Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2/13
200,0
29,30
42,53
24,30
1300 m3/h
260 m3/h
3/13
4/13
180,60
177,35
179,35
1200 m3/h
240 m3/h
Afin de suivre la courbe rsistante du rseau un groupe de pompage fonctionnera vitesse variable.
La courbe du rseau est prsente.
6/13
Marche automatique
Marche manuelle
L'oprateur peut commander ensemble ou sparment chacune des pompes par action sur un
commutateur (S1, S2 et S3). Afin d'assurer la continuit de service, une pompe peut fonctionner en
manuel pendant que les deux autres fonctionnent en automatique.
2.2.1.3
Scurit
Larrt immdiat de la station est effectu en cas :
- appui sur arrt d'urgence : la station est mise l'arrt immdiatement
- de dtection de Nmin ou de Nmax.
- de dfaillance de deux pompes. (Dsamorage, court-circuit et surcharge)
- si deux pompes sont bascules en mode manu pendant le fonctionnement automatique.
- dabsence dune phase sur le rseau amont.
7/13
En cas de dfaut, il est prvu une signalisation sonore et lumineuse clignotante ; l'intervention de
l'oprateur, par appui l'acquittement, arrte la signalisation sonore et provoque le passage de la
signalisation lumineuse en continu.
2.3 Grafcets
GPN
6
0
6
autorisation du GC
Fonctionnement P1 et P2
P3 en secours
1
7
Nbas et tempo 5s
Fonctionnement P2
P3 en secours
Nbas
Nhaut et tempo 5s
Fonctionnement P2 et P3
P1 en secours
Nbas et tempo 5s
Nhaut
Fonctionnement P3
P1 en secours
Nbas
Nhaut et tempo 5s
Fonctionnement P3 et P1
P2 en secours
Nbas et tempo 5s
attente
Nhaut
Fonctionnement P1
P2 en secours
Nbas
Nhaut et tempo 5s
et arrt fin de cycle
attente
Nhaut
attente
2
8/13
GC
10
station l'arrt
ordre des phases correct et pas de dfaut gnral et Dcy
11
production normale
Dfaut gnral
14
gestion dfaut
=1
15
=1
attente acquitement dfaut
remplissage bassin
au niveau haut
13
rarmement intgral 32
intgral 1,2 et 3 acquit
Gestion signalisation
20
Gestion lectrique
pas de dfaut
30
ordre des
phases direct
signalisation sonore
clignotement voyant dfaut
31
ordre des
phases direct
23
mmorisation dfaut
acquitt
Nom
autorisation GC
dfaut phase
Dfaut gnral = Nmax + Nmini + ATU + dfaut surintensit + dsamorage pompe + dfaut ordre des
phases + 2 pompes en manu (en fonctionnement auto)
9/13
SCHEMA
10/13
FOLIO
DESIGNATION
03
Puissance 1
04
Puissance 2
05
Puissance 3
06
Puissance 4
07
API
08
Commande 1
09
Commande 2
10
Commande 3
11
CARTE 1 ENTREES
12
CARTE 1 ENTREES
13
CARTE 2 ENTREES
14
15
CARTE 1 SORTIES
16
CARTE 1 SORTIES
17
CARTE 2 SORTIES
18
CARTE 2 SORTIES
19
CAPTEURS DE NIVEAU
20
IMPLANTATION ARMOIRE
21
22
BORNIER : XC1
23
24
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
25
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
26
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
27
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
28
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
0001
INDICE
MODIFICATION
DESSINE:
06-06-2008
D.VIRIOT
DATE
DESSINE
D.VIRIOT
VERIFIE
APPROUVE
D.VIRIOT
VERIFIE:
DATE DE CREATION:
27-01-2003
AFFAIRE N:
DOSSIER N :
partenariat avec le :
Candidats :
Tlcopie :
05.56.06.13.51
Enseignants :
D.VIRIOT
raliser pour :
33305 LORMONT
Tlphone :
Tlcopie :
1 / 27
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L04
L05
L06
N1
1
N1
N1
7
N2
L09
L08
L07
Q1
20 A
-NO/08-4
Q2
10*38
N3
L11
L10
25 A
30 mA
N3
N3
L12
L12
05-3
05-3
Q3
NO/13-9
10A
L13
L14
L15
1
KRI1
09-6
KRD1
2
09-3
L18
L17
L16
1
KRI2
KRD2
6
17-15
L1
L2
L3
RM1
L21
L20
L19
D.VIRIOT
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
220...440V
12-13
08-8
26 28 25
16 18 15
04-6
L20
L21
DESSINE :
VERIFIE :
04-5
L19
04-5
17-16
STATION DE POMPAGE
Puissance 1
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
FOLIO
03
Logiciel SEE v. 2.00
L20
L19
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
03-5
L21
03-5
03-4
L19
L20
L21
5
A1
A2
A1
INT2
---09-8
08-11
13-11
12-8
-10-3
M1
DESSINE :
D.VIRIOT
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
L28
L27
05-7
05-7
M2
0.75 KW
2.3A
VERIFIE :
L25
A2
L27
L24
---09-10
08-18
13-14
12-11
-10-10
L24
L23
L22
INT3
---09-9
08-15
13-12
12-10
-10-6
L32
0.75 KW
2.3A
05-12
05-12
L30
A2
INT1
L26
A1
L29
Black
M3
0.75 KW
2.3A
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
05-17
5A
M
3
STATION DE POMPAGE
Puissance 2
INDICE
MI5
05-17
FOLIO
04
Logiciel SEE v. 2.00
N3
12
13
14
15
16
N3
17
N3
L12
L12
03-17
11
N3
03-17
10
18
N3
L12
N
19
20
06-2
06-2
F5
2
08-2
1A
GG
16 18 15 26 28 25
1-5A
L33
I2
L27
L32
1-5A
I1
Black
A1 A2 C B1 B2 B3
L24
L31
A1 A2 C B1 B2 B3
N8
05.02
05.01
16 18 15 26 28 25
08-12
OF/11-11
10 2 7 5
08-15
OF/11-12
0,5-5A
I3
04-7
04-7
04-12
04-12
18-16
04-19
04-19
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
STATION DE POMPAGE
Puissance 3
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
Black
FOLIO
05
Logiciel SEE v. 2.00
05-18
N3
10
11
N3
12
13
14
15
16
17
18
N3
N3
L12
L12
L12
19
20
07-1
07-1
N3
05-18
F4
16A
GG
N6
L37
N6
PH
N6
PH
X1
X2
16 A
2P+T
16 A
2P+T
MAGELIS
XBTZ9780
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
STATION DE POMPAGE
Puissance 4
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
XBTZ9780
07-6
FOLIO
06
Logiciel SEE v. 2.00
06-18
N3
10
11
12
13
14
15
16
N3
L12
06-18
N3
L12
N3
CPU1
18
19
20
08-2
L12
RUN
17
08-2
STOP
C1
C2
REFERENCES
REFERENCES
INIT
10
11-2
XBTZ9780
06-17
TER
REFERENCES
10
F3
AUX
2A
TSX 37 21 001
TYPE
GG
TOR
F6
N7
L38
0,5A
9
11
11
24VDC
NBR.VOIE
0VDC
16E/12S
11-5
11-6
11-8
11-9
11-11
11-12
11-14
11-16
12-5
12-6
12-8
12-10
12-11
12-13
12-15
12-16
TYPE
TOR
NBR.VOIE
16E/12S
13-6
13-7
13-9
13-11
13-12
13-14
13-16
13-17
14-4
14-6
14-7
14-9
14-11
14-12
14-14
14-16
12-19
L
MNEMO
N7
--
MNEMO
--
N
PE
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
STATION DE POMPAGE
API
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
FOLIO
07
Logiciel SEE v. 2.00
10
11
12
13
N3
16
17
19
20
09-2
N3
0 I
12 14
KA5
08.06
11
T1
PORTE
1
11-9
03-4
14
22 24
F2
08-10
19-12
08.01
GG
XC1
1
PORTE
S1
2
21
--
08-13
11-6
08-15
08-13
10-17
23
--
24
--
--
23
INT2
04-10
08-17
08.16
23
PORTE 3
DM3
24
--
12
INT3
04-16
24
XC1 15
XC1
PORTE
XC1 14
PORTE 3
XC1 9
21
21
04-5
16
S3
11
DM2
XC1
AR3
08-13
08.12
XC1
11-8
08-18
08-17
10-19
S2
--
INT1
13
Q2.3
PORTE
XC1 8
DM1
XC1
1
PORTE
08-17
Q2.2
08.08
0 I
S3
AR2
08-10
PORTE 3
21
10
1
PORTE
AR1
KA6
6A
Q2.1
15-15
PORTE
0 I
S2
11-5
08-12
08-10
10-16
XC1
Q1
1
N
13
S2
S1
08.05
S0
PORTE
0 I
S1
08.07
PORTE
08.06
08.18
19-9
08.17
08.15
XC1
P2
08.14
08-5
08.13
22
08.10
---
XC1 7
08-5
S5
L34
P1
S6
08.09
21
08.19
1A
N4
25
F1
aM
18
RM1
CONTACT PORTE
03-14
N
230 V
160 VA
24 V
42304
15
26 28
L12
07-16
14
L12
08.06
05-12
U <1
D2
D1
2
2
16 18
22
U <2
I1
D2
05-4
D1
INT1
U <3
D2
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
INT2
12 14
I2
05-9
15
A1
A2
INT1
16 18
POMPE 1
INT2
2
KA8
18-16
15
A1
A2
INT3
2
POMPE 2
A1
A2
09-2
POMPE 3
STATION DE POMPAGE
Commande 1
DATE
11
INT3
08.22
10-10
22
08.03
08.02
22
D1
KA3
10-6
08.21
KA2
10-3
08.04
KA1
08.20
07-16
08.11
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
FOLIO
08
Logiciel SEE v. 2.00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
13
INT1
INT2
04-5
13
13
Q4.2
10-2
Q4.3
INT3
04-10
14
Q4.1
20
14
04-16
14
B2
B4
09.07
XC1 3
09.06
08-17
09.05
B2
B4
B2
B4
INVERSEUR MANU
PORTE
S4
II 0 I
S4
21
KRI1
21
KRD1
09-6
09-3
22
09.04
09.02
22
XC1 19
A1
A1
A2
A2
KRD1
08-19
09.10
XC1 18
09.09
XC1 17
09.03
09.01
09-3
09-6
--
09-2
09.08
09-2
KRI1 H1
2
2 XC1
D.VIRIOT
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
H2
H3
P1 M
P2 M
P3 M
B1
E1
MP
PO
E2
MP
PO
B1
B1
E3
MP
INT1
INT2
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
10-2
INT3
STATION DE POMPAGE
Commande 2
INDICE
FONTIONNEMENT
PO
DESSINE :
XC1 21
1 2
VERIFIE :
XC1 20
FOLIO
09
Logiciel SEE v. 2.00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
09-19
INT1
INT2
04-5
INT3
04-10
12 14
04-16
96 98
KA6
96 98
I >>
96 98
I >>
19-12
11
I >>
95
95
I>
U<
U<
U<
XC1
22
PORTE
S1
08-10
S3
08-13
PORTE
S2
08-17
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
PO
E
M
AR
CH
AU
T
AU
T
O
AU
T
E
M
AR
CH
15-
M
PE
M
PE
M
PE
R)
(B
D
STATION DE POMPAGE
Commande 3
DATE
10.08
10.07
K
H15
3
PO
MP
E
DE
FA
UT
DE
FA
UT
D.VIRIOT
H14
PO
MP
E
1
PO
MP
E
DESSINE :
C0
H13
PO
H17
M
AX
VERIFIE :
JAUNE
24 V
A2
DE
FA
UT
09-19
A2
H22
NI
V
A2
A1
KA3
M
AR
CH
A1
KA2
PR
CO ES
LO ENC
NN
E
T
E
LU ENS
MI
I
NE ON
US
E
A1
PO
XC1
KA1
10.06
10.09
10.03
10.02
10.01
I>
PORTE
95
I>
15-8
FOLIO
10
Logiciel SEE v. 2.00
I1
I0
07-11
%I1.0
10
I3
I2
07-11
%I1.1
11
07-11
%I1.2
12
I4
07-11
%I1.3
I5
07-11
%I1.4
I6
07-11
%I1.5
%I1.6
C1
XC2
PORTE
10
10
08-6
10
05-9
25
10
10
22 24
10
KA1
18-16
25
10
10
13
KA8
I2
05-4
10
10
26 28
I1
S0
08-17
10
10
26 28
PORTE
S3
08-13
PORTE
S2
20
1104
1103
1102
1101
3
19
1108
1107
XC2
1105
1106
1102
C1
XC2
18
%I1.7
C1
17
I7
07-11
C1
08-10
16
C1
S1
10
15
C1
PORTE
10
14
C1
XC2
07-3
13
C1
1101
07-11
1104
1103
10-3
21
10
10
14
10
10
10 10
12-2
XC2
1
3
1
2
PE
PE
PE
PE
2
1
3
PE
PE
PE
E
OM
OM
OM
OM
M
M
M
C
P
P
P
P
U
U
U
IT
EN
PO
PO
PO
AN
AN
AN
CU
RG
GE
GE
GE
O/M
O/M
O/M
CIR
CA
CA
CA
D'U
T
T
T
R
R
R
T
T
R
AU
AU
AU
RE
MO
MO
MO
OU
HE
HE
HE
SA
SA
SA
AR
TC
RC
RC
RC
DE
DE
DE
E
A
A
A
E
M
M
M
RG
HA
C
R
SU
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
STATION DE POMPAGE
CARTE 1
ENTREES
FOLIO
11
Logiciel SEE v. 2.00
I8
07-11
I9
07-11
%I1.8
07-11
C1
C1
9
10
I10
%I1.9
11
I11
07-11
%I1.10
12
07-11
%I1.11
14
15
07-11
07-11
I1.13
13
07-11
C1
14
17
I15
%I1.14
C1
C1
16
I14
I13
%I1.12
12
11
13
I12
C1
C1
10
18
19
+24DC
0VDC
17
18
C1
15
16
07-3
1208
1207
1206
1205
1204
1203
1202
20
%I1.15
11
1201
11
11
14-18
XC2
13
13
KA2
10-10
14
10
11-16
10
G
AR
UI
RC
SU
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
OM
TP
RG
HA
2
PE
RC
-C I
RT
U
O
TC
EE
UIT
PO
E3
MP
1
AL
GR
E
INT
E
NC
LA
RE
2
AL
GR
E
INT
E
NC
LA
RE
L
RA
EG
T
IN
10
E
NC
LA
E
3R
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
OR
S
SE
HA
P
E
ED
DR
19-12
21
10
10
T
EC
RR
O
C
M
AU
IVE
INI
31
10
10
10
KA6
19-9
15
10
10
32 34
KA5
03-14
15
10
10
22 24
RM1
04-16
15
10
10
16 18
16 18
INT3
04-10
15
10
10
IRC
T-C
R
OU
TC
EE
INT2
04-5
14
10
10
H
RC
SU
INT1
KA3
10-6
16 18
16 18
10
1010
13-4
X
MA
AU E)
E
NIV RIS
DE REP
R
DE
EU
CT SSIN
A
T
(BA
ON
)
NE
ON
R
GA
STATION DE POMPAGE
CARTE 1
ENTREES
FOLIO
12
Logiciel SEE v. 2.00
I0
I1
07-14
%I3.0
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
%I3.2
I4
07-14
%I3.3
15
%I3.4
17
I6
I5
07-14
16
%I3.5
07-14
%I3.6
18
13
19-17
21
10
10
10
MODIFICATION
DES.
04-16
32
10
32
10
10
10
10
10
14-2
ION
NS
E
T
INT
INT3
04-10
32
10
US
SO
31
INT2
04-5
14
10
S
BA
AU
E
NIV
31
INT1
03-4
11
10
T
AU
31
Q3
1306
C2
12 14
20
%I3.7
C2
KA7
19
I7
07-14
C2
10
INDICE
14
C2
UH
EA
NIV
D.VIRIOT
I3
07-14
13
C2
10
DESSINE :
%I3.1
12
C2
19-5
VERIFIE :
I2
07-14
11
C2
22 24
10
10
C2
KA4
12-18
1305
07-14
1304
1303
1302
1301
Dossier n :
INT
INT
STATION DE POMPAGE
CARTE 2
ENTREES
FOLIO
13
Logiciel SEE v. 2.00
I8
07-14
I9
07-14
10
I11
I10
12
I12
13
14
I13
15
16
I14
07-14
07-14
07-14
07-14
07-14
11
I15
17
18
+24DC
0VDC
17
18
19
20
07-14
%I3.8
%I3.9
%I3.10
%I3.11
%I3.12
%I3.13
%I3.14
%I3.15
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2
10
11
12
13
14
15
16
12-20
11
11
10
13-19
10
10
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
10
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
STATION DE POMPAGE
CARTE 2
ENTREES (RESERVE)
FOLIO
14
Logiciel SEE v. 2.00
10
%Q2.0
%Q2.1
Q0
C1 COMQ0
20
21
C1
12
13
%Q2.2
C1
Q1
08.10
14
15
16
%Q2.3
Q2
C1
23
22
C1
11
17
18
%Q2.4
C1 COM
Q3
C1
C1
Q5
26
27
8
08.06
10-20
XC2
XC2
16-4
08-19
XC2
20
%Q2.5
Q4
25
24
19
1503
1502
08.18
08.14
1501
COTE ARMOIRE
VOIR FOLIO 8
H24
VERT
24 V
C0
DESSINE :
D.VIRIOT
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
H
RC
MA
OM
EP
1
PE
H
RC
MA
H5
E
E
MP
US
PO
E
NE
I
H
M
C
U
R
EL
MA
NN
O
L
CO
VERIFIE :
DATE
H4
10-20
1503
1501
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
OM
EP
2
PE
H
RC
MA
OM
EP
3
PE
E1
MP
O
TP
AU
F
DE
16-4
E2
MP
O
TP
AU
EF
STATION DE POMPAGE
CARTE 1
SORTIES
FOLIO
15
Logiciel SEE v. 2.00
%Q2.6
C1
10
11
%Q2.7
Q6
C1
13
%Q2.8
C1 COM
Q7
C1
30
29
14
%Q2.9
Q8
C1
16
%Q2.10
32
17
18
C1 Q11
20
C1 COM
34
33
35
17-3
1606
8
1605
1604
8
1603
1602
15-18
19
%Q2.11
C1 Q10
Q9
31
15
28
12
1601
15-18
DESSINE AUBERT
:
VERT
C0
N
IO
AT
S
I
L
NA
SIG
VERIFIE :
COTE ARMOIRE
ROUGE
24V
RE
NO
O
S
UT
FA
E
DE
US
N
IO
NE
I
T
M
A
LIS E LU
NA
N
N
G
SI
LO
CO
GUILLAUME
E
DR
OR
27-12-2007
SE
HA
P
E
T
EC
RR
O
C
DAVID VIRIOT
DATE DE CREATION :
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
T
IN
32
1606
1605
K
UT
FA
DE
CE
AN
L
RE
14
H12
H11
X2
XC2
13
H10
H9
24 V
X1
PORTE
XC2
12
H8
H7
XC2
CHASSIS 1
11
1604
XC2
1603
10
1602
XC2
1
PE
M
PO
IN
C
AN
EL
R
2
T3
E2
MP
O
EP
IN
C
AN
EL
R
2
T3
17-3
E3
MP
O
EP
STATION DE POMPAGE
CARTE 1
SORTIES
FOLIO
16
Logiciel SEE v. 2.00
%Q4.0
10
%Q4.1
C2 COMQ0
Q0
C2
21
%Q4.2
C2
22
Q2
12
14
15
C2
23
Q3
16
%Q4.4
C2 COM
24
C2
25
17
XC2
Q4
C2
26
15
21
KRD2
1703
22
1705
1701
A1
H6
A1
KRI2
KRD2
A2
A2
E3
MP
O
TP
AU
F
DE
NC
LA
RE
L
RA
EG
T
N
EI
GUILLAUME
E1
MP
PO
NC
LA
RE
L
RA
EG
T
N
EI
27-12-2007
E2
MP
PO
NC
LA
RE
L
RA
EG
T
N
EI
DAVID VIRIOT
DATE DE CREATION :
17-15
22
DESSINE AUBERT
:
18-3
1704
09.07
09.06
09.05
17-16
VERIFIE :
20
27
KRI2
19
Q5
21
16-19
18
%Q4.5
8
1701
16-19
13
%Q4.3
20
Q1
11
C2
1702
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
E3
MP
PO
ES
ER
N
I
B
BO
18-3
CT
IRE
D
IN
AU
SE
E
ER
BIN
BO
T
EC
DIR
U
EA
STATION DE POMPAGE
CARTE 2
SORTIES
FOLIO
17
Logiciel SEE v. 2.00
%Q4.6
C2
10
%Q4.7
Q6
C2
12
C2 COM
Q8
30
31
C2
14
%Q4.10
C2 Q10
Q9
32
15
16
17
C2 Q11
33
19
20
C2 COM
35
34
1805
05.02
05.01
1803
1802
1801
17-17
18
%Q4.11
29
C2
13
%Q4.9
%Q4.8
Q7
28
11
19-2
12 14
XC2 16
XC2
17
I3
XC2 18
05-14
11
DESSINE :
D.VIRIOT
D.VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
)
DR
(B
T
U
HA
R
BD
S(
A
VB
NI
MODIFICATION
1804
I
VM
NI
DATE
A2
M
MU
NI
)
NE
ON
R
AR
(G
A1
KA8
H19
V
NI
VERIFIE :
H18
K
VOIR FOLIO 5
H21
17-19
1803
1802
DES.
Dossier n :
I1
AIS
L
RE
I2
AIS
L
RE
19-2
I3
AIS
L
RE
STATION DE POMPAGE
CARTE 2
SORTIES
FOLIO
18
Logiciel SEE v. 2.00
XC1
13
23
24
XC1
A1
D.VIRIOT
27-12-2007
XC1
UM
EA
V
I
N
)
DE
NE
UR
ON
E
R
PT
(GA
CA
26
A2
INI
EU
PT
CA
AX
UM
A
IVE
EN
RD
S
BA
AU
)
E
IV
ISE
E N EPR
D
R
R
EU
DE
PT
SIN
CA
S
(BA
STATION DE POMPAGE
CAPTEURS DE NIVEAU
INDICE
DATE
MODIFICATION
20
A1
A2
2
D.VIRIOT
19
KA7
A2
DESSINE :
25
KA6
A2
VERIFIE :
18
19-17
A1
KA5
T
AU
UH
A
)
IVE
ISE
PR
EN
E
D
R
R
DE
EU
IN
PT
S
A
S
C
(BA
17
19-17
19.02
19.01
A1
16
B4
19-12
19-12
XC1
KA4
15
CUVE
B3
19-9
19-9
XC1
14
CUVE
B2
19-5
DATE DE CREATION :
12
CUVE
19-5
B1
18-19
11
CUVE
10
19.04
18-19
19.03
DES.
Dossier n :
FOLIO
19
Logiciel SEE v. 2.00
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
U
U
XC2
TSX micro
F6
KRD2
CPU1
RM1
I2
Q2
I1
I3
Q3
XC1
I>>
INT3
I>
KRD1
F1
F2
F3
F4
F5
H7
I>>
INT2
I>
KA6
KA7
KA8
DESSINE AUBERT
:
VERIFIE :
GUILLAUME
DAVID VIRIOT
DATE DE CREATION :
27-12-2007
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
Dossier n :
XP1
I>
I>>
INT1
T1
KA4
KA5
MI5
STATION DE POMPAGE
IMPLANTATION
ARMOIRE
FOLIO
20
Logiciel SEE v. 2.00
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
DATE DE CREATION :
D.VIRIOT
27-12-2007
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.
POMPE2
Dossier n :
POMPE3
M3/W
M3/V
M3/U
L30
L29
L28
L32
L26
L25
INT3/6
INT3/4
INT3/2
I2/C
INT2/4
INT2/2
12
BK
BU
BN
GNYE
I1/C
11
M2/W
M2/V
M2/U
L31
INT1/4
10
BK
BU
BN
L23
M1/W
GNYE
M1/V
INT1/2
BK
L22
BU
M1/U
BN
XP1
GNYE
POMPE1
1
13
14
15
16
17
STATION DE POMPAGE
BORNIER : XP1
PUISSANCE
18
19
20
FOLIO
21
C1
DESSINE :
DATE DE CREATION :
27-12-2007
C2
INDICE
DATE
MODIFICATION
D.VIRIOT
DES.
VERIFIE :
Dossier n :
B4
27
28
29
30
31
RES
RES
RES
RES
19.04
19.03
19.02
19.01
KA7/A1
KA6/A1
KA5/A1
KA4/A1
H17/A
15
RES
26
25
24
23
10.09
INT3/14
INT2/14
14
B3
B2
B1
22
09.10
09.09
INT1/14
KRD1/21
13
KA6/11
21
20
09.08
09.03
KRI1/21
Q2.3
12
H3/A
H2/A
19
18
09.01
08.18
11
H1/A
S4/4
17
16
08.17
08.16
Q2.2
10
S4/4
S3/1
15
14
08.14
08.13
08.12
Q2.1
DM3/4
DM3/3
13
12
11
08.10
S2/1
DM2/4
DM2/3
10
08.09
08.08
S1/1
08.06
08.01
DM1/4
DM1/3
KA6/21
S0/2
H22/1
S0/1
XC1
CAELIFLEX 7G0,75
CAELIFLEX 7G0,75
1
16
17
BORNIER : XC1
18
STATION DE POMPAGE
19
20
FOLIO
22
VERIFIE :
DESSINE AUBERT
:
DATE DE CREATION :
27-12-2007
INDICE
DATE
MODIFICATION
C1
GUILLAUME
DES.
DAVID VIRIOT
Dossier n :
19
20
21
RES
RES
RES
18
17
1803
1802
1801
1701
C2/31
C2/29
C2/28
C2/20
C1/34
C1/33
13
H19/A
H18/A
16
15
1606
1605
C1/32
C1/31
12
H21/A
H6/A
14
13
1604
1603
C1/29
C1/27
C1/26
C1/20
11
H12/A
H11/A
12
11
1602
1503
1502
1501
C1/4
10
H10/A
H9/X1
10
1104
C1/3
H8/3
H5/A
H4/A
H24/2
1103
C1/2
C1/1
CAELIFLEX 7G0,75
S0/1
1102
1101
S3/3
S2/3
S1/3
CPU1/0VDC
11
F6/
10
XC2
1
14
15
16
17
STATION DE POMPAGE
BORNIER : XC2
COMMANDE API
18
19
20
FOLIO
23
REPERE
FOLIO
08
08
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
REFERENCE
FABRICANT
19
08
AR1
08
BOUTON POUSSOIR
XB5AA42
TELEMECANIQUE
AR2
08
BOUTON POUSSOIR
XB5AA42
TELEMECANIQUE
AR3
08
BOUTON POUSSOIR
XB5AA42
TELEMECANIQUE
B1
19
3389722
RADIOSPARES
B2
19
3389722
RADIOSPARES
B3
19
3389722
RADIOSPARES
B4
19
3389722
RADIOSPARES
C1
07
TELEMECANIQUE
C2
07
TELEMECANIQUE
CPU1
07
TSX 37 21 001
TELEMECANIQUE
DM1
08
BOUTON POUSSOIR
XB5AA31
TELEMECANIQUE
DM2
08
BOUTON POUSSOIR
XB5AA31
TELEMECANIQUE
DM3
08
BOUTON POUSSOIR
XB5AA31
TELEMECANIQUE
F1
08
15645
MERLIN GERIN
08
CARTOUCHE 8,5x31,5 AM 1A
012001
LEGRAND
08
15645
MERLIN GERIN
08
CARTOUCHE 8,5x31,5 GG 6A
012306
LEGRAND
07
15645
MERLIN GERIN
07
CARTOUCHE 8,5x31,5 GG 2A
012302
LEGRAND
06
15645
MERLIN GERIN
F2
F3
F4
06
012316
LEGRAND
F5
05
15645
MERLIN GERIN
F6
07
010513511
ENTRELEC
H1
09
2510464
RADIOSPARES
H10
16
2510464
RADIOSPARES
H11
16
2510464
RADIOSPARES
H12
16
2510464
RADIOSPARES
H13
10
2510464
RADIOSPARES
H14
10
2510464
RADIOSPARES
H15
10
2510464
RADIOSPARES
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
DATE DE CREATION :
27-12-2007
0001
06-06-2008
INDICE
DATE
D.VIRIOT
MODIFICATION
DES.
STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
Dossier n :
20
FOLIO
24
23
25
REPERE
FOLIO
H17
10
H18
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
REFERENCE
FABRICANT
2510458
RADIOSPARES
18
2510464
RADIOSPARES
H19
18
2510458
RADIOSPARES
H2
09
2510464
RADIOSPARES
H21
18
2510464
RADIOSPARES
H22
10
EMBASE ET COUVERCLE
XVE C21
SCHNEIDER
10
XVB Z03
SCHNEIDER
10
XVEC35
SCHNEIDER
19
10
DL1 BEBS
SCHNEIDER
H24
15
XVEC33
SCHNEIDER
H3
09
2510464
RADIOSPARES
H4
15
2510458
RADIOSPARES
H5
15
2510458
RADIOSPARES
H6
17
2510458
RADIOSPARES
H7
16
RONFLEUR
004111
LEGRAND
H8
16
XVEC34
SCHNEIDER
H9
16
ZB4 BVB3
SCHNEIDER
16
ZB4BV033
TELEMECANIQUE
I1
05
RM4 JA32MW
SCHNEIDER
I2
05
RM4 JA32MW
SCHNEIDER
I3
05
SM 115 230
CARLO GAVAZZI
INT1
04
LD1LC030B
TELEMECANIQUE
04
LB1LC03M07
TELEMECANIQUE
04
CONTACT AUXILIAARE
LA1 LC010
SCHNEIDER
04
LA1 LC052B
SCHNEIDER
04
LA1 LC072B
SCHNEIDER
04
LD1LC030B
TELEMECANIQUE
04
LB1LC03M07
TELEMECANIQUE
04
CONTACT AUXILIAARE
LA1 LC010
SCHNEIDER
04
LA1 LC052B
SCHNEIDER
04
LA1 LC072B
SCHNEIDER
20
09
INT2
09
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
DATE DE CREATION :
27-12-2007
0001
06-06-2008
INDICE
DATE
D.VIRIOT
MODIFICATION
DES.
STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
Dossier n :
FOLIO
25
24
26
REPERE
FOLIO
INT3
04
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
19
REFERENCE
FABRICANT
LD1LC030B
TELEMECANIQUE
04
LB1LC03M07
TELEMECANIQUE
04
CONTACT AUXILIAARE
LA1 LC010
SCHNEIDER
04
LA1 LC052B
SCHNEIDER
04
LA1 LC072B
SCHNEIDER
20
09
KA1
10
CAD32B7
TELEMECANIQUE
KA2
10
CAD32B7
TELEMECANIQUE
KA3
10
CAD32B7
TELEMECANIQUE
KA4
19
RELAIS INTERFACE+EMBASE
RSB2A080B7S
SCHNEIDER
KA5
19
RELAIS INTERFACE+EMBASE
RSB2A080B7S
SCHNEIDER
KA6
19
RELAIS MINIATURE
RXM3AB1B7
SCHNEIDER
19
EMBASE
RXZE2S111M
SCHNEIDER
KA7
19
RELAIS INTERFACE+EMBASE
RSB2A080B7S
SCHNEIDER
KA8
18
RELAIS INTERFACE+EMBASE
RSB2A080B7S
SCHNEIDER
KRD1
09
LC2D09B7
TELEMECANIQUE
KRD2
17
LC2D09B7
TELEMECANIQUE
KRI1
09
LC2D09B7
TELEMECANIQUE
KRI2
17
LC2D09B7
TELEMECANIQUE
M1
04
M2
04
MI5
CARLO GAVAZZI
VCDN20
TELEMECANIQUE
M3
04
MI5
04
P1
09
P2
09
P3
09
Q1
03
03
VZN11
TELEMECANIQUE
TORE DE MESURE 5A
03
BLOC AUXILIAIRE
VZN05
TELEMECANIQUE
Q2
03
23192
MERLIN GERIN
Q3
03
SECTIONNEUR TRI 32 A
LS1D32
TELEMECANIQUE
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
DATE DE CREATION :
27-12-2007
0001
06-06-2008
INDICE
DATE
D.VIRIOT
MODIFICATION
DES.
STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
Dossier n :
FOLIO
26
25
27
REPERE
FOLIO
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
REFERENCE
FABRICANT
013010
LEGRAND
19
03
RM1
03
RM4 TG20
SCHNEIDER
S0
08
ARRET D'URGENCE
XB4BS142
TELEMECANIQUE
S1
08
ZB5AD2
TELEMECANIQUE
08
ZB5AZ105
TELEMECANIQUE
08
ZBE101
TELEMECANIQUE
08
ZBE102
TELEMECANIQUE
08
ZB5AD2
TELEMECANIQUE
08
ZB5AZ105
TELEMECANIQUE
08
ZBE101
TELEMECANIQUE
08
ZBE102
TELEMECANIQUE
08
08
08
S2
S3
ZB5AD2
TELEMECANIQUE
ZB5AZ105
TELEMECANIQUE
ZBE101
TELEMECANIQUE
08
ZBE102
TELEMECANIQUE
09
ZB5AD3
TELEMECANIQUE
09
ZB5AZ101
TELEMECANIQUE
09
ZBE101
TELEMECANIQUE
09
ZBE102
TELEMECANIQUE
S5
08
XCSPA592
SCHNEIDER
S6
08
BOUTON TOURNANT
XB4BG41
TELEMECANIQUE
T1
08
42304
LEGRAND
X1
06
91644
LEGRAND
X2
06
91644
LEGRAND
XC1
08
BLOC 1 JONCTION STANDARD 2,5mm2
039060
LEGRAND
S4
09
20
10
19
XC2
11
12
15
16
17
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
DATE DE CREATION :
27-12-2007
0001
06-06-2008
INDICE
DATE
D.VIRIOT
MODIFICATION
DES.
STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
Dossier n :
FOLIO
27
26
28
REPERE
FOLIO
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
REFERENCE
FABRICANT
039062
LEGRAND
19
20
18
XP1
04
DESSINE :
D.VIRIOT
VERIFIE :
DATE DE CREATION :
27-12-2007
0001
06-06-2008
INDICE
DATE
D.VIRIOT
MODIFICATION
DES.
STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)
Dossier n :
FOLIO
28
27
Logiciel SEE v. 2.00
DOCUMENTS TECHNIQUES
Intgral 32
Relais de courant RM4 JA 32
Relais de contrle de phases RM4 TG 20
Relais de courant SM 115
Capteur de niveau RSF 70
Caractristiques des pompes
11/13
A52 Gnralits
Guides de choix des dparts-moteurs
LD1 LB030i
+
LB1 LB03Pii
LD4 LD130i
+
LB1 LD03Mii
LD4 LC130i
+
LB1 LC03Mii
1
1,5
2
70
70
70
1,1
1,5
2,2
2,5
3,5
5
70
70
70
3
4
5,5
7,5
6,5
8,4
11
14,8
70
70
70
70
0,37
0,55
0,75
1,1
1
1,36
1,68
2,37
70
70
70
70
1,5
2,2
3
4
3,06
4,42
5,77
7,9
70
(1)
(1)
(1)
5,5
7,5
10,4
13,7
(1)
(1)
18,1
70
16,9
(1)
11
21
70
11
20,1
70
15
18,5
28,5
35
70
70
15
18,5
22
26,5
32,8
39
30
70
70
22
30
42
57
70
70
30
33
51,5
58,5
40
40
Iq
kA
70
0,55
0,75
1,1
1,21
1,5
2
70
70
70
1,5
2,2
3
2,6
3,8
5
70
70
15
4
5,5
7,5
6,5
9
12
15
15
(2)
13,9
(2)
11
15
18,5
22
18,4
23
28,5
33
20
20
15
35
30
37
45
55
35
35
contacteur-disjoncteur
sectionnement
sectionnement et isolement
par ples principaux par ples spcifiques
rfrence
rfrence
LB030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LC030
LD4 LC130
LD4 LC130
module de protection
rfrence
rglage de la protection
thermique
magntique
(3)
(4)
A
A
LB1 LB03P02
0,160,25
3,8
LB1 LB03P03
0,250,4
6
LB1 LC03M03
0,250,4
2,44,8
LB1 LB03P04
0,40,63
9,5
LB1 LC03M04
0,40,63
3,87,6
LB1 LB03P05
0,631
15
LB1 LC03M05
0,631
612
LB1 LB03P06
11,6
24
LB1 LC03M06
11,6
9,519
LB1 LB03P07
1,62,5
37,5
LB1 LC03M07
1,62,5
1530
LB1 LB03P08
2,54
60
LB1 LC03M08
2,54
2448
LB1 LB03P10
46
90
LB1 LC03M10
46,3
3876
LB1 LB03P13
610
150
LB1 LC03M13
6,310
60120
LB1 LB03P17
1016
240
LB1 LC03M17
1016
95190
LB1 LB03P21
1218
270
LB1 LC03M17
1016
95190
LB1 LB03P21
1218
270
LB1 LC03M22
1625
150300
LB1 LC03M22
1625
150300
LD1 LC030
LD1 LD030
LD4 LC130
LD4 LD130
LB1 LC03M53
LB1 LD03M55
2332
2840
190380
240480
LD1 LD030
LD1 LD030
LD4 LD130
LD4 LD130
LB1 LD03M57
LB1 LD03M61
3550
4563
300600
380760
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
A052
52
11/12/00, 8:54
Contacteurs-disjoncteurs
et inverseurs Integral 18, 32 et 63
Caractristiques
Integral 18
Integral 32
Integral 63
i 40 C
18
32
63
A
A
A
i 55 C
16
28
55
i 70 C
14
25
50
Integral 18
Integral 32
Integral 63
facteur de marche 85 %
emploi
emploi
Ie maxi
0,5 Ie
600
1200
1200
2400
1200
2400
cycles de man./h
cycles de man./h
cycles de man./h
facteur de marche 25 %
emploi
Ie maxi
900
1800
1800
(18 A)
10
8
6
5
4
(32 A)
(63 A)
2
1,5
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
3
18 20
5 6 7 8 9 10
32 40
60 63 80 100
courant coup en A
Temprature i 40 C
tension assigne demploi
V
220/240 400/415
Integral 18
A
18
18
Integral 32
A
32
32
Integral 63
A
63
63
puissances assignes demploi (puissances normalises
Integral 18
kW
4
9
Integral 32
kW
7,5
15
Integral 63
kW
15
33
440
480/525
18
18
32
32
63
63
des moteurs)
9
11
15
18,5
33
37
600/690
18
32
63
15
25
55
Durabilit lectrique
Commande et protection des moteurs sous Ue i 415 V :
c en catgories d'emploi AC2, AC3 suivant IEC 947-4-1
c en catgories d'emploi AC42, AC43 suivant IEC 947-6-2.
Integral 18
Integral 32 et 63
millions de cycles de manuvres
20
10
8
6
5
4
limites de
courant
coup
en catgories
10
8
6
5
4
2
1,5
2
1,5
1
0,8
0,6
1
0,8
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0,1
0,08
0,06
0,1
0,08
0,06
0,04
0,04
0,02
0,02
1 1,5 2
3 4 5 67 9
8 10
AC-2
AC-42
20
18
128
1 1,5 2 3 4 5 67 9
40 60 100150 200300
45
8 10
80
20
40 60 80
32
150200300
63 100 160
en A de courant de court-circuit.
courant coup en A
1 Appareil nayant courant
pas eucoup
couper
2 Aprs 10 coupures dun courant de court-circuit de 30 Ie (courts-circuits les plus frquents
en exploitation).
A128/129
(63 A)
0,01
0,01
AC-3
AC-43
(32 A)
29/11/00, 12:39
A129
Pouvoir de coupure
Pouvoir de coupure des contacteurs-disjoncteurs Integral 18, 32 et 63,
en fonction de la tension d'emploi et du module de protection utilis
module de protection
tension d'emploi
rfrence
Irth
220/240 V 400/415 V
mini
maxi
Integral 18 sans limiteur
LB1-LB03P01
0,1
0,16
u 130
u 130
LB1-LB03P02
0,16
0,25
u 130
u 130
LB1-LB03P03
0,25
0,4
u 130
u 130
LB1-LB03P04
0,4
0,63
u 130
u 130
LB1-LB03P05
0,63
1
u 130
u 130
LB1-LB03P06
1
1,6
u 130
u 130
LB1-LB03P07
1,6
2,5
u 130
u 130
LB1-LB03P08
2,5
4
u 130
u 130
LB1-LB03P10
4
6
u 130
u 130
LB1-LB03P13
6
10
50
50
LB1-LB03P17
10
16
50
50
LB1-LB03P21
12
18
50
50
Integral 18 avec limiteur LA9 LB920
LB1-LB03P01
0,1
0,16
u 130
u 130
LB1-LB03P02
0,16
0,25
u 130
u 130
LB1-LB03P03
0,25
0,4
u 130
u 130
LB1-LB03P04
0,4
0,63
u 130
u 130
LB1-LB03P05
0,63
1
u 130
u 130
LB1-LB03P06
1
1,6
u 130
u 130
LB1-LB03P07
1,6
2,5
u 130
u 130
LB1-LB03P08
2,5
4
u 130
u 130
LB1-LB03P10
4
6
u 130
u 130
LB1-LB03P13
6
10
65
65
LB1-LB03P17
10
16
65
65
LB1-LB03P21
12
18
65
65
Integral 32 sans limiteur
LBi-LC03M03
0,25
0,4
u 130
u 130
LBi-LC03M04
0,4
0,63
u 130
u 130
LBi-LC03M05
0,63
1
u 130
u 130
LBi-LC03M06
1
1,6
u 130
u 130
LBi-LC03M07
1,6
2,5
u 130
u 130
LBi-LC03M08
2,5
4
u 130
u 130
LBi-LC03M10
4
6,3
u 130
u 130
LBi-LC03M13
6,3
10
u 130
u 130
LBi-LC03M17
10
16
u 130
u 130
LBi-LC03M22
16
25
50
50
LBi-LC03M53
23
32
50
50
Integral 32 avec limiteur LA9 LB920
LBi-LC03M03
0,25
0,4
u 130
u 130
LBi-LC03M04
0,4
0,63
u 130
u 130
LBi-LC03M05
0,63
1
u 130
u 130
LBi-LC03M06
1
1,6
u 130
u 130
LBi-LC03M07
1,6
2,5
u 130
u 130
LBi-LC03M08
2,5
4
u 130
u 130
LBi-LC03M10
4
6,3
u 130
u 130
LBi-LC03M13
6,3
10
u 130
u 130
LBi-LC03M17
10
16
u 130
u 130
LBi-LC03M22
16
25
65
65
LBi-LC03M53
23
32
65
65
Integral 63 sans limiteur
LBi-LD03i16
10
13
> 100
> 100
LBi-LD03i21
13
18
> 100
> 100
LBi-LD03i22
18
25
> 100
>1 00
LBi-LD03i53
23
32
> 100
50
LBi-LD03i55
28
40
> 100
50
LBi-LD03i57
35
50
> 100
50
LBi-LD03i61
45
63
> 100
50
(1) 42 kA pour 600 V, 20 kA pour 690 V.
+ infos
Autres caractristiques
Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
A129
129
7/11/00, 8:48
440 V
480/525 V
660/690 V
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
25
25
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
10
7,5
7,5
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
5
5
2
2
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65
65
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65
65
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
50
42
42
42
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
50
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
15
15
15
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
15
15
4
4
4
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
42
42
42
42/20 (1)
42/20 (1)
> 100
> 100
50
50
50
40
40
> 100
50
35
35
35
35
35
10
10
10
10
10
10
10
Contacteurs-disjoncteurs
et inverseurs Integral 18, 32 et 63
Protection des moteurs
Choix du module de protection
Integral 18
Par modules magntothermiques (1) LB1 LB03P
300
min
0,16
0,4
2,5
1
0,25
0,63
1,6
100 0,1
min
12 18
10 16
P01
P02
P04
P06
P08
P13
P21
P03
P05
P07
P10
P17
10
min
1 min
10 s
0,15
3,75
24
9,45
6
2,4
15
150 240
60
37,5
180 270
90
0,1 s
0,01 s
0,1
0,2
0,4 0,6
10
20
40 60 100
200
Integral 32
Par modules magntothermiques (1) LB1 LC03M
Temps
Temps
300
min
300
min
100
min
100
min
M03
M04
M05
M06
10
min
1 min
M07
M08
M10
M13
10 s
M17
M22
M53
10
min
1 min
10 s
M06
M08
M07
1s
M13
M10
M22
M17
M53
1s
2,4
9,5 15 24 38 60 95 150
380
9,5 15
300
19
0,1 s
0,1 s
0,01 s
0,01 s
0,1
0,2
0,4 0,6
10
20
200
40 60 100
24 38
0,8 1
400 600
10
20
30
60
95 150190
40 60
100
200
Courant en A
Courant en A
Integral 63
Par modules magntothermiques (1) LB1 LD03P
Temps
Temps
300
min
10 13 18
100
min
300
min
23 28 35 45 63
25 32 40 50 irth
10
min
Zone thermique
P16
P21
P22
P53
P55
P57
P61
40 s
23 28 35 45 63
25 32 40 50 irth
M16
M21
M22
M53
M55
M57
M61
10
min
1 min
1 min
10 s
10 s
1s
10 13 18
100
min
1s
375
270
600
945
Zone magntique
195
480 750
0,1 s
0,01 s
80
110 190
150
480
300
240
380
0,1 s
0,01 s
10 15 20
30 40 54 60
100
200
400 600
1000
2000
10 15 20
40 60 80 100 110
200
400 600
Courant en A
130
1000
2000
Courant en A
A130
760
600
7/11/00, 10:16
Contacteurs-disjoncteurs
et inverseurs Integral 32
Rfrences
LD1 LC030i
puissances normalises
courant
pouvoir de
des moteurs triphass
d'emploi
coupure (Iq)
50/60 Hz en catgorie AC-43
A
pour
220 V 400 V
Ue i 415 V
240 V 415 V 440 V 500 V 660 V
kA
kW
kW
kW
kW
kW
sectionnement par ples principaux et consignation
bouton noir
7,5
15
15
18,5
25
32
50
sectionnement, isolement et consignation par ples spcifiques
bouton noir (CNOMO, VDE 0113)
7,5
15
15
18,5
25
32
50
bouton rouge sur fond jaune (CNOMO) arrt d'urgence
7,5
15
15
18,5
25
32
50
tensions
usuelles
LD1 LC030i
EF MQ
LD4 LC130i
EFMQ
LD4 LC030i
EFMQ
Contacteurs-disjoncteurs-inverseurs tripolaires
sans module de protection (1)
LD4 LC130i
puissances normalises
courant
pouvoir de
des moteurs triphass
d'emploi
coupure (Iq)
50/60 Hz en catgorie AC-43
A
pour
220 V 400 V
Ue i 415 V
240 V 415 V 440 V 500 V 660 V
kA
kW
kW
kW
kW
kW
sectionnement, isolement et consignation par ples spcifiques
bouton noir (CNOMO, VDE 0113)
7,5
15
15
18,5
25
32
50
bouton rouge sur fond jaune (CNOMO) arrt d'urgence
7,5
15
15
18,5
25
32
50
tensions
usuelles
LD5 LC130i
EFMQ
LD5 LC030i
EFMQ
LD5 LC030i
LB1 LC03Mii
puissances normalises
rglage de
des moteurs triphass
la protection
50/60 Hz en catgorie AC-43
thermique
220 V 400 V
480 V 600 V
(Irth mini
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V
Irth maxi)
kW
kW
kW
kW
kW
A
protection magntique rglable de 6 12 Irth maxi (6) (7)
0,06 c
c
c
c
0,250,4
c
c
c
c
c
0,40,63
0,09 c
0,37 0,37 0,55
0,631
0,12
0,18 c
0,55 0,75 1,1
11,6
0,25
0,37 1,1
1,1
1,1
1,5
1,62,5
0,55 1,5
1,5
2,2
3
2,54
0,75
1,1
2,2
2,2
3,7
4
46,3
1,5
4
4
5,5
7,5
6,310
2,2
3
7,5
7,5
10
11
1016
4
5,5
11
11
15
18,5
1625
7,5
15
15
18,5 25
2332
protection
magntique
A
rfrence
dmarrage
normal
rfrence
dmarrages
frquents
2,44,8
3,87,6
612
LB1 LC03M03
LB1 LC03M04
LB1 LC03M05
9,519
LB1 LC03M06
LB6 LC03M06
1530
2448
LB1 LC03M07
LB1 LC03M08
LB6 LC03M07
LB6 LC03M08
3876
60120
LB1 LC03M10
LB1 LC03M13
LB6 LC03M10
LB6 LC03M13
95190
LB1 LC03M17
LB6 LC03M17
150300
190380
LB1 LC03M22
LB1 LC03M53
LB6 LC03M22
LB6 LC03M53
24
36
50 Hz
60 Hz
a (4)
B
BC
BD
CC
42
48
110
120
220
230
240
380
E
D
ED
F
FC
FD
M
MC
M
MC/PU7
U
MC
FC
Contacteurs-disjoncteurs Integral 32
pour commande et protection des circuits
Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001
132
440
480
N
Q
500
600
660
Y
(3) En variante :
c certifi UL 508 (starter) en 600 V, ajouter en fin de rfrence H51
c certifi UL 508 "type E" (SPCD) en 347/600 V, ajouter en fin de rfrence H5.
Exemple : LD1 LC030MH5.
(4) En a, lappareil est livr, avec 1 ou 2 convertisseurs de tension insensibles aux parasites (2 pour l'inverseur).
(5) Modules certifis UL et CSA.
(6) Certifi PTB, ajouter en fin de rfrence H8. Exemple : LB1 LC03M03H8.
(7) Pour dmarrage normal seulement.
+ infos
A132
415
400
N
7/11/00, 9:03
A137
Limiteurs
utilisation
pour
LD1ou LD5
rfrence
LA9 LB920
LD1, LD4
ou LD5
montage
LD4
montage
gauche
LD5
montage
gauche
composition
"F"
"O"
rfrence
"OF"
LA1 LC010
1
1
1
LA1 LC012
2
1
1
LA1 LC025
2
1 ou
1
1
LA1 LC020
LA1 LC030
LA1 LC021
LA1 LC031
LA1 LC001
type et nombre
par appareil
fonction
1 dispositif de dclenchement
minimum de tension
temporis
0,2 s
instantan
Instantan
ou
1 dispositif de dclenchement
mission de courant
(dclencheur shunt)
rfrence de base
complter par
le repre de la tension (2)
du circuit de commande
LA1 LC070i
tensions
usuelles
LA1 LC072i
LA1 LC071i
BEFMQ
BEFMQ
BEFMQ
type et nombre
par appareil
1 dispositif de rarmement
lectrique distance
tension
de commande
24 V 50/60 Hz
42 V 50 Hz
48 V 50/60 Hz
100/127 V
50/60 Hz
200/240 V
50/60 Hz
rfrence
LA1 LC052B
LA1 LC052E
LA1 LC052F
LA1 LC052M
volts
50 Hz
60 Hz
24
B
B
48
E
E
110
F
F
120
F
220/230
M
M
A137
137
7/11/00, 9:57
240
U
M
380/400
Q
Q
415
N
440
N
N
Contacteurs-disjoncteurs
Integral 32
1/L1
5/L3
3/L2
LD4
1/L1
LD1
A1
+0
A2
A2
A1
Auto
Contacts additifs
LA1-LC012
LA1-LC025
LA1LC001
LA1LC020
LA1LC030
41
13
23
31
(53)
63
42
14
24
32
(54)
64
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
14 24 32
15
05
95
14 24 32
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
13 23 31
16 18
06 08
96 98
13 23 31
08
98
13 23 31
96
98
41
13 23 31
53
15
05
95
05
95
14 24 32
95
95
42
14 24 32
54
98
95
96
96
13 23 31
13
23
31
98
98
95
08
08
05
13 23 31
13
23
31
96 98
96
98
95
06 08
06
08
05
16 18
16
18
13 23 31
13
23
31
15
6/T3
4/T2
2/T1
95
14
24
32
14
24
32
ou
14
24
32
6/T3
4/T2
2/T1
LA1-LC010
hors service
AUTO
AUTO
TRIP. +
TRIP. +
TRIP. +
TRIP. +
rarmement manuel
TRIP. +
TRIP. +
14 24 32
RESET
14 24 32
RESET
A144
144
7/11/00, 10:18
A155
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
5/L3
3/L2
N1
1/L1
5/L3
3/L2
Inverseur Integral 32
avec module de protection LBi
LD5 LCi30 + LB1 LC03M
2/T1
4/T2
6/T3
6/T3
6/T3
LB6 LC03M
4/T2
6/T3
4/T2
LB1 LC05L
2/T1
4/T2
2/T1
N2
N2
2/T1
N2
LB6 LC03M
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A2
A1
N1
1/L1
Integral 32
avec module de protection LBi
LD1 LC0i0 + LB1 LC0i
5/L3
6/T3
5/L3
3/L2
4/T2
3/L2
1/L1
2/T1
A2
A1
1/L1
41
42
31
32
31
23
24
23
13
14
32
31
32
24
23
24
96
13
14
ou
ou
95
31
32
LA1-LC001
13
23
24
13
LA1-LC025
LA1-LC020
14
LA1-LC012
LA1-LC010
14
54
53
(64) (63)
54
53
Disjoncteur
98
Sectionnement
LA1-LC030
95
Blocs additifs
Pour contacteurs-disjoncteurs LD4
Montage gauche
23
31
24
32
63
64
Signalisation
position bouton
98
95
08
98
95
+0
18
Auto
16
Sectionnement
15
53
54
LA1-LC031
05
13
14
05
41
08
Signalisation
court-circuit
LA1-LC021
42
LA1-LC001
Signalisation
dclenchement
06
96
1 ou 2 LA1 LC030
A155
155
7/11/00, 10:40
Prsentation
561061
Fonctionnalits
Ces appareils sont destins dtecter un dpassement de seuil de courant prrgl
alternatif ou continu.
Ils comportent un volet transparent articul sur la face avant pour viter toute
intervention involontaire sur le rglage. Ce volet est directement plombable.
Type de
relais
Contrle de
surintensit
RM4 JA01
RM4 JA31
RM4 JA32
RM4 JA01
Contrle de
surintensit
ou sous-intensit (1)
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Domaine de
mesure
3 mA1 A
3 mA1 A
0,3 A15 A
561062
Domaines dapplication :
- contrle dexcitation de machines courant continu,
- contrle dtat de charge des moteurs et des gnratrices,
- contrle du courant absorb par un moteur triphas,
- surveillance de circuits de chauffage, dclairage,
- contrle de dsamorage de pompe (sous-courant),
- contrle de surcouple (broyeurs),
- surveillance de freins ou dembrayages lectromagntiques.
Description
RM4 JA01
Largeur 22,5 mm
RM4 JA31
Largeur 22,5 mm
RM4 JA32
Largeur 45 mm
RM4 JA32
1
2
R
U
R
U
1
2
3
4
R
U
1
2
3
4
Rfrences :
page 28471/4
Caractristiques :
page 28471/5
Encombrements, schmas :
page 28471/6
Mise en uvre :
page 28471/7
28471-FR_Ver10.0.indd
Prsentation (suite)
Principe de fonctionnement
La tension dalimentation est applique sur les bornes A1-A2.
Le courant surveiller est raccord sur les bornes B1, B2, B3 et C. Voir schma cidessous.
Lhystrsis est rglable entre 5 et 30 % : en surintensit h = (IS1 - IS2) / IS1, en
sous-intensit h = (IS2 - IS1) / IS1.
Un cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les
modifications de courant.
Appareil rgl en mesure de surintensit (RM4 JA01 ou slecteur sur > pour le
modle RM4 JA3p).
Si le courant est suprieur au seuil de rglage IS1, le relais de sortie senclenche
avec ou sans temporisation, suivant le modle. Lorsque le courant revient une
valeur IS2 infrieure ce seuil, en fonction du rglage de lhystrsis, le relais
dclenche instantanment.
Appareil rgl en mesure de sous-intensit (slecteur sur <, modle RM4 JA3p
uniquement).
Si le courant est infrieur au seuil de rglage IS1, le relais de sortie senclenche avec
ou sans temporisation, suivant le modle. Lorsque le courant revient une valeur
IS2 suprieure ce seuil, en fonction du rglage de lhystrsis, le relais dclenche
instantanment.
Diagrammes fonctionnels
b Fonctions
v Contrle de sous-intensit
Fonction <
U alimentation A1-A2
IS2
Courant mesur
IS1
Relais
15-18
15-16
25-28
25-26
<t
t : temporisation
B1, B2, B3
Circuit de mesure
RM4 JA
Charge
Chute U < 1 V
v Contrle de surintensit
Fonction >
U alimentation A1-A2
Courant mesur
IS1
IS2
Relais
15-18
15-16
25-28
25-26
<t
t : temporisation
Nota : les domaines de mesure peuvent tre tendus laide dun transformateur de
courant dont le secondaire est connect aux bornes de mesure du RM4
correspondant ou laide dune rsistance en parallle lentre de mesure (voir
exemple page 28471/7 Mise en uvre).
Rfrences :
page 28471/4
28471-FR_Ver10.0.indd
Caractristiques :
page 28471/5
Encombrements, schmas :
page 28471/6
Mise en uvre :
page 28471/7
Rfrences
561068
Relais de
sortie
Masse
Rfrence de base
complter par le
repre de la tension (1)
1 OF
RM4 JA01p
kg
0,172
RM4 JA01
561069
Relais de
sortie
Rfrence de base
Masse
complter par le
repre de la tension (1)
2 OF
RM4 JA31pp
kg
0,172
2 OF
RM4 JA32pp
0,204
110...130
F
110...130
F
220...240
M
220...240
M
RM4 JA32
0,3...1,5 A
1...5 A
3...15 A
45
Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3
Caractristiques :
page 28471/5
Volts
a 50/60 Hz
Volts
a 50/60 Hz
c
Encombrements, schmas :
page 28471/6
24
B
24...240
MW
MW
380...415
Q
Mise en uvre :
page 28471/7
28471-FR_Ver10.0.indd
Caractristiques
Consommation
moyenne Un
a 50/60 Hz
RM4 JA01
24
110...130
220...240
24...240
VA
1,93,3
2,73,5
1,53,3
1,93,3
2,73,4
2,73
1,2
RM4 JA01
1
Enclench si :
courant mesur > seuil affich
Enclench si :
courant mesur > seuil affich (fonction >)
courant mesur < seuil affich (fonction <)
Hystrsis (rglable)
Cycle de mesure
ms
80
RM4 JA32
0,31,5 A 1 5 A
3 15 A
0,06
0,02
0,006
0,05
0,15
1,5
20
0,2
0,5
10
15
100
Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3
28471-FR_Ver10.0.indd
Rfrences :
page 28471/4
Encombrements, schmas :
page 28471/6
Mise en uvre :
page 28471/7
Encombrements,
schmas
Encombrements
RM4 JA (vue de ct commune)
RM4 JAp
RM4 JA32
Fixation par vis
78
78
78
45
89,5
6
22,5
80
82
A1-A2
B1, B2,
B3, C
Tension dalimentation
Courants mesurer
(voir tableau ci-contre)
B3
25
B2
15
B2
B3
B1
26
16
25
15
28
26
18
16
18
A2
A1
28
26
18
16
28
18
15
A2
A1
16
18
A2
A1
18
A2
B1
A1
C
B3
25
B2
A2
B2
C
16
RM4 JA32
B3
B1
A1
B1
15
B2
C
B3
B3
A2
B2
B1
A1
B1
RM4 JA31
15
RM4 JA01
16
15
28
26
25
Schmas dapplication
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
3/L2
1/L1
1 2
3 4
5 6
4/T2
6/T3
5 6
3 4
1 2
2/T1
Q1
Q1
Marche
KM1
18
16
15
28
25
KM1
Marche
KM1
Rfrences :
page 28471/4
KM1
N
Surcouple
M1
M1
Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3
A2
Arrt
W1 6
Surcouple
A1
RM4 JA3
KM1
U1 2
4
V1
W1 6
2
U1
Arrt
B3
A2
1
18
16
A1
V1 4
KM1
15
RM4 JA3
28
26
25
6/T3
4/T2
2/T1
B3
26
Q2
Q2
Caractristiques :
page 28471/5
Mise en uvre :
page 28471/7
28471-FR_Ver10.0.indd
Mise en uvre
Mise en uvre
Exemple de surintensit mesurer
Seuil de surintensit : 13 A.
Temporisation du relais de sortie : 5 s.
Seuil de courant de rarmement : 11 A
Tension dalimentation : 127 V c
1
2
3
4
R
U
b Rglages :
v Rglage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur 4 :
- dterminer le type de contrle surintensit ou sous-intensit, ici surintensit,
- dterminer la gamme de temporisation, immdiatement suprieure au temps
dsir, dans lexemple ci-dessus 10 s,
- choisir la position du commutateur 4 en fonction des 2 critres ci-dessus, savoir
commutateur 4 sur > 10.
v Rglage fin du temps de temporisation :
En fonction du maxi de plage affich en 4 (dans lexemple ci-dessus : 10 s) afficher
laide du potentiomtre 3 la valeur du temps voulue en % de la valeur 4.
Dans lexemple ci-dessus le temps recherch = 5 s donc :
Rgler le potentiomtre de temporisation repre 3
50.
t x 100
5 x 100
= 50 %
=
4
10
15
Ii = Im/2
Ri
avec :
(2I/Im) - 1
Ri Rsistance interne de lentre B1-C,
Im Maximum de la plage de rglage de seuil,
I
Seuil de courant mesurer.
Rs
C
b Application :
Emploi du RM4 JA31pp (10 100 mA).
Raccordement B2-C pour mesurer le seuil de 1 A, sachant que Ri = 10 pour ce
calibre et que Im = 100 mA.
10
La valeur Rs sera :
= 0,526
(2 x 1/0,1) - 1
0,1
P = (1 - 2 ) 2 x 0,526 soit 0,47 W
Il faut donc prendre une rsistance Rs capable de dissiper au moins 2 fois la valeur
calcule, soit 1 W pour cet exemple, afin de limiter llvation de temprature.
En courant alternatif, il est galement possible dutiliser un transformateur dintensit.
Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3
28471-FR_Ver10.0.indd
Rfrences :
page 28471/4
Caractristiques :
page 28471/5
Encombrements, schmas :
page 28471/6
Prsentation
Fonctionnalits
Ces appareils sont destins la surveillance des rseaux triphass et la protection
des moteurs et autres rcepteurs contre les dfauts suivants.
Ils comportent un volet transparent articul sur la face avant pour viter toute
intervention involontaire sur le rglage. Ce volet est directement plombable.
561011
RM4 TG
RM4 TU
RM4 TR
RM4 TA
Contrle du sens de
rotation des phases
Dtection de labsence totale
dune ou plusieurs phases
Contrle de sous-tension
Contrle de surtension
et sous-tension (2 seuils)
Dtection dasymtrie
des phases (dsquilibre)
Fonction ralise
Fonction non ralise
RM4 T
Domaines dapplication
b Contrle pour le raccordement dquipements mobiles (matriel de chantier, matriel
agricole, camions frigorifiques).
b Contrle pour la protection des personnes et des matriels contre une inversion de sens de
marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc).
b Contrle de rseaux sensibles.
b Protection contre le risque de charge entranante (coupure de phase).
b Commutation de sources normal/secours.
Prsentation
RM4 TG
RM4 TU
R DEL jaune : indication dtat du relais.
<U DEL rouge : dfaut de sous-tension.
1 Potentiomtre de rglage de sous-tension.
<U
1
R
RM4 TR31,
RM4 TR32
RM4 TR33,
RM4 TR34
1
>U
<U
P
3
4
>U
<U
P
R
U
1
2
R
U
RM4 TA3
Rfrences :
page 28473/5
Caractristiques :
page 28473/6
1
2
R
U
>U
<U
P
RM4 TA0
P
R
U
2
3
Encombrements, schmas :
page 28473/7
28473-FR_Ver11.0.indd
Prsentation (suite)
Principe de fonctionnement
La tension de rseau surveiller est connecte aux bornes L1, L2, L3 du produit.
Il nest pas ncessaire dalimenter sparment les RM4 T, ceux-ci sont autoaliments par les bornes L1, L2, L3.
b Contrle du sens de rotation des phases et dtection dabsence totale dune
ou plusieurs phases (RM4 T tous modles) :
v A la mise sous tension des bornes L1, L2, L3, le relais senclenche et la DEL jaune
sallume si le sens de rotation de phase est correct et si les 3 phases sont prsentes.
v En cas dabsence dune ou plusieurs phases ou de mauvais sens de rotation des
phases, le relais ne senclenche pas.
v En fonctionnement normal (sans dfaut) le relais est enclench, il dclenche
instantanment en cas de coupure dune ou plusieurs phases (la temporisation
ventuelle nest pas active sur ces dfauts).
v En cas de coupure ou dabsence dune seule phase, une tension suprieure au
seuil de dtection ( 130 V sur RM4 TG, seuil de sous-tension rgl sur RM4 TU et
RM4 TR) peut tre gnre en retour travers le circuit contrl et empcher ainsi
de dtecter la coupure ou labsence de phase. Dans ce cas, nous prconisons
lemploi des RM4 TA.
v Labsence dune phase est signale, sur RM4 TR et RM4 TA, par lallumage de la
DEL P.
b Contrle de surtension et sous-tension (RM4 TR) :
v En fonctionnement normal, le relais est enclench et les DEL U et R sont
allumes.
v Si la moyenne des 3 tensions entre phases sort de la plage surveiller, le relais
de sortie dclenche :
- surtension : la DEL rouge > U sallume,
- sous-tension : la DEL rouge < U sallume.
v Lorsque le rseau revient vers sa valeur nominale, le relais se renclenche suivant
la valeur de lhystrris (5 %) et la DEL rouge correspondante steint.
v Un commutateur permet de choisir une temporisation rglable de 0,1 s 10 s. La
permet de ne pas prendre en compte les sur ou sous tensions
fonction
transitoires. La fonction
permet de prendre en compte tous les dpassements et
retarde le renclenchement du relais.
v Dans tous les cas, la dure de surtension ou de sous-tension doit tre suprieure
au temps de cycle de mesure pour tre dtecte (80 ms).
Diagramme fonctionnel (RM4 TR31, RM4 TR32)
RM4 TR31
RM4 TR32
<t
Rglage > U
0,95 x Rglage > U
1,05 x Rglage < U
Rglage < U
UL1 L2 L3
<t
Fonction
15/18 25/28
15/16 25/26
Fonction
15/18 25/28
15/16 25/26
0 Volt
t : temporisation
<t
TR34
440 V
418 V
378 V
360 V
UL1 L2 L3
<t
t
Fonction
15/18 25/28
15/16 25/26
t
Fonction
0 Volt
15/18 25/28
15/16 25/26
t : temporisation
Rfrences :
page 28473/5
28473-FR_Ver11.0.indd
Caractristiques :
page 28473/6
Encombrements, schmas :
page 28473/7
Prsentation (suite)
<t
0 volt
t
15/18 25/28
15/16 25/26
L2
L3
Asymtrie >
seuil rgl
Asymtrie >
seuil rgl
L3 L2 L1 L3 L2 L1
15-18
15-16
Relais
25-28
25-26
t : temporisation
Rfrences :
page 28473/5
Caractristiques :
page 28473/6
Encombrements, schmas :
page 28473/7
28473-FR_Ver11.0.indd
Caractristiques
RM4 TG
2
RM4 TU
2
RM4 TR
2
RM4 TA
RM4 TA3p : 2
RM4 TA0p : 1
Enclench sur
fonctionnement
sans dfaut
Dclench ou
sans possibilit
denclenchement
sur dfaut dordre
de phases ou
dabsence de
phase(s)
Enclench sur
fonctionnement sans
dfaut
Dclench sur dfaut
de sous-tension ou
dfaut dordre de
phases ou dabsence
de phase(s)
Enclench sur
fonctionnement sans
dfaut
Dclench sur dfaut
de surtension,
sous-tension ou sur
dfaut dordre de
phases ou dabsence
de phase
Enclench sur
fonctionnement
sans dfaut
Dclench sur
dfaut dasymtrie,
dabsence ou
dordre des phases
3%
3%
3%
En fonction de la temprature
ambiante admissible
0,06 % par
degr centigrade
0,06 % par
degr centigrade
0,06 % par
degr centigrade
0,5 %
0,5 %
0,5 %
Prcision daffichage du
temps de temporisation
10 %
10 %
10 %
Drive du temps de
temporisation
0,5 %
0,5 %
0,5 %
En fonction de la temprature
nominale de fonctionnement
0,07 % par
degr centigrade
0,07 % par
degr centigrade
0,07 % par
degr centigrade
Fixe
Environ 5 % par
rapport au seuil de
dclenchement
Environ 5 % par
rapport au seuil de
dclenchement
Environ 50 % par
rapport au pourcentage dasymtrie
Hystrsis
ms
< 650
< 650
< 650
< 650
Cycle de mesure
ms
80
80
80
80
RM4 TG
RM4 Tpp1
RM4 TR33
RM4 Tpp1 : 220240
RM4 TR33 : 220
RM4 Tpp2
RM4 TR34
RM4 Tpp2 : 380440
RM4 TR34 : 400
160300
290484
220440
198484
Prsentation :
pages 28473/2 28473/4
28473-FR_Ver11.0.indd
Rfrences :
page 28473/5
Encombrements, schmas :
page 28473/7
Rfrences
Temporisation
s
Sans
Tension nominale
du rseau (1)
V
220...440
50/60 Hz
Largeur
mm
22,5
Relais
de sortie
Rfrence
2 OF
RM4 TG20
Masse
kg
0,110
RM4 TG20
s
Sans
Tension nominale
du rseau (1)
V
220240
50/60 Hz
Seuil de
contrle
V
Sous-tension
160220
380440
50/60 Hz
Sous-tension
300430
Largeur
Relais
de sortie
Rfrence
Masse
mm
22,5
2 OF
RM4 TU01
kg
0,110
22,5
2 OF
RM4 TU02
0,110
561025
Temporisation
rglable
s
0,1...10
RM4 TR33
Tension nominale
du rseau (1)
V
220
50/60 Hz
Seuil de
contrle
V
Sous-tension
198
Surtension
242
400
50/60 Hz
Largeur
Relais
de sortie
Rfrence
Masse
mm
22,5
2 OF
RM4 TR33
kg
0,110
Sous-tension
360
Surtension
440
22,5
2 OF
RM4 TR34
0,110
Tension nominale
du rseau (1)
V
220240
50/60 Hz
Seuil de
contrle
V
Sous-tension
160220
Surtension
220300
Largeur
Relais
de sortie
Rfrence
mm
22,5
2 OF
RM4 TR31
kg
0,110
380440
50/60 Hz
Sous-tension
300430
Surtension
420480
22,5
2 OF
RM4 TR32
0,110
Masse
Temporisation au
dclenchement
s
Fixe
0,5
RM4 TA01
Rglable
0,110
Tension nominale
du rseau (1)
V
220...240
50/60 Hz
Seuil de
contrle
%
Asymtrie
515
380440
50/60 Hz
Largeur
Relais
de sortie
Rfrence
Masse
mm
22,5
1 OF
RM4 TA01
kg
0,110
Asymtrie
515
22,5
1 OF
RM4 TA02
0,110
220...240
50/60 Hz
Asymtrie
515
22,5
2 OF
RM4 TA31
0,110
380...440
50/60 Hz
Asymtrie
515
22,5
2 OF
RM4 TA32
0,110
(1) Utilisable sur dautres rseaux en respectant les tensions mini de fonctionnement, tension maxi entre phases et compatibilit
avec les plages de seuils de contrle, voir page 28473/5.
Prsentation :
pages 28473/2 28473/4
Caractristiques :
page 28473/6
Encombrements, schmas :
page 28473/7
28473-FR_Ver11.0.indd
Encombrements,
schmas
Encombrements
RM4 T
Fixation par vis
80
22,5
78
78
89,5
82
Schmas
28 (24)
18 (14)
28
18
26 (22)
16 (12)
25
15
26
16
15
18
16
18
L3
15
L2
L1
L2
L3
L1
28
25
L3
15
16
L1
L2
L3
25
(21)
25 (21)
15 (11)
RM4 TA0p
L2
16
(12)
18
(14)
26
(22)
28
(24)
L1
L2
L3
L1
L3
18
L2
15
(11)
L1
26
16
L1, L2, L3
Rseau surveiller
L1, L2, L3
Rseau surveiller
L1, L2, L3
Rseau surveiller
15(11)-18(14)
15(11)-16(12)
1er contact OF du
relais de sortie
15-18
15-16
1er contact OF du
relais de sortie
15-18
15-16
1er contact OF du
relais de sortie
25(21)-28(24)
25(21)-26(22)
2e contact OF du
relais de sortie
25-28
25-26
2e contact OF du
relais de sortie
Schma dapplication
1/L1
3/L2
5/L3
Exemple
18
16
15
28
L3
L2
L1
RM4 T
25
26
Q1
Q2
Arrt
Marche
5 6/T3
3 4/T2
1 2/T1
Dfaut
KM1
KM1
N
W1 6
V1 4
U1 2
KM1
M1
3
Prsentation :
pages 28473/2 28473/4
28473-FR_Ver11.0.indd
Rfrences :
page 28473/5
Caractristiques :
page 28473/6
Product Description
Ordering Key
Housing
Function
Output
Type
Power supply
Measuring range
Type Selection
Plug
Output
Supply: 24 VDC
Current measuring
Circ. SPDT
0.5 - 500 AAC
SM 115 024
SM 115 115
SM 115 230
SM 115 724
Voltage measuring
Circ. SPDT
0.4 - 4 VAC/DC
2 - 20 VAC/DC
5 - 50 VAC/DC
20 - 200 VAC/DC
50 - 500 VAC/DC
SM 125 024 4
SM 125 024 20
SM 125 024 50
SM 125 024 200
SM 125 024 500
SM 125 115 4
SM 125 115 20
SM 125 115 50
SM 125 115 200
SM 125 115 500
SM 125 230 4
SM 125 230 20
SM 125 230 50
SM 125 230 200
SM 125 230 500
SM 125 724 4
SM 125 724 20
SM 125 724 50
SM 125 724 200
SM 125 724 500
Input Specifications
Input
Pins 5 & 7
Measuring ranges
Types
MI 5
MI 20
MI 100
MI 500
Types
SM 115 ...
SM 125 ... 4
SM 125 ... 20
SM 125 ... 50
SM 125 ... 200
SM 125 ... 500
0.4- 4*
8 k
20
0.4- 4
8 k
50
2 - 20 50 k
100
5 - 50 100 k
200
20 -200 450 k
350
50 -500 1 M
500
SM 125: at AC voltages
peak value is measured
Max. current
rms
20 AAC
50 AAC
250 AAC
700 AAC
* only VAC
Latching
SM 115, SM 125
Output Specifications
Supply Specifications
Output
Rated insulation voltage
SPDT relay
250 VAC (rms)
(cont./elect.)
(micro gap)
10 A/250 VAC (2500 VA)
1 A/250 VDC (250 W)
10 A/25 VDC (250 W)
2.5 A/230 VAC
5 A/24 VDC
30 x 106 operations
2.5 x 105 operations
(at max. load)
7200 operations/h
Operating frequency
Dielectric strength
Dielectric voltage
2 kVAC (rms) (cont./elect.)
Rated impulse withstand volt. 4 kV (1.2/50 s) (cont./elect.)
(IEC 60664)
General Specifications
Mode of Operation
Hysteresis
Reaction time
SM 115
Example 1
AC current metering
The relay operates when the
current through the current
transformer reaches set point.
The relay releases when the
voltage drops below set point
(see hysteresis) or by interrupting power supply.
SM 125
Example 3
AC/DC voltage metering
The relay operates when the
voltage (peak voltage at AC)
reaches set point. The relay
releases when the voltage
drops below set point (see
hysteresis), or by interrupting
power supply.
Example 2
AC current metering
- latching
The relay operates when the
current through the current
transformer reaches set point
and latches in operating position. The relay releases by
removing the latch i.e. by
opening the contact between
pins 8 and 9, provided that
the current has dropped below set point (see hysteresis),
or by interrupting power supply.
Example 4
AC/DC voltage metering
- latching
The relay operates when the
voltage (peak voltage at AC)
reaches set point and latches
in operating position. The relay releases by removing the
latch i.e. by opening the contact between pins 8 and 9,
provided that the voltage in
all 3 phases has dropped below set point (see hysteresis),
or by interrupting power supply.
Accuracy
Input
Temperaturedrift
Indication for
Power supply ON
Output ON
Environment
Degree of protection
Pollution degree
Operating temperature
Storage temperature
Weight
AC supply
DC supply
Approvals
10% 6%
Relay operates: = typ. 20 ms
Relay releases: = typ. 300 ms,
worst case reaction time may
be up to 5 x
+ 5 to 15% on max.
(AC @50HZ)
0.2%/C ( 0.11%/F)
LED, green (SM 115 only)
LED, red
(IEC 60947-1)
IP 20 B (IEC 60529)
2 (IEC 60664)
-20 to +50C (-4 to +122F)
-50 to +85C (-58 to +185F)
200 g
125 g
UL, CSA, SEV
2.5 VA
1.5 W
Note:
At DC supply, do not connect
pins 7 and 10 as these pins
are internally connected via a
resistor of 3.9 k. No current
must pass through this internal connection.
SM 115, SM 125
Wiring Diagrams
Example 2
Example 1
Example 3
Example 4
Black
Black
Latch
Latch
Power suppy
SM 115
Power supply
SM 115
Range Setting
Range setting
Adjustment of set point on
relative scale.
Power supply
SM 125
Power supply
SM 125
PE = Pin 7
Accessories
Hysteresis
10% 6%.
The hysteresis may be extended to 75% by connecting a
resistor between pins 8 and 9.
Resistor limits are 1 M and
15 k. The hysteresis is increased by decreasing resistance.
Sockets
Hold down spring
Mounting rack
Socket covers
Front mounting bezel
Current metering transformers
Potentiometer lock
S 411
HF
SM 13
BB 4
FRS 2
MI 5, MI 20, MI 100, MI 500
PL 1
Operation Diagrams
Example 1 and 3
Example 2 and 4
Power supply
Power supply
Latching
Set value
Set value
Input voltage
pins 5 & 7
Relay ON
Hysteresis
Input voltage
pins 5 & 7
Relay ON
Hysteresis
Accessoires
Transformateur de courant, 1-Phase CA
Types MI 5, MI 20, MI 100, MI 500
Transformateurs de courant
monophass pour utilisation avec
les relais de contrle :
S 178, S 180, S 1821, S 1822, SM 115, SY 115, H 479
Gammes de mesure:
MI 5:
0.5 5 ACA
MI 20: 2 - 20 ACA
MI 100: 10 - 100 ACA
MI 500: 50 - 500 ACA
Description du Produit
Rfrence
Transformateurs de courant
pour alternatif primaire 5,
20, 100, 500 ACA. La tension
Type
Courant dentre
MI 500
Tableau de Slection
Courant dentre
Type no.
5 ACA
20 ACA
100 ACA
500 ACA
MI 5
MI 20
MI 100
MI 500
Caractristiques dEntre
Courant dEntre
Courant maxi (permanent)
Surcharge maxi(t = 30 s)
Tension de claquage
Entre-Sortie
Catgorie de surtension
Degr de pollution
Rigidit dilectrique
Tension dilectrique
Tenue aux chocs.
Consommation
MI 5
MI 20
MI 100
MI 500
0.5 - 5 ACA
20 ACA
40 ACA
2 - 20 ACA
50 ACA
85 ACA
10 - 100 ACA
250 ACA
325 ACA
50 - 500 ACA
750 ACA
1000 ACA
1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)
1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)
1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)
1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)
6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)
6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)
6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)
6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)
< 6 W/500 A
MI 5
MI 20
MI 100
MI 500
0.4 - 4 Vp
0.4 - 4 Vp
0.4 - 4 Vp
0.4 - 4 Vp
< 700
< 200
< 40
< 10
Caractristiques de Sortie
Tension de sortie
(TA = 20C, RL = 9.5 k)
Impdance de sortie
Tolrance sur la sortie
@ courant nominal dentre
5%
5%
5%
5%
Variation de temprature
0.1% par C
0.1% par C
0.1% par C
0.1% par C
250 VCArms
250 VCArms
250 VCArms
250 VCArms
7-7
Caractristiques Gnrales
Mode de Fonctionnement
Temprature ambiante
Cble de raccordement
Poids
- 20 + 60C (- 4 + 140F)
2 m PVC, 2 x 0.25 mm2
MI 5, MI 20
70 g
MI 100, MI 500 270 g
ABS, gris clair
UL
Oui
Matriau / Couleur
Homologations
Marquage CE
Diagrammes de Cblage
Moteur/gnrateur
black
Mmoire/
hysteresis
noir
Alimentation
S 178
Alimentation
S 1822
Dimensions
MI 5, MI 20
7-8
MI 100, MI 500
RSF70
3 SERIES
compact external fitting
TM
HIGH VOLTAGE REED RELAYS
with compression seal
K6 7