho que la realizacin de la audiencia preliminar debe ser prxima a la fecha
probable de fijacin del comienzo del debate, a riesgo de que tal designacin no
tenga lugar en forma inmediata.
Prueba a utilizar: se trata de la prueba ya ofrecida, buscndose acordar sobre aquella
que efectivamente se producir en el debate y/o sobre la que se incorporar por
lectura y/o sobre cualquier contingencia similar.
Nulidades: a nuestro entender (BERTOLINO), se tratar de nulidades que no hubieran
sido materia ya de resolucin firme segn el incidente respectivo.
Ocultamiento de prueba por el Mo. Pco. Fiscal: est en juego, ante todo, el deber de
lealtad del integrante del Mo. Pco. Fiscal.
Instruccin suplementaria: en este caso, la previsin del art. apunta a la prueba que no
haya podido producirse en la etapa de la IPP y que, por su ndole, no puede
concretarse en el juicio oral, o aquella respecto de la cual podra desaparecer o
resultar impracticable al tiempo de la audiencia. Se trata de un supuesto de
excepcin, y no implica reabrir la investigacin.
Antes del debate, con noticia de las partes, el presidente, de oficio o a pedido de
parte, podr ordenar los actos de instruccin indispensables que se hubiere
omitido o denegado o fuere imposible cumplir en la audiencia o recibir
declaracin a las personas que presumiblemente no concurrirn al debate por
enfermedad u otro impedimento
En esta investigacin suplementaria podr actuar cualquiera de los jueces del
tribunal o librarse las providencias necesarias.
Resolucin: la voz pertinente tiene relacin con lo concerniente a las cuestiones
que pudieran haberse planteado. Resuelve el tribunal en pleno, por auto escrito y
fundado.
Impugnabilidad: si bien la norma excluye como regla todo recurso inmediato, lo cierto
es que, admitida la protesta, siempre quedaran abiertas, si procedieren, la
impugnacin por apelacin, casacin o recurso extraordinario ante la SCJBA.
de
la
instruccin
suplementaria.
Unin de juicios.
Supuesto legal: es dable reparar que el supuesto legal est discriminadamente
formado por:
1. mismo delito.
2. atribucin a varios imputados.
3. diversos requerimientos fiscales.
Consecuencia jurdica: es la acumulacin en s misma; es decir, se vern todas las
causas en un mismo debate.
Grave retardo: se trata aqu de un compromiso con la celeridad.
Separacin de juicios.
Supuesto legal: la segunda parte del art. presupone:
1. varios delitos.
2. atribuidos a uno o ms imputados.
Consecuencia jurdica: se trata aqu de una consecuencia inversa a la anterior:
realizacin separada de los debates; aunque dentro de la medida de lo posible,
debern realizarse uno despus del otro.
Sobreseimiento.
Art. 341.- Sobreseimiento.- Si en cualquier estado del proceso, con posterioridad a
la oportunidad dispuesta en el artculo 338, por nuevas pruebas resultare evidente
que el imputado obr en estado de inimputabilidad, o que surja claramente la falta
de tipo, una causal de justificacin, de inculpabilidad o una causa extintiva de la
accin penal, para cuya comprobacin no sea necesario el debate, el Tribunal podr
dictar el sobreseimiento.
CAPTULO II DEBATE.
SECCIN PRIMERA AUDIENCIAS.
EL DEBATE.
El debate es el ncleo de la estructura del proceso oral y pblico. La voz debate, en
su significacin, da la idea de controversia o contienda entre dos o ms personas
sobre una determinada cuestin. En s mismo, el debate transparenta el carcter
acusatorio del proceso instaurado por este Cdigo.
El debate siempre se desarrolla ante el rgano jurisdiccional que corresponda, sea el
tribunal en lo criminal o el juez correccional.
Oralidad y publicidad.
Art. 342.- (Texto segn Ley 12.059) - Oralidad y publicidad.- El debate ser oral y
pblico, bajo sancin de nulidad; pero el Tribunal podr resolver que total o
parcialmente se realice a puertas cerradas, cuando la publicidad pudiere afectar el
Oralidad: el debate ser oral y pblico bajo sancin de nulidad. Para ampliar el tema
de la oralidad ver comentario art. 365.
Publicidad.
Regla: el artculo establece, claramente, que el debate ser pblico. La publicidad
consiste, en orden al art. en anlisis, en la realizacin de debate judicial en un
recinto a puertas abiertas al pblico.
Sustento constitucional: la Constitucin de la Pcia. de Buenos Aires establece en su art.
169 la publicidad de los procedimientos.
Publicidad y sistema acusatorio: la publicidad debe relacionarse con el sistema
acusatorio implantado por este cdigo.
Sancin: la norma establece la nulidad para el debate que no se realice pblicamente.
Reserva del debate.
Excepciones a la publicidad: el art. menciona una serie de hiptesis que facultan al
tribunal a resolver que el debate se realice a puertas cerradas, esto es, a dictar la
reserva.
Interpretacin: dado el carcter excepcional del supuesto, entendemos que la
interpretacin de la norma debe ser restrictiva.
Alcance: la mencin que hace el art. de total o parcialmente tiene, antes que nada,
una significacin temporal; esto es, respecto a toda la duracin del debate o a solo un
tramo de l.
Resolucin: deber ser tomada por el tribunal en pleno; ser fundada, se har constar
en acta y resulta inimpugnable por las vas ordinarias, aunque ser viable efectuar la
reserva o protesta de concurrir a la va casatoria.
Efecto: el efecto de la reserva es circunscripto: ella subsiste mientras subsistan los
motivos que la determinaron. Desaparecido el impedimento, debe renacer en
plenitud la publicidad, es decir, se permitir de nuevo el acceso al pblico.
Prohibicin de acceso.
Art. 343.- Prohibicin de acceso.- Por razones de orden, higiene, moralidad o
decoro, o por las causales enumeradas en el artculo anterior, el Tribunal podr
ordenar el alejamiento de toda persona cuya presencia resulte inconveniente.
La admisin de pblico quedar condicionada a la capacidad de la Sala.
Continuidad y suspensin.
Art. 344.- (Texto segn Ley 12.059) - Continuidad y suspensin.- El debate
continuar durante todas las audiencias consecutivas que sean necesarias hasta su
terminacin. Podr suspenderse, por un trmino razonable, en los siguientes casos:
1) Cuando se deba resolver alguna cuestin incidental que por su naturaleza no
pueda decidirse inmediatamente.
2) Cuando sea necesario practicar algn acto fuera del lugar de la audiencia y no
pueda verificarse en el intervalo entre una y otra sesin.
3) Cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes, cuya intervencin las
partes consideren indispensable, salvo que pueda continuarse con la recepcin de
otras pruebas hasta que el ausente sea conducido por la fuerza pblica.
4) Si algn Juez del Tribunal, Fiscal o Defensor se enfermare hasta el punto de no
poder continuar su actuacin en el juicio, a menos que los dos ltimos puedan ser
reemplazados.
5) Si el imputado se encontrare en la situacin prevista por el inciso anterior, y
fuera indispensable su presencia, caso en que deber comprobarse su enfermedad
por mdicos forenses.
6) Si del debate surgiera alguna revelacin o retractacin inesperada que produjere
alteraciones sustanciales en la causa, haciendo necesaria una instruccin
suplementaria.
7) Cuando razones derivadas de la ampliacin del requerimiento fiscal as lo hagan
aconsejable.
8) Si el Defensor del imputado abandonase la defensa.
Continuidad y suspensin.
Regla: la continuidad es una de las notas caractersticas del juicio oral. No se debe
perder de vista que tal nota es tambin una regla respecto a este mtodo de
enjuiciamiento. En verdad, aquello que la norma manda es que las audiencias sean
sucesivas.
Excepcin: la suspensin, entonces, deber ser siempre entendida como una
excepcin a los principios de continuidad y concentracin. En tal sentido, las
causales previstas en el art. debern ser tenidas como taxativas e interpretadas en
forma restrictiva.
Plazo: la suspensin no podr exceder de los 10 das, perodo que funcionar de tal
modo como tope del trmino razonable, mencionado al comienzo del art.
Sancin: es la nulidad, decretada la cual el juicio deber ser realizado de nuevo. Cabe
precisar que al nuevo juicio se lo deber realizar en forma total, sin que valgan los actos
producidos hasta la suspensin.
Casos de suspensin.
Cuestin incidental: la cuestin incidental es, segn NEZ, aquella que
impide la prosecucin de la audiencia por falta de algn antecedente o
informacin.
Acto fuera de lugar de la audiencia: por ejemplo, la prctica de una pericia, la
recepcin de un informe o un testimonio, etc.
Incomparecencia de testigos, peritos o intrpretes: la comparecencia debe ser
considerada como indispensable a los fines probatorios, es decir, la obtencin
de un dato relevante para la resolucin de la causa.
Enfermedad del juez, fiscal o defensor: el caso se vincula con el principio de
identidad fsica del juzgador, propio del juicio oral, y con la asistencia del fiscal
y el defensor.
Enfermedad del imputado: el caso se relaciona con la asistencia del imputado al
debate.
Postergacin extraordinaria.
Forma de resoluciones.
Art. 351.- Forma de resoluciones.- Durante el debate las resoluciones se dictarn
verbalmente, dejndose constancia en el acta.
Lugar de la audiencia.
Art. 352.- Lugar de la audiencia.- El Tribunal podr disponer que la audiencia se
lleve a cabo en otro lugar que aqul en que tiene su sede, dentro de la Provincia,
cuando lo considere conveniente y beneficioso para un mejor desarrollo del debate
o la pronta solucin de la causa.
Regla: el debate, como regla, se debe realizar en el lugar pblico en el cual tiene su
sede el juez o tribunal.
Excepcin: entonces, realizarlo en otro lugar aparece como una excepcin a la regla.
Finalidad: se debe reparar que la disposicin del cambio de sede tendr como
finalidad:
-
Direccin.
Art. 355.- Direccin.- El Presidente dirigir el debate y moderar la discusin.
Cuestiones preliminares.
Art. 356.- Cuestiones preliminares.- Todas las cuestiones preliminares sern
tratadas en un solo acto, a menos que el Tribunal resuelva considerarlas
sucesivamente o diferir alguna, segn convenga al orden del proceso. En la
discusin de las cuestiones incidentales, las partes hablarn solamente una vez, por
el tiempo que establezca el Presidente.
Interrogatorios.
Sistema del cdigo: sobre los interrogatorios, el sistema del cdigo puede ser
conformado del siguiente modo:
-
Examen en el domicilio.
Art. 361.- Examen en el domicilio.- En circunstancias excepcionales, cuando un
testigo, perito o intrprete no compareciere por causa de un impedimento legtimo,
podr ser examinado en el lugar en que se encuentre por el Tribunal, con asistencia
de las partes.
Inspeccin judicial.
Art. 362.- Inspeccin judicial. Reconocimientos. Careos.- Cuando fuere necesario,
se podr resolver que se practique la inspeccin de un lugar, lo que deber ser
realizado por el Tribunal con asistencia de las partes. De la misma forma se podr
disponer el reconocimiento de personas y la realizacin de careos.
Nuevas pruebas.
Art. 363.- Nuevas pruebas.- Si en el curso del debate se tuviera conocimiento de
nuevos medios de prueba manifiestamente tiles, o se hicieran indispensables otros
ya conocidos, las partes podrn solicitar la recepcin de ellos.
Interrogatorios.
Art. 364.- Interrogatorios.- El Tribunal, por intermedio de su Presidente, controlar
los interrogatorios que formule el Ministerio Pblico Fiscal, las otras partes y los
Defensores, rechazando las preguntas inadmisibles, capciosas o impertinentes.
Excepcionalmente, si al trmino de cada exposicin quedasen dudas sobre uno o
ms puntos, los miembros del Tribunal, podrn formular preguntas aclaratorias
sobre los mismos a quienes comparezcan a declarar al juicio.
Interrogatorios.
Facultad del presidente: la voz controlar implica, por un lado, comprobacin de la
pregunta; pero tambin, la facultad del presidente de intervenir negativamente
sobre aqulla, rechazndola, si bien atendiendo al principio del derecho a la prueba.
Preguntas susceptibles de rechazo: se trata de las preguntas:
De cualquier modo, por una u otra razn, la base del rechazo est en la
inadmisibilidad.
Preguntas aclaratorias.
Lmite: las preguntas debern ser slo aclaratorias. Es decir, se solicitar al
interrogado poner en claro, explicar mejor, dar ms detalles; pero siempre sobre
puntos que ya hayan expuesto los declarantes, sin buscar que expresen otros
nuevos.
Ajuste al sistema: el respeto irrestricto de este lmite har sin duda a un ajustado
funcionamiento del sistema de partes y acusatorio implantado en el Cdigo.
Alcance: a nuestro juicio, la facultad de formular preguntas aclaratorias abarca
tambin al imputado, cuando ste decide declarar.
Oralidad.
Art. 365.- Oralidad.- El debate ser oral: de esa forma se producirn las
declaraciones del imputado, de los rganos de prueba y las intervenciones de todas
las personas que participan en l. Las resoluciones fundadas del Juez o Tribunal se
dictarn verbalmente, quedando notificados todos por su emisin, pero constarn
en el acta del debate.
Quienes no pudieran hablar o no lo pudieran hacer en el idioma nacional,
formularn sus preguntas o contestaciones por escrito o por medio de intrpretes,
leyndose o relatndose las preguntas o contestaciones en la audiencia.
El imputado sordo o que no pudiere entender el idioma nacional ser dotado de un
intrprete para que se trasmita el contenido de los actos del debate.
Recepcin en el Cdigo.
El mtodo oral para todos los procedimientos: en sintona con las ms moderna
legislacin argentina, nacional y provincial, el presente cdigo ha estatuido el mtodo
oral para todos los procedimientos.
Principios del juicio oral: el juicio oral est regido, adems de la propia oralidad y
publicidad, por los siguientes principios:
- inmediacin: conocimiento directo por parte de los intervinientes, entre s y
con la prueba.
-
identidad fsica del juzgador: sentencian slo los jueces del debate.
Manifestaciones en el debate.
Intervinientes: el modo de comunicacin de los intervinientes en el proceso oral es,
obviamente, la palabra hablada. En este simple pero esencial marco se inscribe la
primera parte del art.
Resoluciones: asimismo, las resoluciones sern expresadas oralmente. Comprende
tanto a los decretos como a los autos. En cuanto a la notificacin, se trata de un
supuesto especial.
Lectura.
Art. 366.- (Texto segn Ley 13260) Lectura.- Las actuaciones de la investigacin
penal preparatoria no podrn ser utilizadas para fundar la condena del imputado.
Como excepcin se podrn incorporar por su lectura:
1) La declaracin del imputado prestada en la investigacin penal preparatoria,
conforme las reglas que la tutelan.
2) La declaracin de quien, al momento de llevarse a cabo la audiencia, hubiese
fallecido, se hallare inhabilitado por cualquier causa para declarar o se encontrare
ausente sin poderse determinar su paradero a condicin de que tal circunstancia
sea comprobada fehacientemente.
3) Las declaraciones de los imputados rebeldes o condenados como partcipes del
hecho punible objeto del debate.
4) La denuncia, la prueba documental o de informes y las actas de inspeccin,
Principio rector: por medio de la reforma de la ley 13.260 ha quedado en claro cul es
el principio rector: no pueden utilizarse las actuaciones de la IPP para fundar una
condena. Este principio ser la lnea directriz para interpretar los supuestos de
excepcin contemplados en los incs. del art.
Incorporacin por lectura.
Carcter excepcional: las posibilidades establecidas en el art. despus de su
formulacin (es decir, los supuestos contemplados en los diferentes incisos) resultan
ser, entonces, casos excepcionales.
Aspecto tcnico-jurdico: no se habr de perder de vista que, tcnicamente, los actos
incluidos en el art. debern ser oralizados, precisamente a travs de su lectura. A
nuestro juicio, nada impide la incorporacin an prescindiendo de la lectura,
siempre que todos los interesados se pongan de acuerdo sobre tal temperamento
procedimental.
Iniciativa de la parte: dado el sistema acusatorio y de partes instaurado, las eventuales
incorporaciones por lectura procedern, a nuestro entender, slo a pedido de parte.
En concordancia con ello, entendemos que no podrn ser ordenadas de oficio por el
juez o tribunal.
Supuestos.
declaraciones de personas fallecidas, inhabilitadas o ausentes: se trata de
declaraciones de quienes, fsica o mentalmente, estn imposibilitados de
declarar. La comprobacin fehaciente remite a cualquier medio que genere la
conviccin de la imposibilidad
Iniciativa probatoria.
Art. 367.- Iniciativa probatoria.- A la acusacin incumbe la prueba de la
culpabilidad del acusado. A las partes civiles incumbe la de los hechos en que
funden sus pretensiones, defensas y excepciones.
Carga de la prueba.
Estado de inocencia: es esencial tener presente que el imputado goza de un estado
jurdico de inocencia, que no requiere ser construido, sino que tiene que ser
destruido por la acusacin, debindose probar su culpabilidad. La extensin de la
prueba debe abarcar tanto al hecho como al autor.
Proceso penal: a las partes les incumbe, en diversos procesos, la actividad para
demostrar los hechos en los cuales apoyan sus pretensiones, la que aqu se constituye
en un verdadero imperativo del propio inters. En el proceso penal le incumbe
siempre a la acusacin la carga de demostrar la culpabilidad, nico modo vlido de
destruir el antes mencionado principio de inocencia.
Partes civiles: la norma respecto de las partes civiles, por la naturaleza de la accin
correspondiente, concuerda con el art. 375 CPCCBA, que establece el rgimen de la
carga probatoria en el derecho privado.
Discusin final.
Art. 368.- Discusin final.- Terminada la recepcin de las pruebas, el Presidente
conceder sucesivamente la palabra al actor civil, al Ministerio Pblico Fiscal, al
particular damnificado, al civilmente demandado, al asegurador -si lo hubiere- y a
los Defensores del imputado, para que en ese orden aleguen y formulen sus
acusaciones, pretensiones y defensas. No podrn leerse memoriales. El Actor civil
limitar su alegato a los puntos concernientes a la responsabilidad civil.
Si intervinieren ms de un Fiscal o Defensor, todos podrn hablar pero
dividindose sus tareas.
Igual disposicin regir para las restantes partes.
Slo el Ministerio Pblico Fiscal y el Defensor del imputado podrn replicar,
correspondiendo al segundo la ltima palabra. La rplica deber limitarse a la
refutacin de los argumentos adversos que antes no hubieren sido discutidos.
El Presidente podr fijar prudencialmente un trmino a las exposiciones, teniendo
en cuenta la naturaleza de los hechos, los puntos debatidos, y las pruebas recibidas.
En ltimo trmino, el Presidente preguntar al imputado, bajo sancin de nulidad,
si tiene algo que manifestar y cerrar el debate.
Luego convocar a las partes a audiencia para la lectura del veredicto y en su caso
de la sentencia.
Si en cualquier estado del debate el Ministerio Pblico Fiscal desistiese de la
acusacin, el Juez o Tribunal, absolver al acusado.
Discusin final.
Denominacin: Nez seala que este momento del juicio oral se llama final para
diferenciarlo de las eventuales discusiones preliminares o incidentales. En estas
ltimas, lo que se discute son las especficas cuestiones planteadas; en la decisin final
se discute todo el contenido de la causa segn las pruebas recibidas durante el
debate.
Materia: la materia de la discusin final la indica el mismo art. en su 5 prr.: los
hechos y su naturaleza penal y la prueba recibida en el debate; todo sobre las lneas
de la acusacin y la defensa, que tambin encuadran dentro de la decisin final.
Intervinientes: el art. menciona los alegatos, las acusaciones, pretensiones y defensas a
cargo de los intervinientes que enumera.
Orden expositivo: el orden expositivo que dispone el art. se adecua a la lgica interna
de los roles de los intervinientes dentro del sistema codificado.
ALEGATOS: el alegato es la accin y efecto de exponer los argumentos, motivos o
razones a favor de la tesis que se sostiene en juicio. Sobre este punto, debemos decir
que todos y cada uno de los intervinientes en la discusin final, genricamente,
alegan de algn modo.
ACUSACIONES: en sentido estricto, slo acusa el Mo. Pco. Fiscal y el querellante en
los delitos de accin penal privada. Respecto del particular damnificado, se ha
sostenido que puede formular acusacin; nosotros pensamos que no, en la medida
que no ejerce accin penal, sino que slo alega en el amplio sentido visto en el
prrafo precedente.
PRETENSIONES: la voz pretensiones puede ser adjudicada tanto a lo penal
(pretensin punitiva) como a lo civil (pretensin de resarcimiento o restitucin). En
definitiva, se tratar de pretensiones accionadas.
DEFENSAS: la palabra defensas se la debe entender con significacin amplia,
propiamente penal, tanto en sentido material como tcnico.
Rplica: la palabra rplica implica accin y efecto de responder, contestar o
contradecir. La rplica aparece limitada:
-
subjetivamente, pues slo pueden replicar el Mo. Pco. Fiscal y el defensor del
imputado.
Cierre del debate: el cierre del debate es una cabal resolucin del presidente,
rigindose por lo establecido en el art. 351.
Pedido de pena: se ha sostenido que si el tribunal, al individualizar la pena, excediera
el monto solicitado por el fiscal (cuyo pedido de acusacin es un elemento esencial
para que exista verdadera acusacin), ejercitara una jurisdiccin que no le fue
habilitada por la accin penal, fallara ultra petita violando la garanta del debido
proceso porque no hubo acusacin, que constituye un requisito indispensable para
lograr la condena y tornara arbitraria la sentencia.
No obstante esta postura, el TRIBUNAL DE CASACIN PENAL DE LA PCIA.
DE BS. AS. ha dispuesto que la requisitoria del fiscal no limita al juez en la
determinacin del monto de la pena, salvo en los casos legalmente previstos (causa
Fiscal ante el Tribunal de Casacin, 12/12/2002, LLBA, 2003, p. 49).
7) Las firmas de los miembros del Tribunal, del Fiscal, Defensores, mandatarios y
Secretario, que previamente la leer a los interesados.
Especificaciones: la especificidad del acta del debate est dada, precisamente, por su
contenido, el cual determina el propio texto del art. bajo comentario.
Nulidad: al no incluir el art. disposicin especfica, debemos entender que para el
rgimen provincial cualquier falta o insuficiencia de las enumeraciones puede
constituir, en principio, un vicio nulificador.
SENTENCIA.
Se ha dicho que el momento decisorio del juicio penal culmina con el
pronunciamiento de la sentencia, o sea, con el ms eminente acto jurisdiccional, que
pone fin al proceso una vez que ha sido ntegramente desarrollado.
Considerada desde el punto de vista sustancial, la sentencia debe contener una
condena o una absolucin, que debe referirse al imputado sujeto a acusacin y,
eventualmente, tambin al perseguido civilmente, por haberse hecho valer en su
contra y en forma concreta una pretensin de reintegracin patrimonial.
Condenar es acoger en todo o en parte el fundamento de una pretensin hecha valer
en el proceso con el ejercicio de la accin; absolver es rechazar totalmente ese
fundamento de la pretensin del actor (penal o civil).
Pero puede ocurrir que la sentencia contenga un pronunciamiento previo al mrito
sobre la cuestin de fondo, o sea, que antes de decidir sobre la absolucin o condena
se requiera resolver, en el mismo acto sentencial, cuestiones impeditivas de la
resolucin sobre el fondo. Son las llamadas cuestiones previas: no hacen al
Tambin debe mencionarse el nombre y apellido de todos los que intervengan como
parte frente a la cuestin civil: actor, tercero demandado e interviniente como
asegurador, incluidos los respectivos abogados defensores.
Elemento objetivo.
El encabezamiento de la sentencia debe contener tambin la enunciacin del hecho
que haya sido objeto de la acusacin.
Se trata del elemento objetivo de la imputacin que, junto con la individualizacin
del imputado, integran el aspecto fctico del fundamento de la pretensin. Se trata
de una relacin sucinta, pero clara, especfica y completa.
Es indispensable que exista correlacin entre acusacin y sentencia para que la
segunda sea vlida. Este principio est expresamente consignada en todos nuestros
cdigos porque es una exigencia emanada del principio constitucional del juicio previo.
Elemento crtico.
Agotado el elemento enunciativo, la sentencia debe continuar con el elemento crtico,
vale decir con el razonamiento del tribunal respecto del objeto o tema a decidir. Es lo
que se conoce por fundamentacin o motivacin del fallo, integrada por los votos de
los miembros del tribunal sobre cada una de las cuestiones deliberadas.
Los argumentos en que se basan y la conclusin a que arriben deben exponerse en
forma concisa, pero clara, completa y con expresin llana.
La fundamentacin del fallo se integra por los siguientes elementos:
a) el anlisis crtico de las pruebas de autos para determinar la existencia del
hecho y la participacin del imputado;
b) el hecho que el tribunal deja fijado;
c) el examen tcnico-jurdico del caso para su enfoque en el derecho positivo
vigente;
d) las conclusiones de hecho y de derecho a que el tribunal arriba.
Elemento volitivo.
El ncleo de la sentencia est en la parte dispositiva, o sea en la expresin de
voluntad en que consiste el acto sentencial como declaracin del rgano jurisdiccional.
Formalmente, es el pronunciamiento condenatorio o liberatorio que pone en prctica
las conclusiones obtenidas en la motivacin; sustancialmente, es el fallo que aplica
el derecho penal positivo vigente al caso concreto sometido a juzgamiento,
condenando o absolviendo al perseguido.
Como mnimo, esta parte resolutoria debe contener:
La decisin final.
Identidad fsica del juzgador: el juez o tribunal que dicta la resolucin final debe ser el
mismo que actu en el debate.
Deliberacin.
Concepto: en este caso, la palabra deliberacin debe ser entendida en su acepcin
de tratar y reflexionar sobre un asunto entre varios (decimos entre varios porque se
trata de un tribunal). Especficamente, se procurar considerar la causa con arreglo a
los medios probatorios recepcionados en el debate y a las conclusiones emitidas por
los intervinientes en l.
Inmediatez: el art., si bien no utiliza el adverbio inmediatamente, ello va implcito en
la norma. En efecto, si se demora el pronunciamiento despus de la terminacin de
los debates, los jueces habrn perdido forzosamente la impresin fresca y directa
que las pruebas han dejado en su espritu y el fallo se inspirar en piezas escritas o
en recuerdos poco precisos.
Nulidad: aquello que causa la nulidad del juicio es la violacin del secreto de la
deliberacin. El secreto se viola si otra persona distinta del secretario, prosecretario o
auxiliar letrado asiste a la sesin, aunque sea momentneamente.
Cesura de juicio.
Art. 372.- (Texto segn Ley 12.059) - Cesura del juicio.- El Tribunal podr diferir el
pronunciamiento respecto a la sancin imponible, por resolucin fundada y de
acuerdo a las circunstancias del caso, lo cual tratar en debate ulterior
independiente sobre la pena o la medida de seguridad aplicable, la restitucin,
reparacin o indemnizacin demandadas y la imposicin total de las costas,
pudindolo postergar hasta por el trmino de un (1) mes desde la fecha de
Cesura de juicio.
Incorporacin de un nuevo instituto: una de las novedades ms trascendentes de este
nuevo cdigo es el instituto en tratamiento (la cesura de juicio).
Juicio penal bifsico. Problemtica: ha sealado Maier que el problema de la cesura
reside en la divisin del debate penal en dos partes: la primera dedicada al
conocimiento y decisin de la culpabilidad del imputado en el hecho acusado; la
segunda, ocupada en la determinacin de la sancin penal correspondiente. Ms
adelante aade que para una decisin justa y objetiva no slo son necesarias las
formas procesales en lo relativo a la cuestin de culpabilidad, sino tambin en
cuanto a la cuestin de la pena.
La regulacin en este cdigo.
Tribunal de la segunda fase: es el mismo que dict la resolucin sobre la
culpabilidad. El diferir el pronunciamiento respecto de la sancin es una facultad
oficiosa del tribunal; a nuestro juicio, nada obsta al pedido de parte.
Resolucin: la resolucin tendr que ser fundada, quedando claro que deber serlo de
acuerdo a las circunstancias del caso y no por otras razones.
Debate: el tema sobre la pena o medida de seguridad es un verdadero debate,
debindose aplicar, en lo pertinente, el art. 354 y concs.
IPP: la investigacin sobre la pena aplicable comienza, incuestionablemente, en la
etapa preparatoria del juicio.
Apreciacin de la prueba.
Art. 373.- (Texto segn Ley 12.059) - Apreciacin de la prueba.- Para la apreciacin
de la prueba rige el artculo 210.
La lectura de los fundamentos del veredicto y sentencia no podr exceder del plazo
de cinco (5) das, salvo existencia de accin civil, en cuyo caso se podr extender
hasta siete (7) das.
Si resultare del debate que el hecho es distinto del enumerado en la acusacin, el
Tribunal dispondr por auto correr vista al Fiscal del rgano jurisdiccional para que
proceda conforme a lo dispuesto en el artculo 359.
Si el Fiscal y la defensa tcnica estuvieren de acuerdo en la configuracin de un
hecho diverso susceptible de ser decidido en esa instancia, el rgano jurisdiccional
resolver conforme a lo dispuesto en el artculo 359.
Si no hubiere acuerdo, el rgano judicial deber dictar sentencia respecto de los
hechos contenidos en la acusacin sin perjuicio de remitir los antecedentes al
Agente Fiscal en turno para investigar las nuevas circunstancias resultantes del
debate.
Al dictar el pronunciamiento el tribunal no podr apartarse del hecho contenido en
la acusacin o sus ampliaciones.
La lectura del veredicto y de la sentencia valdr en todos los casos como
notificacin para los que hubieren intervenido en el debate aunque no se
encontraren presentes en tal oportunidad.
VEREDICTO.
Concepto: cuando habla de veredicto, el cdigo se refiere a ste como sinnimo de
la sentencia que ha de dictarse sobre los hechos, por magistrados permanentes y
tcnicos.
Clases: segn se desprende de la misma redaccin del art., el veredicto puede ser tanto
condenatorio como absolutorio.
Estructura: la estructura del veredicto est contemplada en el art. 371, que
proporciona un elenco de cuestiones calificadas como esenciales. Asimismo, dicho
art. establece el orden en que sern tratadas estas cuestiones esenciales.
Veredicto ABSOLUTORIO.
Efecto principal: de acuerdo con lo dispuesto por el art. 371, cuando el veredicto fuere
absolutorio se ordenar la libertad del imputado y la cesacin de las restricciones
impuestas o la aplicacin de medidas de seguridad.
Desistimiento del Mo. Pco. Fiscal: si en cualquier estado del debate el Mo. Pco. Fiscal
desistiese de la acusacin, el juez o tribunal absolver al acusado.
Accin civil: si se hubiere deducido accin civil podr hacerse lugar a ella.
Veredicto CONDENATORIO.
Correlacin entre
CONGRUENCIA).
acusacin
fallo
(PRINCIPIO
DE
Sentencia.
Art. 375.- (Texto segn Ley 13260) Sentencia.- Cuando el veredicto hubiese sido
condenatorio, el Tribunal dictar la sentencia que corresponda.
En ella se plantearn las cuestiones de derecho que considere necesarias el
Tribunal, siendo las nicas esenciales las siguientes:
1) La relativa a la calificacin legal del delito, que no podr exceder el hecho
materia de acusacin, ni producir indefensin para el imputado.
2) La que se refiere al pronunciamiento que corresponde dictar.
hecho, por su parte, son los acontecimientos de la vida que constituyen la materia
justiciable.
Juez de ejecucin.
A partir del principio de judicializacin de la ejecucin penal se busca reforzar el
control judicial sobre el funcionamiento de la administracin penitenciaria. Para lograr
dicho objetivo, el presente Cdigo ha optado por crear la figura del juez de ejecucin,
que se dedicar de manera exclusiva al control de las garantas de las personas
privadas de la libertad y de tomar todas las decisiones judiciales propias de esta
etapa procesal.
LIBRO V EJECUCIN.
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES.
Regla general.
Art. 497.- Regla general.- Las resoluciones judiciales sern ejecutadas por el Juez
de Ejecucin Penal, el que en el ejercicio de su competencia tendr las atribuciones
establecidas en al artculo 25.
Juez de ejecucin.
Fundamento: se ha expresado que el fundamento de la intervencin del juez en la
ejecucin de la pena es el principio de legalidad de esta ltima y como consecuencia
del principio de legalidad de la ejecucin penal en el cual se funda la actividad
penitenciaria.
Atribuciones del juez de ejecucin.
Elenco: las atribuciones del juez de ejecucin aparecen enumeradas en el art. 25 del
presente Cdigo. De la redaccin del art. surge que el juez de garantas conocer:
en las cuestiones relativas a la ejecucin de la pena.
en la solicitud de libertad condicional.
en cuestiones referidas a la observancia de todas las garantas incluidas en las
Constituciones de la Nacin y de la provincia y en los tratados
internacionales con relacin al trato a brindarse o las personas privadas de su
libertad, sean imputadas, procesadas o condenadas.
en los incidentes y cuestiones suscitados en la etapa de ejecucin.
en los recursos contra las sanciones disciplinarias.
en las medidas de seguridad aplicadas a mayores de 18 aos de edad.
en el tratamiento de liberados en coordinacin con el Patronato de Liberados
y dems entidades afines.
en todo otro supuesto previsto en el Cdigo.
en la determinacin de condiciones para la prisin domiciliaria.
Incidente de ejecucin.
Incidente: el presente cdigo estatuye un trmite procesal relativamente sencillo: se
prev una vista a las partes interesadas y, luego de contestadas las vistas, el juez
debe decidir en un plazo de 5 das. De esta manera, se garantiza que la decisin sea
rpida; decisin que deber motivarse.
Legitimacin: en el presente cdigo aparecen expresamente legitimados el Mo. Pco.
Fiscal y el interesado o su defensor para intervenir en la etapa de ejecucin. El
servicio penitenciario no es parte en el incidente. El particular damnificado, de acuerdo
a la expresa disposicin del art. 81, no podr intervenir en la etapa de ejecucin.
Plazo: el plazo ser perentorio e improrrogable.
Recurso: contra las resoluciones del juez de ejecucin penal es procedente el recurso de
apelacin. Es una consecuencia del rgimen constitucional imperante.
rgano actuante: el juez de ejecucin tiene a su cargo la ejecucin de las sanciones
penales y est encargado de cumplir con todas las funciones previstas en el art. 25.
De manera general, el cdigo le asigna la responsabilidad de resolver todos los
incidentes que se susciten en el cumplimiento de estas funciones.
Supuestos: de manera expresa, el presente cdigo prev el trmite de este incidente:
para fijar el cmputo de la pena (art. 500).
para la libertad condicional (arts. 514 y 516).
y para la revocacin de la condena condicional (art. 510).
Sentencia absolutoria.
Art. 499.- Sentencia absolutoria.- La sentencia absolutoria se ejecutar
inmediatamente, aunque sea impugnada.
Cmputo.
Art. 500.- (Texto segn Ley 13186) Cmputo.- Se har practicar por Secretara el
cmputo de la pena, fijando la fecha de vencimiento o su monto. Dicho cmputo
ser notificado al Ministerio Pblico Fiscal, al interesado y su defensor, quienes
podrn observarlo dentro de los cinco (5) das.
Si se dedujere oposicin, se proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 498.
En caso contrario, el cmputo se aprobar y la sentencia ser ejecutada
inmediatamente.
[En los casos en que correspondiere la aplicacin del artculo 7 de la Ley Nacional 24.390
-derogado por la Ley Nacional 25.430- modificatorio del artculo 24 del Cdigo Penal, no
se computar el tiempo que insuma la tramitacin de los recursos extraordinarios y de
casacin deducidos contra sentencia condenatoria ante cualquier tribunal] (prr.
derogado: declaracin de inconstitucionalidad art. 500 in fine segn ley 13.186,
por cuanto sostiene que no se computar el tiempo que insuma, toda vez que
dicha disposicin importa el conocimiento por parte de una provincia sobre una
materia expresamente delegada en el P.L. nacional, como es el dictado de los
cdigos de fondo).
Cmputo de la pena.
Concepto: el cmputo es el clculo aritmtico realizado para fijar el vencimiento de
las penas temporales o el monto de las pecuniarias.
Trmite: el cmputo de las penas se hace saber al Mo. Pco. Fiscal, al interesado y a su
defensor para que, en su caso, lo observen, antes de decidir sobre su aprobacin o
no.
Suspensin.
Art. 502.- Suspensin.- La ejecucin de una pena privativa de libertad podr ser
diferida solamente en los siguientes casos:
1) Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que tenga un hijo menor de
seis meses.
2) Si el condenado se encontrare gravemente enfermo y la inmediata ejecucin
pusiere en peligro su vida, segn el dictamen de peritos designados de oficio.
Salidas transitorias.
Art. 503.- Salidas transitorias.- Sin que esto importe suspensin de la pena, el Juez
podr autorizar que el penado salga del establecimiento carcelario en que se
encuentre por un plazo prudencial y sea trasladado, bajo debida custodia, para
cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de grave enfermedad de un
pariente prximo.
Fundamento: responde a razones humanitarias as como tambin a los fines que deben
tener las crceles.
Plazo: queda sujeto, segn el art., a la apreciacin prudencial del juez de ejecucin;
se trata de un plazo de los denominados imprecisos.
Interpretacin: atento a su fundamento entendemos que la interpretacin de la norma
no debe ser estricta, pero s finalista y, por tanto, amplia.
Enfermedad.
Art. 504.- Enfermedad.- Si durante la ejecucin de la pena privativa de libertad el
condenado denotare sufrir alguna enfermedad, previo dictamen de peritos
designados de oficio se dispondr su internacin en un establecimiento adecuado,
si no fuere posible atenderlo en aqul donde est alojado o ello importare grave
peligro para su salud.
En casos de urgencia, tambin los funcionarios correspondientes del Servicio
Penitenciario pueden ordenar esta clase de internaciones.
El tiempo de internacin se computar a los fines de la pena, siempre que el
condenado se halle privado de su libertad durante el mismo y que la enfermedad
no haya sido simulada o procurada para sustraerse de la pena.
Los condenados, sin distincin de sexo, podrn recibir visitas ntimas peridicas,
las cuales se llevarn a cabo resguardando la decencia, discrecin y tranquilidad
del establecimiento.
Inhabilitacin accesoria.
Art. 506.- Inhabilitacin accesoria.- Cuando la pena privativa de la libertad
importe, adems la inhabilitacin accesoria, se ordenarn las inscripciones,
anotaciones y dems medidas que correspondan.
Pena de multa.
Art. 508.- Pena de multa.- La multa deber ser abonada en papel sellado o
depsito judicial dentro de los diez (10) das desde que la sentencia qued firme.
Vencido este trmino, se proceder conforme a lo dispuesto en el Cdigo Penal.
Detencin domiciliaria.
Art. 509.- Detencin domiciliaria.- La detencin domiciliaria prevista por el
Cdigo Penal se cumplir bajo inspeccin o vigilancia de la Autoridad policial o
del Servicio Penitenciario, para lo cual el rgano competente impartir las
ordenes necesarias.
Si el penado quebrantare la condena, pasar a cumplirla en el establecimiento que
corresponda.
Libertad condicional.
Informe.
Art. 512.- Informe.- Presentada la solicitud, el Juez de Ejecucin Penal requerir
informe de la Direccin del establecimiento respectivo acerca de los siguientes
puntos:
1) Tiempo cumplido de la condena.
2) Forma en que el solicitante ha observado los reglamentos carcelarios y la
calificacin que merezca por su trabajo, educacin y disciplina.
3) Toda otra circunstancia, favorable o desfavorable que pueda contribuir a
ilustrar el juicio del Juez, pudindose requerir dictamen mdico o psicolgico
cuando se juzgue necesario. Los informes debern expedirse en el plazo de cinco
(5) das.
Cmputo y antecedentes.
Cmputo: a diferencia del art. 500, aqu se refiere al tiempo de condena cumplido por
el solicitante.
Antecedentes: debern requerirse al RUAP (Registro nico de Antecedentes Penales)
o, en su caso, al juez o tribunal interviniente. Ello, sin perjuicio de completar la
informacin mediante algn otro organismo nacional o internacional librando los
oficios o exhortos pertinentes.
Procedimiento.
Art. 514.- Procedimiento.- En cuanto al trmite, resolucin y recursos, se proceder
conforme lo dispuesto en el artculo 498.
Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto se fijarn las condiciones
que establece el Cdigo Penal, y el liberado, en el acto de la notificacin, deber
prometer que las cumplir fielmente. El Secretario le entregar una copia de la
resolucin, la que deber conservar y presentar a la autoridad encargada de
vigilarlo, toda vez que le sea requerida.
Si la solicitud fuera denegada, el condenado no podr renovarla hasta tanto no
varen las condiciones por las que se le deneg, a menos que la denegatoria se base
en no haberse cumplido el trmino legal, en cuyo caso podr reiterarla cuando el
mismo haya sido alcanzado.
Revocatoria.
Art. 516.- Revocatoria.- La revocatoria de la libertad condicional, conforme al
Cdigo Penal, podr efectuarse de oficio o a solicitud del Ministerio Pblico Fiscal
o del Patronato.
En todo caso, el liberado ser odo y se le admitirn pruebas procedindose en la
forma prescripta por el artculo 498.
Si se estimare necesario, el liberado podr ser detenido preventivamente hasta que
se resuelva el incidente.
Vigilancia.
Instrucciones.
Art. 518.- (Texto segn Ley 12.059) - Instrucciones.- El Juez de Ejecucin, al
disponer la ejecucin de una medida de seguridad, impartir las instrucciones
necesarias a la autoridad o al encargado de ejecutarla. Tambin fijar los plazos
en que deber informrselo acerca del estado de la persona sometida a la medida
o sobre cualquier circunstancia de inters.
Dichas instrucciones podrn ser modificadas en el curso de la ejecucin, segn
sea necesario, dndose noticia al encargado.
Contra estas resoluciones no habr recurso alguno.
Cesacin.
Art. 519.- Cesacin.- Para ordenar la cesacin de una medida de seguridad
absoluta o relativamente indeterminada en el tiempo de cumplimiento, el Juez de
Ejecucin Penal deber or al Ministerio Pblico Fiscal, al Defensor y al interesado;
o cuando ste sea incapaz, a quin ejercite su curatela, y, en su caso, recurrir al
dictamen de peritos.
Competencia.
Art. 520.- Competencia.- Las sentencias que condenan a restitucin, reparacin e
indemnizacin de daos, satisfaccin de costas y pago de los gastos, cuando no
sean inmediatamente ejecutadas o no puedan serlo por simple orden del rgano
Judicial que las dict, se ejecutarn por el interesado o por el Ministerio Pblico
Fiscal, ante los Jueces Civiles que correspondan, segn la cuanta y con arreglo al
Cdigo Procesal Civil y Comercial.
Sanciones disciplinarias.
Art. 521.- Sanciones disciplinarias.- El Ministerio Pblico Fiscal ejecutar las penas
pecuniarias de carcter disciplinario, a favor del Fisco, en la forma establecida en el
artculo anterior.
Restitucin de oficio.
No necesidad de ejercer la accin civil: el captulo prev aquellas hiptesis de
restitucin de cosas sin que sea necesario el ejercicio de la accin civil en el proceso
penal.
Hiptesis: en rigor, el captulo prev, centralmente, 2 hiptesis generales:
restitucin como consecuencia de la sentencia (este artculo).
restitucin antes de ella (artculo siguiente).
Decomiso.
Concepto: implica la prdida de la propiedad y tenencia de los objetos propios del
condenado, a favor del Estado nacional o provincial, para su destruccin.
Carcter: la doctrina le atribuye al decomiso el carcter de una verdadera pena.
Cdigo Penal: el art. 23 CP dispone: La condena importa la prdida de los
instrumentos del delito, los que, con los efectos provenientes del mismo, sern
decomisados, a no ser que pertenecieran a un tercero no responsable. Los instrumentos
Cosas secuestradas.
Art. 523.- Cosas secuestradas.- Las cosas secuestradas que no estuvieren sujetas a
decomiso, restitucin o embargo, sern devueltas a la persona a quien se le
secuestraron.
Si hubieran sido entregadas en depsito antes de la sentencia, se notificar al
depositario la entrega definitiva.
Las cosas secuestradas de propiedad del condenado podrn ser retenidas en
garanta de los gastos y costas del proceso y de las responsabilidades pecuniarias
impuestas.
Juez competente.
Art. 524.- Juez competente.- Si se suscitare controversia sobre la restitucin de las
cosas secuestradas o la forma de dicha restitucin, se dispondr que los interesados
recurran a la Justicia Civil.
Controversias.
Objeto: en puridad, la controversia recaer, ante todo, en cuanto al ttulo sobre la
cosa mandada a restituir.
Juez competente: es el juez civil.
Objetos no reclamados.
Art. 525.- Objetos no reclamados.- Cuando despus de un (1) ao de concluido el
proceso, nadie reclame o acredite tener derecho a la restitucin de cosas que no se
secuestraron a determinada persona, se dispondr su decomiso.
Documento archivado.
Art. 527.- Documento archivado.- Si el instrumento hubiese sido extrado de un
archivo, ser restituido a l con nota marginal en cada pgina, agregndose copia
de la sentencia que hubiese establecido la falsedad total o parcial.
Documento protocolizado.
Art. 528.- Documento protocolizado.- Si se tratare de un documento protocolizado,
se anotar la declaracin hecha en la sentencia al margen de la matriz, en los
testimonios que hubiesen presentado y en el registro respectivo.
TTULO IV C OSTAS.
El concepto de costas admite por lo menos 3 acepciones:
-
Anticipacin.
Art. 529.- Anticipacin.- En todo proceso, el Estado anticipar los gastos con
relacin al imputado y a las dems partes que gocen del beneficio de litigar sin
gastos.
Anticipo de gastos.
Interpretacin: el anticipo de gastos no significa eximir su pago, sino slo autorizar
que no se los pague en forma inmediata, pero decidida la condenacin en costas al
vencido, debern ser abonados los que se produjeron en la tramitacin, salvo que
exista el beneficio de litigar sin gastos.
Beneficio de litigar sin gastos: est previsto en el CPCCBA, y deber tramitarse en el
fuero civil para luego hacrselo valer en el penal.
Imputado: el anticipo de gastos, segn los trminos del art., es un derecho del
imputado, que nace contemporneamente con la adquisicin de tal calidad.
Dems partes: se debe entender, de acuerdo con la redaccin del art., que la franquicia
es tambin un derecho de las dems partes.
Supuestos expresos: sin mengua del deber genrico del art., expresamente hallamos en
el Cdigo dispuesto el deber de imponer costas en los siguientes arts.:
-
Imposicin.
Art. 531.- Imposicin.- Las costas sern a cargo de parte vencida; pero el rgano
interviniente podr eximirla, total o parcialmente, cuando hubiera tenido razn
plausible para litigar.
Personas exentas.
Art. 532.- Personas exentas.- Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal y los
abogados y mandatarios que intervengan en el proceso, no podrn ser condenados
en costas, salvo los casos en que especialmente se disponga lo contrario, y sin
perjuicio de las sanciones penales o disciplinarias que correspondan.
Si de las constancias del proceso apareciere que el condenado es notoriamente
insolvente, el Juez o Tribunal podr ordenar el archivo de la causa sin reposicin de
sellado, hacindolo constar as en autos.
Exentos: segn este art., no podrn ser condenados en costas los abogados y
mandatario, as como los representantes del Mo. Pco. Fiscal.
Condenado notoriamente insolvente: la franquicia se justifica, valorativa y
prcticamente, por s misma; sera irrazonable e impracticable pretender cobrar a un
insolvente; a contrario sensu, antes de archivarse la causa, en los casos de insolvencia
deber reponerse el sellado.
Contenido.
Art. 533.- Contenido. Tasas de Justicia.- Las costas consistirn:
Determinacin de honorarios.
Art. 534.- Determinacin de honorarios.- Los honorarios de los abogados y
procuradores se determinarn de conformidad a la ley de aranceles. Sin perjuicio
de ello, se tendr en cuenta el valor e importancia del proceso, las cuestiones de
derecho planteadas, la asistencia a audiencias y en general, todos los trabajos
efectuados a favor del cliente y el resultado obtenido.
Los honorarios de las dems personas se determinarn segn las normas de las
leyes respectivas.
Distribucin de costas.
Art. 535.- Distribucin de costas.- Cuando sean varios los condenados al pago de
costas, el rgano Jurisdiccional fijar la parte proporcional que corresponda a cada
uno, sin perjuicio de la solidaridad establecida por la ley civil.
LIBRO IV IMPUGNACIONES.
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES.
Recurribilidad.
Art. 421.- Recurribilidad.- Las resoluciones judiciales sern impugnables slo por
los medios y en los casos expresamente establecidos en este Cdigo.
Los recursos debern ser interpuestos, bajo sancin de inadmisibilidad, en las
condiciones de tiempo y forma determinadas, con especfica indicacin de los
motivos en que se sustenten.
Recurso.
Concepto: los recursos son medios por los cuales las partes que se consideren
agraviadas o perjudicadas por una resolucin puedan solicitar la revocacin o
modificacin, total o parcial de la misma, dirigindose para ello, segn el caso, ante
el mismo juez que la dict o ante otro de mayor jerarqua.
Interposicin: los recursos estn sometidos a condiciones de lugar, tiempo y forma en
cuanto a su interposicin.
Resoluciones judiciales: las resoluciones judiciales recurribles sern, en principio,
aquellas contempladas en el art. 105. Como bien se ha destacado, slo las resoluciones
judiciales son recurribles, pues las decisiones de los fiscales tienen un rgimen
especial.
motivos: el trmino hace referencia, antes que nada, a la razn o causa que mueve a
recurrir; a su vez, motivar implica un requisito formal, esto eso, explicar el
motivo, en orden a la suficiencia de la interposicin del recurso del cual se trate, y
cada vez que la ley as lo exija.
Fundamentos: luego de la reforma de la ley 13260, adems de los motivos, es necesario
fundar en derecho el recurso.
Derecho a recurrir: el derecho a recurrir le corresponde slo a aquellos a quienes les
ha sido acordado expresamente.
Inters directo: PALACIO entiende que el concepto de inters directo remite a la
disconformidad entre la posicin adoptada por la parte y el contenido de la
resolucin, o sea, al vencimiento, y debe por lo tanto apreciarse desde el punto de
vista del ordenamiento jurdico y no segn el criterio subjetivo recurrente.
Regla general: la ltima frase del art. determina que cuando no exista referencia
especfica definitiva en el Cdigo, todas las partes tendrn derecho a recurrir.
Casos: especficamente, hallamos referencias al Mo. Pco. Fiscal en orden a los recursos
en estos supuestos:
-
Casos: la norma, si bien remite al art. 422, estableciendo una equiparacin con el Mo.
Pco. Fiscal, debe ser completada con disposiciones expresas vinculadas al derecho a
recurrir del particular damnificado, a saber:
-
Si el imputado fuere menor de edad, tambin podrn recurrir sus padres, el tutor o
representante legal y el Ministerio Pupilar, aunque stos no tengan derecho a que
se les notifique la resolucin.-
Defensor: el art. no hace otra cosa que reconocer al defensor el poder para recurrir
aunque, en caso de conflicto, prevalece la voluntad del imputado.
Imputado menor de edad: se consagra en el art. una suerte de sustitucin procesal,
basada en evidentes razones tuitivas, acorde con el rgimen jurdico de la
minoridad.
Adhesin.
Art. 428.- Adhesin.- El que tenga derecho a recurrir podr adherir, dentro del
plazo de interposicin, al recurso concedido a otro, siempre que exprese, bajo
sancin de inadmisibilidad, los motivos en que se funda, los cuales no pueden ser
ajenos ni contrapuestos a los fundamentos de aqul.
Plazo: la adhesin deber ser efectuada dentro del plazo de interposicin del recurso
de que se trate.
Condiciones: el art. dice que los motivos no pueden ser ni ajenos ni
contrapuestos a los fundamentos del recurso objeto de la adhesin. La voz ajeno
Efecto extensivo.
Art. 430.- Efecto extensivo.- Cuando en un proceso hubiere coimputados, los
recursos interpuestos por uno de ellos favorecern a los dems, siempre que los
motivos en que se funden no sean exclusivamente personales.
Tambin favorecer al imputado el recurso del civilmente demandado o del
asegurador cuando se alegue la inexistencia del hecho, o se niegue que el imputado
lo cometi, o que constituye delito, o se sostenga que la accin penal est
extinguida, o que no pudo iniciarse o proseguirse.
Beneficiar asimismo al civilmente demandado el recurso incoado por el
asegurador citado en garanta, quin est habilitado para recurrir en los casos y por
los medios autorizados a aqul.
Efecto suspensivo.
Art. 431.- Efecto suspensivo.- Las resoluciones judiciales no sern ejecutadas
durante el trmino para recurrir, ni durante la tramitacin del recurso, en su caso,
salvo disposicin expresa en contrario, o que se hubiera ordenado la libertad del
imputado.
Nocin: cuando la ley confiere a los sujetos del proceso el poder de impugnar una
decisin judicial, en tanto ste no caduque o sea renunciado o mientras se tramite el
recurso interpuesto, debe suspenderse, por regla general, la ejecutoriedad de lo
resuelto en dicho acto; o sea, toda actividad resultante del mandato contenido en la
resolucin, sea de orden sustancial o formal.
Regla: el art. establece el efecto suspensivo de los recursos en carcter de regla.
Alcance: se debe tener muy en cuenta que el efecto suspensivo dispuesto por el art.
alcanza tanto al perodo de tiempo fijado para recurrir como al que demande la
tramitacin del recurso. En suma: en estos tiempos no podr ser ejecutado aquello
que se resolvi y que ha sido impugnado mediante el recurso.
Desistimiento.
Art. 432.- Desistimiento.- Las partes podrn desistir de los recursos interpuestos
por ellas o sus Defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes,
pero soportarn las costas.
Los Defensores no podrn desistir de los recursos interpuestos sin presentar
mandato expreso de su asistido, posterior a la interposicin del mismo.
El Ministerio Pblico Fiscal podr desistir de sus recursos, incluso si los hubiere
interpuesto un representante de grado inferior.
vez que no basta un mandato general e indeterminado, sino que debe ser especfico
al acto y recurso concretos.
Perjuicios: el desistimiento, si bien no perjudica a otros recurrentes, s perjudicar a
quienes hubieran gozado del efecto extensivo.
Denegatoria.
Art. 433.- (Texto sustituido por Ley 13057) Denegatoria. Interpuesto un recurso
ordinario o extraordinario ante el rgano o Tribunal que dict la resolucin
estimada agraviante, aqul examinar si est interpuesto en tiempo y si quien lo
interpuso tena derecho a hacerlo, concedindolo de inmediato ante quien
corresponda.
Contra la denegatoria proceder una queja, que se interpondr ante la alzada y a la
que se acompaar copia simple, firmada por la parte, del recurso denegado, de su
denegatoria y de la decisin mediante aqul atacada con sus respectivas
notificaciones. El plazo para interponerla ser de diez (10) das si el recurso
denegado fuese de casacin y de tres (3) das si se tratase de recurso de apelacin.
El Tribunal que deba resolver el recurso examinar lo resuelto por el a quo y si se
observaron las formas prescriptas.
Si el recurso fuere inadmisible, el Tribunal ad quem deber as decidirlo, sin
pronunciarse sobre el fondo, evitando intiles dispendios de actividad
jurisdiccional.
Admisibilidad: esta fase constituye una etapa previa, en la cual se verifican los
requisitos formales (presupuestos) y condiciona la entrada del recurso a su
consideracin en el fondo. Segn el art. en anlisis, el juicio de admisibilidad
aparece, en puridad, desdoblado:
-
todos los otros aspectos del recurso quedan bajo el conocimiento del tribunal
ad quem.
QUEJA.
Concepto: ensea PALACIO que en los recursos verticales, el juicio inicial acerca de
su admisibilidad compete al rgano judicial que dict la resolucin impugnada;
frente al supuesto de que dicho examen sea negativo, las leyes prevn la posibilidad
de que el recurrente requiera en forma directa, ante el rgano superior en grado, la
rectificacin de ese juicio y la consiguiente orden de que se imprima al recurso
denegado el trmite correspondiente.
Carcter: el mismo PALACIO ha entendido que aunque alguna doctrina sostiene
que el instituto analizado configura un mero pedido de jurisdiccin a raz de la
denegatoria de sta, y ms all de que esa tesis entraa una ostensible confusin
con la queja por denegacin de justicia, no es dudoso que la presentacin alude a
un genuino recurso.
Distincin: como ha quedado claro del apartado anterior, la queja que estatuye el
art. en anlisis es diferente de aquella contemplada en el art. 110.
Lugar: la queja deber interponerse ante la alzada:
-
REFORMATIO IN PEIUS.
Art. 435.- "Reformatio in peius".- No obstante ello, la Alzada podr conocer ms
all de los motivos de agravio cuando eso permita mejorar la situacin del
imputado.
Las resoluciones recurridas slo por el imputado o en su favor, no podrn
revocarse, modificarse o anularse en su perjuicio.
TTULO II REPOSICIN.
REPOSICIN.
Art. 436.- Procedencia.- El recurso de reposicin proceder contra las resoluciones
dictadas sin sustanciacin, con el fin de que el mismo rgano que las dict las
revoque por contrario imperio.
que el mismo tribunal que la dict, la revoque por contrario imperio, por estimarse
que se ha incurrido en un error en la forma o en el juicio.
Carcter: se trata de un recurso ORDINARIO.
Resoluciones recurribles: las resoluciones susceptibles de reposicin son, ante todo, los
decretos. Ello en virtud de la expresin sin sustanciacin contenida en el art., que
lleva derechamente a la nocin de decreto.
Contrario imperio: esta expresin se relaciona con el imperium, que es uno de los
atributos propios de la jurisdiccin, el cual faculta a los jueces para impartir las rdenes
de coercin requeridas para el cumplimiento de sus resoluciones.
Trmite.
Art. 437.- Trmite.- Este recurso se interpondr, dentro del tercer da, por escrito
que lo fundamente. El rgano judicial interviniente resolver por auto, previa vista
a los interesados, con la salvedad del artculo 409, primer prrafo.
Forma de interposicin: la reposicin, dice el art., deber ser interpuesta por escrito.
Sin embargo, en el debate, en cambio, la deduccin de la reposicin se har en forma
oral, de acerado con el modo de comunicacin que all impera.
Fundamentacin: se trata de la expresin de motivos. Esta fundamentacin tambin
deber ser expresada cuando el recurso se interponga oralmente.
Modo de resolverla: la reposicin ser resuelta mediante auto.
Reposicin durante el juicio: planteada la reposicin en el debate, antes de resolver, el
tribunal deber conferir vista a la contraparte para asegurar el derecho de defensa.
Bastar dar a la contraparte oportunidad para que se expida.
Efectos.
Art. 438.- Efectos.- La resolucin que recaiga har ejecutoria, a menos que el
recurso hubiese sido deducido junto con el de apelacin en subsidio y ste fuera
procedente.
El recurso tendr efecto suspensivo slo cuando la impugnacin contra la
resolucin recurrida lo tuviere.
Causa ejecutoria: dice NOGUEIRA que esta expresin equivale a decir que el tipo de
resolucin auto en nuestro caso alcanza la firmeza de cosa juzgada en relacin a
quien opt por interponer slo la reposicin, sin deducir el otro recurso con eficacia
eventual (de acuerdo con el art., apelacin en subsidio).
Plazo.
Art. 441.- (Texto segn Ley 13818) Plazo. El recurso deber interponerse dentro
del plazo de cinco (5) das de notificado o conocido el auto declarado apelable
por el artculo 439, primera parte.
En caso de tratarse de sentencias definitivas dicho plazo ser de veinte (20) das.
El Ministerio Pblico Fiscal o el particular damnificado podrn recurrir la
sentencia definitiva absolutoria, cuando hubieren requerido la condena. Tambin
podrn recurrir las sentencias condenatorias a las que se refiere el artculo 439,
segundo apartado, cuando se haya impuesto pena privativa de la libertad
inferior a la mitad de la requerida.
La tramitacin y resolucin del recurso contra sentencias definitivas, no podr
exceder el plazo total de seis (6) meses desde su sorteo y adjudicacin a la Sala
pertinente.
Si se tratare de un caso complejo, el plazo podr ser prorrogado por otros seis (6)
meses por resolucin fundada.
Si vencido el plazo o agotada la prrroga el Tribunal no se hubiese pronunciado
sobre el caso, tal conducta constituir falta grave y deber comunicarse a la
Suprema Corte de Justicia.
Forma.
Art. 442.- (Texto segn Ley 13260) Forma.- El recurso se interpondr ante el rgano
jurisdiccional que dict la medida impugnada mediante escrito que contendr, bajo
sancin de inadmisibilidad, la indicacin especfica de los motivos de agravio y
sus fundamentos.
Excepto el Ministerio Pblico Fiscal las partes que recurran debern manifestar
fundadamente si informarn oralmente ante la Cmara de Garantas.
Al interponerse el recurso deber constituirse domicilio procesal en la localidad
sede del Tribunal ad quem, cuando aqulla fuere distinta de la del rgano que
dict la medida impugnada; si as no se lo hiciere se lo tendr por fijado en los
estrados de la Cmara interviniente.
Interposicin.
rgano jurisdiccional: el recurso deber ser interpuesto en la sede del rgano
jurisdiccional que dict la resolucin recurrida, es decir, ante al tribunal a quo.
Modo de interposicin: la apelacin deber ser deducida, exclusivamente, por escrito.
Indicacin especfica: esto es, explicar individualmente el motivo de agravio; adems
de sus fundamentos. No alcanza slo con la expresin de los motivos, sino que ser
necesaria tambin la fundamentacin.
Copias: la ley establece que se deben acompaar copias de las actuaciones. A nuestro
juicio (BERTOLINO), el requisito es slo ordenatorio; en consecuencia, no
previndose sancin expresa, no podr declararse inadmisible el recurso por falta o
insuficiencia de ellas. De cualquier modo, pensamos que la directiva final del art.
podr sustentar dogmticamente intimaciones bajo apercibimiento de desercin del
recurso.
Incidente: en este caso, se elevarn las propias actuaciones incidentales, buscando
simplificar el trmite.
Remisin de las actuaciones: es la Cmara el tribunal que est facultado para requerir
las actuaciones. El acotado trmino de retencin, a contrario sensu, se relaciona con las
dilaciones indebidas.
Radicacin.
Art. 444.- (Texto segn Ley 13260) Radicacin.- Recibidas las actuaciones, la
Cmara har saber de inmediato la concesin del recurso y su radicacin a los
interesados.
Desercin.
Art. 445.- (Texto segn Ley 13260) Desercin.- Si compareciere el apelante
desistiendo de su pretensin impugnativa y no se hubiere producido adhesin, se
lo tendr por desistido del recurso, devolvindose enseguida las actuaciones.
Al Fiscal de Cmara se le notificar la concesin del recurso interpuesto por el
Agente Fiscal en cuanto las actuaciones sean recibidas por el Tribunal de Alzada,
debiendo en el trmino de cuarenta y ocho horas (48) manifestar fundadamente si
mantiene o no el recurso deducido.
Admisibilidad.
Art. 446.- (Texto segn Ley 13260) Admisibilidad.- Si no se hubiesen observado los
requisitos de admisibilidad en la interposicin del recurso, la Sala interviniente as
podr decidirlo sin ms trmite.
Audiencia y resolucin.
Art. 447.- (Texto segn Ley 13260) Audiencia y resolucin.- Si se hubiese solicitado
informar oralmente, la Sala fijar audiencia dentro de un plazo que no exceder los
diez (10) das de recibidas las actuaciones o, en caso de pedido del Ministerio
Pblico, de evacuado el traslado del artculo 445.
La audiencia ser celebrada con intervencin del Tribunal y a partir de ella
comenzar a correr el plazo previsto en el artculo 108; de no haberse solicitado
informar oralmente, el recurso ser resuelto por la Cmara dentro del plazo
mencionado.
CASACIN.
La casacin: generalidades.
Concepto: en lo general, se ha caracterizado a la casacin como aquella funcin
jurisdiccional, confiada al ms alto tribunal judicial, para anular, o anular y revisar,
mediante el recurso, las sentencias definitivas de los tribunales de mrito que
contengan una errnea interpretacin de la ley.
Fines: la doctrina, clsicamente, ha adjudicado como fines esenciales a la casacin la
defensa del derecho objetivo, buscndose con ello el imperio de la seguridad jurdica,
la igualdad de los ciudadanos ante la ley y la supremaca del rgano legislativo; y la
unificacin de la jurisprudencia, que persigue, a su vez, la confluencia del inters
privado con el inters social o pblico. A estos fines debe agregarse el hacer justicia en
el caso concreto.
El procedimiento de casacin.
Denominacin: se puede aislar, en el curso del proceso, una etapa denominada por
alguna doctrina como juicio de casacin. Empero, nos parece ms apropiado hablar
de procedimiento de casacin, reservando la voz juicio para la decisin que
resuelve sobre los motivos invocados para recurrir y llevados al conocimiento del
rgano especfico.
Concepto: se ha entendido al procedimiento de casacin como la etapa eventual del
proceso que surge cuando se declara procedente la impugnacin en casacin,
tramitada por ante el tribunal de ms alto grado, y cuya decisin le dar fin haciendo
o no lugar al agravio de derecho invocado.
Motivos.
Art. 448.- Motivos.- El recurso de casacin podr ser interpuesto por los siguientes
motivos:
1) Inobservancia o errnea aplicacin de un precepto legal o de la doctrina
jurisprudencial correspondiente en la decisin impugnada. Cuando lo inobservado
o errneamente aplicado constituya un defecto grave del procedimiento o un
quebrantamiento de las formas esenciales del proceso o de la resolucin, el recurso
slo ser admisible siempre que el interesado haya oportunamente reclamado su
subsanacin, o hecho formal protesta de recurrir en casacin, salvo en los casos del
artculo siguiente.
2) Cuando nuevos hechos o elementos de prueba, por si solos o en conexin con los
ya examinados en el juicio, evidencien y manifiesten que el hecho no existi o que
el imputado no lo cometi.
En ese orden sern motivos especiales de casacin los incluidos en el artculo 467.
Motivos.
Concepto: es caracterstico del recurso de casacin circunscribirse a los motivos que la
ley expresamente tiene en cuenta.
Inobservancia: la inobservancia (o violacin) de la ley es la negacin directa del
precepto legislativo, desconociendo su significado.
Errnea aplicacin: la errnea aplicacin de la ley consiste en la inexacta valoracin
jurdica del caso; por ejemplo, lo que no es hurto, lo que no es concurso ideal o real, la
aplicacin del concepto de reincidencia.
Cuestiones de hecho y de derecho.
Nota saliente: constituye la nota ms saliente del recurso de casacin el referirse a que
las infracciones que las sentencias puedan contener son las que se dan en la rbita
del derecho.
Cuestiones de hecho: NUEZ entiende que los hechos son los acontecimientos de la
vida que constituyen la materia justiciable. Y aade que se refieren a los hechos de la
causa las cuestiones referentes a los sujetos activo y pasivo del delito, sus
condiciones, relaciones, circunstancias, etc.; las referentes a la materialidad fsica y
psquica de los hechos que la ley castiga como delitos; a las circunstancias y al
tiempo y lugar de los mismos; y a las dems materialidades sobre las que se apoyan
los conceptos legales.
Cuestiones de derecho: para este mismo autor, las cuestiones de derecho son las
relativas a la consideracin jurdica de los hechos de la causa. Supone, conforme a los
criterios de orden jurdico, cmo ha de clasificarse lo sucedido.
Vicios in iudicando e in procedendo.
Nocin de vicio in iudicando: este vicio es el que recae sobre el fondo (contenido) y
consiste, normalmente, en una violacin a la ley, desaplicndola o no aplicndola
correctamente.
Nocin de vicio in procedendo: este vicio supone la desviacin de los medios que
seala el derecho procesal para la dilucidacin del proceso; son las irregularidades
que afectan a los diversos actos procesales.
Caractersticas: los vicios deben ser trascendentes o determinantes respecto de la
sentencia impugnada por casacin. Con relacin a esto, cabe decir que las meras
declaraciones tericas contenidas en la sentencia, aunque constituyan interpretaciones
errneas de la ley, mientras no se apliquen a los hechos y traduzcan su influjo sobre el
dispositivo, no justifican el recurso.
Exceso de poder, absurdo o arbitrariedad: CHIARA DAZ sostiene que los supuestos
de exceso de poder, absurdo o arbitrariedad quedan comprendidos dentro de los
vicios in procedendo o de actividad procesal por quebrantamiento esencial de las
formas rituales.
Protesta.
Concepto: esta especie jurdica se relaciona, concreta y propiamente, con el sistema de
casacin. Es el acto por el cual se deja constancia fehaciente del reclamo por la
existencia, a criterio del reclamante, del vicio de que se trate.
Sancin: si no se ha efectuado tempestivamente el reclamo y se ha omitido la
propuesta, el recurso ser pasible de la sancin de inadmisibilidad.
Motivos absolutos: son los enumerados en este art., los que, en definitiva, reemplazan
a las llamadas nulidades absolutas, declarables sin necesidad de protesta previa.
Defecto grave del procedimiento: significa relacin con la norma procesal; y ms
especficamente, con la garanta y contenido del debido proceso.
Formas esenciales del proceso: aqu tambin la especie jurdica determinada por el art.
se relaciona con la norma procesal. Aunque el precepto no lo diga, cabe relacionarlo
con la teora de las nulidades.
Resoluciones recurribles.
Art. 450.- (Texto segn Ley 13812) Resoluciones recurribles. Adems de los casos
especialmente previstos, podr deducirse el recurso de casacin contra las
sentencias definitivas de juicio oral, juicio abreviado y directsimo en lo criminal,
sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 417 del C.P.P.
Asimismo, podr deducirse respecto de los autos dictados por la Cmara de
Apelacin y Garantas en lo Penal revocatorios de los de primera instancia siempre
que pongan fin a la accin, a la pena, o a una medida de seguridad o correccin, o
imposibiliten que continen; o denieguen la extincin o suspensin de la pena o el
pedido de sobreseimiento en el caso de que se haya sostenido la extincin de la
accin penal.
Tambin podr deducirse respecto de los autos dictados por la Cmara de
Apelacin y Garantas en lo Penal cuando denieguen la libertad personal, incluso
en la etapa de ejecucin.
Resoluciones recurribles.
Esta enumeracin, de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal de Casacin, tiene
carcter taxativo.
Sentencias definitivas: ha expresado PALACIO que por sentencia definitiva
corresponde entender a aquella que, una vez agotado el debate, se pronuncia
sobre el fondo del asunto (penal o civil o ambos) y, con prescindencia de su
contenido (condena, absolucin o imposicin de una medida de seguridad),
goza de eventual aptitud para adquirir eficacia de cosa juzgada.
Forma y plazo.
Art. 451.- (Texto segn Ley 13812) Forma y plazo. Bajo sancin de inadmisibilidad,
la presentacin del recurso de casacin, deber ser efectuada dentro del plazo de
veinte (20) das de notificada la resolucin judicial, por parte legitimada o por el
imputado, mediante escrito fundado. En l se debern citar las disposiciones
legales que considere no observadas o errneamente aplicadas, los nuevos
hechos o elementos de prueba o los otros motivos especiales del artculo 467,
expresndose en cada caso cul es la solucin que se pretende.
Todo recurso deber ser acompaado de un resumen que contendr la sntesis de
los requisitos previstos en el prrafo anterior. En caso de omitirse, se intimar su
presentacin ante el Juez o Tribunal que dict la resolucin recurrida por el plazo
de tres (3) das bajo apercibimiento de declarar la inadmisibilidad del recurso.
El recurrente deber, dentro de los primeros siete (7) das del plazo establecido
en este artculo, manifestar ante el rgano que dict la resolucin, su intencin
de interponer el recurso de casacin. La resolucin se reputar firme y consentida
respecto de quien omitiera esta manifestacin.
Cada motivo se indicar separadamente. Vencido el plazo de interposicin, el
recurrente no podr invocar otros motivos distintos, sin perjuicio de las garantas
constitucionales vigentes.
La tramitacin y resolucin del recurso no podr exceder el plazo total de seis (6)
meses desde su sorteo y adjudicacin a la Sala pertinente. Si se tratare de un
caso complejo, el plazo podr ser prorrogado por otros seis (6) meses, por
resolucin fundada. Si vencido el plazo o agotada la prrroga el Tribunal no se
hubiese pronunciado sobre el caso constituir falta grave y deber ser comunicado
a la Suprema Corte de Justicia.
El recurso podr ser resuelto por dos (2) de los jueces de la Sala interviniente. En
caso de disidencia, corresponder la integracin con un tercer miembro.
Plazo.
Carcter: el plazo es, legalmente, perentorio e improrrogable. El plazo es de 20 das,
contados a partir de la notificacin de la resolucin judicial.
Forma.
Interposicin: el acto de interposicin (general) de un recurso es la instancia o
solicitud que contiene la manifestacin de voluntad del sujeto legitimado para
recurrir, mediante la cual se ataca la resolucin jurisdiccional considerada ilegal y
agraviante, en procura de su revocacin, modificacin o anulacin.
Legitimados: adems del imputado, el art. menciona a la parte legitimada.
Entendemos que se refiere al Mo. Pco. Fiscal, al particular damnificado, al defensor y
a las partes civiles y el tercero citado en garanta.
Lugar: el recurso se interpone ante el mismo tribunal que dict la resolucin
impugnada.
Recaudos del escrito: el escrito de interposicin deber ser fundado; es decir, deber
bastarse a s mismo, indicndose cada motivo por separado. fundamentar implica
aqu dar las razones que sustentan cada motivo de impugnacin.
CAPTULO II TRMITE.
Trmite.
Art. 456.- (Texto sustituido por Ley 13057) Recibido por el Tribunal de Casacin el
recurso, la Sala interviniente decidir sobre su admisibilidad conforme a lo
dispuesto por el artculo 433, prrafos tercero y cuarto.
El a quo elevar el recurso al Tribunal de Casacin con copia de la sentencia o
resolucin impugnada, sus notificaciones, de la manifestacin de la intencin de
recurrir y el resumen previsto en el artculo 451 segundo prrafo. En caso de
tratarse de sentencia definitiva tambin deber acompaarse copia del acta de
debate.
En caso de faltante de copias de piezas procesales que el Tribunal de Casacin
juzgue indispensables para decidir, se requerirn las mismas al a quo bajo
apercibimiento de ley.
En todos los casos el Tribunal de Casacin podr requerir las actuaciones
principales o incidentales antes de resolver.
Si la impugnacin no fuere rechazada, ni mediare desistimiento, se requerirn las
actuaciones y una vez recepcionadas, quedarn por diez (10) das en la Secretara
para que los interesados puedan examinarlas.
Vencido ese plazo, si no hubiese admisin de anticipo de pruebas, se fijar
audiencia por el Presidente de la Sala para informar oralmente, con un intervalo no
menor de diez (10) das desde que el expediente estuviere en estado, sealndose el
tiempo de estudio para cada miembro del Tribunal.
Ofrecimiento de prueba.
Art. 457.- Ofrecimiento de prueba.- Si el recurso se funda en defectos graves del
procedimiento o en el quebrantamiento de formas esenciales o en la invocacin de
nuevos hechos y elementos de prueba o en algn otro motivo especial, ponindose
en discusin lo establecido en el acta de debate o por la sentencia, se podr ofrecer
prueba pertinente y til a las pretensiones articuladas.
La prueba se ofrecer con la interposicin del recurso bajo sancin de
inadmisibilidad, rigiendo los artculos respectivos del Libro III, correspondientes al
procedimiento comn, y se la recibir en la audiencia conforme a las reglas
establecidas para el juicio en cuanto sean compatibles.
Debate oral.
Art. 458.- (Texto segn Ley 13260) Debate oral.- Sern aplicables en lo pertinente
las disposiciones relativas a publicidad, disciplina y direccin del debate oral
establecidas para el juicio comn.
Durante el debate debern estar presentes todos los miembros del Tribunal que
deban dictar sentencia, las partes recurrentes y sus contradictores procesales, no
siendo necesaria la comparencia del imputado, salvo expreso pedido de ste o de
su Defensor.
La palabra ser concedida primero al Defensor del recurrente, salvo cuando el
Ministerio Pblico Fiscal tambin hubiere recurrido, en cuyo caso ste hablar en
primer trmino. El Defensor del imputado, inmediatamente luego del debate,
podr presentar notas escritas referidas a los puntos debatidos en el mismo, las
cuales agregar el Secretario a las actuaciones que sern puestas a despacho.
Salvo en los casos en que se produjera prueba, las partes podrn desistir de la
audiencia y en caso de creerlo pertinente presentar memorial.
Sentencia.
Remitindonos a LUGONES y DUGO, digamos que la sentencia del tribunal de
casacin debe responder a las siguientes hiptesis:
1. desestimar el recurso.
2. hacer lugar al recurso de inobservancia o errnea aplicacin de la ley
sustantiva, decidiendo el caso conforme a la ley o a la doctrina cuya aplicacin
se declare en ejercicio de la competencia positiva.
3. hacer lugar al recurso por inobservancia de las formas procesales, anulando la
sentencia, con reenvo a un nuevo juicio.
4. mera rectificacin de errores de derecho no esenciales.
Anulacin y reenvo.
Correcciones.
Razn de ser: CHIARA DAZ sostiene que se ha sido congruente con el principio de
dedicar menor tiempo y esfuerzos al objeto procesal si ste es insignificante o posee
escasa trascendencia, porque resulta factible pensar en la posibilidad de abreviar
trmites o actos en determinadas situaciones, donde el cuestionamiento no alcanza a
tener la magnitud como para justificar el desarrollo completo del procedimiento.
Trmite.
Art. 465.- (Texto sustituido por Ley 13057) El procedimiento comn previsto en el
captulo segundo quedar modificado en lo siguiente:
1) No se permitir la adhesin.
2) El Tribunal de Casacin dictar sentencia sin previo debate oral.
3) La sentencia expresar sintticamente los fundamentos de la decisin.
4) Para el caso de haberse diferido la lectura ntegra de la sentencia, la misma se
producir dentro de un plazo mximo de quince (15) das.
5) Si se tratare del caso del artculo 457, el Tribunal de Casacin citar a
audiencia a todos los intervinientes, dndoles oportunidad de informar sobre la
prueba, y dictar sentencia conforme al inciso 3) de este artculo.
Reglas comunes.
Art. 466.- Reglas comunes.- Se seguir el procedimiento segn las reglas comunes
cuando se trate de la aplicacin exclusiva de una medida de seguridad.
En casos de conexin, regirn las reglas comunes para todos los recursos cuando
cualquiera de los interpuestos habilite su aplicacin.
El recurso relativo a la accin civil se regir por el procedimiento abreviado, salvo
que se recurra la sentencia penal y ese recurso habilite la aplicacin de las reglas
comunes.
Si el Tribunal de Casacin advierte que corresponde seguir el trmite comn,
comunicar su decisin a todos los intervinientes y proceder en lo sucesivo de
acuerdo con las previsiones de los artculos 459 y siguientes.
Procedencia.
Art. 467.- (Texto segn Ley 12.059)- Procedencia.- La accin de revisin, proceder,
en todo tiempo y en favor del condenado, contra las sentencias firmes, cuando:
1) Los hechos establecidos como fundamento de la condena fueren inconciliables
con los fijados por otra sentencia penal irrevocable.
2) La sentencia impugnada se hubiere fundado en prueba documental, testifical o
pericial cuya falsedad se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable.
3) La sentencia condenatoria hubiere sido pronunciada a consecuencia de
prevaricato, cohecho u otro delito, cuya existencia se hubiese declarado en fallo
posterior irrevocable.
4) Despus de la condena sobrevengan o se descubran hechos nuevos o elementos
de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente
que el hecho no existi, que el condenado no lo cometi o que el hecho cometido
encuadra en una norma penal ms favorable.
5) Corresponda aplicar retroactivamente una Ley penal ms benigna que la
aplicada en la sentencia.
6) Una Ley posterior ha declarado que no es punible el acto que antes se
consideraba como tal, ha disminuido su penalidad o la manera de computar la
prisin preventiva en forma favorable al procesado.
7) Se ha procesado a una persona por dos o ms delitos separadamente y se han
impuesto penas que deban acumularse o fijarse de acuerdo con los artculos 55 y 56
del Cdigo Penal.
8) Si la sentencia se funda en una interpretacin de la Ley que sea ms gravosa para
el condenado que la sostenida por el Tribunal de Casacin o la Suprema Corte de
Justicia de la Provincia al momento de la interposicin de la accin de revisin.
9) Se acreditase que la conformidad exigida por los arts. 396 y 397 no se hubiese
prestado libremente.
Objeto.
Art. 468.- Objeto.- La accin de revisin deber tender siempre a demostrar la
inexistencia del hecho, o que el condenado no lo cometi, o que falta totalmente
la prueba en que se bas la condena, salvo que se funde en la ltima parte del
inciso 4) o en el 5) del artculo anterior.
Titulares de la accin.
Art. 469.- Titulares de la accin.- Podrn deducir la accin de revisin:
1) El condenado o su Defensor; si fuere incapaz, sus representantes legales, o si
hubiere fallecido, su cnyuge, sus ascendientes, descendientes o hermanos.
2) El Ministerio Pblico Fiscal.
Interposicin.
Art. 470.- (Texto segn Ley 13812) Interposicin. La accin de revisin ser
interpuesta ante el Tribunal de Casacin o la Cmara de Apelacin y Garantas en
lo Penal segn corresponda, personalmente o mediante defensor, por escrito que
contenga, bajo sancin de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en
que se funda y las disposiciones legales aplicables.
En los casos previstos en los incisos 1), 2) y 3) del artculo 467, se acompaar copia
de la sentencia pertinente, pero cuando en el supuesto del inciso 3) de ese artculo
la accin penal estuviese extinguida o no pueda proseguir, el recurrente deber
indicar las pruebas demostrativas del delito de que se trate.
Si el recurrente estuviere detenido, para que sea procedente el recurso bastar que
se indique la peticin y se ofrezca la prueba del caso, con la mayor prolijidad
posible en cuanto a los datos que se suministran. El Tribunal proveer de oficio lo
necesario para completar la presentacin y poner la causa en estado de decidir el
recurso.
Si estuviere en libertad deber acompaar testimonio de la sentencia, toda la
documental, en su caso, o la especificacin del lugar en que se encuentra, o la
indicacin completa de toda otra prueba de que intente valerse, ello como
condicin de procedencia formal.
En los casos de lo dispuesto en el inciso 6) del artculo 467 de este Cdigo, ningn
requisito formal ser exigido, y el Tribunal se pronunciar sin sustanciar trmite
alguno.
En el supuesto del inciso 8) del artculo 467 debern individualizarse o adjuntarse
las resoluciones o sentencias ms favorables al condenado del tribunal de Casacin
o de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia.
Procedimiento.
Art. 471.- Procedimiento.- En el trmite de la accin de revisin se observarn las
reglas establecidas para el recurso de Casacin, en cuanto sean aplicables.
El Tribunal de Casacin podr disponer todas las indagaciones y diligencias que
crea tiles, y delegar su ejecucin en algunos de sus miembros.
Efecto suspensivo.
Art. 472.- Efecto suspensivo.- Antes de resolver, el Tribunal de Casacin podr
suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y disponer, con o sin caucin, la
libertad provisional del condenado.
Sentencia.
Art. 473.- Sentencia.- Al pronunciarse sobre el recurso, el Tribunal de Casacin
podr anular la sentencia, remitiendo a nuevo juicio, cuando el caso lo requiera, o
dictar directamente la sentencia definitiva.
Nuevo juicio.
Art. 474.- Nuevo Juicio.- Si se remitiere un hecho a nuevo juicio, en ste no
intervendrn los Magistrados que conocieron del anterior.
En la nueva causa no se podr absolver por el efecto de una apreciacin de los
mismos hechos del primer proceso, con prescindencia de los motivos que hicieron
admisible la revisin.
Efectos civiles.
Art. 475.- Efectos Civiles.- Cuando la sentencia sea absolutoria, adems de
disponerse la inmediata libertad del condenado y el cese de toda interdiccin,
podr ordenarse la restitucin de la suma pagada en concepto de pena y de
indemnizacin; esta ltima, siempre que haya sido citado el actor civil.
Revisin desestimada.
Art. 476.- Revisin desestimada.- El rechazo de la accin de revisin no
perjudicar el derecho de presentar nuevos pedidos fundados en elementos
distintos, pero las costas de un recurso desechado sern siempre a cargo de la
parte que lo interpuso.
Reparacin.
Art. 477.- Reparacin.- Toda persona condenada por error a una pena privativa de
la libertad tiene derecho, una vez resuelta a su favor la accin de revisin, a una
reparacin econmica por el Estado provincial, proporcionada a la privacin de su
libertad y a los daos morales y materiales experimentados.
El monto de la indemnizacin nunca ser menor al que hubiere percibido el
condenado durante todo el tiempo de la detencin, calculado sobre la base del
salario mnimo vital y mvil que hubiera regido durante ese perodo, salvo que el
interesado demostrare de modo fehaciente que hubiere obtenido un salario o
ingreso mayor.
No habr derecho a indemnizacin cuando el condenado:
1) Se haya denunciado falsamente o cuando, tambin falsamente, se haya confesado
autor del delito, salvo que pruebe la ilegalidad de la confesin.
2) Haya obstruido en cualquier forma dolosa la accin de la justicia, o inducido a
sta en el error del que fue vctima.
Sern Jueces competentes para entender en las actuaciones originadas a los fines de
la reparacin, los magistrados ordinarios del fuero civil.
La reparacin slo podr acordarse al condenado o, por su muerte, a sus herederos
forzosos.
Publicacin.
Art. 478.- Publicacin.- La resolucin ordenar tambin la publicacin de la
sentencia de revisin, a costa del Estado y por una vez, en el diario que eligiere el
interesado.
Legitimacin.
Art. 481.- (Texto segn Ley 13183) Cuando el Ministerio Pblico Fiscal recurra a
favor del imputado, lo har en las mismas condiciones que la defensa.
El actor civil, el civilmente demandado, el citado en garanta y el particular
damnificado, podrn recurrir con los requisitos previstos en este Cdigo.
El impugnante no puede recurrir de los puntos que le hayan sido resueltos
favorablemente, o en el caso de que la cuestin a que se refiere el recurso, an en el
Mo. Pco. Fiscal: la posibilidad de recurrir a favor del imputado obedece al criterio
objetivo de actuacin.
Inters para recurrir: refirindose al inters en el recurso de casacin trasladable sin
esfuerzo aqu ha enseado DE LA RA que debe ser objetivamente aprehensible por
la existencia de un gravamen causado al sujeto por el sentido de la resolucin. El
dispositivo debe ocasionar un perjuicio, un disfavor o una desventaja, restringiendo
su derecho o su libertad. Esto puede consistir, simplemente, en la decisin en
sentido contrario a la aspiracin de actuacin de la ley expresada por la parte al
formular la pretensin, en cuyo caso ser preciso examinar la diferencia entre lo
pretendido y lo resuelto, computando su repercusin daosa sobre el derecho del
recurrente; pero en todos los casos, aunque el detrimento causado coincida con la
postulacin del sujeto, habr que considerar si el contenido de su pretensin era o
no disponible.
Sentencia definitiva.
Art. 482.- Sentencia definitiva.- Se entiende por sentencia definitiva, a los efectos
de la procedencia de estos recursos, la que, aunque haya recado sobre un artculo,
termina la causa o hace imposible su continuacin.
Interposicin.
Art. 483.- Interposicin. Plazo.- La interposicin de los recursos previstos en este
Captulo se efectuar directamente ante la Suprema Corte, dentro del plazo de
veinte (20) das.
Dentro de los siete (7) das de la notificacin de la sentencia, el recurrente deber
manifestar ante el rgano que la dict, su intencin de deducir recurso ante la
Suprema Corte. La sentencia quedar consentida para quien omitiere formular
tempestivamente dicha manifestacin.
Forma de interposicin.
Art. 484.- Forma de la interposicin.- Los recursos extraordinarios debern
interponerse por escrito y con especfica fundamentacin, segn el objeto y la
finalidad de cada medio en particular.
Desistimiento.
Art. 485.- Desistimiento.- El Defensor deber contar con la expresa conformidad
del imputado para desistir. Rige el artculo 432, segundo prrafo.
El Ministerio Pblico Fiscal podr desistir an cuando el recurso hubiere sido
interpuesto por un representante de grado inferior.
Admisibilidad.
Art. 486.- Admisibilidad.- Interpuesto el recurso, se examinar si es admisible de
acuerdo a las disposiciones comunes y especficas contenidas en este Captulo.
Efectuado dicho examen, sin ms trmite se dictar resolucin admitiendo o
denegando el recurso.
Tramitacin.
Art. 487.- Tramitacin.- El trmite de los recursos extraordinarios, una vez
admitidos los mismos por la Suprema Corte, lo determinar el reglamento que
ella dicte con arreglo a la Constitucin de la Provincia y a este Cdigo.
El Procurador General dictaminar en todos los casos en que haya sido parte en
el juicio el Ministerio Pblico Fiscal.
Dentro del trmino de tres (3) das contados desde la notificacin de la
providencia de autos, cada parte podr presentar una memoria referida a tal
dictamen.
Sentencia.
Art. 488.- Sentencia.- La sentencia se redactar de completa conformidad al voto de
la mayora y se transcribir en el Libro de Acuerdos y Sentencias, precedida de la
insercin ntegra del Acuerdo. De igual modo se har en los autos.
La sentencia slo decide el caso controvertido. No corresponde al Poder Judicial
hacer declaraciones en los fallos.
Pertinencia.
Art. 489.- Pertinencia.- El recurso extraordinario de inconstitucionalidad podr
interponerse de conformidad a lo establecido en el artculo 161 inciso 1 de la
Constitucin de la Provincia.
Costas.
Art. 490.- Costas.- Si la Suprema Corte rechazare el recurso, lo condenar
en costas al recurrente.
Pertinencia.
Sentencia.
Art. 492.- Sentencia.- Cuando la Suprema Corte hiciere lugar al recurso, declarar
nula la sentencia recurrida y devolver la causa para que sea nuevamente fallada.
Reenvo: la norma prev la nulidad del fallo con reenvo; es decir, habr una nueva
sentencia sobre el mrito de la causa, en cuyo caso actuar otro juez o tribunal.
Costas.
Art. 493.- Costas.- Si la Suprema Corte rechazare el recurso, condenar en costas al
recurrente.
Pertinencia.
Art. 494.- (Texto segn Ley 13812) Pertinencia. Podr interponerse este recurso
exclusivamente contra las sentencias definitivas que revoquen una absolucin o
impongan una pena de reclusin o prisin mayor a diez (10) aos.
El Ministerio Pblico Fiscal podr deducir este recurso en caso de sentencia
adversa cuando hubiese pedido una pena de reclusin o prisin superior a diez
(10) aos.
En ambos supuestos el recurso nicamente podr fundarse en la inobservancia o
errnea aplicacin de la ley sustantiva o de la doctrina legal referida a ella.
Forma de interposicin.
Art. 495.- Forma de la interposicin.- El escrito en que el recurso se deduzca
contendr, en trminos claros y concretos, bajo sancin de inadmisibilidad si as
no se hiciere, las citas de la ley sustantiva inobservada o errneamente aplicada,
con la fundamentacin necesaria para que aqul se baste a s mismo.
Luego de la presentacin del escrito referido no podrn suplirse las deficiencias
formales incurridas.
Expresin formal: el art. exige que la expresin formal de escrito debe ser clara (es
decir, que se distinga bien la materia o punto expresado) y concreta (lo cual supone
que se excluya todo lo general, extrao o accesorio).
Doctrina legal: en este caso, es suficiente el reclamo fundado en la falsa o errnea
aplicacin de doctrina legal, pues a tal fin no hace falta la cita de norma legal alguna,
con tal que se identifique claramente la jurisprudencia de la Corte que se dice
infringida.
Sentencia.
Art. 496.- Sentencia.- Si la Suprema Corte estimare que la sentencia recurrida
aplic mal la ley sustantiva, deber declararlo as y dictar resolucin en el caso
con arreglo al texto expreso de la norma en cuestin, fijando la doctrina legal
aplicable.
Caso contrario, rechazar el recurso y condenar en costas al recurrente.
Requisitos.
La procedencia del recurso extraordinario se encuentra subordinada al cumplimiento
de ciertos requisitos, tanto de forma como de fondo, que deben ser observados
cualquiera sea la importancia de las cuestiones debatidas.
Requisitos comunes:
1. intervencin anterior de un tribunal de justicia: para que proceda el recurso
extraordinario es necesario que haya intervenido un tribunal de justicia, es
decir, alguno de los rganos permanentes del Poder Judicial de la Nacin o de
las Provincias.
2. que haya existido un juicio: es decir, un proceso. La Corte ha dicho que, a los
efectos del recurso extraordinario, es juicio todo asunto susceptible de ser
llevado ante los tribunales de justicia mediante alguno de los procedimientos
establecidos por la ley.
3. que se trate de una cuestin judiciable: se entiende por tal toda cuestin que
pueda ser decidida por los jueces en ejercicio de su especfica funcin
judicial.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.
Por diversas razones clases de delitos, naturaleza de la accin, etc. los sistemas
procesales penales establecen tipos de procedimientos diferenciados con ritos ms
simples y plazos ms breves. En sntesis, estatuyen mecanismos procedimentales que
se consideran ms idneos en cuanto adecuados y propios para resolver
particulares cuestiones que, en principio, no justificaran el trmite comn, ms
complejo, largo y costoso.
Las razones que explican la instauracin de procedimientos especiales se instalan
corrientemente en el campo poltico vinculado a la organizacin del servicio de
justicia. Tambin estn relacionados con una ms pronta e idnea para resolver el
conflicto penal.
Bajo el rtulo Procedimientos Especiales, el presente cdigo ha considerado:
Juicio correccional.
Concepto: el procedimiento correccional responde a un distingo que contienen todos
los cdigos entre delitos de mayor gravedad y delitos de una menor, basndose en la
naturaleza y medida de la pena establecido para cada uno de ellos en la ley penal.
Con los mismos caracteres genricos del juicio comn de oralidad, publicidad,
continuidad, contradiccin, concentracin y nica instancia, se reducen los plazos y se
simplifican trmites para proveer en lo posible a su abreviacin.
Juez en lo correccional: es el juez encargado de conocer en el juicio homnimo. El juez
en lo correccional tendr las atribuciones propias del presidente y del tribunal de
juicio.
Trmite: al trmite del juicio correccional se le aplican, como regla, las normas del
juicio comn, rigindose por los arts. 338 375 inclusive.
Variantes: las variantes procedimentales con respecto al juicio comn (arts. 377, 379 y
380) no son, en verdad, de gran magnitud. Cambia, s, el rgano judicial interviniente:
colegiado para el juicio comn; unipersonal para el juicio correccional.
Omisin de prueba.
Art. 378.- Omisin de prueba.- Si el imputado confesara circunstanciada y
llanamente, podr omitirse la recepcin de la prueba, siempre que estuvieren de
acuerdo el Juez, el Fiscal y el Defensor.
Conformidad.
Art. 379.- (Texto segn Ley 12.059) - Conformidad.- Rigen las disposiciones sobre
juicio abreviado, artculo 395 y siguientes.
Sentencia.
Art. 380.- Sentencia.- El Juez podr pasar a deliberar o dictar sentencia
inmediatamente despus de cerrar el debate, hacindolo constar en el acta.
Sentencia.
Respecto de la sentencia, el juez pasar a deliberar o dictar sentencia
inmediatamente despus de cerrar el debate, hacindolo constar en acta.
Si la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora hace necesario diferir la
redaccin de la sentencia, su lectura se efectuar, bajo pena de nulidad, en audiencia
pblica y dentro de un plazo no superior a los tres (3) das
Cuestin civil: el art. agrega la posibilidad de extender el trmino hasta 5 das si se
hubiera planteado la cuestin civil.
QUERELLA.
Art. 381.- Derecho.- Toda persona con capacidad civil que se pretenda ofendida
por un delito de accin privada, tendr derecho a presentar querella ante el rgano
judicial que corresponda y a ejercer conjuntamente la accin civil reparatoria, con
arreglo a lo dispuesto en el Captulo III, Ttulo IV del Libro Primero.
Igual derecho tendr el representante legal del incapaz, por los delitos de accin
privada cometidos en su perjuicio.
Concepto: la querella es el acto formalmente regulado por la ley procesal que cumple
quien se titule ofendido por uno delito de accin privada, a fin de que se inicie el
procedimiento especial correspondiente contra el indicado como posible
responsable y por el hecho que en ese acto se le impute.
Querellante: el querellante es el ofendido o agraviado por el delito, sujeto del proceso
penal que en calidad de parte interviene como acusador, aunque en funcin pblica,
ejerciendo la accin penal.
Sistema del Cdigo: el presente cdigo slo contempla la figura del querellante
exclusivo, siendo, por tanto, cuando interviene, el nico titular del ejercicio de la accin
penal privada (no en conjunto con el fiscal).
Capacidad: es la capacidad de hecho o procesal.
Acumulacin de causas.
Art. 382.- Acumulacin de causas.- La acumulacin de causas por delitos de accin
privada se regir por las disposiciones comunes; pero ellas no se acumularn con
las incoadas por delitos de accin pblica.
Tambin se acumularn las causas por injurias recprocas.
Inciso 3: es un requisito esencial que hace al objeto del proceso; resulta ser un
recaudo necesario para que el imputado pueda articular su defensa.
3) Una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho, con indicacin del lugar,
fecha y hora en que se ejecut, si se supiere.
Desistimiento tcito.
Art. 386.- Desistimiento tcito.- Se tendr por desistida la accin privada cuando:
1) El querellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de conciliacin
o del debate, sin justa causa, la que debern acreditar antes de su iniciacin,
siempre que fuere posible y hasta los cinco (5) das posteriores.
2) Habiendo muerto o quedando incapacitado el querellante, no compareciere
ninguno de sus herederos o representantes legales a proseguir la accin, a los
noventa (90) das de ocurrida la muerte o la incapacidad.
3) Si el querellante o su mandatario no instaren el procedimiento durante
noventa (90) das corridos.
Audiencia de conciliacin.
Concepto: es el acto previo al juicio, que se realiza en miras a lograr el avenimiento
entre querellante y querellado. La conciliacin se produce cuando las partes deciden
dejar de lado sus diferenciar en razn de que el querellado brinda explicaciones que
a criterio del querellante son suficientes.
Imperatividad: la celebracin de la audiencia de conciliacin es imperativa para el
rgano jurisdiccional interviniente.
Sobreseimiento: si se logra la conciliacin, la cual requiere el acuerdo de las partes
pero no del juez, se sobreseer en la causa, y las costas sern en el orden causado.
Conciliacin y retractacin.
Art. 389.- Conciliacin y retractacin.- Si las partes se concilian en la audiencia
prevista en el artculo anterior o en cualquier estado posterior al juicio, se
sobreseer en la causa y las costas sern en el orden causado.
Si el querellado por delito contra el honor se retractare, en dicha audiencia o al
contestar la querella, la causa ser sobreseda y, salvo acuerdo en contrario, las
costas quedarn a su cargo.
Si lo pidiere el querellante, se ordenar que se publique la retractacin en la forma
que el rgano interviniente estime adecuada.
Investigacin preliminar.
Fijacin de la audiencia.
Art. 392.- Fijacin de la audiencia.- El Presidente fijar da y hora para el debate
conforme lo regla el artculo 339.
Debate.
Art. 393.- Debate.- El debate se efectuar de acuerdo con las disposiciones
correspondientes al procedimiento comn. El querellante tendr las facultades y
obligaciones correspondientes al Ministerio Pblico Fiscal, podr ser interrogado
pero no se le requerir juramento.
Querellante. Facultades: el querellante tendr las facultades del Mo. Pco. Fiscal; es
que, en rigor de verdad, aqul es un verdadero acusador que ejerce la accin penal.
Solicitud.
Art. 395.- (Texto segn Ley 12.059) - Solicitud.- Si el Fiscal estimare suficiente la
imposicin de una pena privativa de libertad no mayor de ocho (8) aos o de una
pena no privativa de libertad, procedente an en forma conjunta, podr solicitar el
trmite del juicio abreviado.
El imputado y su Defensor tambin podrn solicitarlo.
Solicitud.
Por el imputado o su defensor: queda claro, a partir de la redaccin del art., que tanto el
imputado como su defensor tambin pueden solicitar el trmite de juicio abreviado,
adems del fiscal.
Por el fiscal: el fiscal podr solicitar el juicio abreviado en los casos que estimar
suficiente la imposicin de una pena privativa de libertad no mayor de 8 aos o de
una pena no privativa de libertad. Se trata de pena concreta, con lo cual se refuerza el
criterio que apunta a dar solucin adecuada al conflicto penal ocurrente.
Interpretacin: la interpretacin del instituto en orden a su funcionamiento debe ser
amplia.
Acuerdo.
Art. 396.- (Texto segn Ley 12.059) - Acuerdo.- Para que proceda el trmite del
juicio abreviado se requerir el acuerdo conjunto del Fiscal, el imputado y su
Defensor.
El Fiscal deber pedir pena y el imputado y su Defensor extendern su
conformidad a ella y a la calificacin.
Trmite.
Art. 397.- (Texto segn Ley 13260) Trmite.- El Fiscal formular su solicitud de
acuerdo a lo dispuesto en el artculo 335, acompaando la conformidad
mencionada en el artculo anterior.
Las partes podrn acordar el trmite del juicio abreviado hasta treinta (30) das
antes de la fecha fijada para audiencia del debate oral.
Notas salientes: de acuerdo con la normativa establecida por este Cdigo, incluyendo
algunos conceptos ya tratados ms arriba, podemos sealar como notas salientes del
trmite del instituto:
se toma como base de procedencia la pena concreta privativa de libertad no
mayor de 8 aos.
la iniciativa puede provenir tanto del Mo. Pco. Fiscal como del imputado o su
defensor.
en todo supuesto, se exige pleno acuerdo entre ellos.
el rgano jurisdiccional puede rechazar el pedido aunque circunscrito por la
ley.
el procedimiento tiene como eje la conformidad por el imputado y su
defensor respecto de la pena pedida y de la calificacin del hecho efectuados
por el fiscal.
la sentencia se dicta con las evidencias recibidas antes de presentado el
acuerdo.
el fallo no podr imponer una pena mayor a la solicitada por el Mo. Pco.
Fiscal.
se podr dictar sentencia absolutoria.
se podr recurrir al juicio abreviado, en principio, an cuando fueren varios
los procesados.
el particular damnificado no podr oponerse a este tipo de trmite.
procede el recurso de casacin, si bien legalmente limitado.
y se faculta la introduccin de la cuestin civil, previndose adems una
audiencia de conciliacin facultativa a dicho respecto.
Resolucin.
Art. 398.- (Texto segn Ley 13260) Resolucin. Formalizado el acuerdo, el rgano
judicial competente podr:
1) Desestimar la solicitud de juicio abreviado, ordenando que el proceso contine,
Alternativas de la resolucin.
rgano jurisdiccional: el art., por va de la reforma de la ley 13.260, menciona el
rgano jurisdiccional, quien podr admitir o desestimar la solicitud de juicio
abreviado. El rgano jurisdiccional podr ser el Juez Correccional, el Tribunal oral y
tambin el Juez de Garantas.
Contacto de visu: lo principal del contacto de visu es la oportunidad conferida al
rgano jurisdiccional para imponer al imputado los alcances del procedimiento que
ha escogido.
Desestimacin: la desestimacin tiene 2 supuestos:
-
Admisin. Sentencia.
Art. 399.- (Texto segn Ley 13260) Admisin. Sentencia.- La sentencia deber ser
dictada en el plazo de cinco (5) das y se fundar en las evidencias recibidas antes
de presentado el acuerdo. No se podr imponer una pena superior a la solicitada
por el Fiscal. Tampoco se podr modificar en perjuicio del imputado el modo de
ejecucin de la misma acordado por las partes, ni incluir otras reglas de conducta o
consecuencias penales no convenidas. Se podr absolver al imputado cuando as
correspondiera.
Sentencia.
Veredicto y sentencia: se deber tener en cuenta en este caso, que corresponde
simplificar el acto decisorio segn la naturaleza del instituto, que lleva ms a la
homologacin que a una estricta decisin.
Evidencias recibidas: se debe tener presente que el proceso abreviado, justamente,
elimina la fase de debate. En su consecuencia, las evidencias recibidas antes de
presentado el acuerdo son las que servirn como base para sentenciar.
Plazo: el plazo es de 5 das, y comienza a correr a partir de que las actuaciones llegan
a la sede del juez o tribunal.
Pena: est vedado aplicar una pena mayor a la solicitada por el fiscal en las
oportunidades del art. 396 (requerimiento) o del art. 397 (ante la solicitud del
imputado o su defensor); esta es la solucin clsica en los regmenes procesales del
juicio abreviado.
Absolucin: expresamente se dice que la absolucin es factible. Prevalece, pues, en
plenitud, el principio del favor libertatis, lo cual robustece la tesis de la
constitucionalidad del instituto que aqu nos ocupa.
Pluralidad de imputados.
Art. 400.- (Texto segn Ley 12.059) - Pluralidad de imputados.- Las reglas del
juicio abreviado se aplicarn an cuando fueren varios los procesados, salvo que el
Juez o el Tribunal lo desestimare.
Opcin: luego de la reforma del art. por ley 12.059, ya no se exige la conformidad de
todos los coimputados para que proceda el trmite abreviado. En consecuencia, unos
podrn optar por este procedimiento y otros no.
Facultad del juez o tribunal: la facultad de desestimar incluida en la norma es, a
nuestro juicio, discrecional del rgano y sin otro fin que una mejor y ms pronta
administracin de justicia.
Impugnacin.
Art. 401.- (Texto segn Ley 13812) Contra la sentencia que recaiga en el juicio
abreviado en lo criminal, proceder el recurso de casacin.
Contra la sentencia que recaiga en el juicio abreviado en lo correccional proceder
el recurso de apelacin.
Dichos recursos podrn ser interpuestos por el Ministerio Pblico Fiscal, el
imputado, su defensor y el particular damnificado.
Particular damnificado.
Art. 402.- Particular damnificado.- El particular damnificado no podr oponerse a
la eleccin del procedimiento por juicio abreviado.
Slo podr interponer recurso de casacin cuando la sentencia sea absolutoria y en
los lmites fijados en el artculo 453.
Accin civil.
Art. 403.- (Texto segn Ley 12.059) - Accin civil.- La accin civil tambin podr
ser resuelta en el procedimiento por juicio abreviado, siempre que exista
conformidad de todas las partes civiles. Caso contrario, se deducir y resolver en
la sede respectiva ante el rgano jurisdiccional competente.
Asimismo, las partes civiles podrn acordar los trminos de la solucin de la
controversia civil. En tal supuesto, se podr fijar audiencia de conciliacin. Si la
misma fracasare en su realizacin o no alcanzare resultados positivos, el rgano
jurisdiccional actuante quedar investido de facultades para dictar sentencia con
las constancias obrantes en la causa y en las condiciones establecidas en el artculo
399.
Conformidad: para el tratamiento del objeto accesorio se exige el acuerdo de todas las
partes civiles. Se debe entender incluido el asegurador citado en garanta.
Procedimiento civil abreviado: en verdad, el art. establece un procedimiento civil
abreviado, en paralelo con el penal. La audiencia de conciliacin prevista en el art. es
su centro.
Interpretacin finalista: el paralelismo sealado autoriza a concebir la interpretacin
finalista del instituto en su conjunto (penal y civil); soluciona mejor y ms
rpidamente la totalidad del conflicto que motiv la intervencin jurisdiccional.
JUICIO DIRECTSIMO.
Art. 403 bis. (Artculo incorporado por Ley 13183) Juicio directsimo.- En los
casos en que se hubieren iniciado las actuaciones por flagrancia y el imputado
hubiese admitido su responsabilidad en el acto de su declaracin, sin haber
alegado circunstancias que le significasen la posibilidad de no aplicacin de pena,
se proceder de conformidad con lo establecido en el artculo 284 quinquies, salvo
el caso de falta de solicitud o acuerdo de las partes, en los que el Agente Fiscal
realizar directa e inmediatamente un requerimiento de elevacin a juicio,
solicitando pena.
Del requerimiento se correr vista por cinco (5) das al Defensor a los fines del
artculo 336, fijndose una audiencia en la sede de la Fiscala en da hbil posterior
a dicho trmino, para el caso de no impugnarse el requerimiento.
En dicha audiencia, las partes acordarn continuar el proceso mediante las reglas
del juicio abreviado o fijar los puntos litigiosos del caso para solicitar prueba
limitada a estos en el debate, aplicndose a ese respecto las reglas del juicio
ordinario. En este ltimo supuesto, el proceso deber llevarse ante el Tribunal Oral
Criminal o el Juez Correccional correspondiente.
Respecto de la condena, rige lo establecido en el artculo 399 segunda parte.
La sentencia ser recurrible de conformidad con lo dispuesto en los artculos 401,
402 y 403.
delitos (detectables por la pena con la que se los conmina) y determinados acusados
de ser autores (detectables por la posibilidad abstracta de lograr una condena
condicional), sujeta en su operatividad inicial a la peticin por el imputado
(acompaada de la promesa de reparar el dao causado y someterse a un plan futuro
de conducta), aceptada por el juez con consentimiento del fiscal y condicionada,
finalmente, al cumplimiento del plan trazado.
En cuanto a su naturaleza jurdica, OLAZBAL sostiene que se trata de un instituto
bifronte, pues, por una parte, tiene capacidad extintiva de la accin penal y, por otra,
se manifiesta claramente como instaurador de un principio de oportunidad en el
ejercicio de las acciones penales.
Por otra parte, TAMINI y FREELAND LPEZ LECUBE opinan que se trata de un
supuesto de disponibilidad de la accin.
Procedencia.
Art. 404.- (Texto segn Ley 13260) Procedencia.- En los casos que la ley permita
suspender el proceso, a requerimiento de parte y desde la declaracin del artculo
308 de este Cdigo, el rgano jurisdiccional competente convocar a las partes a
una audiencia.
El acuerdo entre Fiscal y Defensor ser vinculante para el Juez o Tribunal, salvo
ilegalidad o irracionalidad de las obligaciones impuestas. La resolucin deber ser
inmediatamente comunicada al Juez de Ejecucin.
Ley 13.260.
Procedimiento: en realidad de verdad, el procedimiento se agota, como tal, con la
fijacin de la audiencia que, a requerimiento de parte, prev el art. La podr solicitar el
fiscal y, desde luego, el imputado y su defensor.
Oportunidad: la referencia del art. 308demuestra que la suspensin del juicio a
prueba podr requerirse en la etapa preparatoria.
Acuerdo vinculante: en este caso, la legalidad sustancial y procesal no puede ser
derogada por acuerdo de partes.
Interpretacin: ilegal ser el acuerdo que traspase las pautas objetivas contenidas en
el art. 76 bis CP; irracionales sern las obligaciones no adecuadas al caso segn las
pautas fijadas en el art. 27 bis del mismo cuerpo legal.
Procedencia.
Art. 405.- (Texto segn Ley 13252) Procedencia.- La peticin de Hbeas Corpus
proceder contra toda accin u omisin que, directa o indirectamente, de modo
actual o inminente, en forma ilegal o arbitraria, causare cualquier tipo de
restriccin o amenaza a la libertad personal.
Especialmente proceder el Hbeas Corpus contra toda orden de detencin o
prisin preventiva que no respete las disposiciones constitucionales o aquellas que
regulan la materia en este Cdigo (artculo 144 y siguientes) o que no emane de
Procedencia.
Peticin: el art. denomina peticin al acto procesal dirigido a obtener la garanta
del hbeas corpus.
Ncleo normativo.
Accin u omisin: son conductas que implican hacer o no hacer lo que se debe,
causando cualquier tipo de restriccin o amenaza a la libertad personal.
Directa o indirectamente: se refiere a los modos posibles de las conductas descritas
precedentemente.
Modo actual o inminente: implica que la conducta mencionada se ha realizado
(restriccin) o se est por realizar de inmediato (amenaza potencial). En estos casos
proceden el hbeas corpus reparador y el hbeas corpus preventivo.
Competencia.
Art. 406.- (Texto segn Ley 13252) Competencia. El Hbeas Corpus podr
presentarse ante cualquier rgano jurisdiccional de la Provincia con competencia
penal.
En los casos en que se formule ante un Tribunal ser sustanciado por cualquiera de
sus miembros.
Cuando el Hbeas Corpus se promueva contra una orden de detencin, prisin
preventiva u otra resolucin dictada por un Juez o Tribunal, intervendr la Cmara
de Garantas departamental, a la que se le remitirn los antecedentes de lo actuado
y copia certificada de la resolucin impugnada dentro de las veinticuatro (24) horas
de requeridos.
(lo subrayado se encuentra observado por el Decreto de Promulgacin n 2749/04
de la Ley 13252. Ver el Decreto mencionado en cuanto a la observacin del tercer
prrafo del artculo 406. El mismo se encuentra al pie de la Ley 13252)
Regla: la ltima oracin del 1 prr. art. 20 inc. 1 de la Constitucin de la Pcia. dice
que se podr ejercer la garanta del hbeas corpus recurriendo ante cualquier
juez.
Alcance: el alcance de la regla es, de tal modo, amplio. Al respecto, dice FEDERICO
DOMNGUEZ que debe tenerse presente que si lo cuestionado es el acto de un juez,
la peticin de hbeas corpus debe ser efectuada ante un rgano jurisdiccional de
Requisitos.
Art. 407.- (Texto segn Ley 13252 Requisitos. El Hbeas Corpus no requerir
formalidad alguna y podr ejercerse por s o a travs de terceros, an sin mandato.
Sin perjuicio de ello, quien lo ejerza proporcionar, en lo posible: el nombre y
domicilio real del peticionante; nombre, domicilio real y dems datos personales
conocidos de la persona en cuyo favor se peticiona; la autoridad o particular de
quien emane el acto denunciado como lesivo; y la sucinta relacin de las razones
que fundamentan el pedido.
Podr ser formulado a cualquier hora, por escrito u oralmente, en cuyo caso se
deber labrar acta, en la cual, cuando fuere posible, se mencionar la identidad del
peticionante.
En aquellos supuestos en que por esta va se impugne una detencin, prisin
preventiva u otra decisin emanada de un rgano judicial, la peticin deber
contener, bajo sancin de inadmisibilidad, lo motivos de agravio en que la misma
se sustente.
Requisitos.
Forma: la peticin podr ser formulada oralmente o por escrito; y no existe limitacin
en cuanto a la hora o da para la deduccin.
Acta: debe quedar claro que el acto slo se exige cuando la peticin de hbeas corpus
se efecta oralmente.
Legitimacin activa: la amplitud de legitimacin activa, que alcanza a cualquier
tercero, se corresponde con lo establecido por el art. 20 de la Constitucin de la Pcia.
Legitimacin pasiva: no cabe duda, atento a la redaccin del art., que la garanta se
otorga tambin para actos lesivos de particulares, y no nicamente de autoridad, en
este caso incluida la judicial.
Resoluciones judiciales: luego de la reforma de la ley 13.252, se otorga el hbeas
corpus respecto a resoluciones judiciales, como lo sealamos en el prrafo anterior.
Recaudos: la proporcin de datos que menciona el art. es recaudo meramente
ordenatorio; su omisin, entonces, no acarrea en este supuesto sancin procesal alguna,
debindose tratar la peticin, dado el carcter tuitivo del instituto del hbeas corpus y
la naturaleza de los derechos involucrados.
Recusacin y excusacin.
Informe.
Art. 409.- Informe.- El rgano que conozca en el Habeas Corpus, solicitar de
inmediato al autor de la medida informe escrito, el que deber responderse en un
plazo no mayor de doce (12) horas.
El informe deber contener las razones que fundaron la medida u acto atacados y,
en su caso, las actuaciones labradas.
Orden.
Art. 410.- Orden.- Cuando corresponda, se dictar orden de Habeas Corpus y se
notificar al funcionario o particular a quin se dirige o aqul bajo cuya guarda o
autoridad se encuentre la persona en favor de quin ha sido expedida.
Si se tratare de la privacin de la libertad de una persona, el rgano Judicial
interviniente ordenar que la autoridad requerida, en su caso, presente ante l de
inmediato al detenido conjuntamente con el informe del artculo 409. En este caso
deber contener, por lo menos, el motivo en que se funda la medida, la forma y
condiciones en que se cumple; si se ha obrado por orden escrita de autoridad
competente, sta deber acompaarse. En caso de que el detenido hubiera sido
puesto a disposicin de otra autoridad, a quin, por qu causa y en qu
oportunidad se efectu dicho acto.
Si se tratare de amenaza actual de privacin de la libertad de una persona, se
ordenar que la autoridad requerida presente el informe del artculo anterior.
Si se ignora la autoridad que detenta a la persona privada de su libertad o de la
cual emana el acto denunciado como lesivo, el rgano interviniente librar la
orden a los superiores jerrquicos de la institucin que la denuncia indique.
La orden se emitir con expresin de fecha y hora, salvo que el rgano
interviniente o alguno de sus miembros consideren necesaria constituirse
personalmente en el lugar donde se encuentre el restringido en su libertad. Podr,
en tal caso, emitirla oralmente, con constancia en acta.
Cumplimiento.
Art. 411.- Cumplimiento.- La autoridad o particular requeridos cumplirn la orden
de inmediato o en el plazo que se determine de acuerdo con las circunstancias del
caso.
Si por impedimento fsico el restringido en su libertad no pudiera ser llevado a la
presencia del rgano interviniente, la autoridad o el particular requerido
presentarn en el mismo trmino un informe complementario sobre la causa que
impide el cumplimiento de la orden, estimando tambin el plazo en que podr ser
cumplida. El rgano interviniente decidir si se estimare necesario realizar alguna
diligencia, y an autorizar a un familiar o persona de confianza para que lo vea.
Desde el conocimiento de la orden de Habeas Corpus el restringido de su libertad
quedar a disposicin del rgano que la emiti para la realizacin del
procedimiento.
Cumplimiento de la orden.
Oportunidad: debe ser de inmediato o en el plazo que se determine; rige en este
supuesto el estndar de la tramitacin razonable del proceso.
Caractersticas: para cumplimentar la orden se debe presentar el cuerpo, es decir,
llevar delante del juez al detenido o, slo en caso de impedimento fsico de ste,
presentar un informe complementario. En este caso tambin puede procederse segn
la ltima parte del art. anterior.
Audiencia.
Art. 412.- (Texto segn Ley 13252) Audiencia. El rgano interviniente, deber
designar audiencia oral a tal fin a todos los interesados.
Tanto el requirente como el requerido, debern contar con asistencia letrada
cuando corresponda, a quienes se dar oportunidad para que se pronuncien por s
o por intermedio de sus letrados.
La audiencia comenzar con la lectura de la peticin de Hbeas Corpus o acta
labrada a tal fin y dems informes que se estimen convenientes.
Prueba.
Art. 413.- Prueba.- Si de oficio o a pedido de uno de los interesados se estima
necesario la realizacin de diligencias probatorias, el rgano interviniente
determinar su admisibilidad o rechazo de acuerdo con su utilidad o pertinencia.
La prueba ser incorporada en el mismo acto, y de no ser posible, se ordenarn las
medidas necesarias para que se contine con la audiencia en un plazo que no
exceda las veinticuatro (24) horas.
Finalizada la recepcin de la prueba se oir a los intervinientes de acuerdo a lo
previsto en el anterior artculo.
Tanto la celebracin de la audiencia cuanto la produccin de la prueba es decisin
exclusiva del rgano Jurisdiccional interviniente.-
Acta.
Art. 414.- Acta.- De la audiencia se labrar acta, la cual deber contener por lo
menos el nombre del Juez o Jueces y dems intervinientes; la mencin sucinta de
los actos que se desarrollaron; en su caso, las constancias de admisin o rechazo de
la prueba ofrecida, con breve fundamento, y el da, hora y firma de Jueces y
Actuarios.
Resolucin.
Art. 415.- Resolucin.- Cuando no sea necesaria la celebracin de la audiencia, a
efectos de dictarse resolucin, el Tribunal deber integrarse con por lo menos dos
de sus Jueces, incluyendo al que previno, salvo en caso de discrepancia, en que
necesariamente intervendr el restante. Se resolver en el trmino de veinticuatro
(24) horas.
En caso de celebrarse la audiencia del artculo 412, en la decisin intervendrn
todos los Jueces que integran el Tribunal. En estos supuestos se resolver dentro de
las cuarenta y ocho (48) horas, a contar de la finalizacin de la audiencia.
La resolucin deber contener: da y hora de su emisin; mencin de lo actuado;
motivacin de la misma; en la parte dispositiva, rechazo o acogimiento de la
peticin de Hbeas Corpus, resolviendo lo que corresponda; pronunciamiento
sobre costas y sanciones a que hubiera lugar; y las firmas de Jueces y Actuario.
Aspecto penal: desde el punto de vista sustancial, las principales hiptesis delictuales
se hallarn en el Ttulo V del Libro II del CP: delitos contra la libertad.
Derivacin: lo preceptuado en el art. no es ms que una derivacin del deber
funcional que emana del art. 287 inc. 1 de este cuerpo legal.
Impugnabilidad.
Art. 417.- (Texto segn Ley 13812) Impugnabilidad. La resolucin que deniegue el
hbeas corpus ser impugnable ante las Cmaras de Apelacin y Garantas, o ante
el Tribunal de Casacin cuando la accin se hubiere originado en dichas Cmaras.
Estado de sitio.
Art. 419.- Estado de sitio.- La peticin de Hbeas Corpus podr ejercerse y deber
ser resuelta an durante la vigencia del estado de sitio.
Este procedimiento se aplica en los supuestos de flagrancia. De acuerdo con el art. 154,
hay flagrancia cuando el autor del hecho es sorprendido en el momento de
cometerlo o inmediatamente despus, o mientras es perseguido por la fuerza
pblica, el ofendido o el pblico, o mientras tiene objetos o presenta rastros que
hagan presumir que acaba de participar en un delito.
Las especiales caractersticas de la flagrancia brindan, consecuentemente, la
posibilidad de la inmediata recoleccin de la prueba del delito y la
individualizacin de su autor, por lo que la imputacin, al menos inicialmente, puede
construirse de igual modo, siempre y cuando aquellos elementos sean legal y
adecuadamente recogidos.
Anlisis de las normas pertinentes. VER AL FINAL DE LA UNIDAD: LEY 13811.
Delitos comprendidos: la norma, sin duda, establece un tope alto de las penas
determinadas para la procedencia del procedimiento por flagrancia.
En este sentido, FALCONE y MEDINA se pronuncian negativamente respecto de ello,
al sealar que llama poderosamente la atencin que este procedimiento de urgencia,
con trminos muy breves, se aplique a delitos reprimidos con penas de hasta 15 aos
de prisin y reclusin. Ello as, porque la brevedad de la investigacin conspira
contra la observancia de las garantas del imputado.
Art. 284 ter.- (Artculo incorporado por Ley 13183) (Ver Ley 13811).-En el trmino
de cuarenta y ocho (48) horas de tomar conocimiento de la aprehensin, el Fiscal
deber, salvo resolucin fundada, solicitar al Juez de Garantas que declare el caso
como de flagrancia, sometido al trmite aqu establecido, y si correspondiere, se
transforme la aprehensin en detencin. La decisin del Juez de Garantas respecto
de la declaracin de flagrancia ser inimpugnable.
Declaracin de flagrancia.
Solicitud del fiscal: resulta condicin necesaria para la procedencia del trmite por
flagrancia la declaracin de tal por parte del juez de garantas.
Inimpugnabilidad: la inimpugnabilidad tiene su justificativo en el carcter sencillo y
rpido del procedimiento legislado, el cual se vera alterado por las instancias
recursivas. Adems, en principio, la resolucin sobre el tipo de procedimiento a
aplicar no causara agravio.
Art. 284 quater.-(Texto segn Ley 13260).- El Fiscal deber disponer la
identificacin inmediata del imputado y solicitar la certificacin de sus
antecedentes, la informacin ambiental y cumplir con las pericias que resulten
necesarias para completar la investigacin, todo, en un trmino no mayor de veinte
(20) das desde la aprehensin, el que podr ser prorrogado a requerimiento del
Agente Fiscal por veinte (20) das ms por resolucin fundada del Juez de
Garantas.
Trmino de la investigacin.
Investigacin completa: que la investigacin deba encontrarse completa se
desprende de la propia redaccin del art. Justamente, harn a dicha circunstancia la
certificacin de antecedentes, el informe ambiental y el cumplimiento de las pericias
que menciona el propio art.
Trmino: la norma fija en 20 das el trmino para completar la investigacin, contado
a partir de la aprehensin. Dicho plazo es prorrogable.
Art. 284 quinquies.- (Texto segn Ley 13260).- En el mismo trmino establecido en
el artculo anterior, el Fiscal, el imputado y su defensor, podrn solicitar al Juez de
Garantas, segn correspondiere, la suspensin del juicio a prueba, el sometimiento
a juicio abreviado, o el juicio directsimo, siendo de aplicacin, en lo pertinente, las
disposiciones de los artculos 404 y 395, 396, 400, 401, 402, 403, 403 bis,
respectivamente.
En estos casos y mediando conformidad de las partes, el Juez de Garantas ser
competente para dictar pronunciamiento con ajuste a lo establecido por los
artculos 404, segundo prrafo, y 399.
Ninguno de estos supuestos ser viable en esta etapa, de no haberse obtenido el
resultado de las pericias pendientes, la completa certificacin de los antecedentes
del imputado, y su examen mental obligatorio en los casos de la segunda parte del
artculo 64 de este cdigo.
Alternativas.
Facultad: la utilizacin de la voz podr conduce a entender que las alternativas
procedimentales que prev el art. resultan ser meras facultades para los
intervinientes autorizados por la norma: el fiscal, el imputado y su defensor.
Competencia del juez de garantas: se habilita al juez de garantas para dictar
pronunciamiento.
Viabilidad: las alternativas previstas en el art. no podrn llevarse a cabo sin la
completa certificacin de antecedentes o el examen mental previsto en la segunda
parte del art. 64. En tal caso, deber procederse como lo dispone el art. 284 sexies.
Art. 284 sexies.- (Artculo incorporado por Ley 13183).- Vencido el plazo para
solicitar la suspensin del juicio a prueba o el sometimiento a juicio abreviado, sin
que las partes formulen peticin alguna sobre los mismos, el Fiscal proceder en el
trmino de cinco (5) das a formular por escrito la requisitoria de elevacin a juicio,
y al mismo tiempo, si el imputado se encontrare detenido, solicitar la prisin
preventiva. Dichas peticiones y la decisin del Juez de Garantas debern ajustarse
a lo establecido por los artculos 334 y siguientes, y 157 y 158 respectivamente.
Procedimiento.
Trmite residual: en realidad de verdad, el art. prev una suerte de trmite residual
para aquellos supuestos en los cuales no se haya optado por algunas de las
alternativas previstas en el art. 284 quinquies o se haya llegado a la inviabilidad
determinada por esta misma norma.
rganos competentes: intervendr en la fase de control de la imputacin y el dictado
de la prisin preventiva el juez de garantas; en cambio, para la decisin de mrito ser
competente el rgano jurisdiccional de juicio que corresponda, es decir, juez
correccional o tribunal en lo criminal.
EXTRADICIN.
La extradicin consiste en la entrega que un Estado, a solicitud de otro, hace de un
delincuente que ha sido acusado o sentenciado por la comisin de un delito en el
territorio del Estado solicitante, que lo ha juzgado o juzgar conforme a sus propios
procedimientos.
El rgano jurisdiccional de un Estado trata de someter al imputado a su jurisdiccin,
pero aqul busca eludir su juzgamiento, fugndose a otro territorio y aprovechando
que la sentencia expedida en un Estado no puede ser ejecutada en otro, as como no se
puede juzgar a quien est fuera de la fuerza jurdica nacional de un Estado. De ah que
se recurra a la extradicin, precedindose al pedido de entrega del delincuente de un
pas a otro, previo los trmites legales, para que pueda ser juzgado o cumpla la pena
impuesta por los jueces del pas donde cometi el delito.
Anlisis de las normas pertinentes.
CAPTULO III
COMPETENCIA.
CUESTIONES
DE
JURISDICCIN
Pasiva: se ha puesto de relieve que la extradicin pasiva es, en realidad, la que presenta
dos problemas de mayor importancia. Ello porque en los requerimientos de entrega de
procesados o condenados por un pas extranjero es donde entran realmente en juego,
no slo las reglas del derecho internacional conforma las recepta la legislacin
argentina, sino tambin las de procedimiento, que contribuyen a determinar el modo y
el contenido del pronunciamiento a favor o en contra del pedido.
Diligenciamiento.
ARTICULO 46.- Diligenciamiento.- Las solicitudes de extradicin sern
diligenciadas inmediatamente, previa vista por veinticuatro (24) horas al Ministerio
Pblico Fiscal, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 44.
PROCEDIMIENTO
POLICIALES.
SOBRE
FALTAS
MUNICIPALES
ANEXO LEYES.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE FLAGRANCIA.
LEY 13811.
TITULO I.
DISPOSICIONES GENERALES.
Art. 1.- Aplicacin territorial. El presente procedimiento especial, para casos de flagrancia, ser
de aplicacin obligatoria en todos aquellos Departamentos Judiciales de la Provincia en los que
se haya puesto en marcha el Plan para el fortalecimiento del sistema acusatorio y en los que
gradualmente se incorporen al mismo, conforme al cronograma a elaborar por la Suprema
Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, la Procuracin General de la Suprema Corte
de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y el Ministerio de Justicia.
Art. 2.- Supuestos comprendidos. Quedarn regidos por el presente todos los casos que hayan
sido declarados como de flagrancia en los trminos de los artculos 284 bis y 284 ter del C.P.P.
Asimismo; las presentes disposiciones se aplicarn, en lo pertinente, respecto de las audiencias
del artculo 168 bis del C.P.P.
Art. 3.- Posibles acuerdos. Los acuerdos alternativos al juicio previstos en el artculo 284
quinquies del C.P.P. podrn presentarse hasta la audiencia de finalizacin a la que se refieren los
artculos 13 y 14 de la presente y, en la etapa de juicio, en la audiencia a que se refiere el artculo
17 de esta ley.
Art. 4.- Gestin de audiencias. En cada departamento judicial la Cmara de Apelacin y
Garantas en lo Penal designar un funcionario responsable que estar a cargo de una Oficina de
Gestin de Audiencias, la cual tendr a su cargo la administracin de la agenda y de los
espacios para la realizacin de las audiencias, as como las tareas relativas a su registracin,
publicidad, organizacin y asistencia de las partes.
Cada uno de los rganos jurisdiccionales asignar a un funcionario o empleado la funcin de
nexo entre el rgano y el responsable de la gestin de audiencias. Lo propio har la Fiscala
General y la Defensora Departamental.
En la primera intervencin procesal, las partes acordarn con el responsable de la gestin de
audiencias el modo en que desean ser notificados, propicindose la informalizacin y el uso de
medios tecnolgicos.
Art. 5.- Declaracin del imputado. Presencia del Defensor Oficial. El Defensor Oficial deber
estar presente durante la declaracin del artculo 308 del C.P.P., y excepcionalmente en caso de
imposibilidad fundada de ste, un funcionario letrado de la Defensa.
TTULO II.
PROCEDIMIENTO EN LA ETAPA DE GARANTAS.
Captulo I - Principios generales.
Art. 6.- Oralidad. Las decisiones jurisdiccionales a las que se refieren en el presente ttulo se
adoptarn en forma oral en audiencia pblica y contradictoria, respetndose los principios de
inmediacin, bilateralidad, continuidad y concentracin.
Las resoluciones se notificarn oralmente en la misma audiencia y los recursos de reposicin y
apelacin se interpondrn y concedern del mismo modo.
De lo actuado se labrar acta, debiendo disponerse adems su grabacin ntegra, a los fines
reglados por los artculos 105, 106, 210, 324, 371 segundo prrafo, y 375 del C.P.P. Acta y
grabacin se integran para satisfacer las exigencias formales de la normativa citada.
El juez o el presidente de la Sala interviniente tendr las facultades del artculo 349 del C.P.P.
Art. 7.- Carcter multipropsito. Todas las audiencias tienen carcter multipropsito, pudiendo
someterse a decisin jurisdiccional cuestiones diferentes a las que pudieran haber motivado su
designacin.
Art. 8.- Asistencia de las partes y el imputado. Es obligatoria la asistencia a las audiencias del
Agente Fiscal y del Defensor. Tambin ser obligatoria la asistencia del imputado cuando ste se
encuentre detenido o el defensor estime necesaria su presencia. Si en estos supuestos el
imputado se hallare ausente, la misma ser reprogramada por el responsable de la gestin de
audiencias para ser celebrada dentro del quinto da, debiendo el rgano jurisdiccional arbitrar
los medios para asegurar la efectiva comparecencia del encausado.
Cuando existiese particular damnificado debidamente constituido, el responsable de la oficina
de gestin de audiencias notificar con debida antelacin da, hora y motivo de la audiencia as
como el derecho que le asiste a participar de ella.
Tambin se deber comunicar a la vctima.
Art. 9.- Contradiccin y formacin de la conviccin. El rgano jurisdiccional formar su
conviccin sobre la base de las referencias y argumentos brindados oralmente por las partes. Si
subsistiesen dudas, el Juez o Tribunal interviniente podr formular las preguntas aclaratorias
que estime pertinentes al efecto.
Art. 10.- Dinmica de las audiencias. El da y hora fijado se constituir el rgano jurisdiccional
en la sala de audiencia o en el sitio donde se haya dispuesto su celebracin. Abierta la audiencia,
el Juez comprobar la presencia de las partes que deban intervenir y conceder la palabra al
Agente Fiscal para que identifique en forma clara y sucinta los hechos. Finalizado ello oir los
argumentos y peticiones de las dems partes.
Sern admisibles las rplicas y contrarrplicas, las que se limitarn a la contestacin de planteos
o argumentos adversos que no hubiesen sido discutidos con anterioridad.
No podrn leerse escritos ni memoriales, ni peticionar que la cuestin sea resuelta por escrito.
Captulo II - Procedimiento ante el Juez de Garantas.
Art. 11.- Procedimiento con imputado detenido. Conversin de la aprehensin. Cuando no se
hubiese hecho uso de la facultad del artculo 161 del C.P.P., el Agente Fiscal proceder a solicitar
la conversin de la aprehensin en detencin.
Si la defensa pretendiese cuestionar la legalidad de la aprehensin, podr pedir se designe
audiencia a tal fin, la que deber celebrarse en un plazo no superior a las 24 horas desde el
pedido. Cuando la defensa o el imputado hubiesen solicitado la excarcelacin o manifestado su
intencin de cuestionar la legalidad de la aprehensin en la audiencia del artculo 308, el Agente
Fiscal har constar la solicitud en el acta respectiva.
Artculo 114.- Todos los das y horas se reputan hbiles a los efectos de la instruccin del
proceso contravencional.
Artculo 115.- Con las excepciones expresamente previstas en esta ley, los trminos que se
establecen son improrrogables.
Captulo IV - Actos Iniciales.
Artculo 116.- El funcionario o agente policial que comprobare la comisin de una falta, deber
proceder a la detencin del imputado y al secuestro de los efectos en infraccin, si los hubiere,
conducindolo inmediatamente a la dependencia competente para la instruccin del sumario
contravencional.
En el mismo acto procurar tomar los nombres y domicilios de los testigos, emplazndolos a
concurrir ante el instructor dentro de las veinticuatro horas, bajo apercibimiento de sancin por
incomparecencia.
Artculo 117.- Cuando se proceda por denuncia, no se detendr al acusado, sino despus de
reunida prueba suficiente de su responsabilidad.
Artculo 118.- La detencin preventiva del imputado no podr durar ms de doce (12) horas,
salvo que se tratase de faltas reprimidas con arresto, caso en que ser mantenido en tal carcter
en la dependencia actuaria, con remisin de las actuaciones al Juzgado de Faltas, el que deber
dictar resolucin dentro del trmino establecido en este Cdigo.
Artculo 119.- (Dec-Ley 9164/78) El juez de faltas podr disponer la libertad provisoria, bajo
caucin juratoria, de los infractores, siempre que no registren antecedentes penales o
contravencionales.
El instructor solamente podr disponer esta medida en la falta cuyo mximo no exceda de
quince (15) das de arresto, siempre que el infractor carezca de tales antecedentes.
En este caso el imputado prometer bajo juramento presentarse siempre que fuere llamado y no
cambiare el domicilio que fije en el territorio de la Provincia de Buenos Aires sin previa
autorizacin, ni ausentarse del mismo por ms de veinticuatro (24) horas sin conocimiento de
quien dispuso la medida, bajo apercibimiento de serle revocado el beneficio concedido.
El juez de faltas podr, adems, imponerle la obligacin de comparecer al Juzgado o a la
Seccional Policial de su residencia en das sealados y la prohibicin de presentarse en
determinados sitios, en cuyo caso la promesa bajo juramento comprender tambin estas
condiciones.
Artculo 120.- Si el hecho ocurriere en lugar privado, el funcionario actuante tratar de hacer
cesar la infraccin y emplazar al ocupante o responsable para que concurra a la dependencia
competente dentro de las veinticuatro (24) horas.
Inmediatamente, informar de la infraccin al funcionario actuante que debe conocer del
sumario contravencional, mediante el procedimiento que se establece en el captulo siguiente.
En oportunidad de la declaracin del inculpado, ste deber ofrecer la prueba de que intente
valerse.
El Instructor tendr cuarenta y ocho horas para sustanciarla. Inmediatamente de producida y
sin ms trmite, se proceder a la elevacin de las actuaciones al Juzgado de Faltas, Organismo
al que, en caso de imposibilidad material en la obtencin de la prueba, deber solicitarse
prrroga".
Artculo 127.- (Dec-Ley 9164/78) Recibida cada declaracin, el oficial sumariante proceder a
dar lectura al acta labrada pudiendo el imputado o los testigos, segn el caso, hacerlo
personalmente en lo que se refiere a la propia declaracin. Cumplida la lectura, se dar por
terminado el acto, firmando al pie todos los que intervengan aclarndose las firmas.
Si alguno de los intervinientes, no supiere, se negare o no pudiere firmar ser de aplicacin lo
normado en el art. 126 del Cdigo de Procedimiento en lo Penal de la Provincia de Buenos
Aires.
A la vista del inculpado, el instructor proceder a anular todos los espacios en blanco.
Artculo 128.- Sin perjuicio de instruir las actuaciones correspondientes, en los casos de
infracciones cometidas por menores de 18 aos de edad, se observar el siguiente
procedimiento:
a- Cuando se tratare de un menor de 18 aos de edad, acreditada su falta de antecedentes, se
proceder a citar a sus padres, tutor o guardador, hacindoles entrega del menor.
b- Si el infractor fuere menor de 16 aos de edad, inmediatamente de recibida su declaracin, se
observar lo dispuesto en el inciso anterior.
En todos los casos y a los fines previstos en el ltimo prrafo del art.24, se consignarn en las
actuaciones los datos personales y condiciones de vida de sus padres, tutores o guardadores.
Artculo 129.- Los testigos sern atendidos con toda prontitud y se les dar preferencia en el
trmite.
Artculo 130.- Los efectos secuestrados sern inventariados y elevados con el sumario al
Juzgado de Faltas, salvo cuando se tratare de mercaderas o material perecedero, caso en que el
instructor podr, si el trmino de la instruccin del sumario diera lugar a su descomposicin,
disponer en la forma indicada en el segundo prrafo del art.13, consignndose la entrega
mediante acta que se agregar a la causa.
Artculo 131.- (Dec-Ley 8730/77) Cuando hubiere imputados prfugos y habiendo mrito
suficiente el Juez de Faltas decretar su captura e informar al Registro de Contraventores para
que se registre la misma en el prontuario. Igual procedimiento observar cuando el infractor
eludiera la ejecucin de la sentencia.
Artculo132.- (Dec-Ley 8730/77) Los pedidos de captura quedarn automticamente sin efecto al
producirse la detencin o la prescripcin de la accin o de la pena contravencional.
Artculo 138.- (Dec-Ley 9164/78) La sentencia deber dictase en el trmino de diez (10) das a
contarse desde la recepcin de la Planilla de Antecedentes del infractor, siempre que ste no se
hallare detenido.
En los casos en que el imputado se encontrare detenido, el plazo para dictar sentencia ser de
cuatro (4) das improrrogables a contarse desde la recepcin de la Planilla de Antecedentes del
infractor, en el Juzgado de Faltas. Vencido ese trmino el imputado por s o por intermedio de
un tercero podr interponer recurso por denegacin o retardo de justicia por ante el Juez en lo
Penal que corresponda, el que resolver en definitiva.
Artculo 139.- (Dec-Ley 9164/78) Cuando se tratare de ebrio habitual podrn sustituirse las
penas sealadas en el artculo 72 por la internacin asistencial adecuada, dando cumplimiento a
lo dispuesto por el artculo 482 del Cdigo Civil. En tales casos no ser de aplicacin el artculo
27 del presente Cdigo.
Artculo 140.- La ejecucin de la sentencia corresponder a la dependencia del domicilio
constituido por el infractor. Recibida la causa, proceder a notificrsele la resolucin recada, en
la forma prevista en este Cdigo.
Artculo 141.- El infractor que no abone la multa dentro del plazo de tres das hbiles, a contar
de aqul en que quede consentida, ser arrestado y cumplir el arresto equivalente en la forma
prevista en el Ttulo Primero de este Cdigo.
Artculo 142.- Todo contraventor que, debiendo cumplir una pena de arresto, sea requerido por
magistrado u otra autoridad, ser remitido especificndose en la nota respectiva la pena que
tuviere pendiente de cumplimiento.
Artculo143.- (Texto Ley 10571) Los Jueces de Faltas expedirn las rdenes de allanamiento que
fueren necesarias para asegurar la ejecucin de sus sentencias, la comprobacin de la falta,
secuestros de efectos, correspondencia o documentos o proceder a la detencin del infractor.
Artculo144.- (Texto Ley 10571) Contra la sentencia del Juez de Faltas podr interponerse
recurso de apelacin por ante la Cmara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, que se
conceder en relacin, rigiendo en lo pertinente, lo prescripto en el Captulo III del Libro IV, del
Cdigo de Procedimiento Penal (Texto Ordenado Decreto 1174/86).
Captulo VIII - Del Recurso de Apelacin.
Artculo145.- (Texto Ley 10571) Recibida la causa por la Cmara, podr disponer medidas para
mejor proveer, que debern sustanciarse en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles.
El recurso deber resolverse dentro del plazo de tres (3) das hbiles a contar del siguiente a su
recepcin en la Cmara o de vencido el trmino a que se refiere el prrafo anterior.
Artculo146.- La interposicin del recurso de apelacin suspende la ejecucin de la sentencia,
salvo para el infractor que se hallare detenido preventivamente, que proseguir en esa situacin.