NUMERO: UNO. (1).

En la ciudad de Quetzaltenango, el da cinco de enero del ao dos mil seis,

ANTE MI: HANIER JUAN JOSE NAJERA, Notario en ejercicio, comparece la seora AURA
EUGENIA COYOY y COYOY, de cincuenta aos de edad, soltera, guatemalteca, ama de casa,
con domicilio en esta ciudad de Quetzaltenango, quien se identifica con la cedula de vecindad
nmero de orden I guin nueve y registro cincuenta y un mil ochocientos cuarenta y cinco,
extendida por el alcalde municipal de Quetzaltenango. Como Notario hago constar: a) Que
conozco a la otorgante, quien se identifico con la Cdula de Vecindad anteriormente descrita; b)
Que la otorgante me expresa o asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles; c)
Que por medio del presente instrumento viene a

otorgar DECLARACIN JURADA DE

IDENTIFICACIN DE PERSONA, de conformidad con las siguientes clusulas: PRIMERA:

Expresa la seora AURA EUGENIA COYOY y COYOY, que bajo juramento de ley y advertida de
las responsabilidades en caso falte a la verdad, enterada del delito de perjurio y su pena, indica
que naci en el municipio de Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango, el da
veintinueve de junio del ao de mil novecientos cincuenta y cinco, siendo hija de Vicente Coyoy y
Olga Consuelo Coyoy y Coyoy, tal y como consta en su partida de nacimiento nmero mil
trescientos trece (1,313), folio cuatrocientos cuarenta y cuatro (444), libro cincuenta y siete
A (50A), del Registro Civil del municipio de Quetzaltenango, del departamento de
Quetzaltenango, habindose inscrito su nombre como Aura Eugenia Coyoy y Coyoy, pero que
ella adems ha sido conocida en sus actos pblicos y privados con el nombre antes descrito y
tambin con los nombres de AURA EUGENIA CAJAS, AURA EUGENIA CAJAS COYOY, AURA
EUGENIA DE REYES, AURA EUGENIA CAJAS CAJAS y AURA CAJAS en todas sus relaciones,
pblicas y familiares, en tal virtud, los nombres de Aura Eugenia Coyoy y Coyoy,

AURA

EUGENIA CAJAS, AURA EUGENIA CAJAS COYOY, AURA EUGENIA DE REYES, AURA
EUGENIA CAJAS CAJAS y AURA CAJAS corresponden e identifican a la misma persona o sea a
ella. SEGUNDA: Contina expresando la seora Aura Eugenia Coyoy y Coyoy, que en los
trminos antes indicados acepta el contenido del presente instrumento que hace de su

identificacin, y que solicita su respectiva anotacin en el Registro Civil del municipio de

Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango, en su partida de nacimiento ya identificada
y razonamiento de su Cdula de Vecindad. Como Notario hago constar, que tuve a la vista los
documentos siguientes: a) Cdula de Vecindad; b) Certificacin de la partida de nacimiento ya
referida; c) Advert a la otorgante sobre los efectos legales del presente instrumento, de sus
deberes y derechos principalmente de la anotacin respectiva en el Registro Civil correspondiente;
d) Le lo escrito al otorgante, quien bien enterado de su contenido, valor jurdico, objeto y dems
efectos legales, lo acepta, ratifica y firma, firmando despus el Notario que de todo lo relacionado
en este instrumento da fe. Fs. Aura Eugenia Coyoy. ANTE MI: J. Njera. Est el sello del Notario.ES PRIMER TESTIMONIO:

De la escritura nmero uno (1), autorizada en la ciudad de

Quetzaltenango el da cinco de enero del ao dos mil seis, por el Notario Hanier Juan Jos Njera,
que para entregar a: AURA EUGENIA COYOY y COYOY, extiendo, sello y firmo en una hoja de
papel bond, la cual fue transcrita de su original, haciendo constar el Notario que el presente
contrato no paga impuesto por estar exento de conformidad con la ley. En la ciudad de
Quetzaltenango el da cinco de enero del ao dos mil seis.