Sunteți pe pagina 1din 8

Titlu: Rou i negru

Autor: Stendhal
Rating:
Editura: CARTEX
Anul aparitiei: 2007
Traducere: Irina Mavrodin
Numar pagini: 442
ISBN: 973-104-070-7
Eu nu sunt de familie bun, de aceea am nevoie de caliti mari,
vizibile, dovedite de fapte gritoare i nu de presupuneri
binevoitoare.
Rou i Negru este, n principal, povestea vieii lui Julien Sorel.
Acesta este i titlul pe care autorul a vrut s-l dea iniial crii.
Totui, pe cuprinsul acestuia suntem plimbai de la cele mai
joase pn la cele mai nalte clase sociale, ni se face cunostin
cu oameni de diferite meserii sau ranguri, ni se dau lecii subtile
de istorie i suntem familiarizai cu situaia politic a Franei la
nceputul secolului al nousprezecelea. Astfel suntem introdusi
n lumea din care face parte personajul principal al romanlui, o
lume frecvent dominat de minciun, neltorie i hoie,
comportamente pe care toate clasele sociale, ncepnd de la
ranul cel mai simplu, continund cu burghezia i cu clerul i
terminnd cu aristocraia Parisului, l ncurajeaz i-l preuiesc.

Trebuie s recunosc c mi-a plcut de Julien nc de la nceput.


i m-am simit prost la fiecare gaf pe care o facea fie din
naivitatea sau impulsivitatea vrstei, fie dintr-o greeal de
judecat. i m-am suprata de fiecare dat cnd greea pentru c
nu voia s deschid ochii i s-i foloseasc mintea ca s
neleag ce se petrece n jurul su. i i-am admirat memoria,
inteligena pe care i-o dezvolt pe parcurs, caracterul i
hotrrea cu care ducea la capt orice gest pe care mrejurrile l
fceau s-l considere ca fiind de datoria lui. I-am admirat chiar
i curajul de a face cele mai nebuneti greeli dintr-un sentiment
al onoarei pe care simea n permanen nevoia s i-o
dovedeasc. i i-am admirat chiar i mndria uneori exagerat.
Julien este ntradevr un om nu doar ambiios ci i capabil. ns
inteligena nnscut i este tirbit de naivitatea de provincial i
de impulsivitate. Este exagerat de mndru i de sensibil i este la
fel de uor de intimidat ca i de jignit. Este fascinat de gloria
armatelor lui Napoleon, pe care l admir i l ador ca pe un
sfnt, i e convins c dac ar fi trit pe vremea lui i-ar fi
dobndit faima de care este att de nsetat. l ia pe Napoleon ca
exemplu al omului care este capabil de realizri mree n ciuda
nenorocului de-a se fi nscut n clasa de jos i i ia multe din
ideile i sentimentele dup care actioneaz din biografia
acestuia, Memoriile de la Sf. Elena. O carier militar l atrage
mult mai mult dect una n snul bisercii, ns n lipsa unor
rzboie n cadrul crora s se fac remarcat, el alege calea pe
care o consider sigur pentru a reui n via. Chiar dac se
pregtete pentru a deveni un slujitor al Domnului, el nu o face
dintr-o chemare, dintr-o credin oarb ci doar pentru c acesta
este un mijloc de a obine mai mult de la via, ceea ce l poate
face s par ipocrit. Iar acest lips a credinei oarbe, aceast

nevoie de a analiza i a trece totul prin sita raiunii l face chiar


i pe el s fie convins de propria ipocrizie.
Toata lumea l invidiaz pe acest tanr i inteligent abate, lucru
prevzut de doamna Renal, singura care l-a cunoscut cu adevrat
i care a tiut c are de-a face cu un om capabil de a realiza ceva
n via. Poate de aceea nici nu ncearc s-l in pentru ea i l
trimite acolo unde are ansa s se fac remarcat. ncearc chiar
s-l nvee unele lucruri, care ns lui Julien i scap.
Julien se ndrgostete de doamna Renal, mama copiilor al cror
pedagog ajunge printr-o nlnuire de evenimente de care el
habar nu are, mai nti deoarece consider c este de datoria lui
s-o fac, iar apoi pentru c aceast femeie blnd de a crei
naivitate autorul insista s ne conving doar prin vorbe ns nu i
prin gesturi, i-a cucerit cu adevrat inima. Dei cei doi se vor
despri dup un timp destul de scurt dar foarte fericit petrecut
mpreun, desprire datorat invidiei pe care Julien pare s-o
strneasc oriunde s-ar duce, tnrul abate pstreaz n suflet
imaginea ei ca o icoan, ca un punct de referin, comparnd
mereu rceala tinerei i mndrei Matilda cu cldura, sinceritatea
i dragostea doamnei Renal.
Matilda, fiica marchizului de La Mole la care Julien se
angajeaz ca i secretar, pare la o prim privire prototipul tinerei
aristocrate. Frumoas, rece, inteligent, exemplu de bun
cretere i politee, ns cu o limb poate puin cam ascuit, ea
cucerete inimile tinerilor din lumea bun care frecventeaz
salonul familiei fr niciun fel de efort. Iar uurina acestor
cuceriri, la fel ca i societatea din care face parte, o plictisesc
nemaipomenit. Iat de ce ajunge Matilda s se ndrgosteasc de
Julien. Pentru c ea, la fel ca i tnrul abate, viseaz la o soart
mrea sau cel puin ieit din comun, asemeni strmoilor ei

care au intrat n istorie datorit faptelor svrite. La fel ca


Julien care citea Memorialul de la Sf. Elena ca pe o biblie,
Matilda avea ca punct de referin, admiraie i inspiraie
trecutul glorios al familie povestit n legenda Reginei
Marguerite. Iar ea vede n Julien un om capabil de o soart
mrea asemenea strmoilor ei. Desigur imaginaia o ajut mai
mult dect orice altceva. Pentru c ea nu-l cunoate cu adevrat
pe Julien deoarece nu vrea s-l cunoasc. Se mulumete cu
imaginea pe care i-a format-o despre el cu ajutorul fanteziei.
Astfel dragostea ei este, cel puin ntr-o prim faz, foarte
cerebral. Dragostea pornit din judecat e fr ndoial mai
inteligent dect dragostea adevrat, dar nu are dect clipe de
entuziasm; se cunoate prea bine i se analizeaz nencetat. n
loc s se deprteze de raiune, ea are la baz numai raiunea. Iar
aceste clipe de entuziasm sunt duse la extrem de ctre impulsiva
Matilda.
Dragostea dintre Julien i Matilda este foarte caracteristic
firilor lor. Pentru c niciunul nu poate s-l iubeasc pe cellalt n
mod natural i deschis. Amndoi iubesc mai mult cu imaginaia
dect cu sufletul. Unul pentru c nu poate altfel, cellalt pentru
c este mpiedicat de purtarea celui iubit. Chiar dac n cele din
urm dragostea celor doi pare s se transforme n ceva sincer i
profund, ea tot nu este o dragoste uoar i natural cum a fost
cea dintre Julien i doamna Renal.
Diferena dintre cele dou femei este aproape antitetic. n timp
ce doamna Renal este o femeie matur, cstorit, mam a doi
copii, o provincial simpl, sincer i deschis care nu mai
ateapt nimic de la via, ci doar se bucur de ntmplarea de a
se fi ndrgostit, Matilda este o tnr aristocrat sofisticat care
dorete mult mai mult de la via dect i este rezervat n mod

normal unei femei de rangul ei; ea are un rol de jucat n via.


Inteligena de care d dovad i crile pe care le citete
dovedesc ambiiile ei care depesc o cstorie cu un brbat ct
mai agreabil i rvnit, cu avere i rang superior. i dorete o
soart ieit din comun i nu se mulumete s fie doar un
spectator plictisit al propriei viei.
Ambiia de care Julien d dovad dintr-o dorin profund de a
ajunge, dup cum se exprim autorul, l-ar putea face s par un
parvenit. Depinde ns din ce punct de vedere privim lucruriile.
Pentru c toate situaiile n care acesta ajunge i felul n care
progreseaz par s se datoreze mai mult sorii i capacitii sale
de a profita de ocaziile ivite, dect de propria lui voin. Totui
faptul c o mpuc pe doamna Renal dup ce aceasta trimte o
scrisoare marchizului La Mole dezvluindu-i aventura sa cu
Julien i mpiedicnd astfel cstoria acestuia cu Matilda, ar
putea prea un act de rzbunare al unui parvenit cruia i s-au
nruit toate planurile. ns cunoscnd felul n care Julien se vede
pe sine, ca un om mndru care trebuie n permanen s-i apere
onoarea, fapta lui apare mai degrab ca o imitaie a vreunui erou
din carile sale.
Mi-a plcut Rou i Negru pentru c este un roman complex nu
doar din punct de vedere al multiplelor straturi ale subiectului pe
care-l trateaz, dar i din punct de vedere al compoziiei i-al
stilului n care este scris. Acesta difer de romanul clasic cu
autor omniscient care pstreaz distana fa de personajele sale,
prin interveniile autorului care i mai d din cnd n cnd cu
prerea despre purtarea acestora de parc n-ar fi creaiile lui.
Acesta este fr doar i poate unul din acele romane care trebuie
citite cel puin o dat n via.

Ori faci avere n lumea aceasta, ori n cealalt, cale de mijloc


nu exist.
La Paris, gseti oameni elegani, dar i n provincie poi da de
oameni de caracter.
Dac vreau s fiu respectat i de ei i de mine, trebuie s le
demonstrez c numai srcia mea negociaz cu bogia ce le
aparine, dar sufletul mi e la mii de leghe deprtare de
obrznicia lor.
Asta e treaba cu femeile(), ceva e mereu defect la mainriile
astea complicate.
Puritatea sufleteasc, absena urii prelungesc fr ndoial
durata tinereii.
Iubirea nu caut egalitatea, ci o nate.
A gndi nseamn-a suferi.*
Grotescul evenimentelor de zi cu zi ascunde adevrata
nenorocire a pasiunilor.
Plcerea de a ine fruntea sus un an ntreg e scump pltit cu
cteva sferturi de or pe care trebuie s le nduri.
Ades femeia-i schimbtoare,/ Nebun-i firea-ncreztoare.
Numai c abia drumeul acela care a urcat cu greu un munte
abrupt, aezndu-se n vrful lui, descoper plcerea absolut n
odihn. Ce fericire ar mai fi aceea de a fi obligat s se
odihneasc astfel tot timpul?

i se pare c are cineva anumite merite? Atunci pune-i piedici


n calea tuturor dorinelor i faptelor sale. Dac meritul este real,
atunci va ti s nving sau s ocoleasc piedicile.
i admir frumuseea, dar m tem de inteligen.
S bnui c rivalul tu este iubit este deja un lucru crud, dar s
vezi mrturisit n detaliu dragostea chiar de ctre femeia pe
care o adori reprezint, fr ndoial, culmea durerii.
Ar trebui s fiu pedepsit pentru adoraia extrem pe care o
simt pentru el, cci l iubesc prea mult!
Politica() este o piatr de moar legat de gtul literaturii,
care, n ase luni, o bag la fund. Politica adus printre socotelile
imaginaiei e ca un foc de revolver n plin concert.
Sunt zile n care neleg fiecare dintre cuvintele pe care le
folosete, dar nu pricep nicidecum ntreaga fraz.
Secolul acesta e fcut s amestece totul, de-a valma! Ne
ndreptm ctre haos.
Trebuie s fii de acord, draga mea, c, n via, pasiunile sunt
nite accidente, dar ele se ntlnesc numai la spiritele
superioare
Poi s devii savant, s ajungi deosebit de iscusit, dar
curajul!Curajul nu se nva.
Cel mai ru lucru la pucrie, i-a spus, e c nu poi ncuia tu
ua.
La adevr am inut. Dar pe unde-o fi umblnd?Peste tot
numai ipocrizie sau cel puin arlatanie, pn i la cei mai
virtuoi, ba chiar i la cei mai mari.
Un vntor trage un foc de arm ntr-o pdure, prada cade, iar
el alearg s o ridice. D cu cizma peste un muuroi de furnici
nalt de dou picioare, le distruge acestora casa, le mprtie
pn departe pe ele i oule lor Nici cele mai filosoafe dintre
furnici nu voi putea nelege vreodat ce a fost cu obiectul acela

negru, imens, ngrozitor, cizma vntorului deci, care a ptruns


dintr-o dat n slaul lor, cu o nemaipomenit rapiditate,
precedat de un zgomot infernal, nsoit de o jerb de flcri
roietice
Tot aa st treaba i cu moartea, viaa, eternitatea, lucruri tare
simple pentru cine are organele suficient de ample pentru a le
percepe..

S-ar putea să vă placă și