.

..

Gbe

Taniverefty {Tutorial Series.

\L

Til
TIIK
^

rnrTr

EDITOH

B. J

HAYES, M.A.

TUTORIAL GREEK READER.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

SERIES.

(Breeh anfc latin.

GRAMMARS AND READERS.
Advanced Greek Unseens: Being a Higher Greek Reader. With
3s. 6d.
the Greek Unseens set at B.A. Lond., 1877-1901.
The Tutorial Greek Course.
[In preparation.
The Tutorial Greek Reader. With VOCABULARIES. By A. WADGH
YOUNG, M.A. Lond. Second Edition. 2s. 6d.
Junior (or The Preceptors') Latin Course. By B. J. HAYES, M.A. 2s.6d.

"A

stated.

good practical guide. The principles are sound, and the rules are clearly
Educational Times.

The Tutorial Latin Grammar. By B. J. HAYES, M.A. Lond. and

Camb., and W. F. MASOM, M.A. Lond. Fourth Edition. 3s. 6d.
"Practical experience in teaching
plainly recognisable in this new Latin

and thorough familiarity with

Grammar." Educational K< )/>.

details are

accurate and full without being overloaded with detail, and varieties of
type are used with such effect as to minimise the work of the learner. Tested in
of
respect
any of the crucial points, it comes well out of the ordeal." Sckoolmatter.

"It

is

The Tutorial Latin Grammar, Exercises and Test Questions

F. L. D. RICHARDSON, B.A. Lond., and A. E. W.
LL.D., M.A., B.C.L. Is. 6d.
"This
tions."

on.

By

HAUL,

found very useful by students preparing for University examinaWestminster Review.

will be

A Higher

Latin Grammar.

[In the press.

Latin Composition. With copious EXERCISES. By A. H. ALLCROFT

M.A. Oxon., and J. H. HAYDON, M.A. Lond. and Camb.
Fifth Edition, revised.

"

2s. 6d.

Simplicity of statement and arrangement: apt examples illustrating each rule;

exceptions to these adroitly stated just at the proper place and time, are among some
of the striking characteristics of this excellent book."
Schoolmaster.

The Tutorial Latin Dictionary. By F. G. PLAISTOWE, M.A. Lond.

and Camb., late Fellow of Queens' College, Cambridge. 6s. 6d.
"

A good specimen of elementary dictionary-making."

"A

sound school dictionary."

"A

Educational

By

E. J. G. FORSE, M.A.

and carefully thought-out series of Latin

worthy of very high praise." Educational Wetcs.

well graded

vocabulary

is

Speaker.

(or The Preceptors') Latin Reader.

Lond. and Camb. Is. 6d.

Junior

TLe

selections.
v

Matriculation Latin Passages.

Being a selection of Prose and

from the best Latin writers.
Edited by B. J. HAYES, M.A.
Lond. and Camb. With Vocabulary. 3s. 6d.
[In preparation.

The Tutorial Latin Reader. With VOCABULARY. 2s. 6d.

"A soundly practical -work. "Guardian.
Advanced Latin Unseens. Being a Higher Latin Reader, Edited by
H. J. MAIDMENT, M.A., and T. R. MILLS, M.A. 3s. 6d.

"A

work which

valuable."

will be found generally useful by students.

Westminster herieu-.

The No!

SPECIMEN
Scdco.

{Tutor

THnfver0itr>

C(

DEPARTMENTAL
LiBRARY
THE

TUTOETAL GREEK READER,

WITH NOTES AND VOCABULAEIES.
BY

ALEX.

WAUGH YOUNG,

M.A. LOND.,

MKDALLTST IN (I U
\V OK fNIVEnsiTY COM.K(iK, LONDON,
I OF TKTTENHAI.I. rOLI.EGK, S T VVFORUSH
OOI.T)

SECOXT) EDITION, ENLARGED.

LONDON:

\V.

\\.

CLIVE,

Cutortaf QpreBe
f'reaa),

\v.c.

]J]

PREFACE TO THE FIRST EDITION.

As
in

the Greek authors wrote for adults, their style is

too

general

elaborate and

involved for

continuous

reading by young scholars; and the subject-matter, it

must be confessed, often proves wanting in interest to
ho cannot pass easily and rapidly from point

The following extracts are

point of the narrative.
int-nd<'d to familiarise the beginner with the principal
i.n>tvu( tious in simple form, before he enters upon the

to

<

iv

more

developed sentences of the

In making the selection the aim
present to the learner passages free from

the

of

fully

authors.

ha- been
intricacy

a good

to

and varied

many
in-

all cases

in subject; and, to accomplish this,

authors have been laid under contribution

ordinary circle of a schoolboy's reading. In

idiom and phraseology have been, as far
adapted to Attic usage. In the Table of

tin-

as p

the

sour<-<">

r.-

iinlii-alod

from

which

the

extracts arc tak-n.

A
Part

tion
II. oi

this little

book.

is

necessary
It

WM

with

found so

rc-anl

to

diiiicult to

h a passage in Attic Givek which posse-of continuous simplicity in style com':

tin-

PREFACE.

Vlll

with interest of incident, that the idea suggested

to the writer of putting into

in English History.

itself

Greek some striking episode

Into this version of the Battle of

Hastings he has plentifully interwoven phrases from

Xenophon and Thucydides; and he is not without hope
that
of

it

may

these

thankfully

serve as a useful introduction to the study

authors.

In

connection

acknowledges

scholars for suggestions

his

with

this

indebtedness

to

Part,

he

several

and improvements.

TETTEXHALL COLLEGE, STAFFORDSHIRE,

November, 1884.

PREFACE TO THE SECOND EDITION.

IN

this edition a

number

of

somewhat harder

forming Part V., have been added.

for translation at sight at

set

London University Matriculation

are also given as an Appendix.

November, 1898.

extracts,

The passages

CONTENTS.

PART

I.

MISCELLANEOUS EXTRACTS (GRADUATED).*

PAOM
1.

Xalnral features of Britain

2.

The inhabitants

."..

Their want of civilisation

4.

The climate

').

;.

7.

STRABO,

.,

200

200

200

rui(ls

197

IIiiin:tn sa-'iitices

1!'S

Th-

Babite of the crocodile

'/..>

of

tli<>

crocodile

M-o.iile

and

ipes

HERODOTUS,

...

tin-

wagtail

(1>)

The \vorMIing

Ar.sni'

fly

11.

191)

-t
Ili|.].n|>

UMIH.

II;

i:

" in<-

* Ti

'.]}
'

I.

tliis j.:iV
I

.1
.

2
.

ii.

68

.">

ii.

68

ii.

68

IDOTU8,

''._'V|>tiaiis

.4

ii.

71

ii.

41

ii.

47

f>

CONTENTS.

15.

The dog and its shadow.

The sick crow

16.

Stray of Heracles in Egypt

17.

The

18.

Strange custom at Egyptian feasts

111.

The stag

JO.

Egyptian customs

14.

a contrast

21. Further points of contrast

A celebrated

23.

Feat of strength of I'ulydamas

25.

4 f>

ii.

-!.")

(>

ii.

7s

HERODOTUS,

Mjn-i-di.mnn diver

35

ii.

x.

of Milo of Crotona

vi.

14

vi.

14

The presumption of Niobe

The

28.

The Phoenix

story of Prometheus
.

about the Phot-nix

APOLLODORFS,

iii.

i.

BEBODOTU8,

vi.

Jt>.

1',*

27.

:5i>

ii.

PAUSANIAS,

The death of Milo

JD. Story

ii.

22.

skill

Ai-sr.i-

.6

...

HERODOTUS,

....

at fault

and

....,,
...

story refuted

24. Strength

AF.S-M-

1)

K>

ii

73

ii.

7;;

ID

.10

30. Polyneices, deprived of the throne of

Tbebee, vimte Argoe

31.
32.

The
I

>i-ft>at

AroLLoi-oitrs,

Sevi-n a-ainst Tlu-hes

of the Seven against Thebes

33.

The

34.

Medea's revenge

:;.".

30.

The

story of Antigone

beautiful island

islands of

...
.

Diomedes

37.

38.

The

40.

The boor

41.

The haughty man

wonderful pool

.11

iii.

i.

..

12

12

AKIST<TLK, I>< M
Awcult. *4

i:'>

14

!'.'

..

1TJ

..

.12

')

in Sicily

praises of Agriculture

The flatterer

<*>

iiiJ5.7

...

Tn;

II

iii.

iii.

3,

ii.

..

iv.

..

xxiv.

14

2
.

ir>

15

15
ir>

CONTEXTS.

XI
PA(iK

The man who does and says unseasonable things

4M.

Th

44.

Piracy in the olden time

4.".

Friendship

u-oddess Fortune

THEOPHRASTUS,

CEDES, Tabula,

.....
.

THUCYI>II>KS,

and Xanthippe

Apparent wealth of Socntee

4^.

His real wealth

....
.

i.

Persian hatred of greed

17

17

18

.18

10

XENOPH .>.\,

/.//.

/.

,,

r.

ii.,2
ii.,

..

1!>

17

ii.

50. Themistocles

XxHOPHON, Cbtttfivtum,

4,7
4'.'.

!<">

J-*Ali.

ii.

47.

vii.

ARIST>

VIII.
-

i.

xii.

and the Seriphian

PAKT

PLATO,

licpnblic,

i.

329

20

II.

THE BATTLE OF HASTINGS.

51 to 68.

21-28

PART

III.

STORY OF CROESUS AND SOLON.

abroad

Croesus

71.i

n of

Croesus

The answer of Solon

ii

lh:i:ODOTUS,

i.

29

i.

30

29

i.

30

30

'J!'

i.30

related

iini

r.it.

:;.

81

CONTENTS.

xii

PAGE

76.

The mother's prayer

The answer to the prayer

77.

The

75.

on the funeral pyre

Kemembers the word of Solon

80. Reprieved

HERODOTUS,

celebrated dictum of Solon

78. Croesus
79.

,,

...

by Cyrus

PART

i.

31

i.

31

i.

32

i.

86

i.

s;

i.

88

31

31

32

.'>2

:J2

33

IV.

EXTRACTS FROM THE POETS.

81. (a) EURIPIDES, Heracleidae,

423; (b) EURIPIDES, Medea,

964; (c) SOPHOCLES, Ajax, 125 (d) EDRIPIDI-X Medea,
35
598 (e) EURIPIDES, Medea, 46
;

82. (a) EURIPIDES,

Supplices, 1108

(b) EURIPIDES, Alcestis,

36

669
83. (a) EURIPIDES,

Medea, 85

(c) EURIPIDES, Electra,

(b) EURIPIDES, Medea, 561

605

84. (a) EURIPIDES, Heracleidae,

927

EURIPIDES,

(c)

(d) SOPHOCLES, Ajax, 678 36

476

Medea,

(b) EURIPIDES, Medea,

230

EURIPIDES,

(d)

Medea, 319

37

85. (a) EURIPIDES, Supplices,

1227

(b) SOPHOCLKS, Aj<is, 131

(c) EURIPIDES, Heracleidae, 390

86. (a)

AK-

37

Prometheus Vinctus, 35 (b) AESCHYLUS,

Prom. Vinct., 227
(c) AESCHYLUS, Prom. Vinci., 266
IIYLUS,

(d) AESCHYLUS,
87.

The

punishment
metheus

88.

The former

men

Prom.
of

Vinct.,

474

.38

Pro.

....

AESCHYLUS, Prom.

Vinct.,

229 39

Prom.

Vinct.,

444 39

pitiable state of

CONTEXTS.

89.

The

gifts of

Xlll

Prometheus AESCHYLUS, Prom.

90.

Prometheus driiant

PI.

Tne

cares of royalty

The

dec-ivr

<!' tin-

Prom.

Tilt-bans Ai->- HYLUB,

Al->- IIVLL'S,

unilunnt.-'l

is

is

EURIl'lDKS.

plausible

indignant

-^'."

Sep*
991

'/<

>lvc

Jj

'I

In-

43

43

.]f,i/.,!.

445

M-il.'i.

405.

44

Mult-d, 1236.

44

45

:ias

100.

41

42

42

1010

SOPHOCLES, Antigone, 891

Antigone dying
'.'

952 40

S</tfi-iit

TI,<1.,,.

*J

'iin-t..

SOPHOCI.KS, Antiyone, 446

and Antigone

-me

456 40

SOPHOCLES, Oedipus Tyrannus,

58
41

77i//"/*.

1'ivnn

Vinct.,

riddle of the

......

Sphinx

10 1. Arithmetical puzzles
>lemus scorns a

lie

SOPHOCLES, Philoctetes, 80

PART

46
46

46

V.

KLLANEOUS K\ rBAOTS,

//,

...

17

73

104. SOPHO:

>!/;/.

30 A.

47

47

101:1
'/x,

viii.

49

CONTENTS.

xiv

PAOK
108. EURIPIDES,

100.

.1

50

A vx/;.s>, 162

XENOPHON, A wi basis HI. I

39,

110. EURIPIDES, Iln-nhu, 744

111.
12.

XENOPHON, IbUt-nlca

SomocLKs,

115.

THUCYDIDKS,

116. SOPHOCLES,

is.

11!).

55

7-;//r/m.

52

53

f>2'.)

54

54

750

55

PLATO, Apnlu.fj. 41
/;/,, v/v/.

I.,

55

;',.-)

5C>

87

56

122. SOPHOCLES, Anti<jon<\ 175

12:5.

THUCYDIIH:-.

ill..

51

53

;.!;i;

EriMi'ii'Ms, Ati<lr<>in<i<-ln.

THUCYDIDES,

...

.52

32

VI..

J /".',

51

THUCYDIDES, IV., 4

120. Sopiion.Ks
121.

iii.

TfcmittoGfef, 27

114.

II.

EURIPIDES, //<///*/, 994

H3. PLUTABCH,

117.

42

57

30

57

-% 124. EURIPIDES, J/M/,,,, 7-l

125.

XKXOI-HDX. //r///Wm,

121).

HoMEK.

58
1\'.

ii.

11

58

59

<hbix<>y, II., 1

127. XKXoi'iiMx, lI<'U<nie<t, VI. iv. 16

59

12*.

Arx-im.rs,

789

60

129.

PLUTARCH, Timoleon, 28

60

/V/w/f-,

>\ 130. Euuii'inKs, M,<l,i.

131.

TiiLX-Yi)ii>i-:s,

I.,

61

P.MI

61

\-2'2

62

132. EURIPIDES, Alce*ti*, 911

133. PLATO, Gorgias,
1

34.

484 C

02

63

SOPHOCLES, Ajax, 510

135. ISOCRATES,

Ad Demoii'n-nin,

136. EURIPIDES, Elect ra, 969

9,

10

63
04

XV

CONTENTS.

I'A(.

II.

BOMEB, limd

XX

1 1

iii.

862

1.,

M, 17
140.
141.

A'i".

.'V/W.S

144.

II ">ir.;:. ",///,-*,//,

14."..

I>I;M"-; nr.X!>.

146. Soi'iio.

-I/'//-

-I.KS,

K!-I:II-IIH:S,

N.

i;.4.

An>i IIYLI-V

155.

VII..

1.".7.

.I/,

6t>

....

/'>.

ii.

15.

72

72

73
74

viii.

1.

1:5

.74
75

75
.')<()

....

Tijt-nitni^.
11;;

71

73
II., 14,

lor,

I.,

70

.71

SOPH
Ph<>.,i,,.

451

wnweiw,

54 B,

....

17

lt-iinl,li<;t Athi-n't<n*iiiin,

Hecuba^

Crito,

IV.

Tyi-anim*,

163. PLATO,

.68

70

468

,1,'n-alilia,

/.

1G2.

69

!,">

45 C, D.

PLATO,

19

III. iv.

ll.lna, 1085

/>

j,

iis

AiuJr'imuche, 1231

'",

67

300

>,

\:,-l.

.66

,67

L>/>!htem t 71

/*?<.?

rit'tlncti-tes,

HEROOOTUS.

VIIL, 57

J</o

151.

ii.

246

X
.

I.

Trtirhinifi,: 'Ji'3

8,

I';.

14l.

65
06

XENOPHON, Jfemora&ttei

14;;.

147.

65

....

^08

142. ^

04

21)

7iJ

7l

77

77
.

N, LM

P.

7S

CONTENTS.

XVI

TALI

166. AESCHYLUS, Cftoepfcorof,

892

T'.i

167.

HERODOTUS, VII., 51

168.

ARISTOPHANES, Nubes, 575

....

169.

XENOPHON, Memorabilia,

10

I. i.

170. EURIPIDES, Hecuba, 488

171.

XENOPHON, Oecono?nicus,

172.

ANACREON

7!>

so
81

ix.

14

81
s-j

VOCABULARIES AND NOTES

INDEX TO THE VOCABULARIES

147

APPENDIX.
AT THE L"Nl'>N I'NIVEKSITY MATIJUTF.ATloN
EXAMINATION FUU.M BOOKS NOT I'UESL-HIMED.

PAKT

I.

MISCELLANEOUS EXTRACTS (GRADUATED).

The natural features and

<rri Be

17

Tr\eicrrrj

TT?<?

vrfcrov

TroXXa Be yea)\o<f)d ecrnv.

the

produce of Britain.

TreSm? xal

<f>epei

/cardBpv/j,o<;.

Be crlrov fcal ^oa-fctj-

ravra Srj
%pv(rbv teal apyvpov KOI (TiBrjpov.
Tai ef aur^9 KOI Bep/JLara /cal avSpaTroSa KCU
KeXrot
V(f>vels Trpo? TO Kvvrjye<Ti,ov.

teal

xpcovrai KCU TOVTOIS KOI rot?

The Britons are of great

ol Be

avBpes /Wfoi/e?

fj.ev

size,

but ungainly form.

rwv KeXrwi/

el<ri

KOL

^avdorpi^e^, xavvorepot, Be rot? a-co/naa-iv. o-rjfieiov Be

rov peyeOov? eVrl roBe. veavias yap rj^el^ eiBopev ev
,

rwv

fj,eyi(TT(i)v

rwv avroOt vTrepfyovras

ra a\\a ovtc

teal rjfii-

ySXatcrou? Be ovras real

rj
3

The Britons are generally

less civilised

than the Kelts.

ra Be ^Orj, ra fiev opoia rot? KeXrot?, ra Be a?r\ou<rrpd eo-n tcai /3ap@apa)repa, oxrre evtovs ydXatcros
T.

THE TUTORIAL GREEK READER

rvpoTroielv Bia TTJV aTretptav, airetpov?

fj,rj

&'

elvai /crjTretas Kal d\\cov yecopyiKcov.

elal

TroXXeu.

avroi?

Trap'

Be

77/905

bwacrrelai
rovs

xpwvrcu, &<nrep Kal rwv K\TO>V

Their

life is

evtoi.

The climate

in the woods.

8*

Tr

is

misty.

8e avrtov elcnv ol Spvpot' TrepKfrpdgavres jap

KaTa/3e@\rjp6vot,$ KVK\OV evpv^wpov, IvravOa
/ca\v/3a<;

a-<f>i<riv

ov

7roiov<riv,

avTois Kal rot?

7T/305

jSoo'KtjfjLacn crraO/JLOVs

7TO\vv ^povov.

7ro/j./3po<;

Be 6 arjp

p,a\\ov TI vi(f>TO)B'yj<;. eV Se rfj aWpia o/zt^X?; /care^et

TTO\VV 'xpovov, a><TT Si r)fj,epa<s 0X775 eVt rpet5 JJLOVOV fj

The

rbv

three higher clctxses of the Kelts, especially the

Liquids.

Trap' a-Tracrt

8e,

BapSot

eVt

d>5

Tl/JL(0/JL6V(i)V

(7Tt,

irav,

rpia

(f>v\a

p,ev vfjivrjrai elan

Kal Troirjrai,

ApvtSai Se

Be vofjitfrvTai, ovrot,, Kal Sia

'

BiKaiorarot

rovro GTnTpsTrovrai, ra5 re

Kal ra5 Kowd?.

TOU5

Sia-

7r/>05 rfj fyvcrio-

rrjv rjOiKqv <fri,\ocro(f>iav CLO-KOVO-LV.

al

ra>v

Rdp&Ol T

8e lepoTroiol Kal <f>v(rio\6yoi,,

\oyia Kal

6pacr0ai

p(Trin(3plav,

irepl

7roXe/toi/5 Be

Kal

IJ&TJ

Travovcn

Human

TroXXa 8e

sacrifices

prevalent

dv0p(t>Tro@V(Ti,to)v

avOpwrrov

yap

among

the Kelts.

ci&rj

\eyerai eV rourot?

6/5

V&TOV

7rarafai/Te5

MISCELLANEOUS EXTRACTS
CK rov o-QaBio-fjiov fiavrevovraL.
Qvovcri Be
OVTTOre aveV TG)V &pVlB&V.
KOL KararO^eVOVCTLV VIOVS
ev rot? iepol? Kal dva&ravpovo-iv, /cal KaraaKevd&avres
KO\0(T<TOV ftOpTOV, Kal %V\OV

KOI Travrola Br^pia

ical Srj

fJLJ3a\OVreS, fto&Klj/jLara

KOI dvOpwTrovs 6\o/cavTov<riv.

Amphibious habits of

Kpo/co$L\a)v
i/a?
teal

r)

earl ToidSe- TOVS

<^>ucrt5

recro-apas eaOiei,

\ipvalos

the crocodile.

ecmv

ov&ev
TLKT{,

wz/ Se

y&p

o>a eV

K\i7rei, Kal TTJV r)/j,pav Siarplftei, ev ro5

vvtcra Traaav ev roS Trora/xaJ.
depporepov

/cal

yy

^rjptp, rrjv be

yap

Sij

TO v$a)p T}? re alOplas Kal r^? Spocrov.

and of its

Size of the crocodile,

and
jrdvrwv

uv

i&fjiev

yiyverai' ra

eggs

its eyes

teeth.

TOVTO e%

Orjpicov,

/j,ev

yap

(pa

%rjva)v ov TroXXcG

TIKTCI, xal 6 veocro-os Kara \6yov rov a>ov yiyverai.

avl;av6/jLevo<} Be ylyverai, Kal e? eTnaKal&eKa Trrj^ea^ Kal

f4i(0v err

%ei 8e 6<f>6a\iJLov$ fiev 1/09, oSoyra? &e

Kal %av\i6Sovras Kara \6yov rov cr(t)[j,aros.

The

service

performed for

wag
are

fi

TJ

ovv ev

van

the crocodile by the

tail.

>airav Troiovpevos, ro

eTreccdv Be e? rijv yi]v

<f>opel pecrrbv ft&eXXwv
ito6e yap TOVTO,
ex rov vBaros, Kal erfeira X^ V V

rri

TO 7ro\u, Troielv

TT/SO?

TOZ^

%<f>vpov

evravda
B 2

THE TUTORIAL GREEK READER

el<rSvvct)v
,

TO

et<?

aurov

o-ro/i-a

/caraTTivei

ra?

6 8e fcpoKoSei,\o$ ax/>eA,?7#et9 rfSercu /cat ovbev

TOV rpo%l\ov.

10

(a)

Sour grapes.

TreTreipov? tt\a>7n7f Kpepapevovs ISovcra,

TOUTOU9 eVetparo /caraway etv. 7ro\\a Be tca/jiova-a Kal
ov BvvyOeio-a ^ava-ai, rrjv XVTTTJV Trapa/jLvOov/jbevrj eXeyev^

eri

el<riv.

The philosophic fly.

(b)
fj,7T(TOV(Ta

et<?

ai 1/ieXXev,

e<f>rj

^vTpav

eet
VTTO'A\V eywye /cat

tcpearos,

Trpbs eavrijv

xal Treirw/ca Kal \\ov/j,ai, KOLV aTroddvco ovSev

11
ol be

The hippopotamus.

ol irordfJiLOi VO/JLW

iTTTTOt,

etSou? rota^Se'
o?, \o(f>iav
f

Kal

i7T7rov

8'

<f>Q)vijv.

auroO

pels

I'TTTTOV,

rerpaTrovs

tcrrl,

%av\i68ovTas

/jueyeOo?, ocrov

<f>aiva)v,

re /SoO? o

ovpav

fjieyi(7TO<;'

TO

?ra^u <TTIV, wa-re, avov yevopevov,

axovria ef avrov.

^ac7'erf

cows of the Egyptians.

KaOapoix; ySoO? TOU? apcre^a?

ol Trai/re? AlyvTrnot, 0vov<rt,v

^,

HaTrprj/jLirrj lepoi

OI/TO)

Trot,el<r6aL

12
TOU?

e^cov

fj,ev

aXX' tepat etVt

/cat

TOL? fjbocr^ov^

ra? Se OrfKeia^ OVK ef etrrt

T?)9 "Icrto?.

TO

7ap

TT)?

MISCELLANEOUS KXTKACTS
ov

dya\iia,
"EXXTjz/e?

yvvaircelov,

TTJV

'lovv

ypd(f>ovo-iv.

AlyvTTTiot, irdvres

0rf\,eia<$

13

eo-Tiv,

ftovrceptov

/cal

Egyptian abhorrence of swine.

/J,V, 7JV T^9 ^CLVCrr)

/cal

TTdplGDV U09, O,VTol<Tl

d7roj3d7TTi eavrov, /3a? eVt TOV

teal

ra?

aiftovrai fJiaXia-ra

vv Be AlyvTTTioi piapov rjyovvrai, Orjptov elvai'

TOVTO

oi

wo-Trep

ra? /Sou?

8ia Se TOVTO

7roTa/j,6i>.

oVre? eyyeveis, et?

ol

av/ScoTai, AlyvTTTioL
lepov
ov&ev TWV ev AlyvjrTw ela-epxpvTai, povoi 7rdvT(ov.

14
tcvcov

The dog and

the shadow.

TcoTapov $>ie/Bat,vev.
eVt TOV uSaro?, V7re\a/3v
Kvva elvcu Kpeas /care^oz/ra. ical a<^><9 TO
TO let/you \aftelv. aTrcoXecre Se dya</>ore/oa. TO /JLCV ovv
Be Trjv

OVK

Kpeas
eavTov

<f)pa)v

a-tciav

o 8e KaTel^ev auTO?,

r)v

L7ro

TOU

(TVpTO.

15

The

sick crow.

Kopaf
OpTJvei.

/zr;

Tetcvov,

rj

Se

TWV dewv

WTrjp dTro\af3ov<ra 6(f)rj, Tt9

eXeijcrei ; TtVo? yap /cpea? UTTO

(76,

a)

<roi)

76

OVK

16

An

<

\ey overt
"EXXTjj/e?

illegal

Be

attempt

TroXXa

evrjOr)?

Be

to sacrifice
KCLI

a\\a

Heracles in Egypt.
dv7rio~tC7rTa)<;

avT&v Kal oBe

uvirep Trepl TOV 'Hpa/c\ov<f \eyovo~iv

OL

nvdos eo-Tiv,
avTOv d<fr-

a>?

THE TUTORIAL GREEK READER

AiyVTTrOV <7T6^/rai/Te? 01
egfjyov, a><? Ovaovres ra> Au

AlyVTmOt

L/CO/jLeVOV

avrov

Be

errel

dyeLv

tcarijp%ovro, 6? aX^^z/ rpaTrojAevov

17

Z%,e a&ave

s^o?'?/

VTTO

eiceivov be
roS

7Tpo<?

avrovs

o/ Heracles refuted.

ovv So/covo-i, ravra \eyovres, TT)?

Kai
ra>v vo^iwv TravTCLTrao'iv aTreipws
(frvcrecos
%iv ol
ovSe
oala
ecrrl
ol?
Qvew, 7r\rjv
"Et\\r)ve<;.
KTIJVTJ
yap
/JLOI fjuev

ap&evcov fiowv KCU /xocr^a)!/, 6Vot av fcaOapoi

xrjvwv, TTCO? av OVTOI av6p(t)Trov<; OVOLGV ; en

olcov teal
OMTI,, teal

be el?

7TW9

&v

la"v eeu
18

KOI

'HpaX^9

en avOpwn-os

(co?

Sij

(f>a<Ti)

TroXXa?

curious custom at Egyptian feasts.

ev Be ral<i o-vvova-tais, rot? evbaipoa-w avrwv,

CLTTO

SeiTrvou yevcovTai, irepi^epei dvrjp veicpov ev cropp,

v\cvov

fcal

ypa(f>fj

"

epyw.

ra

fJie^/jbrj/jLevov e?

TreTTOiTj/JLevov,

fid\i,(Tra

beucvvs Be e/cda-rw ra>v a-vinroT&v

rovrov opwv, irlve re /cat repTrov

diroOavtov rotoOro?." rovro /JLCV Trapa ra

\eyet,,

teal

e?

e<rrj

yap

TTOIOVO-LV.

19

The stag at fault.

t

<TKtdv,

oz/ra?

rou?

/j,ev

TroSa?

ra Be tcepara

Trrjyrjv rf\dev'
fjLe/ji(f)ero

erryvei,

&>?

IBcov Be rrjv

XeTrrou?

a>? fJLeyiara

eavrov

teal

dcrOevels

teal

ev/JLijtcr].

TTLWV, Kvvrjyerov /caraXafiovros, efyevyev.

eVt

MISCELLANEOUS EXTRACTS
rro\vv Be TOTTOV Bpa/J.c0v
/j,7r\aKels edrfpevOrj.

</>*!

e(To>6rjv ol<?
e<j>

20

teal elf

v\rjv

Be- *fl

TO?? tcepao-i

e/Lt/3a9,

eya>, 09 e/c fiev

ndraios

ex Be rS)v /cepdrcov

e/j,e/j,<f)6/jLr)v,

ols

Contrast between Egyptian customs

and

those of

other nations.

'Ez/

rot? AlywjTTiois at
oi

tca7TTj\vov(7i:V

vowiv

'

/j,ev

Be avBpes /car

v^atvovai Be ol

fjLev

Q)0ovvT<>, AlyvTTTioi, Be /cdrco.

7rl

T&V

a>fj,cov.

te<f>a\a)v
Tpe(f>eiv

avdy/crj

dvdyfcr) teal

JJLIJ

ovTes

oi/covs

d\\oi, avto

rrjv

v<f>ai-

Kpofcrjv

ra a^Orj ol fj,ev avBpes

al Be yvval/ces eVl rcov

rou? ro^ea? rot?

rat?

fj,ev

Be

Traicrlv

ovBe/j,ia

OvyaTpdcri,

iraaa

/3ov\ofj,evcus.

21
ol tepet?

<f)opoi)(riv,

/3ov\o/Aevoi,<;

/JLTJ

yvvaifces ayopd^ovai KCU

Further points of contrast.

TWV Oe&v

rfj p,ev

d\\y

/copcoo'iv,

ev AlyvTTTM

TO?? aXXot? avdptoTrois i^oyao? ea-rlv a/j,a

icijBei, Keicdpdcu Ta? fce(f>a\d<;,A.lyv7mot, Be VTTO TOU? davdTOf? aviaai Ta? T/3/^a? av^dveaOai, rds re ev rfj tce<f>d\rj
Be %vpovvTCii.

teal TO) yeveia), Tea>? e^vprj/jievoc.

f/

-^nfaoKTiv

Sefta

<j>epovre<;

*TTI

rd

teal

tcuXeirai.

E\\7;i/e9 aTro

rr)v ^elpa,

dpia-repd.

rd

pet/

ypd/j,/j,ara ypd<f>ov<Ti /cal

T&V dpicrrepwv eVi

AlyvTrnoi Be aTro

Bidder loicri

avrwv lepd rd

Be

Be

THE TUTORIAL GREEK READER

22

Macedonian diver and

his daughter help to bring

about the destruction of the Persian Fleet.

'

elBov eya) dvdOrj/jia T>V

^Kiwvalov ^KV\\t,v 05 /cara&vvai, teal e? ra (BaOvrara
Oa\d(7O"rj<; Trades
% et />7?At77*/ cBlBa^e Be Kvdvrjv TTJV

evTavOa

Brj

OvyaTepa

fcal

el

Brj Trepl

ritco)

ro5

rot5

Hepo-ais

TI

a\\o

dvrl TOVTOV

v<f)e\/covT$.

'

OVTOI

BveffOat.

TO

Hepfou

TO

fSialov

ra5

re

rpirfpeo-iv

fy

a-TratX.eiav,

rat5

epvfia

Srj

0/305

ol 'A/z<^t/cTuoi/e5 KOI CLVTOV

Kal rrjv Tral&a aveOeaav.

23

The wonderful feat of Polydamas in holding ly one

hoof a struggling ox.

rovro Se

teal

Oavpa

V7re\et7rero

eVeX#a>i>

N.o\v&dfj,a<;
teal

TOV

dye\rjv yap
Ov Kal dypKararov Xaftwv rov erepov rwv oiri<r6ev
et?

ra5 %r;\a5 tcarel^ev

ovte
d<f>itc6/J,vo<;

24

/Qia5,

avUi

irpiv

airefyvyev

teal

atcpa*;.

ye

BTJ

d<f>el<i

ftowv

TrrjbwvTa teal

6 raupo5, 65

ravrrj

Three examples of the strength and

TO>

skill

airav

HoXvbd-

of Milo of

Crotona.

\eyerat $e
eir

&(Ji(ov

teal

e? rrjv

6 MtXeoi/

"A\riv

auro5 avrov rov dvbpiavra

\e\eKrat Be 6*5

e&tco/jLio-ai,.

ai)TOv teal TO Trepl TTJV poiav teal TO Trepl TOV Slcrtcov.

poiav ftei/ Brj OVTOJ Karel^ev a>5 fjurjTe a\\w Trapeivai,

MISCELLANEOUS EXTRACTS

Be eVi d\rj\i/j,/jLvq> TO> BIO-KM ev yeXcoTL eVotetro TOU?

?

25

re

/cal

a>0ovvTa$ djrb TOV oYovcou.

Another curious feat of Milo.

TrepieBet,

raivtav

rc5 /u-ertuTra) xopbrjv

irepidelro

TO
fj

teal

ev

rfj

yrcifj,voi

eyu-TrtTrXa?

Kare^wv

ra? eV

at/Ltaro?

KporcoviaTiSi avawoneva) f v\w

VTTO
TO
Bua-raa-av
l*v\ov

VTtcvo<;
elirev

Se

o-(f>fjves

<f>povtJiJ,aTos

o\icr6dvovcn Be ol

6 M/Xfc>j/ TO> ^u\&) \vtcois

^Vto&e is

el

Se

la^vi rwv <f)\e/3

\eyercu VTTO Ovjpfav.
7ri>TV)^a>v

ra? %lpa<; e? TO %v\ov.

26

/cal

STJ

Siepprjgev

(f>\e/3a<;,

lv 8e

yap

death.

Kara ravra

a-re<f>avov.

rj

ao"0/j,a

His

yiyverat

punished for her presumptuous boasting.

ova-a

V7rdp%eiv.

Nto/8^

Arjra)

be

T?}?

AT/TOU? evreKvcarepa

dyavafCTtja-ao-a

njv

re

*\prfjuv Kal TOV 'ATroXXwi/a tear avr&v

KOI Ta? 6r)\ia<? fiev eVl T^9 oiKta?
"ApTeyia?* TGI/? 8e apo-eva? KOWTJ iravra^ ev
'\7r6\\(i)v KvvrjyeTovvTas d'jreKreivev.

cnroXiTrovo-a TTpbs TOV TraTepa

KUKel Zeix;
ej3a\e Trjv

uop<f>rjv.

TOV \i0ov.

ev^a/j,evrj avTrj

avrrj Be

TdvTaXov
et9

\i6ov

Kal ^etTat, BaKpva vvKTcop Kal

/J,e6'

THE TUTORIAL GREEK READER

10

27

Prometheus, having given to mortals

the hands of Zeus for his kindness

Hpo/j,rjQev<; Be
eBco/cev

avTois

ef vBaTO? KOI 7779 dv0pd>7rov<i 7T\a<ra?

\d6pa Ato9, eV vdpdrjKi

Zeu9, eVerafei/ 'H^ato-rw, roS

opei TO 0-wyita avrov rrpocrvf^Sxrai.

rjXcoOeis Hpofjt,r)@ev<; 7ro\\<ui>

Be

e/cda-rrjv

at

men.

teal rrvp,

Be fjadero

0)9

fire, suffers

to

aero9

rjiLtpav

Xo/3ou9 evefJLero
teal Tlpofjiijdevs

rwv

erwv

ev Be

TOVTW

apiO/JLov eBeBero.

tca6'

avrov

roi'9

e^Trrdfievo^

rjrrrdrwv, av^avofjLevtov Bid

pev Trvpbs tcXaTrevros

Bitcrjv

VVKTOS.

enve ravryv,

avrov vo-repov

28

Description of the Phoenix, a fabulous Arabian bird.

e<TTi
fjLev

Be Kal

avrov

a\\09 opvi? tepo9, cS ovopa

Kal yap
firj oaov rypafyfj.

ov/c elBov el

7TL(f)OLTa T0t9 A.ljVTTTLOlff, Bid CTCCM (ft>9

7ro\lrai \eyova-i) Trevratcoo-icov.
(froirdv Be Tore

Brj
'

CTTrdviOS

(fraa-tv,

<TTI Be, el rfj ypa(f>fj

lirdv aura) aTroOdvrj 6 Trarrjp.
roaoaBe /cal ToioaBe.
rd /JLCV avrov

rcov irrep&v,

derm

7Tpcypa(f>r)v

rov Be \eyov(rt

29

e'f

opoioraros

^^avdaOat

Mode in which
from Arabia

rd Be epvOpd.

Phoenix conveys

'Apa/3t'a9 op/jLWfAevov

xo/jLieiv

Qdrcrziv

rdBe, efiol

</>a(Tiv

rd

/jLaXio-ra

rov-

/jueye6o<;.

pev ov

its

69 TO iepov

rov rrarepa ev o-^vpvrj

rov *H\toi' rcS /epa).

ev

69

dead father
in
temple of Heliopolis
Egypt.

the

to the

Kal TO

rov H\tov

eprrKdo-crovTa
Ko^ii^eLv Be

Kal

MISCELLANEOUS EXTRACTS

11

Trpcorov pev T7J9 07x^/31/779 a>bv TrXdo-aeiv, o&ov re Bv varos

eTreira Be 7reipa(r0ai, avrb <f>opovvra' etrav

earn (fdpeiv.
e

aTTOTreipady, ovrco

avTO evTiOevai.
rov

/caOoTL

0)0

&e

<rfCipvov
<

d\\7j

irarpos

KOfJii^ew

ft>oV,

rov

eV

Trarepa-

ravro

yevecrOcu

avrov

rov Trarepa
TOVTO

e/jL7r\d(ra'i,v

V0rjK

6ytcoi,\dva<;

rov

Se

fj,7r\da-avra

/coc\dvavra TO

BTJ

(Tfivpvrj Be

/3dpo<f
?

AlyvTrrov

rov

H\t ou TO

30

lepov.

Polyneices, deprived of the throne of Thebes, goes to

Argos.
rrjv

/Ltera

Oi&iTroSo?

avrov, 'Ereo/cX?}?

wvriQzvrai
crepov

teal

rrjv etc

r//Qwi/,

eviavrbv

apyziv.

/3a(rt\iav 'Ereo/cXet-

dp^avra

/JLTJ

0els

31

/3ov\eo-0ai

ovv

ol

/JLCV

ej3aa-t\eve

and

Be,

rov

ovv

Xeyova-i

//.ex'

eviavrov

Trpwrov 'Ereo/cXea

TrapaBovvai,

TLo\vveticrs

Admins, king
neices,

ol

BOKCC

avrols

/cal

TTp&rov dp^avra Ho\vvet/cij TrapaSovvai

rrfv

ol vloi

Hohwei/c?)?, Trepl r^9 /3a<rt\e/a9

a\\rj\ov<;.

TT/DO?

Trap'

(f>vyrjv

rrjv

fBao~i\eiav.

e/c

of Argos, espouses the cause of Poly

leads

an army against

Be "A/X/Ol/9

"A8/3ao-ro9

Thebes.

TaXaov.

KO,\

fJt>ev Brj
avvadpolcra*; TO arpdrevpa o~vv rjye/JLOcriv
7rrd 7T/309 ("Jr;/8a9 eo~7revBev, 0)9 rov <f>vydBa 6t9 TTJV

0^x09

fia<Ti\eiav Kardj-cov.

tca0o7r\io~0evT<; ovv Trpoo-yeo-av ol

'Apyeloi Tot9 ret^ea-i, Kal irapd rd<;

rr)$ 7roXea)9

?TTa oi/<7ay, earrjaav ol eTrrd r)yfj,6ve<;.

Kal 'ETeo/cX/;9

TOi/9 tyrjfiaiovs teal Karao~rTJo~a<i

uvrera^ev.

7ruXa9,

Ka6<*>7r\i%e Be

THE TUTORIAL GREEK READER

12

32

Teiresias, the seer, predicts victory to the

The Argives are at

certain terms.

Thebans on

first successful,

but in the end are routed.

Be irapa
,

09

pavris

7;/9a/ot?

Teipeatas ovbpari,

rt?,

r)/3aioi,s fjiavrevofjLevo^ elrre

Brj

vin^aeiv,

Kpeovros "Apet cr^dyiov avrov eVtStSa).

d/couera? Mei/ot/ceu? eavrov vrpo TWI^ 7rv\a)v

r)v Mei>ottfei>9 o

TOUTO

a(t>af~v.

/jLa^rjt;

KOL

a-vve8ia)x0r)crav.

tc\ipa/ca eVt

rore

Br)

rpOTrrj

ra

KaTrai/eu?

ret^rj &i

Zey? avrov /cepavvot.

/^e^pl

'Apyelos

avrrjs dvyet,.

rovrov

8'

rwv
real

ovv yevo/JLevov

rwv 'Apyeicov yiyverai.

In

33

ol Srjffaioi,

ryevo/jLevrjs

single combat Eteocles

and

Polyneices are slain.

The story of Antigone.

aTTcoXXvvro 7ro\\ol ev ry /jud^rj, Bo^av etcarepy
'Ereo/\^9 xal HoXvvei/crjs irepi r^

to?

ro5 (TTparev/jLart,,

^ovo^ayoinn,

tcretvovaiv

d\\r)\ov<f.

j3a<ri\iav 7rapa\a@a)V, Tot/9

'Apyeicov veicpovs eppi-fyev drd<f)ovs, KOI ferjpvgas
Be, TTJV

rail/

KCLI

7)j3at'a)v

OaTrreiv, ^>u\a/ca9 Karearrjaev.

'Avnyovr) Be
pia rcov QlBiTToBo? 6vyarpa)V Kpv<f>a TO HoXvvei/covs
ijWjSeva

(T&fjia

K\e^ra<ra eOatyev.

KOI <j>wpa6ela-a VTTO Kpeovros

avrrj rc3

34

The vengeance unvoiced upon Jason by Medea for

his

faithlessness.
ol Be fj/cov els

KopivQov teal Be/ca f*ev err) BiereXovv

Be rov T7J9 Ko/otV^of /3a<ri\ea)<}

MISCELLANEOUS EXTRACTS
Kpeovros

Qvyarepa T\avicr)v

TTJV

rrapaTrefjL^rdfJievo^

re

d^apKrriav
TreTrXo^

ya/jLov/jLevrj

bv

d/j,(f>iea-a/j,vr),

\dj3pa)

aire'KTeive,

TTTTJVCOV

Bpatcovrcov,

The

tcexpi<rfj,evov

teal

rrjv

rfj

fj,ev

eireiA-fyev,

(f>ap/j,dtc(p

vrar/Jo?,

irvpl

01)9

TOVTOV (frevyov&a rj\6ev

67Tt

et?

35-50, are somewhat more

after Parts II. and III

and may be read

About a beautiful island discovered by

35

o#9

Be,

efyev cf
\aftovcra Trapa 'HXtoy apfta

/cat

Extracts,

following

difficult,

77

TroXXa/tt?,

TOV fforjOovvros
TOU? 8e TratSa?

Kara<f>\eyerai.

lyyv&vros

7ri/ca\eo-a/ji,evrj,

yLte/nJrayu-ez/?;

/juera

'Ia(joz/09

'Idcrovt,

MrjBetav, eydpei.

Oeovs

'ld<ra)v

w/jLoaev

'Iacroz/09

'Ida-cov

13

the

Cartha-

ginians beyond the Pillars of Heracles (Straits of

Gibraltar).

a(ra-r) r

ev ri
VTTO

v\rjv

Ka/^T/Soi/tW

eo)

vrfcrov

eupedrjvat,

eptjfjiijv,

re rravroarrr)v /cal 7rora/j,ov<; 7r\a)rov<; KOI

Xo67rot9

Kaprrols Oav/jLao-rijv, drre^ova-av Be 7r\i6va)v

v 77 eTTL/jiio-yofJLevcav T(ov KapxrjBovicov TrXeo-

Bia rrjv evBaifjioviav, evicov ye yJt]v /cal oltcovvrcov,

TOU9 7T/3oe(TTWTa9 rwv Kap%r)BovLCi)v Trpoayopevaai 6avdrw tyifLiovv TOU9 et9 avrrjv 7r\v<70fj,evov<;, Kai rou9
f

evoifcovvras
prjBe

rrdvras

7r\7)^o9

Kvpia? rv%rj,
d<f>e\rjrai.

a<f>avl<rai

(TVcrrpaQev
teal

rijv

(va

pr)

eV avrwv

Biayye\\a)(Ti,

errl

ruv Kap%rjBoviw

rrjv

vij<roi>

THE TUTORIAL GREEK READER

14

36

The island of Dioniedes in

the Adriatic,

and

its lirds.

ev

rf) AiofjLrjBeia vtfcrq),

fj

Keirat, ev TO> 'A8/3ta,

Iepov TL elvai TOV AiofiijSovs

irepl Be TO Iepov

KVK\W

Oav^aaTOV

re

KCLI

ayiov.

opviOas /j,eyd\ovs
TOVTOV?
o-K\r}pd.

7repi,fca07jo~0ai

/cal

pvy^r) e%oz/ra9 fteydXa /cal

\eyov(Ti,v eav fj,ev EXX^z/65 airofBatvwa'iv et? TOV TOTTOV,
ehv
e
TWV (SapfSdpwv rti/e? rwz/
f)<rw%lav
%ei,v,
r/

TrepioiKwv, avifrraaOat, KOI alcopovfjLevovs tcarapdcro-eiv

avrovs

et9

ra9 K<f>a\d<; avrwv

(TKOVTCK; aTTOKTeiveiv.
etc

TUV

TOV

eraipcov

KCLI

pvOeveTcu
AIOJUIJO'OVS,

rot 9
Be

pvy^eat rcrpa)-

rourof9 yevea-dai

vavayqadvrwv

fj,ev

CLVTWV Trepl TTJV vfjo-ov, TOV Be Aiofj.ijo'ovs Bo\o(f>ovevQevTos VTTO TOV Alveov TOV Tore /9a(7i\ea)9 TWV TOTTCOV
e/cetvcov yevo/j,evov.

37
<f>tj(rlv

wonderful pool, of variable

eivai 6 TIoXv/cpiTos, o TO,

size,

in Sicily.

%iK\itca

7T(7tV, CV TIVL T07TW

7^9 /J>(TOye{oV \lfjLVlOV Ti %OV

ocrov ao-7rt8o9 TO 7repi/Jt,Tpov eh TOVTO ovv edv r^9
el<7/3fj, \ov(7a<T0cu \oeiav e^wv, avgeaOai els evpo?' edv
Be Kai BevTepov, fj,a\\ov 7r\aTvveo-0cu' TO Be Trepas ea>?

6t?

dvBpwv VTroBo^rjv (Jiel^ov yevopevov

eTreiBdv Be TOVTOV TOV dptO/^ov \d/3rj, etc

TrevTijKOVTa

BtevpvveaQat,.

KJ3d\\t,v peTewpa ra (rco/iaTa

TO eBcHfros.
eVt
&>9 B' av TOVTO
efa>

/3d0ovs 7rd\iv dvoiBovv

TUV \ova-a^evtov
yevrjTcu, el? TO

dp^alov 7rd\tv o~^/ua T^9 7repifj,Tpov

MISCELLANEOUS EXTRACTS
38

15

The praises of agriculture.

wv

Tavra 77
&v
TOIVVV
rjBvTraOovai,
dfi
7rpoa-ete(f>epi. 7rape%ovo~a Be d^Oovwrara dyadd, ovtc ea
ravra pera fjiaXatcias \afi(Bdveiv, d\\a ^v^r) re %eifiev

yap

ac/>'

a><nv ol dvOp&Troi,

yyj <f>epei epyao/j,evoi,<;, teal

KOI 0d\7rr) Qepov? lOi^ei Kaprepeiv.

elirev, 05

/irjrepa

rrjv

<f)rj

teal rpo<j>ov elvai,.

/caXai?

3e

yewpyiav T&V d\\wv re^vwv

ev fiev yap ^epopevr)^ rfj?

teal at a\\at,
re^vai airaaai,, OTTOV
av dvaytcaaflf) 77
%epo'euet^, dTroa/Bevvvvrai teal ai
a\Xat re^vai a-^eSov re teal tcara yrjv teal tcara

yewpyias, eppcovrat

8'

9d\acr(Tav.

39
TTJV &

elvai,

The flatterer's

Ko\atceiav vTroXdffoi, av rt? o/juXiav alcrxpav

a-vfjL(j)pova-av

Be

ro3

tco\atcevovTi'

rotouro? Tt? olo? 7ropv6/JLvo<;

TroKet, ytyverai, TT\IJV

VOL."

a\Xoi/5 diunrav tce\vo-at.

"

Travcrerai,

op^ai?."

Be

6
"

teal

\eyovros avrov

r)

teal (TKtotyavri,

^ru^w9
a>?

eTriyeBrj

ov

description of a boorish person.

Be dypoitcta Boifeiev

dypoitco? TOtoOro?
<f>opelv.

rt,

teal eTTia-'rjfjLrjvaa'Oac 8e,

TO Ifidnov wcrat et? TO crroyua,

BvvdfjLevo? KaTavxelv TOV ye\cora.

co?

TOVTO ovSevl T&V

\da-at, re teal

40

tc6\ag

evOvpy

dfjia elTrelv,

XeTTovo-i, Trpo? tre ol avOptoTrot,

el

art.

teal

av elvai dpaOia d<rxtj/j,a)v o Be

TOV TTO^O? ra i>7roBij-

T6?, olo<? /ie/fo)

fieydXij

<f>i\oi<; teal oiteeiois

TTJ

(f)covfj

\a\eiv.

dTnaTeiv, Trpbs

Be

teal

rot?

TOVS avTOv

THE TUTORIAL GREEK READER

16

rwv

ol/ceras dvaKOivovcrOat, irepl

ttTro

KK\r)(ria<;

r>79

dypw

irdvra ra

Kal Kotyavros TTJV

TO dpyvpiov Be Trapd TOV

Birjyela-dai.

Ovpav, v7ra,Kov<rai avros.

/cal
/cal

Xaftcov dTroSoKi/JLa^eiv.

41

KOI rot?

fjieyiarwv.

Trap avT<p epya^o/jLevoi? /uer#o>Toi9 ev

ev /3a\ai/e/ft> Be atrai.

man

The manners of a haughty

described.

Be V7reprj(f)avia /caTa<f>p6vY)<rfa Tfc? 7r\rjv avrov

a\\(0v.
6 Be V7repij<l>avos roioaBe T*5 olo? raJ
l,

BeiTTVOV

CLTTO

teal

rot? evTvy%dvov(n,

auro?

<^H\of<?,

VTVJ;(T0ai,,

Kttl

(f>d(TtClV.

^o^vvcrOai ra? dp%a<; ov <f>d<r/ca)v

ev rat? oBols 7ropev6/j,evo<; fjurj \a\eiv

fjLrj

/caro)

ecm&v Be TOU?
a\\a TWV v<f> avrov TIVI

fcetcvcfxos.

a-vvBeiTTvelv,

/cal prjv e7ri(TTe\\(i)v JJLTJ

o-vvrdj-ai avrcov eiTLfJLe\ela-6ai.
"
"
on,
av
fioi" d\\' on
/3ou\o/itat
<ypd<l>iv
^api^oLo

"

ical

42
TI

The

fjiev

"

"

aXXcw?

OTTO)?

man who

says

and

ea-Tai

/JLT)

Kal

does unseasonable things.

Be a/caipos

rt?

rotoi/ro?

/cal
da^o\ov/JLev(f) 7Tpo(re\Oa)v dvaKowovcrOat,,
crwv Trapelvai TOV Trpdy/JLaros JjBrj /cetcpi/jLevov.
fce/c\rjiJLevo<i 6/9

Kal

rrjv

ovv dicaipia eo-riv aTTOTeuft? icaipov \vrrova-a

rovs evrvy^dvovra^

e/c yu,a/epa9

TraTOv

"

Kal

Birjyel&Oai,

on

/cal

ydpovs rov yvvaitcelov yevov? /carrjyopeiv.

68oO ^Kovra^ apn irapa/ca\elv el? Trepi/jLacrnyov/jLevov

Kal

Be

avrov Trore

olKerov,
7rat9

7rape<rT(i>s

ovra)

7r\rjya<;

MISCELLANEOUS EXTRACTS

43

17

an old man of Athens and a

a figure representing the goddess

between

cviii'crsation

stranger, concerning

Fortune.

HeVo?.

opw TOVTOVS,

fcal

Be yvvrj CKeivrj TIS

77

KaXetrat

Hpeo-fivTTjs.

ov

'H

(f>r)v.

oxnrep TV<f>\rj KOI fiaivofAevrj TIS elvai SoKoixra,

ea-TrjKvla eVt \i6ov TWOS <TTpoyyv\ov ;

(TTIV,

/JLOVOV TV(f>\rj

a\\a

/JLCV,

<TTI

Tv^rj.

e<f>rj,

Be

teal fiaivofju^vrj teal Kto$r].

"5.

avrrj ovv ri epyov e%ei

II.

TrepiTropevercu TravTa^ov,

e<f>rj.

KOI Trap' erepcov

fj,ev apTra^ei ra vTrdp^ovra eTepois Be BiBwo-i.

Trapa Be
ra>v avT&v 7rd\iv dfyaipelrai Trapa^pij^a a eBwxe Kal

Bt'Bci)(Tiv eltcf)

Kal afBeftalws.

/jLrjvvei TTJV (frvcriv

H.

TTOIOV

TOVTO

OTI

H.

elra TI

D.

OTL ov/c
Boats.

avTrjs.

C^TJV

J(Ji).

(TTpoyyvXov \l6ov &m?*:ei/.

TOVTO a-rjfjiaivei, ;

II.

7rl

Bio /cal TO a-rjpelov

do"<f>a\r)<;

e/CTTTwaeK;

ovBe

fieffaia

yap peydXat,

ecrTlv

Kal

77

Trap'

o-K\r)pal

ytyvovTai QTCLV Tt? avTy

44

Piracy in old times considered an honourable

calling.

01

eV

yap "E\\v]v<; TO

TTJ

rjTretpa)

TrdXai, Kal

T&V

/3ap/3dpa)v 01 re

7rapa6a\dcr(Tioi Kal O<TOI vi]<rovs

SjpgavTo fj,a\\ov Trepaiovo-Qai vavalv

Kal
\ovs, eTpdirovTo Trpbs \rj(TTiav.
7TiBtj

7ro\e<Tiv
rfp-rra^ov,

eV

dTi%i(TToi<; Kal KaTa

Kal TOV 7r\ei<TTOv TOV jSiov evTevOev CTTOLOVVTO,

THE TUTORIAL GREEK READER

18

OVK e^ovTos
rt,

Be
alo-^vvTjv TOVTOV TOV epyov, (f>epovro$
Be
teal
/car
iJTretpov
e\rjt%ovTO
0^779 fMa\\ov.

Kal

TTCO

Kal pe^pi TOV & e TroXXa rrjs

7rd\aiw rpOTrw veaerai, Trepi re Ao/cpoix; rovs
Kal AtTcwXou? fcal 'Kfcapvavas /cal rrjv ravrrj r^

d\\?j\ovs.

yap
rov

45

Concerning the advantages of friendship.

ravra

Se

aperr) TIS

rj

av

Trepi (>i\ia<; eTroiT

en

<f>i\ajv

7P

TL

evepyeo-ias,
;

yap

7;

r)

els

Kal jap 7r\ovrova-i Kal a

ra \oi7ra ayada Trdvra.

Kal Svvao-reias KeKrrjfjLevois SoKel /j,d\icrTa

'

can

ie\0eiv.

8'

avay/caioTarov
ov$els av eXotro
fjv, e

yaer' aperrj^.

avev yap

ftiov.

XPi a

'

<j>t\a>v

elvai

0(f>e\os TOiavrrjs euerrjpias, d(f>aipeOeicr^

yiyverai /JLaXio-ra Kal eTraivercordrrj TT/DO?

o-ewfeuro avev <f>{\a)v ;

TTW? av rrjprjdeirj Kal

7r\ei(i)v,

TOGOVTU* e7rio'(j)a\ea'Tepa' ev Trevia Be

Kal rals XoiTrat? SUO-TI^UU? /Movrjv ocovrat Kara(f>vy^v

elvat rot)? <f)i\ovs.

46

Socrates explains

why

he puts

up with

his

ill-tempered wife Xanthippe.

Kat

6 'AvriaOevrjs, Ila)?

yiyvotMTKCov ov Kal

av

yvvaiKl, TCOV ovawv,

rcov

e<ro/jLev(i)v

ovv,

e<f>rj,

w ^w^pare?, OVTO)
dXXa %pf)

TraiBeveis 'SavOiTTTrrjv,

olfjiat

Be

^aXeTTCDrdrrj

Kal rwv

cm,

yeyevrjjjLevciov

e^rj,

Kal

6pa> Kal rou?

iTTTriKOVs {3ov\o/jievov<; yeve&Oai, ov rovs e.vTreideo'TdTovs

aXXa TOU?
rjv

Ov/jLoeiBels ITTTTOVS KTO)/j,evovs. vopl^ovai ydp,

rou? TotouTOf? Bvvcovrai, Kare^etv, paBtax; rot9 76
.

Kayo)

Brj

(BovKo^evo^ d

MISCELLANEOUS EXTRACTS
KOI 6fju\eiv ravTrjv
el

ravrr/v

VTTOIO-CO,

paSiox;

19

ev etSo>9 on,

/ce/CTrjpai,

T0t9

76

a\\o9

airaaiv

dv0pCi)7TOl<f (TVVe(TO(J,at.

47

Socrates compares his wealth with that of Critobulus,

a rich
OVKOVV eyay',

val

/cal 6

ere eya).

rd ad

^toKpdrrjs, el /cal Trepl

(TV fievTot,, a)

KOI

ireveo-Oai

av

ecfrrj

7r\ovrelv.
Sotcels

disciple of his.

TT/DO? ra>v

pd

Kptro/SouXe, nrdvv JJUOL

Trdvv

At' eo-riv ore KCU

K/Hro/3otA,09 ye\dara<;

dewv

OLCI,

^totcpares,

Krrj/j,ara 7ra)\ovfj,eva, iroa-ov

olfjiai, e(f)t} 6 -LcotcpdTrjs,

evpelv av

JJLOL,

<rvv rfj

C/JLOV

rd

etTre-

e<f>rj,

e/j,d

Kat

evpelv

eya)

/JLCV

el

dyaOov ovvrjTov 7riTV%oifjLi,,

OLKICL, KOI ra ovra iravra Trdvv
rd pevroi era aKpiftw ol&a on

pa&icos Trevre pvds.

7r\eov av evpou rj eKarovra7r\ao-iova TOVTOV.

48

Socrates shows that he is the richer of the two

after all.

Kara

oi/ra)?

-^prj^drcov,

e'yue

eyvwicws

crv /JLCV

ov%

TrpocrSelcrOai,

rjyfj

Be oucre{pl? eVt rfj irevia

rd

fiev

ydp

/9
epa, <f>Tj, iKavd eanv epol Trape^etv rd dp/covvra.
8e TO dov a-^yj/jLa o crv 7repi/3ej3\r]<7ai, teal rrjv a-rjv 8of av,

ovB' el Tpt? ocra vvv KercTrjo-ai, TrpovyevoiTO <roi, ovb' a>?

d i' \Kavd fiOL So/eel elvai trot.
777909 Be TOVTOIS opu ere

oiopevov TrXovrelv
<T0ai xpij/juara.

/cal a/u.e\a>9

&v

fca/cbv 7rd6rj<; /cal et9

e^ovra

777)09

eve/ca ol/creipa) (re pi)

TTO\\^V diropiav

TO fjurj^avd-

dvijtcea-rov

tcaraffTfjs.

THE TUTORIAL GREEK READER

20

49

eV

Persian contempt of greediness.

ov&evl /3p(OfJ,aTi ovBe

OVT av

Trw^an Hepar)^

o/jL/j,a(Tiv

ycvoiTo, ovTe dpTrayfj ovre TO>

lv ajrep av /col /JLTJ eVl euro) &v.
ol

iTTTTitcol

SvvavTai

i/a>,

/cara-

fi

a\X*

8ta TO

firj
Tapa<i<Tt<iQai eVt TWZ/ I
iTTTrevovres KOI opav teal dtcoviv

afjia

\eyeiv TO Seov, OVTCO KCLI e/celvot, 7rl

KOI JLTtOi (>aLV(70ai.

T)V

dvrjp,

tC7T7r\r)y/jLevo<;

toJLaTCiyv teal

T^?

Trocreax;

TO>

cr/ra)

ical

oiovrai

TO O

TTUVV aurot? vitcbv

teal 6r)pi,<ae<i So/eel elvai.

Themistodes and the Seriphian.

50

KOI eya) dyaaOels avTOv etVo^ro? raura,

Ti

\eyew

ai>Tov etcivovv ical elirov

(TOV T0l>9 7TO\\OU9, OTttV

d\\' rjyelcdal

aXXa

TpoTrov

<t>rj }

OVK

d\r]Brj,

\eyi<i' ov

fievTOt,

yap aTroSe^oimu. ical Xeyov&t, JJLCV TI,

o<rov
oiovrai. dXXa TO ToO
fj,io-TOK\eov<;
ye

ev e^et, 09 TO)

ov $i avTOv
OTt,

^ejrjf,

pa8/&>5 TO yfjpas <f>epiv, ov Bia TOV

Sia TO TTO\\T)V ova-tav tce/CTrjaBat,' TOLS
ere

TrXouo-tot? TroXXa irapa^vOid (f>aa-tv elvai.

yap
ov

TaVTa

^epi(f>i(t)

aXXa

XoiSopovpevw

Sta Trjv 7r6\iv

OUT* av auT09 'Zeptytos

tcivos 'AOrjvalos.
B

TO yfjpas

av

ov&' 6

yevoiTO.

v&otci/j,oi,

\eyovTi, OTt
dTrexpivaTo,

&v ovopao-TOs eyeveTo OVTC

Tot9

<f>epov<riv ev

7TiiKT}<;
fjiTj

teal

/cal

8rj /JLTJ irXovaiois ^aXe7rai9

e^et 6 auT09 Xo709, OTt OUT'

Trdvv TL pa&iaxi yfjpas

/JLCTO,

irevias evey/cot,

eVtet^r/9 rr\ovTijcra<; ev/coXos TTOT'

av

PART

II.

THE BATTLE OF HASTINGS.

51

Harold

Edward on

succeeds St.

England

the throne of

his oath.

rov dytov

f'

dp%Tjv Apo\8o<; 6 YoSftlvvov, dvTjp /j,ev

(3a<ri\iK<i)TaT6<; re <f>v(Ti teal avrl fieyd\(av evepTTJV

ct)v

y(7ta)v

vvv St

ri}<;

&OKWV elvcu

TroXeo)? aftewraro?

O/JLOX;

ov

yap Trj^dp^rj^ FutXeX/zo?,

eo

avv

8^ Kal /3ia\T

opfcois fj,eyi<rroi<;

TTJ<;

dp^rj<f,

dfia^ei 76 {3a(ri\V(riv.

/j,6\\a)v

T^?

CLVT-

NopfJLavvitcrjs

KOI So\a> dvaytcacr0i'<; Trore

UTreV^ero "ApoXSo?
dXX' V

teal

avros,

77

prjbev evavTt(t)(Tcr0ai,

52

William sends ambassadors

Harold of his
TOV &6 op/cov TOVTOV
dp^rjv TrapeXaffev, are
Trpiv

teal

"Apo\$ov

England, reminding

oath.

6\iya)pij<ra<;
Brj

yeyoy]TV/j,vo<;.

Tvi\\fj,o(! 7r/3eVy9et9

to

UTT*

TCLVTO, fj,v

eTre/x-^rei/

Xe'foi/ra? rotate.

"ApoXSo?

Kivov

"

6t? TTJV

tf&r)

rjfrarrj/jLVO(;

ovv opyfj

'\yy\iav

TWI/ optccov

TTJV

TO

THE TUTORIAL GREEK READER

22
<T6

rutXeX//,09,

rwv

&v

av avr<p

wyLtotra?

dyicov OO-TO?? emdels,

ere, o>9

rrjv Set;idv

teal tceXevei

r^as

rbv erriopicov ov a-fjuKpd earai

et9

eVt rot?

vovOerfja-ai

rj

Trapa rov

6eov

53

Harold

replies to the ambassadors.

&e TOVTOVS 6 {3a<Ti\v<; aTTSKptvaro wSe.

717309

\ejT, w avSpev

fj,ev

7roLija-a,

ovra

TroXXa

Brj

5'

/3ta

a\r)6rj

TOVTO
ra ovtc

ava<yicacr6el<$ eyoo

VTri<T%voviJ,vos ef dvdytcr)*;,

Bovvai,'

"

ov yap

CTT* efjboi
(TTI ravTa,
ovre
ovre
Sovvai
avro?
elfjn rrjv dp^rjv
Ke\vardvra)v rwv TroXtTwi/." Oi 8' ovv 7rp-

eftol

Trap'

ovBe olo? re
\aj3elv,

fjirj

54
7rel

8e

8r^

(TKevdovTo
ot fJ,v

yito^'

T6

/cat

ra Trpdy^ara

T%

N6pp,avvot, eV

TOUTO

ol

8'

"Ayy\oi

Trepl

Trap-

rov TroXe-

aXXr;9 r)7reipov piaQip

7ra<rav rcdvrw^ Trapao-xevrjv

evra^ia re

TrarplSos TO rwv

Trepieo-Tr),

ra

eavrwv dyeipovres rav9

/cal Srj /cal e/c T7/9

7Tiy6fjLvoi,, iva

7T/009

et?

dfjL(f>6rpoi a>9 /cpdria-Ta

avSpas,

TretOovrev

prepare for w,

.Z?0/t si^c5

TroXe/Lttwj/

/cal

dperfj aTrcaa-aivro rfj?

77X^^09.

0X^701/9

ydp

rot

7roXXoi9 e&ei

55

William

collects

his forces at the river Dive.

rov Be Oepovs pevovvros

tfSrj,

eTretSrj

rrdvra el? rrjv

dvaycoyrjv vrro Tvi\e\fJLOV i/cavus Trapecrfcevatrro, rot9

re (Tv^fid^ot,^ TTpo&eragev 9 TO a-ropa rov ^iov pev-

THE BATTLE OF HASTINGS

para? (7V\\yecr6at,,
o-vv

Ki0v

vav<Tiv, &>9

Trapijv ev

auro?

teal

TrXotot? re 7roXXot9

teal

23
f)f*>epa

evQus eVt

prjrr)

oXtedcrt

(TiTaywyois

teal

rrjv

William lands, and in landing stumbles; which

mishap he adroitly turns into a good omen.

56

ovro)

/cal

eroifjios

&TJ

wv

TrepaifoOfivcu, Trpwrov

fffjiepas o-u^j/a? aj/e/za) &ietc(i)\vTo /cat ^et/^a

yiyvofj,ev<p> eireira 5' av, io-ra/jievov ijSrj Kar

TOV

TTvev/JLdTos,

Ta? re

Trao-av.

&i/3ij3a(T6

vav<?

eVX^poxre
Se

etc/Saivwv

teal TTJV

TT}?

TV%e Karairea-^v rwv Se crrpaTicorcov

5

&i(ri,&at/jLoviav

TpeTrofjLevcov

dvJ36rj<re

/j,e/JL(j)OfJLVcav

TO Trpayfjia,

TTO)?.

xprjo-rov evrpaTreXa)?

o-rpariav
TrratVa?

i/ecb?

69

Spa^d/jLevos

teal

olwvov

yap r^5

re #at rot? a/Lt^>t eavrbv

"
tSere, wz/^pe?- ovrcoal
\eyo)v w^e-

<t>o)vfj

teare^co."

57

Harold, hearing of the landing, hastens down

from York.
rotvvv %c0ptov
rrjv

Trapa

rrjv

d^tara eTTvOeTO

&Tet,yrl<TaVTO

0d\acrcrav.

teal

"ApoX^o?

rrjv yfjv

yaeVrot

fc0eftrjtc6ra)v rcov TTO\/J,IWV

(ov

aXXa

irap 'H/3opdte(p rfj 7ro\ei TO a-rparoTre&ov erv-^ev e^wv), i/au? re rpiateocrias Trepieireii'fyev,

yap

Traprjv,

'iva

TOU?

TroXeyLuW?

/j.\\ovTa<;,

<T7rV(TV.

teal
te

t?

aTroXdftoiev, ew?

Ta

TOUTOf

/caTG)

airro?

SrjXaSrj

<f)evyii>

THE TUTORIAL GREEK READER

24

ra

e<7Ti

<TTr)ara<$

Nop/judwav re^Lo-fjLara, ev

TCOV

Ma^T? TO diro Tovbe

rb ffTpaTevpa, TTJV TWV Nop/JLavvwv

Tivl

tca\ov/jiev(D,

epvfjivo),

TTpoo-ftoXrjv

dve/JLevev.

58
KOI

William addresses

va-Tepata FtuXeX/zo? erafe rou? <7TpaTia)Ta<;

"

T?)

KOI eXefe rotate.

,

teal

yap

TTJV

SiaSovvai ev

TOVTOV TOV

az/S/oe?, ol (rvvapafievoi,

roX/xare dvBpeiax; /jud^ecrdai

7Ti <ye Srj ov <f>av\a

dpicrTeia,'

/J>rj

his army.

yfjv

fjLovov OTTO)? TO,

/jt,a

XaySft),

aXXa

77

oXe/z-tou?

vfMv

Trpo/cetTai

TavTrjv, edv

ev LOTTC fievToi

vu> e^ft).

TOU?

76 XayS&),
Sevpo

/j,

V/JLIV

tficovTa,

TravT\ yevei

/cal TO>

OTTO)? TT}? re a&itcias teal TT)? 7rpo$oa-ia<; teal r>}? 7rioptcta<;

Tovcr&e Tou? ^77X01*? Ti/Aa)pijo-Q)/j,ai.
tSere &rj TOV vibv

etceivov

TOV FoSftivvov, ocnrep TOU? f)/j,Tepov<; crwyyeveis

teal Sitcrjv
<Tvv 0e<u ovv icofi,v 6/j,6(r

a>/a>? uTretcTeivev.

avTov d%lav."

\d/3a)/jiev Trap

59

Gurth endeavours

to

dissuade his "brother

taking part in the

Ti/j,a)piav 8'

evetca,

av

TOV d8e\(j)ov

etc

TOV Oeov

6 Tooffivvov,

TvpOo?

TTJV

from

battle.

T^

(f>o/3r]0is

dvr]p cbv deo<re(3r)<s,

fjid^v dva/3a\e(T0ai,.

(T$l

e^elvat, /jbd^ecrOai, OTTOV Sotcoirj, rot? Be

re

vavalv

TWV

eTTLTrjSeicov ffSij

dTreiXrjfjLfjievois TT)? <f>vyfj<;,

&iatcivSvvev<rai,.

SiaTpiffovTas

etcetvovs teal dcrOeveGTepovs

"
,"

(f>rj,

a)

Tne^o/JLevois,

teal

rat?

iraa-av dvdytcrjv elvai

ovv TTpos dOvfiOT^pov^

av iidyevQai.

a8eX<^e, eVtop/co? &v,

"

<=TI

/J,r]&e

Se /cal

Trpbs TCV

THE BATTLE OF HASTINGS

0eov /j,d%qv <rvvdtyr)s.
/JLOL

re

teal

eVtr/oer/ra?

Aea)<f>/3tvv(p,

Harold

60

ovv

25

TTJV

TOVTOV TOV dywvos avro<;

replies to his brother.

"ApoXSo<? 777)09 ravra djre/cpivaTO Toidoe.

676)76 TOVTOV TOV KiV&VVOV OVTTOT CLV Kl,VOVVV(ra, L
d\\a yap Oe/ju? eVrt OTJTTOV
/JLTJ TO, y
/j,a oitcaia rfv.
6

Be

"

TOV v/3pi(TTov TOV ^rev^ecrTaTOv avTiTetveiv rot?

eav fJLev ovv ro5 dew ftovXofJievq) fj, TTJV
edv Be

cra)(r(i),

firj,

dvrjp

re Kai rot? e/cyovois

Harold fortifies

61
oi fjiev

T0)v

KCLI

on the

hill.

reiyid^cLT^v

(TTTJ(7av 01

crovTes, tcai

TO,

KpaTMTTa.
TeTaypevoi, daTTiSas

crvvTiOevTes, dOpavo~Tov

TO elcaQbs,

teal

his position

dTreTd^pevcrav

7TO\fjLiovs dvTTd(T<TOVTO.

re

rj

ovv "Ayy\oi TOV \6(f>ov eftovTes aTrecrTavpcoo-dv

re TO %h)piov

<?

dyaObs /j,a\\ov

rot<? T^/xeTe/oot? j3ov\o/j,cu (f>avf)vai.

ev

BTJ

<f>d\ayya

Trj 7rpo)Trj fiev

Trap

TT/JO

Tag et,

KdvTioi, d/j,<f)i oe TOV

AoVOlVtOl, TO (Trj/JLeLOV TO j3a(Tt,\l/cbv
8rj tcai ol doe\<f>oi TOV /3ao-iXea>9,
rja-av

KCU

ol

Aed)<f)pivvos,

KCLI

7ro\\ol

<f)V\d(T-

TWV dpicrTwv

\\peTavvtov.

62

A ynr in mi,
oe
,

r?}?

by name, rushes impetuously

on the English lines.

T'lillefer

r/j

o&Trep, oxrdvei ^6o\7/7rro9 -n?

Tafeax? Trpoopapwv teal

eirl

Toi/9

17

7ro\6/-uov<?

/cara

THE TUTORIAL GREEK READER

26

Tpov

CTretBrj

op/JLijcras,

T&V "Ayy\(i)v Sia

/JLCV

TOV GTrjOovs SierpaMrev, ere'/ow oe rrjv Ke<f>a\r)v Wpavcre

rfj agtvrj, reXo? &rj rc3 7r\tf0i /caTa@/3\r)fjLei>o<; auro?
a7ro6vrf(TKi,* T0t9 fjLtv ovSev aXXo <f>aiv6fJ,6vo<i rj Orjpiov
TL

/jiat,v6/j,vov,
fcVo?,

rot?

SotCWV

8e

v/c\ij<i

avrjp

Kdl TTai/TO?

GlVCU,

re

KOI d

a^0

The Norman bowmen and cavalry attack without

63

effect

KOL fiera TOVTO ol roforat ol

ret^la-fjiaTi, Katirep TTO\\OI re oVre?

TO)

OV&GV TjSvVdVTO TOt? 7TO\/jLlOL^ Ta/^a^?}?

yap

do-TT/Se? TWZ/

a)<77rep eiprjrai,
ical Srj /cal

/cat

ayaOot,
al

e/ATTOirfO'CU'

TZpeTavvwv e? ^\covijv &v vrj primeval,

ra

rot; ev

para ra

TOU? /TTTrea?

aet ecrTriTrTOvra

JJ/JLVVOV.

/xera TOVTO eVeXacra^ra?

fjGGOv ol "Ayy\oi SeJ;d/jLvoi rat? aftVat? aire

airo TOV \6<f>ov et? (frvyrjv TTapay/j,evov<$.

64

second attack the cavalry enter fhc lines of

a trench are cut to

OTI

the English, out falling into

pieces.

A panic ensues.

7Tt Se avOlS 7T(i\lV

01

TO Tet^cr^a etVe/9aXoz/, avTitca

7ra6ov.
eVro? 7<z/3 yevbpevoi e/9

et?

OVTTCp

V7TO

TO)V

7rai/T65 Aca/cw?.

dv0pa>7roi<i fcal

rot?

3*

eavTOV

Srj

/Ltetfoi/

T<i<f>pov

rt tca/cov

r)ve-

7TO\6/it

IvTavOa

tfSrj

etcTrXijgfc re eVeVeo-e rot?

Ff t'XeX^o?

TeQvrjtcev.

r/oeTroyu-e^ot?

e/JLTroocov

</>^^ Step^erat ort

et?

(frvyrjv

yiyv6/j,evo$ Fu/XeXyLto?

ijSrj

7rapaK\VTai,

avTols, avaftowv

THE BATTLE OF HASTINGS

re

aXX'

" o
a-rpanjybs,

\ey<0v, on,

/cal

en

77

KOI c-vv TO) #eo>

o>

27

avBpes, ov re
ovrco By \eycov

z/tAO/cret." teal

errava-e

65

William's device with the lowmcn.

l&tov Be TOL>9

rof ora?, wcnrep el^oj/, a\Xo)9 Trovovvras

TOU? raf idpxovs rot? eaurwi/ Trapayievcu et? roi/ aepa ra Toi~v/jLara, ware a

rpav/Aan'o-ai,

TOU?

ovrax;

%e\i7rov,

aXXa

ovrot,

77

rovro

rtvo? et9 rapa^rjv /car-

f^e^pt,

pevroi

rrjv

o-rijvai re /cal

William orders a feigned flight of

errel Be

TO ^copiov 0ia ov%

rd%w ov&

Kara ^wpav

Sie/jievov

ovBev aXXo StavoyOevres

66

/cat

TroXe/xtou?.

erpwcrdv re 7roXXoi>5 /tat

ecrr^o-av rou9 evavrtovs.

r)\i<7tcero,

aKivrjroi,

^ drro^wpelv.

the horsemen.

re\evra>v

7rpo<?

B6\ov erpaTrero FftXeX/uo?, 71/01)9 5;7roi/ 6Vt aXXa>9

Svvair av rov rwv *Ayy\a)v crriffapov rrepiovv ^tX/oi/9 e/ceXefcre 7rpo<7eXao~at
7T/309

To5

771)9 Se yevopevovs

rei^to-f^arL,

Se\edeiv e/c rov ^wpiov. roiyapovv

a>9 et9 viicr)v teal

ef
Brj

Bia rov TreBiov

aTTpoo-BoKijrov 01

re 'nrrrels

errel;e\6ovcriv e/ceivois

BieaTrap/jLevoi,*;

etc

(pvyrjs rparro^evoL /cal

KOI TroXXoi roforat eV v\rj ofjiopw

67

erreOevro

erri

avrb rovro

The English are throvm into confusion, and their

works are capturl.
7retra e/C7rX77ft9 fiev
,

oi

rapa^devre^ re

Brj

teal

eyevero peydXij rot9

et9 TO

rpavparicrQevres

THE TUTORIAL GREEK READER

28

irpoxcoprjo-avTos be TOV TrpdyeVe^S^ fcal ev eTepco pepei

dve^coprjcrav.

/u-aro? OVTCO teal vTrep eXiriSa,

rov re^/o-yLtaro? ravro CTraOov

"Ayy\ot,, Fl//XeXftO9

7roiij(raTO Travo-TpaTia, el 7T&)9 daa-d-

rrjv firiBpopfyv

\OiV TO

01

Tt^lO-/Jia.

KOI TOT

&T)

6tV/3a\OI/T6?

yap
KOI TO rei^KTfjLa icaTe\aftov.

68
ev

The Standard

is

8e

"ApoXSo? avbpelav re

Tfj

/J>d>XV

taken.

All

is lost

except honour.

/jLeyio-Trjv teal

(TTpaTriylav a%io\oyov> iravTa^ov Trapa>v

KOI \6yq) Te KCU epycp Trapa/ceXevofLevo*; rot? eavTov.
Se a\\a)v rjBrj eKK\iv6vTtov ol <rvv rcS (3acri\el
ZTL ^a^ofjievot

ov&e TO a-rj^elov Trapeooo-av

avTos /cal 7ro\\ol TWV dpia-Tcov T&V

irplv rf
avTOv
aTreOavov
ev TOVTOIS r)(rav ol K\eivol
dfj,<j>l
6 ySao-tXei'?

TvpOos

d&e\<f>ol

OVTCO

ev

/cal

Aeco^fiivvos.

eirpagav ol Trpoyovoi ol r)/jLTpoi,

avSpe? oi/T9 apio-Toi, &<nrep d)f40\oyeiTO Kal VTTO TWV
Srj

7ro\jj,ia)v,

\6yov Te

Trj f^d^rj

fcal

TrapdSeiyfjia

/cal /u/xrjo-eax?

T^? dpeTrjs

dgiwTaTOv

19 del.

ff/jLiv

PART

III.

THE STORY OF CROESUS AND SOLON.

69

Solon travels abroad.

d<f>iKvovvrat, et

re

'EXXao9

T7J9

a-o<f)i(TTal

KOI

KOI 2oXa>z/ dvrjp

Srj

'

'A0?;mio9,

09,

A07jvaioi(ri,

vopovs /ceXeueraoY

7rotij<ra$,

Kara Bewpias irpofyda-w /CTT\VTWV VO/JLGW dvayKaa-Qf) \va~ai wv

d7reSijfj,7]crv err) 8e/ta,

<ra9, iva

e^ero.

Brj

fjirj&eva

rovro

Troificrdi

yap iieyd\oLs KaTei^ovro

Betca errj

avrol yap ov% oloi re

'AOrjvaloi.

op/cot?

01)9

70

av avrols

fjo-av

Orjrat, ^oXa>i/.

Solon visits Croesus, the powerful and wealthy king

of the Lydians.

TOVTWV
et9

Oewpias cveica et
Sa/38et9 ?rapa Kpoi<rov TOV rS)v

d<f)l/CTO.

Brj real rrjs

d<f)Ltc6lJLVOS

&

^Vi^TO

TOV KpOtaOV.
7TLTa $, ^f^pa TplTrj T) TTapTrj,
K\v<ravTo<; Kpoia-ov, rov %6\o)va depdirovTes Trepirjyov
tcard Toi>9 Brjaavpov? teal e7r&i/cvv(rav Truvra, ovra
V7TO

re *

THE TUTORIAL GREEK READER

30

Croesus puts a question to Solon

unexpected answer.

71

avrov rd rrdvra

OeacrdfJLevov Be

and

real o-Ke-^rduevov, o>?

"

tcara Kaipbv eBoKet, elvai, ijpero 6 Kpotcro? rdBe'

reap

*A.0rjvale,

yap

3?/u,a<?

Trepl

O-QV

eirrfkOe

7repe<70ai,

rtva

\6yos
r

u?, teal (r<xf>a$ eveica rfjs <TT}? teal

/JLOI,

an

receives

n-\dvr]^

ijSrj

feve

dfylnrai

vvv ovv

Trdvrwv elSe?

uev ^Xir/ftw elvai dv6pa>7ra)v o\/3i(oraro? ravra eTrrjpcora. SoXwv Be ovBev

o

"

\eyei,

/SacrtXeO, TeXXoi/

72

/So/OTi

'

explains his answer.

Be K/aoto-o? TO
"
<t>ea)<;,

TTW? 8^ fcpiveis

Te\\ov

\%Qev

ijpero C

elvai 6\/3ia)TaTov

"
;

o 8e

"

t7re,

teal

TeXXro Trp&TOv uev TraiBe? rja-av Ka\ol re icdyaOoi,

elBev aTravi reKva etcyev6fj,eva real Trdvra TrapaeTretra

fjuelvavra-

yevopevrjs

7reyevero'

do-rvyeirovas,
drreBave

73

"

KXeo/3iV

'Af)y</O9

Kal

Brj

Croesus

is

K/>oto-09

re
/5tO?

/Si'ou

a second time diso.ppointed.

riva

Birjyija-aro

Bevrepela yovv
Kal BtrcD^a*
rourot?

dpKWV

Bevrepov uer' eKelvov

OLO'eo'dai.

T6

\afJL7rpordrrj

'AOrjvaiots fjid^rj^ Trpo? rou?

/cal rpOTrrjv rroir)<Ta<s rwv TroXe-

yap

j3orj6ij(ra<;

rrdvrws

<T(o/j,aro<;

re\evrrj rov

rd Kara rov TeXXoi/

Be
7rrjp(t>ra

Bo/cb)v

Be

VTTrjV

Kal

Be

1801,
eiTre,

yap oven yevos

7T/309

rotdBe- d0\o<f>6pot, re dpfyorepoi

Kal \eyerai, et? avrovs oBe 6 \6yo$.

THE STORY OF CROESUS AND SOLON

74

31

Solon gives the story of Cleobis and Biton.

eoprrjs rfj

01/0-779

"Hpa

rot? 'Apyetoi?,

Trdvrax; rr)v

eSei,

firjrepa avrcov ^evyei /co/jua-Orjvai, et9 TO Iepov ol Be

etc rov
dypov ov Trapeyiyvovro ev copa*

Be

/3oe<?

a>pa 01 veavicu VTTOVVT<; avrol VTTO rrjv

TTJ

TTJV afjLa^av,

5e
d(f>i/covro els

75
ravra

Trevre

eVi Se
teal

rfjs d/jidgrjs

co^etro

77

rea-crapdicovra

TO iepov.

The mother' s prayer for her children.

Be Troujcraa-iv avroiSj ical VTTO rfjs Travrjyvpeax;

o(f>0elcriv reXevTTj rov @tov dpta-Trj eTreyevero' SieSei^e

re ev TOVTOIS 6 0eos, a>9 apeivov ecr) dvQpcoTrw reOvdvai
}

fj,a\\ov

fjv.

T)

pev yap Trepia-rdvTes

'Apyeiot,

%ov Ttov veavi&v TTJV pcofirjv al Be 'Apyelat, TTJV

avr&v,

o'iwv

ovaa TW re

TeKvwv

e/cvprj&ev.

epytp real rfj

<t>rffj,r},

77

8e ^77x77/3

a-rdc-a evavrtov rov rrjs

Oeov dyd\/jLaros, ev%ero rot9 eaur779

6e6v, OTrep dvOptoTrw rv^elv dpio-rov

76
a 8e ravrrjv
0r)(rav,

The answer

to the

TTJV

&>9

ev^^v,

Karatcoi/jLrjOevre<;

ov/ceri dve&rrjo-av,

d\\' ev

re\et,

<TTIV.

prayer.

eOvcrdv re

ev aurco

6e ettcovas avrcov Troirjo-dpevoi,

re/cvot<; Sovvai, rrjv

roS

rovrw

teal

evco^ij-

lepf ol veavtai

ecr^ovro.

dveOeaav

'Apyeloi

9 Ae\</>ou9, a>9

dv&pwv dpia-rav yevopevcov."

',\v

fjLv BTJ ev&at[j,ovia<;

Bevrepela

eve/jLe

rovrois.

THE TUTORIAL GREEK READER

32

77

man happy who

Solon declares that he can call no

still lives

for at the

last

he

may

suffer

a change of

fortune.

Kpoo-o9 Be ^a\7ratvfi)v

"
eiTrev,

f eve 'AQrjvale,

rj

Be

fffierepa evBaipovia OVTO) erot dTreppfrrrat 619 TO /jLrjBev

"
wcrre ovBe IBicorwv dvBpcov a%iov<$ fjfjias eVo/r/o-a? ;
6 Be

Kpoi(T, eTTKTrdfievov
re

teal

TTCpt,

ISelv,

Be

ait

fir)

rapa^aiSe?
V

',

dvOpWTrivwv

^pOVW TToXXa

Tft) /JLCLKpQ)

rt? edeXet,, TroXXa Be KOI iradelv.

Trplv

78

av

ICIVO B

O JJpOV

TeXevrija-avTa

/JL,

The change offwtune comes

Be eiriyiyvofjLevov,

ol

OV7T&) <TOi

Kpoto-oi/

to Croesus.

TLepaai, TTJV re

Xay9oi/T9

e^fayprjo-av.

Hepacu ijyayov Trapa Kvpov.

fjLeyd\rjv

eV

dvefBlftaa-ev

ev v

e^cov etre

rivi, eire

79

Brj

avrrjv

TreBais BeBefievov KCLI 819 eTrra

yO)

aiwva

TOV

tca\(x)<;

rwv AvB&v KaTeo-Tpe-fyavTO KOL ra? SapSet?

avTov

/JLV
efiol

Kal TrXovrelv fieya fyalvei KOI ffao-iXevs elvai

7TO\\(t)V dv0pCt)7TCOV
\eyci),

yap

TO 6elov Trav ov

fji

eVepwra?

Be

Be

<rvvvij(ra$

TOV

re

eXoi/re?

avrbv

ol

Trvpav

Kpotcrov

ev

AvB&v Trap' avrbv TraiBas,

d/cpoOivia

ravra icadayielv 6e&v

KOI ev^rjv eVtreXeVat OeXcov.

Croesus on the funeral pyre remembers the words of

Solon.

Kupo9
T?}9

fjuev

Brj

ravra

CTTOirja-ev.

TO>

Be

Kpoi&p

CTTL

Trvpds eo-Twrt elar)\6e, xaiTrep ev /ca/cw OVTL roiovrcp,

THE STORY OF CROESUS AND SOLON

Kal

prjeva evai

(ovos TO

TO TOV

33

etc

7ro\\fjs ^a-v^ias els Tpls Q)v6fiao~e

dva&Tevdgas
xal 6 KOpO9 aKovo-as eVe'Xei/o-e TOU? epfjurjveas
TOV Kpoio-ov, riva rovrov eVt/caXotTo.
7repe<r6ai
Brj

2oXa>i>a.

8e TTpWTOV fJ,V

(TL'yrjV

l%V

6pO)Tft)/l,ei/09,

"

r)vay/cdTO,

etTrez/,

ovrep

av

eyco

fj,eyd\a)v xprj/jLarcov els

7TiTa
TTUO-L

\6yovs

Cyrus, impressed with what he hears, frees Croesus

80

and
a>9

takes

Be avrols

\ey6fj,eva.

him

aa-rj/jLa

\iira povvrwv

into his friendship.

e^pafe, 7rd\iv eTrrjpoorcov ra

Be avrwv Kal o%kov Trap-

e\eye Brj ODS rj\6ev dpxfjv 6 SoXwi/, an/

'AOrjvaios, Kal Oeao-dfievos Trdvra TOV eavTov o\/3ov
a7ro(f)\avptcrLv, ovBev TI pd\\ov e? eavTov \eycov fj els
e%6vTCi)V,

airav TO dv0p(t>7rivov Kal fj,d\io-Ta TOVS Trapa a-<f)i<Ttv

avTols BoKovvTas o\/3iovs elvai.
KOpo? Be aKovaas

TWV epprjvewv

etTre
Kpoto-09, peTayvovs TC Kal
avTOs avOpWTros wv a\\ov av0pa)7rov,
yevopevov eavTov evBaipovia OVK e'Xao-o-o), fcwTa Trvpl
BiBotrj, Ke\evo-e Trjv Ta^ta-Trjv d7ro<r/3evvvvai TO Kaio-

evvorjcras OTI Kal

fievov Trvp, Kal

Xvaas avTOv eKaOiaev eyyvs eavTov Kal

ev TroXX^ Trpodvjjiia el%ev.

r.

PART

IV.

EXTRACTS FROM THE POETS.

81

(a)

constitutional monarch.

ov yap Tvpavvtb', wo-re ftapftdpcov,

'

Bi/ccua 8p(w, Bitcata Treiao/ji

rjv

(b) The

power of money.
/cal

"
(c)
opo)

yap

l$(i)\',

r)/J,a$

pot,

ovSev ovras d\\o TT\r)v

TJ

KOV(f)rjV (TKldv.

The sting of ill-gotten gain.

yevoiro
rrjv

(e)

d\\'

a walking shadow

0<TOl7Tp typeiS,
(d)

/j,rf

Life's but

o't&e

e/j,rjv

Happy

tcvt^oi <f>peva.

childhood.

TratSe? eV Tp6%(i)v

ovSev

vea yap fypovrls ovtc d\yelv

(f>i\i.

THE TUTORIAL GREEK READER

38

82

(a)

An

old man's lament.

%prjovo~iv e/creivew /3iov,

KOI
TTOToi<ri KOI [j,ay6v/JLa<n,
/3p(0Toi<ri
7rapKTpe7rovT<i O^TOV wo-re firj 6avel
oa-ot,

'

ov?

XPV V

6 7ret

>

I/

fJt,r)&ev

a)<f)\(O(n yfjv,

eppeiv /ca/CTro&ow elvai

men do

(b) Old
fidrrjv ap' 01

i/eot?.

not really desire death.

yepovres ev^ovTat Qavelv,

yf}pa<; -fyeyovres /cal fjia/cpov

r\v 8'

^povov /3iov.
eyyvs e\0rj Odvaros, ovSels j3ov\erai,
TO yfjpas 8' OVK^T eVr' aurot? fiapv.
,

83

(a) Friendship begins at home.

dpn

(b)
Trevrjra

The poor

favyei ?ra

(c)
a>

retcvov,

evprjfjia
tcoivfj

yiyvwtr/ceis roBe,

man

has no friends.

TI?

The rarity of true friends.

o>e<;

yap TO

va-rv^ovvri

yiyvTai roSe,
rdyadov teal TOV tcatcov.

xpfjfjLa

/X6Ta<7^eiy

o~oi

[EXTRACTS FROM THE POETS

"

37

Nulla vox inimicior amicitiae reperiri potest"

(d)

e*yo> 8*

7rt(TTafj,ai

yap

dpria)^, OTL

o r

%0pb<; rjfuv 69 TOcrovB' e

&)9 KOI (f>i\ij(T(i)v avdis,
9 re rbv <f>i\ov

aev ov
84

Some Euripidean sentiments about women.

a woman.

(a) Silence becomes

yvvaitcl

yap

Kd\\i(TTov,

a-tyrf

re

eia-ci) 0'

(b)

TO

teal

a-a><j>povelv

r\(Tvyov fie

woman

is

prone

to tears.

8pd<TCO raft' ovrot <rot9 aTTia'Trja-a)

yuvij Be 0fj\v KCLTrl Satcpvois

(c)

TrdvTwv B

ocr'

Wretched

of women.

eVr' e/n/rir^a /cat yv

yvvat/ces ecr/iev
(d)

lot

\6yow

e<j>v.

dOXiwraTOV

The danger of a

silent crafty

yvvrj

yap of u^f/zo?,

bawv

<f>v\d(Ta-iv

85

r)

(a)

<J>VTOV.

woman

or

man.

a>9 B' a{/rco9 dvtjp,

0-40)7777X09 <ro(/)09.

Theseus

to

Athena.

Becnroiv* 'AOrfva, ire i (TO fiat, \oyoio~i, <rot9,

crv

yap p dvopOols, ware

KO\ TOVO*
et9

bpdov

ou<rr/9,

TO

fjLrj

'^a^aprdveiv.

V OpKOlS %VJ;OfJLai' fJLOVOV (TV

i'(TTr).

croO

yap

ev/jLvov<s

THE WTORIAL GREEK READER

38

(b)

Human fortunes

change

Tnit

ike gods

judge

men

their actions, not by their fortunes.

0)9 rjfiepa

K\ivei re tcdvdyet, rrd\iv

arravra rdvOpwrreia' rou? Be crw

Oeol <f>i\ov(Ti teal aruyoixn, rovs
(c)

If you want a thing done

vtv CIUTO? elSov.

OVK dyye\oicn

86

roi)?

a7ra<? Be rpa%v<;,

(b)

do

TTco?

rot?

it

yourself.

avSpa yap
evavriovs opav.

All usurpers are at first

(a)

wean yap

well,

ocms av

severe.

veov Kparrj.

tyrant trusts no man.

rovro

<f)t\oia-i

(c)

rf)

rvpavvi&t,

/JLTJ

Ad rice

is easy.

e\a(j)poif, ocrrt?
,

Trapaivelv vovOerelv re rov

irpdrrovra.
(d)

The physician cannot heal

7T\ava, fca/cbs

8'

TrecrcDv dOvjjiel^,

evpelv OTTOIOIS

himself.

tarpo? co? rt?, 69 vocrov

Kal aeavrov OVK

by

EXTRACTS FROM THE POETS

87

Prometheus declares

to the

39

chorus the reason of his

punishment.
ovv epcoTaT, air lav KaG* r)vriva
alKi^erai fie, TOVTO Brj crafaiviw.
o

B'

OTTOX; rd-^io-ra

Ka6e%eT, evOvs

a\\a

a\\oi(7iv

TOV irarptoov e? Opovov

Batfj-oa-tv vepei, <yepa
teal

BiearoL^i^eTo

ap^rjv fBporwv Be TWV raXaiTTtopcov \6yov

OVK e<7%ei/ ovSev, aXX' alcri w cr as yevos
TO TTCLV %py%v aXXo (f)iTv<rai veoi>.
Kal rola-iv ovSe/? avreftawe TT\^V
eya)

8' eroXfJitjcr''

e/ioO.

e^eKvo-dfJirjv

TO) rot, Totat<rSe Trrj/jLovata-t, Kdj

fiev aXryeivala-Lv, ol/crpalo-iv 8' ZSeiv.

88

Prometheus describes the pitiable condition of men

prior

to his

mission.

rdv Pporois Be
d/cova-aO', a>? er</>a? VTJTTIOVS

ovras TO irplv

evvov? edyjfca Kal <f>pevwv eV^^oXoi/?.

Xefa) Be fiejJLTfriv OVTLV dv0pa)7roi<; e

aXX'
01

a)v BeBtotc*

TrpwTa

/cXuoi/T6?

d\iyicioi
e<f>vpov

fjLev

evvoiav

ei;rjyov/j,vo<;

/3Xe7roi/re? e(B\eTrov

OVK ijfcovov aXX

/jiop(f)ai<Ti

eifcij

TOV

TrdvTa, KOVTC 7r\u>0v(f)ei<;

TfpoaelXovs foav, ov %v\ovpytav.

B'

(j,vpfjLrjK<i,

evaiov, W<JT'

avrpwv ev

THE TUTORIAL GREEK READER

40

89
r)v

Prometheus

details his gifts to

ovbev aurot? ovre ^et/xaTO?

men.

retcfj,ap

OUT ay#e/ic68oi>? ^po?, ovre tcap7ri/J>ov

6epovs /Beffaiov, aXX' arep yvd)(jLrjs TO rcav
eirpao-aov, eare

Sr; acfriv

ai/roXa?

70)

a<npu>v eBet^a ra? re

teal

/j,r)v

dpiO/jibv,

aurot?, ypap/jLarcov re
TT/HUTO? eV

Sov\vovra
6vr)Toi<;

90

o-&)/zacrtV

6\

OTTO)?

^e^iaTwv BidBo^oi

Prometheus, defiant, upbraids Hermes, who has been

sent to

o-e/zz/o<7To//09

76

him by

Zeus.

real (f)povij/J,r]TO<i 7r\ea>5

o fivOo^i ea-riv, a>9

6e&v

VTrrjperov.

veov veoi Kparelre, KOI So/ceiTe $rj

valeiv aTrevOfj Trepya^jL' OVK etc TO)V&

ja>

BKT<TOVS rvpdvvovs eKireaovra

Tpirov & rov vvv Koipavovvr*
TI aroi &otca)
fj,ij
ai<T%i<TTa teal rd^icrra.
rapftelv vTroTTTija-o-ew re rou? z/eov? 6eov<;

TTO\\OV ye

teal

rov

Trai/ro? eXXe/Tra).

tcekevOov rjvirep rfkOes ey/covei 7rd\iv.

irevarei

yap ovSev uv a

av

EXTRACTS FROM THE POETS

The cares of royalty.

91

41

Oedipus speaks.

yvwra KOVK ayvcord /JLOC

ev yap otS' ore
7Tpo(nj\00' ifieipovres.
&)

TrcuSe? ol/crpoi,

voaelre irdvres, KOL voaovvres,

OVK

o>9 6700

LVOV V0(7i.

(TTIV VfJLtoV OCTTLS fif

TO [lev yap vfjL&v a\yo<; et?

ev'

ep^erat,

avrbv, tcovSev aXXov,

^Xt^ re /cape Kal
opov

/ca(?

r]

8'

wcrr'

ov% VTTVW y evSovrd

aXV

la-re

7roX\a9

92

7ro\\a

5'

oSoix:

/j,ev yae

JJL

e^eyeipere,

Safcpvaravra

Stj,

e\06vra

The Thcbans forbid the burial of Polynices, while

granting funeral honours to his brother Eteocles.

/JLCV

rovS',

eV

evvota

Odirreiv eBo^e yijs ^>/Xa

ipya)v

yap e%0pov<; ddvarov

tepwv TraTptoGov

8'

6Vt09

tov

e^Xer' ev

/j,o/j,(f>f]s

arep

ovTrep TOIS veois Ovijatceiv /ca\6v.

ev

TOVTOV
%ci)

d/j,<f)i

TOV& e7recna\Tai

\eyeiv.

d&e\<f)bv rovBe HoXvveifcovs ve/cpov

/3a\elv adawTov, dpTrayrjv /cvaiv,

a>9 OVT'

el

&'

fitj

dvaa-Tarrjpa KaBfieiwv

6eMv

TU> rovSe.

r*9

x6

f47ro&a>v ea-rij Sopl

THE TUTORIAL GREEK READER

42

93

KP.

AN.
KP.

AN.

Greon and Antigone

:
concerning the decree of
Thelans.

etVe

(TV S"
fj8r)<;

TO,

fjSrj-

TI &'

fioi

/Jirj

jj,fjtco<?,

fcrjpv^devra

OVK

/j,r)

/j,e\\ov

d\\d

the,

o-vvro/jLa,

irpda-a-eiv
efjufravi]

rd&e

yap

rjv.

Kal Sr)T eVoXyita? rouo-8' VTrepftalveiv VO

ov yap rt JJLOL Zcu? r^v o /crjpv^as rdBe
ov&'

7;

%VVOI,KOS

rwv

fcdro)

6ewv

AtVr;,

TOVO-& ev dv6p(i>7TOLcnv copicrav vo

ovSe crdeveiv TOCTOVTOV wo^v rd ad

01

ar dypaTrra Kd<T<f)a\ij 6ewv

Svva&Ocu Ovyrov ov0' VTrepSpape
vvv ye tcd%86<;, d\\' del TTOT
f^ Tavra, KovSels olbev ef OTOV '(frdvrj.

ov yap

94

rt,

Antigone declares
Be KaS/^e/ft)^

Juer

intention to ~bury Polynices.

76 Trpocrrdrai^ \eya),

r\v

eyco

a-</)

Od-^rci),

KCLVCL

KivSvvov /3a\&>

6d^ra(T d&e\(f)ov TOV /JLOV

rovrov 8e crdptcas ov&e /coi\oyd<TTOpS

\VKOL dTcdaovTai'
rd(j)ov
t]

/J,r)

$ofcr)<rdT(o

rwi'

yap avrw Kal Karaa-Kafyds

irep ov<ra, rcGSe

'

TrapeaTat

eyco,

EXTRACTS FROM THE POETS

95

Antigone, about

to die, soliloquises.

Tv/j,/3o$, a) vv/JL<t>eiov, a) Karao-fccKf)})?

detypovpos, ol TropevofjLCU
TOU? fj,avTT)s, &v dpiO/jibv ev vetcpoL?

oiKrja-is
?r/)09

rrXeio-Tov BeBetcrcu

&v

\oio-0ia 'you KOI

KareifJLi, Trptv

tedt

poi /jLolpav

egijtceiv ftiov.

\6ovcra nevTOi icdpr eV

</>i\rj fjiev
,

i\irt<rtv rpecpco

rj^eiv Trarpt, 7rpoa-(f)i\r]<; Be crol,

Be aoi, /cao-iyvrjTOV tcdpa'

(/>l\r)

\ov<7a KciKo

a? eBa)Ka' vvv

Be,

UoXvveitces, TO crov

7reptcrTe\\ova-a roidB'

96

Jason

is plausible.

d\\d

ov vvv tcaTeiBov TTpwrov,

rpa^elav opyrjv
<TO\

yap Trapov

/cov(f>a)<;

Xoywv

co?

a/Aij%avov Kaicov.

yfjv TijvBe KOI So/xoi>9

fapovaT) Kpeiocrovwv fiovXevpara,

fJLaraiwv ovvetc' eVvreo-et ^Oovo^.

tcd/jioi fJLev

ovBev

irpayfjia'

/JLTJ

\eyova-' 'Idacav a>? /cdtcio-Tos

B'

rvpdvvovs

-rrav rcepBos

fcdya)

fj,ev

ea-ri trot

OVK

dvijp'

\e\ey fj,eva,

r]yov

del

opya<t d<f>ypovv teat

(TV 5'

Trava-rj TTOT&

ear

e/3ov\6/J,rjv

dviei<; fJLWpias,

pevew.

\eyova del

Tvpavvov? roiyap

43

THE TUTORIAL GREEK READER

44

97
(o

Traytcd/eio-re,

Medea

indignant.

rovro yap

7X0)0-0-77 /jLeyiarov et?

r}X069 Tr/309

is

a~'

elireiv

dvavhpiav KCLKOV,

e^Oia-ro^ 767009 ;
ovroi Opdaos roB' early ovB' VTO\fita,
<t>l\ov<} Katcax; Spdaravr evavrlov /3\7Tiv

a\\'

re

fj\0e<;,

T&V

/jLeyta-Ttj

TI

7raaro)i>,
)

r)i*>a<;,

aval&ei' ev

ev avdp(i)7TOL<;

voawv

8' eTroirjaas fjt,o\a)v.

yap Xefacra Kov^LaO^aofJLai

ae teal av \V7njcrei K\v(0v.

rjv tcatccos

98
<f)i\ai,

Medea's

resolve.

SeSoKrat, rovpyov a>9 rd^icrrd

ULOI

teal firj
(T^(0\r]v

ayovarav efcSovvai retcva

a\\rj

Svo-fievecrrepa %e/3t.

(frovevcrai,
<r(f>'

dvdytcrj KarOavelv.

eVel

tcrevovfjiev, o'lrrep e^e^va-afiev.

a\X',

el',

OTT\i^ov, KapBia.

rd Seivd Kcivaytcala
ay?

&j

rd\at,va %et/3

e/juij,

XayS', ep'jre TT/OO? /3aX/StSa

teal

fj,r)

tcatcio-0f}<;, /j,rj&

\a/3e f /</>o?,

\vmipav

fiiov,

avafivrja-dfi^ retcvwv,

a)? (f>i\ra6\ to? eritcre^'

\a9ov ftpaxeiav r^epav

6pi')vet,,

ri fjL\\o/jLev

rrpdcra-eiv Kaicu

fjurj

aXXa

rrjvSe

ye

EXTRACTS FROM THE POETS

45

Some Greek Enigmas.

99

(a)
TraT/309 \evKoio
teal

fjue\av reVo?,

ovpaviwv /Trra/ze^o?

8' dvTO/j,evai(ri,v

vecfrewv.

direvOea Bdtcpva
et9

dv6pa)7rov fteXo?

depa.

o KOI re^vei fie

elfjLi,

alpo/j,evov Suerat

TL/CTCO,

(ri

T/

/JLOV

ypd/Ji/na ILOVOV, K(j)a\rj<; yiyvo^ai,

8'

ov

erepov,

wov 7rd\iv

fjLovov eupr)<Tt<;,

reo-crapa ypdp/jLar'

eacrofJiaL'

d\\d

d\\o pepos.

ty 8e KOI a\\o,

Biaicoaria.

%a)v dvvco rpifiov f)v Be TO irpwrov

KOLI TO /Lter' avTO 7rd\iv

did)'
d<f>i\r)s,

vpijaet^
,

evpija'eis

e'/xe

vvv

<p{\TaTov

rjv

8e TO \OITTOV

eTrtpprjfjLa TOTTOV.

The Riddle of the Sphinx.

<TTl SlTTOVV

eVt 77)9 Kdi TeTpdTTOV, OV

fjLLO,

(f)Ci)V1J,

KOi TplTTOV d\\d(T(Tl, &6 <f)VTJV fJiOVOV, QG<T 7TL

p7TTa KtveiTai dvd T alOepa real Kara TTOVTOV.
d\\' OTTOTdV 7T\l(TTOl(riV CpeiSo/JLCVOV TTO&l
yvioiviv d<f>avpoTaTov 7rc\t avTOV.

THE TUTORIAL GREEK READER

46

Solution of the Riddle.

K\vOi KOI

ov/c

avdpwrrov /tareXefa?, 05
TTp&rov

Mouaa

eOeXovaa, KaKOirrepe

rjvl/ca

(f>v

yalav

e^

\aybvwv

VIJTTMX; etc

rerpdirovs

Oavovrcov,

yr)pa\eos 5e TreXcov rpirarov iroSa /3d/crpov epe/Set,

av^cva foprifav

101

at

yrfpa'i

Arithmetical Puzzles.

Xaptre? fi^\wv Ka\d6ov<; <f)pov eV &

M.ovcrat <T<J>{(TIV dv
y

eicd

l<rov erjv TrX^^o?.

evvea, /ecu fjLrjXwv

laov

<r<j>ea^

efcda-Trj TrXrjQcx;,

yreov al

%ov

Icra

8'

etVe irocrov Swicav, Kal OTTO)?

8'

8'

dp' e

evvea KOI

taa

Trdaai, e^ecr/cov.

(6)
er^a>

rbv

6^9

Kayo) TOP

TO roO rptrov rpirov,

/tai TO ToO TT/DCOTOU rptrov,

/cat

6^7)9,

icdyco Trio-vpas

102

yu,i/a? /cat

Neoptolemus scorns

fjiev 01)9

Aaepriov
ecfrvv

TO TOU /jLeaov rpirov.

to tell

lie.

av rwv Xoywv d\ja> K\VWV,

rovaSe KOI 7rpd<rcreiv a-Tvyco

Tral,

yap ov&ev eV T6%vrj$

OUT' ai)T09 ovO' , a>9

^>a<rti/,

irpdo-aeLv

fearer)*;,

ovK<f>v<ras

e/u-e.

PART

V.

MISCELLANEOUS EXTRACTS.

103
OVV TOU9 Apd/COVTOS VOfJiOV<$ dvi\e 7T\T)V
Sid TTJV ^aXeTTOTT/ra KOI TO
airavTas
<t>ovitca>v
TWV eiriTiiiitov. fJiia yap 6\cyov Seiv airaaiv

WV

Qdvaros, wo-re /cal TO 1)9

aXoi/ra? airodvrio'Keiv KOI TOU? \d^ava K\e^ravrot? d/JLapTavov(7L

a/yyt'a?
ra<?

T)

tyjfjita,

oTTtopav ofjLotws tco\deo-6ai, ro?9 ipo(rv\OL<; teal

bio Arj/jid&Tjs v&repov evSoKiprja-ev etVcoi/

dvbpofyovois.

on

Si

a/yiaro?, ov Sid /^eXavo?,

eypa^ev.

auro?

8* eicelvos,

w?

TOL><?

vd/jiov$ 6

Apdtccov
Sid

<f>acnv, epWTWfJLevos

dSi/crffjuacri
typlav erafe Odvarov,
TU
pkv
ravrrjs
dgia vopi&iv, rot9 5e
fu/cpd
(nreKpivaro

TL

ro?9 7rXet<rrofc9

/xeyaXot9 ou/c e^eti/ ftetfoi/a.

104
\6y(i)v

ye prjv

VK\iav ov% opa?

oarjv

a-avrfj re fcdpoi 7rpoa-/3a\i<; TreivOelv'

TTOT'

dcrrwv

eVat'j/019

tj

e'/W

THE TUTORIAL GREEK READER

48

TO)

TOV TTCLTpWOV OIKOV

to

TOVTW

eoprais ev re

ToiS' ev 0'

rifjidv oLTravras eiveic

roiavrd

rot, va)

a)

iravra^ ae

Trav&rjfJLw TroXet

dvSpecas xpewv."

iras rt? egepel fiporwv,

faaatv Oavovaaiv

a\V,

J;(TCi)ardTrjV.

<j>i\eZv Xpr), roiSe ^pr)

0'

ware

prj VXtTreti/

<f>{\rj, Treia-drjTL, (rv/jLjrovei,

Trarpi,

ffvyica/jLv' aSe\0c5, iravcrov ex /ca/cwv epe,

7rav<rov 8e a-avrrjv, rovro yiyvwa- /cover', OTL

ffiv

alo"%pbv ater^po>9 TO*? /caXw? irefyvKoaw.

105
teal eyo) oto/iat

7ro\L

TTJ

7}

ovBev

Tr)v

a\\o irpCLTTUV

cfjLrjv

eycii

TTO) vftlv

tiel&v dyaObv yevecOai

TO)

v7rrjpe<TLav.

0<p

Trcptep^o/jLai

rj

ireiOwv

ov&V yap
v^wv /cal

vea)Tepov<; teal Trpea-ftvTepovs /JL^TC (rw/jLarcov eVt/xe\?<rdat, fjujre

,

Xprmd'Ttov irporepov

OTTO)?

a\\a dyaQa
&rj/jLo<Tta.

2/eof9,

\eyeiv

/J,rj$e

ovrw

dptcmj
dperrj ylyverai, d\\' ef dperi^
a>5

el

rot?
fj,v

carat,, \eya>v

dvdp^iro^
raura \eywv

ravr av
rj

eirj /3\a/3pd'
ravra, ov&ev \eyei*

OVK

teal

<f)ij<Tiv

106
yvvaitces eo-pev, <f>t,\6<f>pov aXX?;Xat9 761/09,
(roofer re Koiva irpdy^ar

<f>vyds.

Ka\ov rot

7X0)0-0-'

IBia

&ia<f>0eipci)

el Se T/9 pe"

<ri,ytf(raO' rj/Aiv teal

etc

%/D/;/xara /cal

airavra

ovv

<r<j>6Bpa co?

on

ra
/cat

rou?

aXXa

MISCELLANEOUS EXTRACTS
8' o>9

opdre
rj

rpeis fila rv%ij rovs (f>i\rdrov<;

Trarpwas

yfjs

I/OCTTO?

B\

a-caa-co a-'

e? 'EXXaS'.

Kol

a
;

teal

(TV /coivcovfj?
TU^T??,

aXXa

ee Se

iKvov/jLai,

yovdrcov re
ri (f>ar

ox?

Odvelv e%et.

77

av KOI

cra)6ei<Ta

o-e

49

rwv

rt? V/JLWV

TT/JO? ere

<f>i\tj$

Sef /a?,

7rap>;/8o?

ev SOUOKTI (f>i\rdra)v.
<f>rjo-(,v rj

rt? ov 6e\et,

107
KOI arpand ye arafcros fiev ovcra Tapa%a)Be<TTaTOV,
KOI rot? fiv 7ro\./Jiio^ ev^etpcoTOTaTov, rot? Be <f)i\oi<?
opav KOI d^prja-rorarov, 6Vo? O/JLOV,
TTW? 701/3 av Tropeva/xaf a.
cav
deirjaav,
e^ovres oi/ra)? 7riKCi)\va'a)a'iv aXX^Xoi/?, 6
/Ae^ jBaSifov TOV rpexovra, 6 8e Tpe%cov TOV earrjKOTa,
crtcvo<j)6po<;, >|rtXo9, tTTTreu?,

T)

Be

TTO>?

rbv

d/jLa^a

(Ttcvo(f)6po<t

av

tTTTrea,

rbv 07r\iT7)v

oi/ra)?

e^ovre^

(TTpana /cd\\i(TTOv

fj>ev

Be rot? 7roXe/itot?.

Be 01/05 TTJV dfjLagav, 6 Be

el

Be

teal

fia^eaaivro

fid-^eaOai Beoi,
rerajfjievij Be

IBelv rot? (frtXois, Bvo-^epecrrarov

rt? fiev <ydp

av ^>/\o?

ov/c

rjBeox;

Oed&atTO OTrX/ra? TroXXou? ev rd^ei Tropevo/jLevovs, 7/5

6' OVK av Oav/jido-eiev tTTTrea? Kara rafet? eXavvovras,
rt? 8e ou/c ai^ TroXe/^to? <f>o/3i]6eirj lBa)v Btevfcpivrjfjievovs
oTrXt'ra?, tTTTre'a?, TreXrao'Ta?,

rot?
rot

T}

dp^ovai Terayfievax;

8e

i]

aXXo

3fort eV

rdgei

eTro/xeVoi'?

tTeaay/Aevr) dv@p(i)7ra)v Bid ri

TToXepiois
T*

ro^ora?, GcfievBoviJTas

B'

^>t'Xot?

aXi/TTOt

raf et

/xti^

(igioOearov

aXX7;Xot?

aXXo

ort

etVli^

ot

tan

(frofiepov

ra^u

TrXet

8ta

e/x7rXeoz'T65

Ka0rjVT<Ut ev rd%ei Be Trpovevovcriv, ev

dvajriTrrovaiv,

etcj3aivov<Tiv

>;

ical

al rpujprjs Be

ev

rd^ei

B'

efiftatvovai

Km

THE TUTORIAL GREEK READER

50

108
Kal a-Taa-a irpbdOev eort'a? Karrjv^aro*
"

Be<T7roiv, eye*

Travva-rarbv

yap

p%ojj,ai

TCKV bpfyaveva-at, rapd,

avev%ov a\o^ov,
wcTTre/)

fji'tjB'

Kara %0ovo<i

ere Trpoa-TriTvovcr'

rfj

avriov

r)

teal ra5

pev

Be yevvalov TTO
Ttcov<r'

6avelv dtopovs TratSa?, d\\' ev

ev

Trarpwa

ryfj

reprrrvov eK-rrXfjo-ai ftiov."

TrdvTas Se ^WAtov?
7rpo<rri\6e

ot KCLT

Ka^ecne^e Kal
acnevaKTOs, ov&e TOVTTLOV

KCLKOV

109

f)

^7TtSav Be KaTaoTijo-rjo-de TOV? ap^oi/ra? ocrou? Set,

a\Xof9 (rrpaTfcora? avXXeyrjre Kal Trapa-

v Kal TOU9

Oappvvrjre,

vvv

7rl

pev rj\6ov

wore

olfjiat,

yap

[lev

ovrd) y'
tT

t<T&>5

av

e^ovrwv
Beot

aXXa Kal

eTrta-raa-Oe

n
ri

yap

iTe Kal r)fJLepa^.

&>?

/j,rj

TOVTO

Troirjo-ovo-i,
Brj

ovre tV^u?

i)

birorepoi av

avv rot? Oeols rat?

OTI

Troiija-at,.

a^u/za)?

rjv

Be TLS

JJLOVOV evvowvrai,

TTO\V ev

ovre

7r\rj06s

ev ro5 TToXe/^ft) ra? vinas TroLova-a, aXX*

-^ru^at? eppwfieve<nepoi

rou? TroXe/ztou?, Tourof?

ov Be%ovTai.

eirl

Kaipq>

a$u/za>? Be Trpo? ra? (f>v\aKa<f

OVK olBa o TI av Tt9 %p^'cratTO

rpe^rj ra? yvw/jias,

eo-ovrai.

iv

alcrOdvecrOe, a>5

v/jieis

ra OTrXa,

WKTos

ri Treia-ovrai,

rrrdvv

v/jidf

Kal

009

eVt TO TroXv

ot'

MISCELLANEOUS EXTRACTS

51

110
ecrrai rdS',
<reiBov

OVK

rjv

ft)?

d\\d

cova.

<rrl

<f>av\'

rd

rot

KOI tyevSwv TrXea.

dp vyies ovSev ejATrvpov

<f)\oyo<;

ov&e TTTepWT&v ^OeypaT' evrjOes 8e rot,

TO teal &OKiv opviOas ox^eXetz; /9porou?.
ri Sfjra /j,avTvdfji0a

rot? Oeola-i \prjv

dvovTCis alrelv dyaOd, fiavTeias

jSiov

yap a\X&>9

8'

eav

SeXea/3 rjvpedrj roSe,

far\ovrrj<r epTrvpoio-iv

dpyos

wv

vj3ov\ia.

7//3a^eV/;? wtrTrep eltcbs

Kal Oeovs

8'

dpLarrj fidvris

77

Ill
6

ol 8' a
Kal dvOpwTrovs KaOopav ra yiyvopeva.
TOV avbpa Sid T^? dyopd? paXa fjLeyd\rj rfj

\eyerai &e

Srj\ovvTa ola eTraa-^e.

avrov.

ft)?

elTrev 6

"

7nj(TlV,
"

fo/iai

Kwveiov

7TJJpTO'

prj/Jia

Saru/3o? OTI ol^w^oiro,

CLV

^6 (TitoTTW, OVK dp',

(f>wvfj

Kal rovro
el

//?;

<j)r),

tVet 76 dfroOvi'^aKeiv dvayKa^ofjievos TO

TO
7TL,
\i7ro/j,vov (f>aaav diro
Kal

aVTOV

"

(TTft)
TO)
KplTia TOVT
OTI
TavTa
OVK
TOVTO fjiev
dyvow,
dTTOffreyfjiaTa OVK
eKeivo 5e Kpiva) TOV ai/S/30? dyaa-Tov, TO TOV

LTltlv

7rap(TTr)KOTOS
7raiyi'id)0<; aTroXtTrci^

e/c

WT
r/y?

TO

<f>pOVlfAOV

p*JT

TO

THE TUTORIAL (JREKK READER

52

112

EKABH.
EK.
I1AM.
EK.

nOATMHSTHP.

^/3f<ro? Be era)? ov rjKOev

<rft>9,

ev SoyLtot? 76 rot?

(TWCTOV vvv

avrov

e/c

T/Wa<?

e/Ltot? <f>povpov/jL6vo<;.

EK.

epa ra>z> 7r\rjcriov.

rov
rj/cicTT' ovai/jLrjv
Trapovros, a) yvvcu.
ol<rd' ovv a \eat, col re fcal traidlv #e\a>

HAM.

OVK

HAM.

olSa,'

TO) ao)

/-tT^S'

TOVTO

crrniavel<; \6yay.

EK.
eoV, <w <t>i\rj0ei<; co?
ITAM. rt XPVP
^a/u-e /cat re/ci/' elSevcu
EK.
xpvaov 7ra\aial
IIAM. ravT eat)' a
EK.
fidXiarra, &ia GOV 7'- el yap evaeftr)*; am] p.
IIAM. Tl 8rJTa TKVQ)V
EK.
dfjieivov, rjv av Karddvr)*;, TOIHT&'
IIAM. tcd\a)<i eXefa? rybe teal <ro(f)(t)Tpov.
113
o S' ovv

f4i(TTOK\i)s yvo/j,vo<; Trap'

Trpwrov 'ApTaffdvw
pets elvai, j3ov\ecr0at, 8*

rat

avro TO Seivbv

^iXidp^y, Xeywv

evrv^elv PaaiXei

Trepl

Trpayfiurcov /cat Trpos a rvy^dvet /j,d\L<TTa

"
w f eve, VO/JLOI Sia(nrovodfov eKeivos. 6 Be <p>r)(ri,v

fj,eyio'Ta)v

(f>epov<nv dv0pa)7r(t)v

Tracn

ra

oltcela

aXXa

/coa-peiv

S'

/cal

aXXot? /caXa- /ca\bv Be

o-to^eiv.

v/j,as

/j,ev

ovv

e\ev6epiav /LtaXttrra
yjfjLLV

Be

7ro\\<0v

vofjiwv KOI

euro? eVrt, Tifiav /3a<rtXe'a,

Oeov TOV ra Trdvra a

fca\wv ovTcav

/cat

irpocricvvelv

W9

el/cova

MISCELLANEOUS EXTRACTS

53

114
rrarijp TroO' ovfjios, o>9 670)

K\VW,

6ea<;

Traifov tear aX<709 egexivrjo-ev Tro^olv

GTIKTOV Kpdo~Trjv

\a(f)ov,

ov Kara a(f)ayas

*KKOfji7rd(ra<; eTro? TL

Tvy%dvi

KCIK rov&e fjL7)vtcra<ra

Arjrya

/3a\a)v.

tcoprj

/carelx 'A^atow?, a>9 Trarrjp avTiaraO/JLov

K0v(rei TTJV avrov rcoprfv.

TOV Orjpbs

&&

ra

rfv

iceim)?

Ov^dr* ov yap fy

\vcris

a\\rj (TTpaTto TT/JO? OLKOV oz^8' et? "\\iov.

avO' wv
iao-Qeis TroXXa Ka

115
ij

&e al vrjes TrX^et? rjaav KOI eVeVetro Trdvra

o<ra e^oi/re?

/JL\\OV avd^evOai,

rfj

/JLV o-d\7riyyt,

eu^a? &e ra? i/o/^tfoyLteVa? TT/JO

ov
Kara
vavv e/cao~Toi, %vfnravT<$ 8e
yayfjs
TTTJ vTrea-rj/jidvdrj,

/cijpvtcos CTTOiovvro, /cparfjpds

TO o-rpdrcv/jia Kal
oi' re fan/Sarai Kal
oe

teal
/cal

be
l

fJ>%pi,

/C7T(i)fJLao-t,

01

re /cepdaavre^ Trap* airav

^pvcrol^ re /rat dpyvpois

vi'7revap^oi/re? o-7reV8oi/T69.
0/^^X09 6 eV r>)9 7^9 TWV re

aXXo?

r9 aXXo9
Kal

7rl /cepa)9

Alyivrjs

KepKVpav, evOa

TT}<?

t7ro

6iJi/ou9

reXecocrai/Te9

TO

TT/JCOTOI/

eTTOiovvro.

Trep Kal TO

aXXo

gweXtyero, rjtreiyovTo d

7rapi)v

ra9

o-(f)i(rtv.

cr7roi/8a9

ai^-

K7r\vo-avT<; ayutXXai/
Kal oi fiev 6*9
o-TpdrVfj,a

TWV

THE TUTORIAL GREEK READER

54

116

TEKMH22A. AIA2.
w

TE.

aXX',

AI.

/co/ju^e

TE. Kal

</X' Ai'a?, TTUVT

vvv

fj,rjv

70)76
TralSa TOV epov, 0)9

fJLOL

7reXa9 76 TrpocrTroXois <f>v\d(ro-6Tat.

AI. rt B^ra fieXXet

TE.

<w ?rat,

AI.

too).

yu.^ 01)

Ka\i

Trapovcrlav e^eiv

ae.

Sevpo
ay' avTOv o<rirep ^epalv evOvvcov
?rat,

ra

S'

TraTTjp

yevoio Trarpos evrv^ea-Tpo<;,

l
O/JLOLOS' Kal yevoC av ov tea/cos.

a\\

Kairoi

(76

Kal vvv TOVTO ye %r)\ovv

60ovvK ovSev rwvB'

cv TO) <f>povlv
eo>?

yap

CTraLcrOdvei

fj,r)$V ij&ia-Tos

TO %ai'piv Kal TO \V7relcr6at,

orav

8' iKTj Tr/309

TOUTO, Bel

cr'

07ro>9

117
OVT

TOU9 <7TparrjyOV<; OVT

VTTO a7T\o/a9,
ovo'iv

TO

\i0ovpyd OVK
,

VWTOV

TreptcrTaa'iv

0^9

eKaaTov

el TTOV Seoi %pi]cr6ai,

TI ^v^^aivoi' Kal

dyyetwv diropia eVt TOV

eyKKV(f)6Tes T6, 0)9 paXicrTa /ie\Xot

Kal TO) %6tp6 9 TOU7Tt<70) gv/JbTT^KOVTe?, O7TO)9

dTTOTTlTTTOl.

TTaVTl

TOU9 AaK$ai/j,oviov<}
Trplv

avr

e<f)pov

7rifjLVlV,
/i^/

Kal

%ci)pioi>.

Kal %vveTi6e<rav

TOV 7nj\6v,

opfirj

^XP

eveTreae

7ri^o^dt}(Tai,'

TO.

TO

T/907TO)

rjTTelyOVTO

(f>Qt)vai

eVtyu,a^o)TaTa e^epyaadfjievoi
yap 7r\eov TOV ^wpiov avTo

Kal ovoev eoei

MISCELLANEOUS EXTRACTS

55

118

ANAPOMAXH.
AN.

deoi

a) TTpea-ftv,

CTOL

IIHAET2.

Boiev ev Kal Tolai <rot9,

(roMravTi TralBa Kafie TTJV BvcrBat/jiova,

opa Be

fj,rj

vcpv

eh

6Bou

eprj/jilav

TTTi'jZavTes oi'Be TT/OO? ftlav aywcrt pe,

fj,ev a' opwvre?, dcrOevfj 8' e'/ze
Kal TTdlSa TOV&6 VIJTTIOV (TKOTTet, TttSe,

yepovra

/JiJJ

IIH. ov

VVV 0U70I/T69

cW

0\0)fJLV V(7TpOV.

yvvaiK&v &i\bv etVotVet? \6yov.

? vfJL&v a^crai, ; K\aia)v apa
Oewv yap e/e%' ITTTTIKOV r o^Xov

fjirj

TTO\\WV

OTrXtrcoi/ ap%o/j,ev

t?

<&dlav Kara'

opOol KOV yepovres,

8' IT*

a>9

76 roiovS' av$p a7royS\e^

rpoTralov avrov (rT^aopai Trpea-fiv? irep

7ro\\a>v vea)v yap Kav yepwv ey^u^o? 77
fcpei(T(7(i)v'

ri

yap

Bel Bei\bv OVT

wv

evaw^arelv

119
fievrot,
f)/3ij(Ta)(Tt,,

avrwv

TifJLCopijaaa-de,

T9, aTrep eyw

u/i-a?

eya)

wcrTrep

olovrai TI
TTOirjre,

a>

avSpes,

V/JLLV,

iivat,

on

/j,rj$ev

OVK

SOKWCTIV

fj

r)

dperfj^,

oz/re?, oveiBt^ere

aurot?,

eTTifAeXovvrai,

o^re? ovBevbs a%iot.

a\\a yap

V/JLIV

eV/yueXeto-^at

BiKata TreTrovOcos eyw eaofiai,

re Kal ol utet9.

eTre

ravra ravra \VTTOVV-

lav

e\V7rovv,

a\\ov rov wporepov

^prf^idrwv
Kal lav BoKO)(7i Ti elvai
r)

TOU? viels pov,

BeojMat,'

ijBrj

a)V

Bel,

Kal

Kal lav ravra

v<j>'

vpwv auro?

wpa dmevai,

IJMOI /juev

vplv Be (SiWGoiAevow
OTrorepoi Be
ep^ovrat, eVt afAeivov Trpayfjia, aBi]\ov iravrl TT\I)V
vovfMevy,

7}

TOJ

THE TUTORIAL GREEK READER

56

120

<M

<f)i\rarov <o>9,

yuo^o? <7am;/> BO/JLCOV

'AyafAe/Avovos, TTW? rjXOes ; rj crv tceivos el,

09 rovBe Ara/z,' etrtocra? eV TroXXwi/ TTOVWV ;
<y

(f>i\rarat

TroSwv
%vv<i)v

fj,ev

^etpe?,

TTW? oi/rco

vTrrjperrjfjLa,

eXijOe? ov&' efycuve*;,

fji

aXXa

yite

'

TrcoXXu?,
',

&

e'/ry'

ep^

Trdrep" irarepa

yap elaopav

ev

121

Tomura

Xefa? eVe^?^tfe^ auro? e^opo?

8e

TWV

e/c/c\ij(Tiav
/3ofj teal

repa

ov

^^p) ou/c
aXXa

fJLet^cov,

e</>?;

"

BiayiyvciMT/ceiv TTJV fiorjv OTTO-

aurou? ^>a^epw? aTroSet^TO TTO\/JLIV yuaXXor opfirjorai

^lZ> V/JLWV, 0) AaKeSaifjLOVlOl, SotCOlHTt,

OTft)

\va6ai al cnrovbal

ical ol 'A.6rjvaloi dbi/celv,

d
"

TO ywplov" 5etf 9 Tt "^wplov aurot9,

SOKOVCTIV, 69 ra eVt Odrepa" dvaaravres be

9 etcelvo
yu-r^

<rav,

KOL TToXXcG

eyevovvo ofo ebo/covv al

TTpoa-tcaXea-avTes re

\e\vv6ai.

on

cr(f>Lcri

fj,V

TrXet'oi'9

SOKOIV

dSi/ceiv ol

Be /cal TOU9
o?ra)9
,

rjv

Boxy.

e?

jap

/3oi>Xo/xei/o?

TTJV yv<t)fjirjv 69

vvpevov?

\^V'

AatceSaifjiovicov.

wi/

6 Se (tcpivovcri,

/fOf^

ovevo-jievoi, TOP

\-

MISCELLANEOUS EXTRACTS

67

122
d(j,ij%avov Se TravTos dvSpbs e/cfiaQelv
v ti v T Ka ^ fypoviipa Kal yvwfjwjv, irplv
'r*

av

dp%ai<; re Kal vo^oicnv evTpi/Srjs

yap o<rrt9 7rdo~av evOvvwv
CJV
e/c

dpicTTWv a7TTTat,

TOV y
vvv re Kal jrd\ai

(ftojSov

K(iKt(TTO<; elvai

xal pel^ov o<7T*9 dvrl T^? avrov

<f)i\ov vofil^ei, TOVTOV ovSa/j,ov
eya) ydp, terra)

OVT av

Zeu? o 7rdv6' opwv

(TiWTrijo-atfJLt rrjv

del,

opwv

arrjv

<TTtxov<Tav atrrot? dvrl r^9 crft)T?;/9/a9

OVT av (f>L\ov TTOT avpa 8v<r/LLvrj

on

QelfMjv e/Jiavra), rovro yiyvwa-KUtv

%$

ea-rlv

17

o-cofoucra Kal Tavrrjs

TrXeoi/re? opOrjs

rou?

<^>/\oi/9

eirt,

7roiovfJL0a.

Toioi<r&' eya) vofjiotcri TIJV&' avga) 7rb\iv.

123
'A\KiSa Kal
^Ol/T9

HeXoTTOvvrja-iajv

T7/9 (TTpaTlds,

flol

oaroi

SoKt 7T\iV

Trdpea fj,ev apeVt M.VTl\.1)-

7/ia9

Kara
K7rv(TTov<; ycveadai, uxnrep e^ofjiev.
TO
vewcrTl
TTO\LV
etVo9
TTO\V
TO
ydp
dvSpwv
e^ovTwv
KaTa
dd\aa-cav
Kal
TTUVV,
d<f)v\aKTov vpij(TOfJ,eVj
fjuev
VTJV

fj

TTplv

Kivot TC dv\7TL(TTOt,
Se Kal TO Tre^bv

7riy6ve<rdai,

avT&v

/car'

\KpaTr)KOTwv &i<r7rdp0ai.
a<f>vct>

rjp.lv

CGTIV

Kal VVKTOS, e\7Tifa) fjLTa

vrpdy/jiaTa.

i'7^6\o^7^09

evvov<;,

cl

av Tiva

oiKias

ovv

TWV

cr</)icrt

a//.eXe<7re/5oi/

Trpocnrea-oifjiev

evbov,

KaTa\rj(f>Orjvai

Tt9

dpa

av ra

THE TUTORIAL GREEK READER

58

124
yap avTovs

Tre/JL^o)

\e7TTov T

Scop' e%ovTa<$ ev %epoiv,

iTCTrXov /cal TT\OKOV

/cavTrep \a/3ovcra /c6o"/j,ov

ica/cu? oXeirai Tra? 6' 09

d/ji<f)i

av

Oiyrj #0/9779*

Toiolo-Be xpicra) ffrapfJLaKOK; Bcop^jfiara.

atfjLwga 8' olov

rovvrevOev

rap' OVTIS
86/j.ov

epyov ecrr epyaareov

r]yCiv Ttcva yap

o<m9

ecrriv

Trdvra (rvy^eacr 'Idcrovos

yaias, <f>L\Tdrci)v TraiScov

(f>evyov(ra ical r\a<r' epyov dvocriwrarov.

egei/jLi,

ov yap ye\a<r6ai T\TJTOV eg e^Opwv, <f>i\at,.

ri HOL tflv /cepSos ; ovre pot, Trarpls

ITW

dTro&Tor

OUT' otAco? eo-riv ovr

KCLK&V.

125
01 re
el<riv,

yap

pev rat? Tnjyals ov fj,eyd\oi

oo~(p & av Tropptorepa) yevwrai,

Trora/jiol TT/JO?

a\X' euStaySaroi,

erepoi Trora/Ltot la-^vpo-repov avrcov TO

TTOiovo-t,,

real

ol

AatceSatfjLoi'ioi

avrol

cuo-auT&)9,

evBev

Trpoiovres Be KOI
7rapa\afj,/3dvovT<> ra9 ?ro\6t9 7r\e/oi/69 re teal &vo~fJLa%(t)-

pxovrai,

repot,

ylyvovrai.

opco

e^aipelv ySouXoi/rai,

/j,6vot,

8'

eyavye,

eav

yaei/

elo~t,

<f>ij,

teal OTTOO-OI, o-<f>fj/cas

efcQeovTa? TOVS

a<f>riKa<$

TreipwvTai Oijpdv, VTTO TroXXwi/ rvTTTonevovs, eav Se ert

evbov ovrcov TO Trvp TTpoo-^epcoo-i, 7rdo~xovTas fjLev ovBev,
%ipov/jLevov<; Se TOL>?
r)yov/J,ai

be

fiij,

KpaTMTTov

em eyyvTaTa

<r<f>r)Ka<;.

elvai,

T^9

raOr' ovv

/LtaXto-ra

fjuev

AatceSai/jLovos

ev6vfjLovfJLevo<;

ev

avTfj,

TTJV

el

MISCELLANEOUS EXTRACTS

59

126
77/109 8*

rjpiyeveia

dp ef

poBoBdrcTV\o<; 'Ho>5,

(f>dvrj

W09
#eV

evvrffyiv 'QBvcro-fjos <t'A,09

eaa-dfAevos, Trepl Be f6</>09 of u

1

B UTTO \L7rapol(riv eo^Varo KO\CL

ftrj B'

K 6a\dfMOio

Ifiev

an/ra Be

tcrjpvKeo-o-i,

6ea> evaXiytcios avrrjv

Xi
'

Kiipvaa-eiv dyopSjvBe /cap?]

01 [lev etc/jpvcrcrov,

ifjiev

B*

rjyeipovro

fj,d\' w/ca.

p -tjyep0v o^yepee^ T eyevovTo,

7ret

avrdp
firj

rol

Kopdovras

et? dyopriv, 7ra\dfj,rj B'

oto9' dfJia T<p

ye Bvco

/cuz/69

e%6 ^d\Keov
dpyol CTTOVTO'
'

B'

TOP

B'

apa

rc5

76 ftdpiv tcarexevev
apa Trdvres Xaol e

127
Be TOVTGW, 6 fiev et9 rrjv Aa/ceBaifjLova
TO
TrdQos
d^LKvelrat, yv/jivoTraiBiwv re 01/0-779
dyye\\Q)v
rov dvBpifcov %o/9oO evbov oi/T09'
teal
TeXurata9
7-775

eVet rjicova-av TO TrdOos, eXvjrovvTo pev,

wdTrep, olfjiai, dvdytcrj' TOV pevToi ftopov ovtc egtjyayov,
d\\d BiaytovtcraaOai el(av. KO\ TO. fj^ev ovo^ara 7T/9O9
ol Be ecfropoi

TOU5 oltceiovs etcdcTTOV TOJV Te6ve(i)T(ov dTreBoaav irpoeljrav Be rat5 yvvai^l

TO

7ra#o5

eTedvaaav

(f>epeiv.

ol

TTJ

fj,rj

8'

vGTepaia

TTpo(n]K.ovTe<i,

av

et8e5,

rjv

\i7rapovs

Tc5 <t>avep(p dva(7Tpe<f)Ofj,Vov<;,

rjaav, oXiyovs

d\\& <rr/f)
opav, &v fjiev

TTOICCV Kpavyrjv,

wv

teal

(f>aiBpov<t ev

Be fwi/T9 r)yye\fJLevot,

TOUTOU5 Be

<rfcv0pa)7rovs

ica\

THE TUTORIAL GREEK READER

60

128

XOPO2.

AAPEIO2.

XO.

TTW? etTra?

AA.

Trepa TOz/'EXX?;? 7rop6fJ,ov EU/SCOTTT;? UTTO

Travpot ye TroXXwy, ei re 7ricrrev<rat Oecov
rj

ov yap Trav o-rpdrevfjia ftapftdpcov

ra vvv 7re7rpay/j,va
^Ta* o-vpftaivei yap ov ra pev, ra

0eo-(f>droio-iv, e?

TaB'

8' ov.

7T\7J^O5 GKKplTOV

(7Tl,

fcevaicriv eXiriaiv 7r7ri(r/Jivos.

8'

evOa ire^iov

ei, <f>i\ov 7ria<TfJLa

OV

(T(f)lV

KCLKWV

'Ao-&>7T09 poal?
Boiwrwi/ ^Oovi'

V^friCrT*

7TafAfJ,Vt

u/9peft)9 uTrotva icaOewv

O'L

'EX\a8' ov

yfjv fJio\6vT<;

rjSovvro <rv\av ovSe ininrpdvai

i

alar 01, Saifjiovwv

8*

(j>vpSr]v

6' IBpvfjLara

el-avearpaTTrai

129
7rel

fjrrov

8e
rj

el<t

%l$>ri

pa>/x>;9

o~vvt]\Qev 6

dywv

teal

lyeyovet, ro epyov, e%at<j>vri<i dvro

r&v

opwv (Spovral re <t>o/3epal Kareppijyvvvro /cal Trvpwoeis

elra 6 irepi rou? \o^>of? icai
dcrrpaTral o-vve%eTrnrrov.
ra? aKpwpeias fo^o? eVl
Trvev/JLari, /cai

%a\drj

e^oTTio-Qev teal

rijv /Jid-^rjv /caricov, o/j,/3pw teal

crv/j,fj,fjLiy/jLevo$,

rot? ne

tcara vd>rov Trepie^elro,

rwv

Be

ervTrre ra rcpoawrra KOI Karijo-rpanre ra?

vypds

teal

<f)\oyo<i

o-vve%ov<i

etc

6'-v|rei9,

rcov ve<p<t)V

MISCELLANEOUS EXTRACTS

61

130
irtcaioix;

Be \eya)v /covBev ri crofyovs

rous TTpoaOe fipoToix;

av

ov/c

d/judpTois,

o iTLve<s V/JLVOVS eVt fiev 9a\icus

7ri

r etXa-TTiWu?

tcai

Trapa BeiTrvoi?

rjvpovro ftiov Tp7rva<; a/coa?*

arrvylovs Se ffporcov ovSel
rjvpero /jLovarj /cal
foSat? Traveiv, ef

Seivai re
tcaiToi

Tv%ai

wv Qdvaroi

&(f)

rdSe /AW KepSos a

fjLo\7raicri

/3poTOU?* iva

Satre?, ri

fjLarrjv reivovcri

8*

TO irapov yap e%ei repyjnv

bs

7r\ijpci)fjLa

avrov

d<f>'

ftpoTolaw.

131
a Be

/cal

on,

el fjuev rjarav

THJL&V eicdcrTot<;

7T/30? dvriTrdXovs Trepl yfjs opwv Sia<f>opai, ola-rov av

TJV vvv Be 7T/00? ^vfLiravTas re rjfias 'AOrjvalot iicavol

teal

Kara

TTO\IV eri

Bwarcorepof ware

Kal Kara eOvri KOI efcaarrov acrrv

tcai

rjaaav, el teal

TTJV

d\\o

TI

<f>pov(rav

evSoiaa-Oijvai
rocrdcrBe VTTO

av Trda^eiv

T)

77

alvxpov
fiicis

Setvov

rjfuv

TO)

KOI dOpooi

/j,rj

yv<t)fj,rj

d/cova-at,,

avriKpvs SovXeiav o
rfj

HeXoTrovvrjaw

KaKoiraOelv.

ev

rj

dfjivvou-

IO-TQ)

avroi?

/cal

SiKaiox;

/cal TWV irarepcov

'EXXaSa rjXevOepwcav

ftefiatovfjiev

irokiv, roi>9

ovtc

/cal

&ia 8ei\tav dve^eadai

<f>aivea6ai, 01 rrjv

ov&

/JLIO,

el

B'

ev

avTo, rvpavvov Be
/Jiia

THE TUTORIAL GREEK READER

62

132
&>

BO/AMU, TTW? el(re\6a)

(rxfifjLa

'

7TW?

OLKlja-d)

fieraTrlTTrovrOS

yroXv yap rb

Sai/jiovo<;

Tore

TrevKais avv Tlr)\id(riv

fJLev

<rvv 6'

oifAoi.

vpevalow ea-re^ov
;

5'

earw,

etVero

rr)V re QavQvvav KU/JL'

&)9 V7raTpi&cu KOI

oX/3/f<wi/,

ovTes apicrrewv a-v

vvv 8' v[jLvaia)v yoos ai/rt
re

7re7r\ci

t IL

earco

\etcTpc0v KOITCK; e? epij

133
TO

fjiev

ovv d\r)0es ovrax; e%ei, yva><ri

eacra?

TOI

<TTIV, a)

ev
r),

rfj

^8^

<f)i\o<ro<l>iav.

Se.

av eVt ra

(f>i\oo-o(f)ia

yap

Stw/cpare?, %aptev, dv Tt? avrov

rjXi/cia' eav Be Trepatrepa) rov Seovros ev-

&ia(f)0opd

rwv

dvOptoirwv.

eav yap

ical

irdvv

dvay/crj

aTreipov yeyovevai earn/, wv xpr) e/JLTretpov elvai

TOV /jL\\ovra tca\bv KayaObv /cal
vS6/ci(j,ov eaeo'dai
Kal
TWV
vofiwv direipoi, ylyvovrai TWV Kara
yap
dvbpa.
rrjv 7ro\iv, /cal

rot?
ical

rwv

<TVfjL/3o\aioi,<;

\6ycov, ol? Bel ^pwfjLevov b[jLi,\elv ev

rot? dvdptoTrois teal IBia xal BrjfjLo&ta,

r&v rjBov&v re Kal

7ri6v/j,i(ov

rS)v dvOpWTreiwv, Kal

drreipoi,

yiyvovrai.

MISCELLANEOUS EXTRACTS

63

134
oiKTtpe

S',

TralSa TOV

wag,

(TTeptjOels

Tpo<f>rj<;

aov

o~6v, el

SioicreTai JJLOVOS

opcavHTTcov JJLT) <o)v oaov /ca/cv

re tcdftol rov6\ orav Odvrjs,
/cei'vq)
VTT

efjiol

yap

ov/cer' ea-riv et? o

(TV

7T\T}V <TOV.

jdp

fMOl

fcal /jLrjTep' TjSrj [jiolpa

n /3\67T(o

TTtt''

TOV (pva-avrd re

Kadel\ev "Ai&ov davao-tfiovs

/jiol yevoir' av avrl <rov

Tt? Sr/r'

a\\' to-^e KafJLOV

dvSpi rot,
TTpoaeivcu, repirvov el ri TTOV irdOoi.

fjLvijfj,r]i>

fjLvrjo-Tiv

135
ov

[JLTJV

d\\d

ra? TOV Trarpo?

KOI KCL\OV efet? Trapdoeiy/jia TCOV
ov yap 6\iya)p(ov Trjs aperf?
XeyofjLevcov.
KCU

dvafjivrjaBel^ olfcelov
VTT* efjiov <roi

ov&e paOv/jiwv otTe\ea-e TOV (Blov,

rot?

Tfovois

\LTO

oe

d\\a

"frvxfj

fiev TO>V TrapovTcov

dyadwv

teal

TrpeTrrjs

^roi/9 Trepi

rot? 0t\ot? /coivos,

avTov (77rovodovTa<;

rjyetTo

<f)v<Tiv

a>9

TWV v7rap%6vT(ov &)? dOdvaTOS.

TOV avTov ftiov, d\\a <f)t\6tca\o<;

Be

cicoKei

ra?'

TTJ

yap

vofjiov

<>;?.

TO

TOVS

fj.ev

<ra>/j,a

KivSvvovs

ov&e TOV TT\OVTOV Trapa/caipax; rjydTra,

vTreiJLvev.

aVeXaue

eyv/jLva&v,

elvai Trpb?

KOI

TpOTrov

r)

/cal

a\\

QvrjTos, eirefie-

ov$e
r)v teal

fia\\ov e0avfj,a%

TOV<; yevei Trpocrrjrcov-

eTatpiav TroXXcG tcpetTTO)

yvov<f KCU 7rpoaipe<rii>

THK TUTORIAL GREEK READER

64

136

HAEKTPA.

OPE2TH2.
OP.

TTW? yap KTavco

HA.

&(T7rp Trarepa

OP.

o> 4><uySe,

ocrrt9

OP.

fjbrjTpoKTovcx:

edpetye Kare/cev

fju

'A7roXXa>i/ o-tcaibs

8'

17,

TtVe?

ov

%pr)<ra<; /jLrjrep', r]V

/*'

/9\a7TT6f 8e 8^ rt Trar/ai rifiwpwv creOev

vvv

(frevgo/jLcu,

HA.

/tal /AT; 7' d/j,vva)

OP.

eytu 8e firjrpl

HA.

TO> 8' ^i> Trarpaxiv

OP.

a/>* ai/r'

TOV

!/

aXatrrwp

6t7r'

eya* jiev ov BOKO).

V fJ,efJLaVTV(T0CU T(iS.

7Tl00t/J,r]V

KdKiGdels

fjurj

TO& dyvbs &

<j)6vov 8w<ra) St/ca<?.

\\\. lepov tcaOifov rpiiro^

OP. OU/C
HA. ov

7ro\\ijv

HA.
OP.
HA.

OTTOU

vt,v, $}

<rov rfSe icdfiov u>\ecrev.

ei?

dvavbplav

Treael.

137
KdtTOl TOO-OUT6) /ZI/ SeiVOTCpOV
oo-ft)

xa\7r(t)Tpov <f>v\d%a<r0ai TO

roa-ovry

8'

eyQiov,
/cal

o<ro)

avOis

\afjLJ3dvciMTi,,
OI/T' eTTia-Teva-e

icaiva

TTpO&OCrca
a^>ai/e?

(fravepov,

avdpairoi KOI
yiyvovrat, bv S* az>

TroXe/itot?

JTIO'TOI

7TO\fJ,OV,

roO

/xey

TOVTM ovre

caTreia-aro

TOV \OLTTOV.

iva Se

ravra ouro? Trotet, a\\a (frvo-ei TrpoSorrjs e

OVTOS yap eg
v/Jids ra TOUTW Trejrpay/Jieva.
pev

eyevero

Tifji(ofjLvo<;

TTJV

VTTO rov

SijfJLov

ITPOTT er ear aro^

Sr)/j,o/cpaTiav fj,Tao~Tijo~ai, et9

tcotriovs, real

dvTL7ra\6v TL

eTrpcorevev
TTj

ro5 S>'uft>

eV

oXiyap^ia

eV

e/cetVot?.

TOU? Terpa-

eVei

8'

fja-Oero

<rvvi<TTd/j,vov, TrpwTCs

e^etVov? eevero' o0i> BITTOV

av
/cal

MISCELLANEOUS EXTRACTS

66

138
avri/ca
Tevtcpo? Be TTpcoro? K\rjpw \d^ev.
ova/en
ovB'
7riK
parecos,
y7ri\7)(Tev
rfKev
TrpcoToyoi'Wv pe%eiv K\trrjv etcar6

dpvwv

opviOos

apapre-

fjiev

6 fit'jpivQov

avrdp

8'

aVTlKpVS
f)

lov

B'

TO y
Trap TroSa, rfj BeSer

fJLeyrjpe

&d\e

UTTO fJ,rfplV00V TafJ,

fiev eTreir' ijtge TT/OO?

01

yap

TTltCpOS

ovpavov,

rj

Be
'

Trorl

yalav drap K\dBrj(rav

B' dpa Mrjpiovrjs e^elpvcre

TO^OV drap

Brj

OHTTOV GX V 7ra ^- at

>

Wvvev.

'

avriica

B' r)7ret\rj<Tev

tcr)/36\(p

dpvwv TTpwroyovcov pe^eiv K\Lrrjv ef

V^L B' VTTO ve(f)e(i)v elBe rprfpayva ire\iav
ry p

ye Bivevovo-av VTTO Trrepvyos /3d\e

fjiecra"r)v.

139
vrpo? Be Tourot? <f)i\dv0pco7rov

ovTe yap

7ro\w.

elvai

ovre KVV&V

'Linrtov

Bel,

ical

afire

<f)<,\6-

dvBpwv

ovre aXXof Trpdyparos ovBevos olov re /caXtw? dp^eiv,

yv iir) rm X a 'PV Tovrois &v avrov Bel froi^iaOai rrjv
7rifj.e\Lav.

Trai/rb? TTOLOV

on

r&v o\iyap%i>wv

/cat

avrat

rov

GOI

yLteXerct)

rS)v

fcal

/cal

TrX^^ov?,

Ke^apia /jLevcos aurot?

irepl

ap^etz/, yiyvaxrfcwv

aXXcoi/

Tr\.el<rrov yjpovov Biapevovo-iv ai rive?

jro\ireia)v

av apiara

TO 77X7)^05 OepaTrevcrciMriv.
/taXw? Be Brj pay coy ij vets,
rov o^Xoi/ vftpl^eiv a?, fjLijre v/3pi6fjLevov

aXXa
%ovaLv,

OTTO)?

01

aXXot

ravra ydp Groi^ela

TroXtreta? eVrtV.
T. G. B.

ol

<r/co7r^5
B'

irpwra

fteXricrToi,

fArjBev

ical

/J,ev

ra<i

dBi/cijo-ovrai.

/jLeyiara

THE TUTORIAL GREEK READER

66

140
<f>t\Ta6',

yap
ai
<re

fJ>oi

(jLovau

w?

Traprjcav e7ria)v en,,

faWa

Trarpo? r)%eiv

KOI

elpL, (rov

yap

7raT/)09.

ap

yu-e

fJLrjv

pot,

eywye rov \OITTOV %povov

OfJLVVfJL,

S,

Trot

aTrea-reprjfjiev

^877 Bel /xe SovXeveiv

Trar/309.

ov TI

nfjuapov Trore

vvv 8e

KU/J,OV raXaivris.
/jiovrj

dTratXecras 6av(t>v.

/JL

rf)

aXX^

Tfj$

7T/OO5

efiavrrjv a</>tA.O9 avava) fitov.

7T/305

raOra Kaiver

rcov ev&ov ovrcov a

\VTrrj

8',

eav far

TOI) /Stov 8' oi;8et9 7ro#09.

141
8e fyalverai
09

'ZtoKpdrrjS

TOL>9

/JLOL

V^OU9

teal

TO TreicrOfjvai riva?

&l<f)0lpV,

09

7T/309

Trpcorov fiev d^poSuricov teal yao-rpbs

teal

teal

T0t9
Trdv-

KpaTea-raro^ r)v, elra ?rpo9 %6t,/j,a)va

iravra^ TTOVOV? tcaprepiKwraro^, en Be

Oepos
TO fjLerpiwv

?rpo9

Beia-ffai,

TreTracSevfievos

OVTWS wcrre

tce/cTrjfjievos irdvv pa8ta>9

%eiv dpicovvra.
ayro9 &v TOIOVTOS a\\oL'9 av rj ao-ey9et9 ^

Trdvv fiiKpd
7TW9 ovv

irapavofJLov^

fj

Xfyvou?

r)

d(f>po8icri(i)v

TO Trovelv /jbaXatcovs eTroirj&ev

?roXXoi;9,

dperfjs

TroLijo-as

eTriOvpelv

Trapaa-^tov, av eavrcov &rrifte\&VTCU,

eaeaOai.

d/cparel^

d\\' eTrav&e

fj^ev

ical

tca\oi><;

rj

7T/309

TOVTMV
e\7rt8a<;

tcayaOoix;

MISCELLANEOUS EXTRACTS

67

142
TTW?

OVK eya)

8'

%aipoijjL

K\vova-a nrpa^Lv

rijvBe,

O//.0>9 B' eveO"Ti TOL(TIV

dv, dvSpb? evrv^rj

TravbiKy <f>pevt
V (TKOTTOVfJieVOlS

Tapfielv TOV ev 7rpd(r<TOVTa,

yap oZ^ro? Seivb?

/jurj

a-<f)d\fj TTOTG.

elo-eftr), (f)i\cu,

opcoo-rj SvcnroT/jiovs

eVl

doitcovs airdropd? r

at Trplv

fj.lv

rjcrav

ef ekevdepcov

t<

dvSpwv, ravvv 8e &ov\ov LO-^OVO-IV

a)

ZeO

rpoTrate,

09 TOV/JLOV
I

firf

OVTW

jBlov.

TTOT' eitrtSoifjU ere

<T7TpfJia %Ci)p1j(TaVTd 7TOl t

Spa<rei9, rrjo-Se

76

^(t)arj<;

en.

OI/TO)? cyo) SeSoi/ca rdcrB' opcofievrj.

143
xal ra

fjiev

Brj

epya ravra TWV dvbpwv rcov

Kl}JLV(i)V Kal TO)V O,\\C0V, OCTOl V7Tp TT)<S 7r6\ea)<; T6T6\evTiJKaai, 7ro\\a /JLCV ra tipl)ftva teal tca\d, TTO\V 8'

eri 7r\ia> ical

av

Ka\\ico ra V7ro\i7r6/Jiva' TroXXal yap

VVKTCS OVK i/caval yevoivro rc3 ra irdvra

7TpaLViV. TOVTCtiV OVV ^prj /AfjLVriljL^VOV<; TOt?

rjfj>pai real

fjLC\\OVTl,

TOVTCJV etcyovois Trdvr' avSpa TrapatceKevecrdai,,

two-Tre/o

rd^iv rrjv TWV TTpoyovwv

iKovras rcarcy. eya) fjiev
prjb' et? TOUTT laa) dva^copeiv
ovv Kal avros, a) Traloes dvSpwv dyaQwv, vvv re Trapaev 7roX^/i&),

firj

\elTreiv

rrjv

K\vo/jt,ai Kal ev ro3 \onra> %p6v(i), OTTOV av TO) evrvyV/JLOIV,

Kal

dvafJLvrfo~(i)

Kal SiaK\evo~ofjia(, Trpodv-

ai elvat &>? dpio~Tov<i.

F 2

THE TUTORIAL GREEK READER

68

144
" aXX'
aye

JJLOI roBe etVe Kal drpeKews

d7r7rXdyx0r)s re Kal a? rivas 'iKeo

OTTTrrj

dvOpwTTcav, avrov? re TroXta? r ev

rjpev oo~oi ^aXe-Tro/ re Kal aypioi ovBe
o'C

T6

Kat

<j)L\Q%ei,VOl,,

0(j)lV I/OO?

on

etVe 8',
K\aiei<; Kal bbvpeai evBodt,
'Apyeiwv &.ava&v 778' 'I\iov olrov UKOVCOV.
TOV Se 6eol fiev rev^av, 7rK\a)cravTO S' o\0pov
av0pa)7rois, tva
r)

Tt?

rot,

Kal
(t>v,

rj(7t

Kal

ecrao/Jbevotcriv aoL^rj.

TTT^O? a7re<f>6iro '\\i66t, irpo

rya/JLppbs

rj

TrevOepos

o'i

re //.aXtcrra

re\e0ov<rt, pe6' alfid re Kal 76^09

avrwv.

% r/9 TTOV Kal eraipos dvrjp /ce^a/3t<r/xeVa et'Seo?,

eV^Xo? ; 7Tt ov /JLCV n Kao-iyvrfroio ^epeicov
yiyverai, 09 KCV eralpos eajv TreTrvv/jieva

elBfj."

145
ov

roivvv
ioi,

fjLovwv

aXXa)i/

VTT

v<j>

V/JLWV

TOT' ertfj.^6rj Trpdjfas a

iro\\wv,

01

<w

Kovcov,

avSpes

Le%ii\6ov eyw,

SiKaio)*;

a>v

aXXa

evepyerrjvro

OVKOVV alo"%P v
Belv qjovr diro^i^bvaL.
avSpes
al
el
rots
aXXot9 Bcopeial fie/Bawi
'A0rjvaioi,
(lev Trapa
>

avrq), rfjs Be Trap' vfjiwv /JLovrjs rovr a<f)aipKal fj,rjv ou8' eKelvo Ka\6v, %a>vra pev rtpav

avrov,

B'

eTreiBrj

Bo6evra)i>

rore.

'AOrjvaloi,

r&v

Bi

irdvra

Bo0eio-a<;

fiev

d<f>e\ea0at

yap

ecrnv,

CKCIVOV irpa^Oevrwv
rrpoa^Ket, pr) \veuv ras
vir

Bcopeids,

avao*rao~i<;.

ereXevrrjo-ev,

TroXXa

Ka\\iarov Be Trdvrcov

a>

rcov

avBpe?

a%C

eTralvov,

eVt

rovroi?

77

rwv

MISCELLANEOUS EXTRACTS

69

146
co

<f>ep',

retcvov,

vvv KOI TO T}9 vrj&ov

oi>Sel<; et

ravrrj TreXafet vavfidnjs

OV yap T*9

0/9/Z09 6CTTIV

ee/Z7roXj;'<jet

OVK

Kp&0$

T)

OV&

OTTOt

%eVU>Vrai.

vOd&' 01 7T\Ol TOIGI (JU>$f>Q<JlV /3pOTO)V.

^ v T ^ ? afcc v zo'X 6 ^o\\a yap rdSe

rax

av dvOpcoTrcov ^povw'

ev ro5 /ma/cpo} yevoir

OVTOI

orav

/JioXcocriv, a>

TGKVOV, Xoyois
\o(Ti, fiV, Kal TTOV TI Kal /?opa? fjiepo?
TrpocreSoo-av olKrlpavres rj TWO, O~TO\IJV'
(JL,

erceivo 8* ovSefa, rjvlic

awaai

av

/jbvrjaOco,

6e\ei,

d\\' aTroXXi/yuat raXa?

Iro9 ro8' 77^ Se/carov ev Xt/^aJ re Kal
e? oitcovs,

//,'

fioo-fccov TTJV d&r)(/)dyov vbo-ov.

147
r/

ev6a

&TJ ol

pov Trovrjpa

yap ecriv,
68oO

EXX77i/9 eyvcoo-av
rdi<;

d/j,a

fjuev

ware
orav

oi/ra?.

ovo-rj?

eicdXlfSevOai,

ye<f>vpa<;,

7ro\fJ,tct)v

eirj

r\v ftev o-vy/cvTrrrj

(TTvwrepa<$

o'

em

rj

rovs

ir\ai<iiov

eTro/nevcov.

dvdyrcrj

ra Kepara TOV Tr\aicrlov

rj

dvay/ca^ovrcov rj
OTrXtra? Kal Tropeveo-Oai,
opecov

TTfefo/LteVou?,

SvcrxprfcrTovs

a/xa

&e

Kal

rapar-

clvai dvdytcrj

av Siaaxf} ra Kepara, dvdyKrj

<r6ai Tou9 rore eKOXiftopevovs Kal Kevov yiyvea6ai, TO

fjieaov

rwv Kepdrcav, Kal dOvpelv rovs ravra Trdar^ovra^

riov 7ro\fjLia)v

ftaivciv

r)

/3ov\6f*vos
T0t9

7rofJLva)v.

a\\riv

riva

Kal OTrore Seoi ye<f>vpav StaSidj3a<riv, eairevbev ^arro9

<f>0d(rai 7T/3WT09*

Kal everri6erov

rjv

evrav&a

THE TUTORIAL GREEK READER

70

148

IIHAETS.

0ETI2.
@E.

Il^XeO, ^dpiv <rwv rwv Trdpos

T9

jjfca)

XtTroOcra N?7/3ea>9

TI>

Trava-ai Be XUTTT;?

reOvrjicorwv virep-

yap dvOpunroicriv
IIH.

cJ

TTOTVI,

co

yevvaia

6ewv

r/Se Trpo?

tceKpavrai KarOavelv

r'

o^e/Xerat.

a-vytcoi/jLijfjLaTa,

Nr;pea>? yeve0\ov, xaipe' ravra 8' af t'w?

<rai/T7}? re Trotet? ^at reicvwv rwv e/c <re9ev.
7rav<ra) Be \vTrrjv crov /ce\evova-rjs, Bed,

KOI rovSe &n/ra?

ov7Tp

ou yafjiiv

/car'

Il^Xtoi;

etyt^t

crov eIXoi> %ep<

K re

Stjr'

Sovvai r e? eV^Xou?, oo-rt? eu

KCLK&V 8e \eKTpwv
el

/j,r)&'

fji

faTrXourof?

oia-erai,

149
e

to?

8e

Trdi'Ta

wpa

dTTOtce/cpv/jifjLevov,

jrebia

eVtTrXea
fierd

e/jia/cdpio-e,

fj>ev

TOv Et\\ijo-7rovTov VTTO TWV vewv

Tracra? Se ra? a/era?

evdavra

dv0pct)7ra)i>,

Be

TOVTO

eSdfcpvo-e.

:at

ra

'A/3v&?iva)v

"Elepgrjs

/J.a0a)v

ecovrov
Be JAW

'Aprd/Savo? 6 Trdrpctx;, 09 TO irpwrov yvw/jLrjv a7re8efaro

e\ev0ep(t)<;,

r^z/

ov

eipero rdSe'

"

Sepf^ crrpareveaOai eVt

<j>pa(r6el<; Kepgea Ba/cpvo-avTO,

a-v/j,/3ov\evci)v

'EXXaSa, ouT09

foi'^p

w /BaaiXev, a>9 ?roXu

aXX?;Xa)i/ Ke^wpiafjieva

epyda-ao vvv re KOL 0X170) Trporepov

o-ecovrbv

Batcpvets"

\oyio- dfjievov

dvOpcoTTivos

Be

fJLaKapiaas

"
ea-ijXde

yap

yap
/j,e

ftpaxys ecrj 6 Trds

rovrwv ye eovrcov roa'ovrwv ovBels

Karoitcreipai,

/9i'o9, el

eiTre'

9 efcaroarrbv ero9 Trepiearai"

&>9

MISCELLANEOUS EXTRACTS

71

150
7T/3O?

vvv

7T/909

o~e

Tt

irarpos
(TOl,

itcvovfjLai,

ev

re

717)09

KCLT ofCOV
/JLTJ

fjLrjrpo^,

XCTTT;? ovrco

tcafcolcn, Toi<r$'

re/cvov,

(TTl

povov,

owis

OCTOMTI T' ej;iJKov(7a$ evvaiovra

eV Trapepyw 6ov
a,

yu,e.

TTO\\^ rovbe TOV

Se T\fj0i' Toidi ryevvaioHTi rot

TO T al<rxpbv e%0pov KOI TO ^prjcrrbv eu

<rot & e/cXiTTOVTt, TOUT' ovetBos ov Ka\6v,

SpdvavTi

5', co

Trai,

7r\i(TTOv

VK\ias ye

eciv

151
ert

Se,

Sw/c pares, ovSe Sitcaiov

fjiot,

SoKt<; eVt-

TTpdy/Jia, cravrov irpobovvat,, e%ov v<>Qr)vai- KOI

roiavra (TTrevSei*; Trepl cravrbv yevea-Qcu, aTrep av KOI ol

%0pot (TOV cnrevo-cuev re teal e&Trevo-dv <re 8ia<f)0eipat

TOUTOt? KOL TOl><? ft6?9 TOU? CTaUj3oV\6(J,VOl.
7T/305 B

ToO

efjioiye Sofceis TrpoSiSovcu, ou? o~ot egbv KOI etcOpe^jrat

KOL K7rat8ev(rai ol^a-ei Kara\t7r(ov,Kal TO crbv fJ,po<;,OTi
av Tu^focrt, TOVTO 7rpdovo~iv Teufoimu tSe, ci>? TO el/cos,

TOIOVTCDV olaTrep
Trepl

TOU9

i(odei>

op<f>avov<;.

rj

yiyveaOai ev Tat9

jap ov

op(f>avtat<;

%prj TroieivOai, TralSa?

rj

%vvotaTa\ai7T(i)peLV ical Tpe(f)OVTa teal TraiSevovTa' av

Be fjwi Bo/eels TCL pa6vfioTaTa aipeio~6ar %pi) Be, avrep

dyaObs Kal dvBpeios e\oiTO, Tavra aipelaOcu,

<t>d<TKOvrd ye BTJ dpeTrjs Bui TTGU'TO? TOV filov

&v

dvrjp

THE TUTORIAL GREEK READER

72

152
avrov

r\v

fjiev'

yap

/cal

rt,

TrX^ftyLteXe? ere Bpa,

av pv&aiTo (frdayavov re aov.

OIKOVS (Bdcra ffoo-Tpv%ov<; re/40)
TreTrXaw re \evKcov [Ji\ava<s dz/raXXaf O/-MU
08'

o~'

eya)

B'

r ovv^a fyoviov e/jL/3a\a> %po6<;.

peyas <yap dyajv, KOI ft\e7ra> Bvo poirds'
Bavelv Bel /M, fjv a\co Txva)fJ,vr),
rj yap
TrapfjBt

rj
f/

TrarptBa r e\6elv

/cal <rov e/caaxrai, Se/u-a?.

H/3a, Bv ol/crpa) <^OOT' avdtyv^ov TTOVCOV,

opOas

airov/JLeO'

eoXei/a? Trpos

ovpavov

piTTTovO', iv

oitcei?

daTepwv

Troi/ciX/jLara.

153
TV ovv

lav r*9 <rrpaTrjyb<; op&v

6 ^w/cpdrrj*;,

c<f)T)

Trpocrievai,, tcai TCO "^revBei,

rot'9 crT/3aTto)Ta9, 7roTepa)<T

JJLCV ;

Aotcel poi,

<t>r),

jj,evov <f>dp/j,aKov

<f>apfjLa/ceia<i

ef a7raT7;cra9

/cal roS ^frevBei xprja-d/jLcvos

av

TTJV aTrdrrjv TTOL

TO avro.

t9

Ti

B'

6ereov
;

dirdrrjv Tavrrjv Orjcro-

TTJV

rrjv Bitcaioarvvrjv.

7rpb<;

r^9 vlov eavrov Seofievov

rovra) Travarj rrjs ddvfjiia^

&>9

aiTiov TO

o{/Ta>9
;

teal

vyid

Ao/cel

'Eai^

JJLTJ

Be

Trpoa-ie-

(f>dpfj,a/cov

Bp,

Troiijo-y,

ravrrjv

fiol, e(f>r), teal

ravrijv

edv T9, eV d6v/j,ia oz/ro9 ^>/Xou,

8etcra9 /^^ BiaxptjarjTat, eavrov, /f\e^r} rj dpirda-r) rj f ^09

^ aXXo Tt TOIOVTOV, TOVTO av irorepcoae Oereov ; Kcu

TOVTO
crv

vrj

At",

<f>r) t

77/309 T^I/ BiKaioo-vvrjv.

Aeyei,?,

ovBe Trpbs TOVS ^>tXou9 diravra Belv

At" ou S^ra, e^>r;, dXXa ^erariOefJiai rd

Ma

eiTrep

eecrT.

fjid\\ov

rj

/Mr)

Aet 76
op6w<;

rot,

07; 6 ^wfcpdrrj?,

J;eivai

TTO\V

MISCELLANEOUS EXTRACTS

73

154
'Apyeios

f vv

cJ (TV

laropel^

dvBpwv vavftaTwv a
Tpotav a7ro\iv 'IXtW

0T]/Ca<>.

<f)6l0'

et9 OLKOV,

&

Trarepa

el/jui,

aXX'

OVT09 OV /CaX(W

etrcfrage viv /AiJT'np

xaycD tcaT\Oa)v, TOP TTpo rov

etcreiva rrjv reicovcrav,

OVK

fj,tj.

<f>evya)v

dpvija-o/jLcu

dvTircTovois iTOivaldi (f)i\Tarov

/cat Twi/5e tcoivfj Ao^t'a? eiralrios,

d\yrj

avTi/cevrpa /cap&ia,
TwvB* ecujLi rou?

7rpo(f)Ci)va)v

el /Aij ri

155
1/09

5e eVSeefc ela-iv el

vrj(rov olfcovvres

yap

6a\ar-

TotcpaTopes ri<rav 'AOrjvaloi, virfip^ev av avTols iroielv

el

rBov\ovTO

Trda-eiv 8e
rrjv

CLVTWV yjv

roi9 ^0X6/^^01^9- vvv Be ol

'

tcai ol TrXovcrioi,

fjL7rpij(rova-tv

ftI/09

AOrjvaiayv virep^ovrai T0i>9

OT^ ovSev

8^09, are eu 6^009

/LtaXXov, 6 ^

ovBe

aUTOU9.

re/JLova-iv,

7T/309

8e

d7rrj\\ayfivot, av rjaav,

Orjvai

fJirjBe

7ro\e/j,iov<;

OIKOVVTWV ravr

dSews
TOUT0^9

el

a>9

/tttt

vrfcrov

eVeto-Treo-eti/*

av eyiyvero

el vfj&ov q>/covv
aeiav, e\7r&a av e

Sijfj,(p fJirjBev,

fj

/j,rjB'

vvv

rwv

T6pOV

w/covv,

7T&)9

av

fiev

yap

o-raa-tda-ai

yap

el

fcard yrjv e7ra6fj,evoi' el Be vrjaov MKOVV, ical

av d^eai

c<f>a)v

KOI

ravr

THE TUTORIAL GREEK READER

74

156

<f)L\rar' dvBpcov TIpia/jLe, fyfivrdrr) Be (TV,

&

'Etcdftrj, Baicpvco

elcropwv TroXtz/ re

a-rjv

r aprlw<$ Oavovaav etcyovov aeOev.

rr)v
<t>ev'

ovBev TTHTTOV, ovr evBogta

ovtc ecrrtv

ovr av /caXw? Trpda-aovTa

/JLTJ irpd^eiv
6eol TrdXtv re KOI

& avra

<f>vpovo-i,

rapayfjiov evriOevres, ax; dyvwa-ia

aurou9.

o-ej3(0/JLv

aXXa ravra

fjiev

TI Set

OprjvelVy TTpOKOTTTOVT OV&eV 6? TTpOCrOev KdKWV

(TV 8* el TI
/

/j,e/jL<t>i,

T/}? e/z/}? aTTOfcria?,

a OL ^ QplJK'ns opoi?
'7X" i;ft) V^P * v
or 77X^5 Bevp'' eVet 8' d(f)itc6fj,r)v,
L

'

'

ef&> 8a)/LtttTO)^ alpovrl

ravrbv

\eyovo-a

poi

ij$e (rvfnrirv

fj,v6ov<; a>v

K\VCOV

157
fca\\icrrrjv Be TTOTC teal dtcpifteo-TaTrjv e'Sofa crtcevwv

rd^iv

ISeiv,

ir\olov TO

rdrq)

TrXelcrra

yap

a-Kevrj

ev

dyyeiay 8iaK^o)pia-/jLeva eOeaadfirjv.

tceipeva

etcaa-ra icarevorfa'a co? ovre

ovre /jLaa-revTov

Belrat,

ovar\vrcos

coo-re

e^et,

v Berj xprjo-Qai.
rr/5

teal

ovrw

e/jLTroBi^ei,

7rap%iv, orav

Siarpifirjv

rco

rov Be rov tcvfiepvrfrov Bidtcovov, 65

veto? tca\elrat, ovrax;

OTroera

d\\rj\a

<r/j,itcpo-

teal

ovre dcrvcrtcevaa-rd earriv ovre

etcdo-rcov rrjv ftcopav &>? teal aTrcov

tcelrat

eVt Oeav et? TO fieya

SeoAc/jare?, etVySa?

<f>oivitct,fc6v.

ecrrlv

av

evpov eTna-rdfjLevov
etirot,

ovBev fjrrov

fj

OTTOV etcaa-ra
o ypd/Afiara

eTTicrrdnevos etTrot av ^a>Kpdrovs teal OTrocra ypdfi/j,ara

tca\ OTTOV iteaarov reraicrai.

MISCELLANEOUS EXTRACTS

75

158
5'

evpe

dpa

ot /j,v eireiTa

/jLvrja-Ttjpas dy/]vopa<;.

TrpOTrdpoiOe Ovpdwv
ev pivolat fioayv, ou? eicravov avToi
o' avroio-c real OTpiypol OepdtrovTes

OV/JLOV erepTrov

ol

pev dp olvov

avT

oi 8'

efjiiayov evl Kp^rtjpa-L

KOI vbwp,

a-TToyyoia-i 7ro\VTpiJTOi<n, rpavrefa?

vifyv teal Trpondev, rol Be Kpea TroXXa Sarevvro.

rrjv Se TroXu Trp&jro? i&e T^Xe'yu-a^o? OeoeiSijs'
ev fJ.vrjo'Tijpa'i, <f>L\ov TTir)/j,evo<; fjrop,
rarep' ea-6\ov evl

TWV

(f>pecriv,

(lev <TKeSa(Tiv

avrbs e^ot

/cal

Kara

co/zara ^6/77,

ter^fMtnv oiaiv avd

159
d\X',
fii]T

w ^WKpares,

TreiOopevos rjfuv roi9 crois

TraiSas Trepl TrXetoz/o? TTOLOV

firj&ev

jrdvra

TTpo rov

Sitcaiov, 'iva et?

aTroXoyijo-aaOai rot?

/J,IJT

TO

e/cel

aXXo
ravra

ffiv fjujre

"AiSov \0wv

6^779

dp^ovaiv ovre yap

ravra irpdrrovn apzivov elvai ovBe

ov&e
TWV crcov ovbevi,
ocritorepov, ovbe aXX
Sitcaiorepov
aXXa vvv ftev
ecTTat.
KLa"6 df^LKOfJievti) dfjiivov
OVT
evOdSe

<rot

fyaiverai

rfSircrj/jLevos

edv dirty?, oi>%

aTrei,

v<f>'

rjfJL&v

TWV

VO/JLCOV

dvdp(07r(ov edv Se e%e\6r)<$ O{/TO>? atV^/oai?

dvTaSiKijo-as TC real avTiKatcovpyrfo-as, ra? eravTOv
6fjLO\oyia<; re real %vv6rfKa<$ ra? TTpo?
Trapaftds

aXX'

VTT'

^a?

teal feared epyao-dfjuevos

teal

0tXou9

teal

^aXeTravoufiev fwim,

"AiSov

VO/JLOL

teal fipd<;

ovtc

TOVTOV?

iraTptSa

01)9 tficio-Ta e8ei,

teal

?7//.a9,

^ftet9

GCLVTOV
re

trot

teal etcel ol rfpeTepot,

d8e\<f>ol ol

evfjLevws

<re

ev

v7rooe$;ovTai, elooTe? OTI

7reira-a<; aTroXeVat TO aov

THE TUTORIAL GREEK READER

76

160
Trdvra VW/JLWV Tieipeo-ia, BiBatcrd re
dpprjrd r, ovpdvid re KOI ^dovoa-rt^rj,
&>

7ro\iv
o'ia

fJiev,

KOI

el

/JLTJ

VQdto crvvevriv

o-corrjpd

r,

a>i/af,

tt/,

el

/SXeTret?, fypovels B'

779

ae 7rpoo~rdrr)v

povvov

rt, /zr; tc\vet,<$

rwv

v avreTrefi-^rev, ei

av e\0elv rovBe rov

el

rou9 KTCLVOVTCLS Adiov padovres

/creivaifiev

av vvv

pvcrai

rj

7*79 tfrvydSas eK7refi^r

air

<f>dovij(ra<; JMIJT

ei

fjLrjT

rj

olwvwv

TIV d\\i"iv fiavriKri^ e^e*9 oBov,

ceavrbv KOI

7ro\iv, pvcrai

8'

epe.

161
evveaio^ yvvrj Trporepa Kvpov trevre
e/9 Tap<70U9 dfylicero' ev 5e rfj virepfto\fi rcov
opecov rfj els TO TreBlov Bvo

rev/Aaros

dTr<0\ovro'

Kara/coTrfjvat,

VTTO

ol

\6%oi rov MeV&)i/o9 <rrpa-

p,ev

efyao-av

dpTrdfyvrds

rwv KiXitcwv, ol Be V7ro\ei$0evra<i

evpelv ro d\\o crrpdrevpa ovBe ra9

KOI ov Svva/jt,vov<;
68ou9 elra 7r\avwfJievov<; diroKeaOaC rjaav B' ovv ovroi
ol 8' aA,\ot eVet r)Kov, rr\v re nrokiv
etcarbv OTrXtrat.
Bid
r&v o-varpancoruv
rov 6\e6pov
BiijpTrao-av,
opyi^o/jLevoi, /cat

ra Pa(ii\eia ra

7rel elo-ijXaa-ev e/9 TTJV

ev avrfj.

TTO\LV, ^ereire^Trero

KO/309 Be

rov %vev-

OUT6

TTporepOV OvBeVi
Kpeirrovi eavrov el? xelpas e\0elv e(f>rj ovre rore
V(7t,V

7T/909

eCLVTOV

levai ri0e\e, Trplv

r)

6'

yvvrj

avrov

eirei,o~e

teal

7T(0

MISCELLANEOUS EXTRACTS

77

162
TOUCrSe TOl/9 %Ct)pOV<;, ev (H9

B' LKVOVfjLCll

rvpavvov TOVTOV o\\vcr8at

<ru TOI>

Kal
or

(rot,

yvvcu, TrtX77#fc9 e%epw.

K\6v6ov

77

TTjcrB'

oBonroptov

7reA,a9,

d pot KJjpvg re ^a?rt

eyLfcySe^a)?, oloi/

KO.% 6Sov

avros
rcayto
Traico

6' 6

7rpeV/9f9

fi

rj

rf\avverr]v.

rov etcTpeTTovra, rov r/oo^Xarr/i/,

Si opyfjs' Kal //,' 6 Trpecr/Sf? &)? 6/oa,

tcdpa Si7r\ois fcevrpoicri

OV

o 6'

7rpo<? ft lav

Tl(TV,

"on]}' 7'

/JLTJV

evOvs
Be TOU9

JJLOV

Kaditcero.

d\\a

e/c/cvXivSerai,'

v/JLTravras.

163
TOVTO)V &

OVTCO TTefyVKOTWV,
TT\VTr)KOT6<f t9 TOV T07TOV
ot

Ko/j,i^i,

pv0VT<;

Ki

pen

av

dBiKOV?

fj,e(rct)<;

d<f)t/C(l)VTai

Sai/jLWV

Ol

Ka(7TOV

(BeftLcoicevaL,

TTO-

oiKovai re Kal KaOaipo/jLevot, r>v re d&iKrjfjLdrwv

Kas a7ro\uoz/Tat, et r/9 TI rjStKrjKev, TWV re

r)

Kara rrjv a^iav %Ka<rro<;' o'l

%eiv Bid rd fieyeOrj TWV d/jLaprr]-

(frepovrai

&6j~a)criv dvidrci)$

fjLarwv,

8ofa)o-t

eVl rbv 'A^epovra, dvaftdvT<$ a Brj avrots

Icrriv, eVt TOVTWV dfyucvovvrai 6t9 rrjv \i/j,vrjv,

Ti/ji(i<;

8'

av

7T6lSaV
Ot

iepOGvXlas 7ro\\a9 Kal peydkas rj <f)6vovj<;

Kal 7rapav6/j,ovs 7ro\\ou9 egeipyao- fievoi rj

d\\a, oca rotavra TV^-^dvei ovra, TOVTOVS Be rj TrpocrrjKovcra fjiotpa ptTTTei et*9 TOV Tdprapov, 06 ev ovtrore
K/3aivov<riv.

THE TUTORIAL GREEK READER

78

164

&

ijetSev

to?

alev ev

/J,7re8ov

aa-Tpa cre\t]vair) re
0' &)?

avTf)<riv

t?

^ Se
o'l

aWepi

retc/tap e

/cat

^eXtoto Ke\ev6oi,'
#al
&)? Trora/
a^eretXe,

vv/jiffrrjo'i,

real

TTpWTOV

W5 re

0d\ao~aa,

}&e

dXXT/Xoto-t fjufj (TwaprjpoTa /jiop<f>f},

oXooto Sie/cpiOev d/^t? eVao-ra*

ret/ceo? ef

ovped

ovpavos

eV

TO TTplv
778' a)?

yaia

real

epTTCTa irdvr eyevovro.

'Q(f)tC0V EiVpVVO/JLr)

vufroevros e^ov icpdros Ov\vfjL7roio-

KOI ^epaltf o

/S/;

'P677, eTreo-ov 6' eVt

[lev Kpoi/a> ei/caOe

KVfiaaiv o*Kavolo'

8e rea)9 /jia/cdpeo'O'i 0oi<i Tirfja'iv

o<f>pa

Zeu?

dvaaaov,

/covpos, eri <f>pecrl vrjina elSdx;,

vatecTKev VTTO o-Treo?, ol

e /JLLV OVTTCD

Ku^XwTre? 4icapTvvavTo tcepavvp

re a-repairy re' TO, yap Att /cvSos OTrafe*.

165
KLVO
Troieiv

&'

OVV <f>aVpOV, OTL Set

TOL/5

j3oV\0/J,VOV<;

ypd<f>i,v TL xe^apta-fjievov rot? TroXXot?

rj

/JLTJ

Y)

TOU?

rwv \6ywv tyrelv, aXXa TOLX?

yap TWV TOIOVTOJV
TOI)? dywvas real ra? d/xt'XXa? dyd^ovrai.

a)<f)\i,/JLa)TdTOV<;

d^ovoi/re? /*ev
8e

Stb /cal TTJV 'QfjiTJpov

,

7roirj<Tt,v, /cal roi)? Tr/Dfora)?

a%iov Oavfid^av

TCOV dvOpwTrwv,

Trpo?

OTL

dfJufroTepais
T^I/

/cat Ttn)? TroXe/iow?

KcmSoVre?
rat?

Trotrja-iv.

ISeai?

TWJ/ rjfJLiOewv

/j,ev

ef

ol 8e roi)? fjLvOovs et? dywi/a? /cat Tr/^af

wcrre

/AT;

iiovov

d/couo-roi)?

^yLtti/,

aXXa

cupovras

T^I/ (frva-iv

/cat

raurat?

yap

roi)?

MISCELLANEOUS EXTRACTS

79

166

OPE2TH2.
OP.

IITAAAH2.

LlvXdSrj, TI Spdcrct)

I1T. TTOV

OTJ TO,

\OL7ra

KATTAIMNH2TPA.

arjTep' alBeaOco KTave.lv

Aof tov

aavTevaaTa

7rv06xprj(TTa, Trterra 8' euoptcwuaTa ;

airavTas e^dpov^ rwv dewv rjyov ir\ov.
OP. KplVCO (T6 VIKCLV, KOL TTCLpCLlVels /J,0l /tfa\W9.
TO,

7TOV, 7T/309 CLVTOV

TOvSe

CT6

(7<f)dt;CU 06\Ci).

Kal ^wvra yap

TOVTW Oavovo-a ^vy/cddevB'' eVel
TOV avSpa TOVTOV, ov 8'
viv Kpela-crov q

KA. ey(t>

<r

eOpeifra,

%vv 8e yrjpdvai,

OP. TraTpofCTOvovaa yap

KA.
OP.

17

Mot/^a TOVTCOV,

leal

(f)t,\is

a)

gwoitcrjcreis
retcvov, TrapaiTia.

rovSe Tolvvv Motp' eiropGwev fiopov.

167
\eyei 'ApraySa^o? /zera ravra6

Ka/i/9v<rect) 'Icovfyv iracrav,

(TTpe-^raTO 8aa/JLO(j>6pov elvai

"

TT\T)V

KOpo?

/9a<7t\ei),

'AOrjvaiwv,

Repay cri. TOVTOV?

/care-

a)v

rou?

av&pa? avfjLJSovXeva) TOI ^Be/Jbifj fjLrj^avfi ciyeiv eVt

Trarepa?* ical yap dvcv rovrwv oloi re elfiev rwv
Karvweprepoi, ylvea-Oai. rj yap <r0ea?, r\v
dSiKtordTovs yiveo-Qai, /caraSov\ovfjLvov<;
TTO\IV,

r)

7ra)VTai, Bet

Sitcaiordrovs, crvve\evdepovvTa<s.

ovSev /cepSos peya r)aiv 7rpocr/3aXfjiev vvv yivouevot,

Be yivouevot, oloi re BrjXijcra&dai,
biKaioraToi
Xouerf

/A7aXa>9
fta\ev

TIJV

/cat

TTCLV

<rr)i>

o-rpartrjv yivovrai.

TO 7ra\aibv

ITTO?,

ft)?

e?

Ovubv &v

ev eipijrat, TO

/J,TJ

ayua

THE TUTORIAL GREEK READER

80

168

XOPO2 NE<DEAHN.
(Tocfxoraroi Oearat, Sevpo rov vovv rrpoae^ere.

co

yap vplv /jLe^o/jLecrO' evavriov'

yap 6ewv airdvrwv &)(eXouo-U? rrjv
v /zoVat? ov Over' ov8e o-TrevSere,

fy yap

rrjpovfjiev u/Ltas.

rt? ef 0809

rj

%vv vco, TOT' 77 (BpovTWjJLev r) ^raKa^o^.v.

elra rov 6eola-iv %0pbv (Bvpa-oStyyv Ha(f)\ay6va
ypelvOe (TTpaTrjyov, ra? cxfrpvs
&ivd' ffpovTT) 5' cppdyrj
i)

(re\7Jvrj 8'

6pva\\i&

TTJV

ov

efeXetTre ra? oSou9' o

8' ^
eavrov evOecos %vve\tcv(ras

(f>ao-Kv

(fravelv

aXV

et?

o/Lta)?

V/JLIV, el

av

KXecov.

<t>a<rl yap Svo-/3ov\tav

ravTa pevrot TOU?

rfjSe rfj 7ro\et Trpoo-elvai,

cirr*

(TTparrjyija-et

eiXeeOe TOVTOV.

u/zet? c^afjidprijT

',

eVt TO (Se\rt,ov

169

dX\^
re

yap

eVeti/09 7e del pev

firjv

et?

7r\r)0ovo-rj<;

rot)? TrepiTrdrov?

dyopa?

e/cel

r)V

fcal

<f>avepos

ev rco <f)avpcp'

ra
TJV,

yv/j,vdcria

rjei

rrjs 17/iepa? r]v OTTOV 7rXet<7TOt9 /z-eXXot crvvea-eo-dai.

eXeye
ou8ei9

tcai

Kal TO \OLTTOV del

teal

TO TroXv, Tot? Be /3ov\ofAevoi<> e^rjv dicoveiv.

TrcoTTore ^cofcpdrovs ovbev acre^Se? ovBe dvoaiov

/j,ev co?

ovre irpdrrovTOS el&ev ovre \eyovros tftcovo-ev.

ovSe
yap Trepl rrjs TWV irdvrwv ^>u<7ea)? f/Trep rwv dXXcov ol
&ie\eyeTo, (TKOTTWV OTTW? o KaXovftevos VTTO
crocfria-Tcov ^oo-/xo? e^et fcal ri<nv dvdyKais e/ca&ra

ytyverai T&V ovpaviwv,

aXXa

rotavra uwpaivovras aTr

ical

TOU? ^>povri^ovra^ ra

MISCELLANEOUS EXTRACTS

81

170

w
TI

ZeD, ri \e'o>

cr

irorepd

dv6p(i>irovs

opdv

&6!;av aXXox? rtfvBe tcetcrr)<T0ai /Jidrrjv

Boicovvras Bai/j,6va)v elvcu 761/09,

\jrevBi},

Be Trdvra

rdv ftporols

'

T&

ava<rcra

rov pey o\/3iov

oi>% ijSe Tlpui/jLov

KCU vvv 7roXt9 f*>V Trda dve<nr)tcev Sopi,

avTTj 8e Bov\rj, ypavs, airais, eVt %0ovl
KCLTCM, tcovei <t>vpova-a 8vo-rr)vov Kapa.

yepwv

<f>ev (f>ev.
etrf,

/&ev

o/to)? $6 /AOI

elfji'

davelv

Trplv ala-^ipa Trepnrecrelv rv^rj TivL

171
c&i&aa/cov be avrrjv

Tr6\(riv

ov/c

/caXov? ypdifrwifTai,

em

cv rat?

ical

So/cei

dptcelv

d\\a KCU

rot?

TroXiVat?,

i]V

i/o//-o<^u\a/ca9 Trpoa-aipovv-

rai, oLTives eV^cr/coTroOz/Te? rbv

JJLCV

TTOIOVVTO,

7raivov<riv, r)v 8e rt? Trapd roi)? WOfAOV? iroifj,

VOfJilO-CU

80^77

(f>v\atcd<;
,

ev

rfj

avrfj,

rd

o-teevij,

eferafei,

axTTrep

rj

eiv

oiKia

vo/jiifia

rj/juovo-i.

^VVOIKO, KOI CLVTTJV

clvai, KOI e^eTa^eiv Be,

TTJV

OHnrep 6 fypovpap'xps ra?

buupdftlV el /caXw? ZKCLO-TOV

teal

ftov\rj ILTTTTOV? teal tTTTrea? 8o/ct/xafet, teal

lv Be real n/J,av
ttTro

<f>rj,

rwv

vo/j,o<f)v\a,Ka

orav

K\VOV,

OVV

rd

T/)? Trapovo-rjs

rov rovrwv

waircp ftaalXiaGdv rov

diov

Svvdueax;, KOI \oiSopelv Kal Ko\d-

SCO/JLCVOV.

82

THE TUTORIAL GREEK READER

172
rov apyvpov ropevcw,
r/

H<aia-T6,

fioi Trotrjaov,

iravoirXlav

/JLCV

ov^i,

yap ^a\aicn

(ri

tca/j,oi ;)

irorripiov be

otrov

vvr)>

Trotei 8* efiol tear

aa-rpa,

fjLiJT
fjirj

TI

fJLijO*

avrov
ayuaf av>

(nvyvov 'Qpttova.
TtXeidSwv

TI 8* do-Te/909

teal

ftorpvas

/cal

Maii/a^a

tear'

av

\rjvbv oivov,

ofiov

"Eptora KOL Ba#fXXoj>

VOCABULAEIES AND NOTES.

N.B.

An

Derivations are placed within square brackets.

asterisk signifies that the principal parts of the verbs

before which

The usual

it is placed are
irregularly formed.
abbreviations are used.

PARADIGMS OF}SOME COMMON AORISTS.

fl\ov,

f\,

eaXwv,

t\d>,

e\oiiju t

^Aelv,

c\<i>v

aA.w,

aAoiTjv,

a\uvai,

a\ovs

tfav,

ffiBi,

tyvuv,

yvuBi, yvu,

<t&vv t

Sv6i,

Svu,

?l\6ov t

t\6c,

H\e<a,

tffxov,

<rx**i
T5e,

tffBi,

J5ov,

/3w,

&a(-nv,

ffivai,

0ds

yvolrjv,

yvtavai,

yvovs

from alptu, I take.

from aAi<r/co/iai, Jam taken.
from 0alvw, I go.
from yiyvuxTKu, I know.
from 5iW, / sink.
from fyxM'> I come.

Svvat,

Svs

?A0oi/ui,

tMctv,

t\6wv

GXW,

ffxoifu,

o'X 6 ^!

o\<av

f5a,

IfSojja,

i$(7t>,

IStav

ffSa,

flSet-nv,

from $x u I have.
6pdo>, I see.
>

from

also
o?5o,

tlStvai,

clSws, a

2nd

perf.,

/ know.

VOCABULARY

85

VOCABULARY
ov

avSpaTroSov

TO,

slave,

especially one taken in war.

apyvpos ov 6, silver.
avros rj 6, self; in oblique cases,

him, her,

it.

cattle

TO,

I feed].

[/3do-Ka>,

y<oXo<os

ov,

[Sepco,

earth

[yfj,

Atc?e

war.

agreeing

many parts.
many, much;
it means
Degrees of com-

TroAv's TroXXrj TroXv,

parison
f]

em-

phasis to phrases and words.

prep, with gen., out of, by.
eTri-^cuptos a ov, native ; here,
native to the land of the

on;

[dirt,

6,

form
a plain.

with some
such word as ^topia under-

//ay].

eV,

Kelts

ov

7roA.)u.os

the most.

a s&w,

certainly, used to give

877,

Treoiov],)lat,like

with the article

TO,

/OUXTOS

from

stood,

hilly

Xd<os, a //].
8e, 6u, and.
Sep/xa

OUTOS aVTTJ TOVTO, tJl'iX.

TreSias TrcSiaSos [fern. adj.

TroAAa,

/xaros

(36<TicrjiJui

1.

\<f>pa,

7T\t(i)V, TrXctOTO?.

TrXetorr)

TTJS

vqcrov,

the

most of the island.

This
construction, in which the
adj. is of the same gender
as the governed genitive, is
found with TroXvs, TrXeioov,
Ex.
TrXcto-To?, and ^//,io-us.

TO

fjfJLKTV

TOV TCt^OVS, the

half of the watt ; r] ^tuma

T-^S 68ov, Judf tlie way.
TTpd?, prep, with gen., /row, by
*caTci 8pv/xos
with ace.,
ov,
(in adjurations)
ve?*y
woody
to, against, with a view to :
[Kara, intensive; opv/xds, a
with dat., at, near to, in
wood].
KcXroi oiv 01, <Ae Kelts ; here
(uldition to.
Me A"e/< of France.
o~ior)pos ov 6, iron.
i'o-a> or uu, I fetch,
ov 6, corn, food; pi. o*tTa.
cawy.
disposition,
wellfitted [cu, ioe^; rt. <^>v, be],
Kat, and ; often, a^o, even.
rjs es, o/* (7000*

ov TO, hunting [KVWV,

O\>^ ; ^yco/otai, few/]

Kvvd? o ,and
vfj<ro$

ov

-f),

an

r/
/'/,

r/r)^r.

ofo-w,
cvr/vcy/iai,
I

a pers. pron.,

he, she,

ev^ro^a,

/>ea?',

'ro< luce.

island.

M. UK-times

^veyxa,
r]v^6rjv,

use. \vitli

used as
it,

OU

o,

VOCABULARY

86

VOCABULARY

2.

TO. aXXa, in the

rj o, oilier;
comp. fjLti<av ; superl.
other respects: descriptive ace.
T09.
sometimes explained as gov- /xeye^os ov? TO, si'ze.
erned by Kara, understood.
veavtas ou, 6, a youth.

aXXos

dv8pos

a.vf)p

man ;

6,

Lai. gav06-0pt,

vir.

avroOi

= avrov,

in

t/tere

here,

tlie

very place,
originally a

[61,

termination of the locative].

/JXawros

17

bandy-legged.

ov,

ov,

shapely

hair].

opaa>,
o>/x/zai, axf>0r]v,

yap, for [yc apa].

?8o/xv, 1 pi., 2 aor. of 6pau>.
cV, prep, with dat., in, on.

ov,

adv.

Lat. semi-;

/e;

irovs].

rt.

ara,

as

0ao-<ro>v

os

norance

[d

jyrivative

and

a-mf)vrj T;?

r/,

ignorant

of.

chariot.
ovv,

at once

simple [a
irXoo?,

a o<y ;
manner.

= a/wa,

a termi-

TOIS

or

-o-^io-o),

swr-

with gen., because

implies comparison.

it

ov, loose-jointed.

3.

nation,

meaning ,/bW.
and a-7ras.]

Cf.

SiTrXovs, etc.,

o?
ov,
barbarous,
Greek, uncivilised, rude.

TTCtpaw].
a-TTctpo? ov,

to-

dat.

dat. of

jyass ;

inexperience, ig-

7;,

together;

putting

trvcrracrct,

TO,
o*w/xao-t,

VOCABULARY
a-7rpia as

proof,

of manner.

*{r7Tp-e ;(w, -c^co

/xeya, great, tall

[o*vi/,

ton<2] }

genitive after comparative, than the Kelts.

M*gm,

gether, build;

superl. rjKurra.
,

TO,

standard.
o-u-orao-is

-, 7<o{/",

Rome.

17,

ov

<rr)p.dov

[cv

I see.

or (before a vowel) OVK,

'PW/XT; 7;?

ov TO, a lialf foot ;

dative of degree
,

gen.

yellow-liaired [av0ds, yellow;

not

TO, milk;
ydXaKTo?, gen. after verb offul-

yaXa yaXaKTO?
ness.

VOCABULARY
connected with

6v,

77

(Agriculture [y^ and ?pyov,

work.
Cf. yeo>A.o<os].

Sw, prep, with gen., through,

by means of: with ace.,
through (in poetry), on account of.

8uvaoTia

as

lordsh i]>

some

[m = mv

and

Iviovs is

finitive.
tv-irop(t)

T/o-o),

with gen.

place.

ra

/ have jdenty of,

;
Tropos, a way].

[ev

ovs TO, custom ; TO. 77^77 is

noin. to eo~Tt, TO. tiev and TO.

oV being in apposition to
as 77, gardening ;

TOI

p,fv

some

8e',

others.

not; generally used

negative an infinitive.

to

/AT;,

ov, like ;

comp.

O/U.OIG-

o/xotoraros

superl.

repos,

in the ace.,
being the subject of the inoil]

clause having 8e; primary

meaning, in tJie first place,
while Se means in tfo second

chieftainship,

power.
tvtoi at a,

government,

fj,

87

[same root as a/xa, and

Latin simul].
prep, with gen., from :
with ace., to, along: with

among.

dat., at,
o-TTotew

rjo-o),

[rvpds, cheese;

as

'145^

/ make
TTOICW,
[d>9,

c/teese

make].

and

Trcp

it.

strengthening].
KT?- wore, so that, so as to, followed
either by the infinitive (as
Treias,
privative
genitive
a </arcfen].
[KT/TTOS,
here) or by the indicative.
In poetry also as, like as.
o', a particle not to be translated ; used to contrast one
See note on re in Vocabuclause
with a following
lary 11.].

VOCABULARY
ae'pos 6 [aw, 1 blow], t1t&
atmosphere, the lower air ;
opposed to aWrjp, the upper

UTJP

air.

Spv/xot is the subject, having

the article [root 6pv, oak].
,

7ri',

as 77, the open air [attfw,

/ fmrti. ]

4.

Jiere, there,

time

up

towards: with ace.,

on to : with dat., on.

of,

to,

-oft^pos

ov

TO,

tree;

irreg.

tliereupon.

prep, with gen., on, in the

o/x/?pos,

ov,

7'<

rainy

[(irt

:ind

dn-slorm].
place],

oG

6,

an oak

coppice

ol

than.

VOCABULARY

88

the sun [older form,

root tX, sun-warmth,
which appears also in Latin

ov

77X109

6,

77fXio9

only.

snowy [vifarosnow ; and

s,

/s

VI^CTOS,

sol].

as

rj/jicpa

KaXv7?77

a day.
a hut

77,

0X09

779 *},

ov,

17

o/u'xX?; 779

whole.
17,

wis, /o^r.

prep, with gen. ace. dat.,

around, about.

hide].

nrcpi,

*KaTa-/3aXXo),
Xov,

-/3aXo),

^w,

down,

round.

Karao-xtf,

7roXi9 co>9

cast

overw/telm.

TTOICW

*KaT-;(o), Ka0e'o) or

/ fence

all

/ make.

770*0),

77,

city,

state,

prevail ; generally trans.,

community.
I hold, possess [Kara, com- o-Ta^/xo9 ov 6, a stall [root ora,
pletely ; ex 40 ]stand].
KVKXo9 ov 6, a circle.
dat. plu. of 2 ov ot,
<r<J>i(rw,
fjioXXov, comp. of fjLaXa, rather ;
himself; dative of advantage.
fiaXa, /MaXXov, /xaXiora.
ay r}, ?ioon [/^eo-09,
?a / and rjfjitpa, day ; fjitcnr)-

reVo-apcs a, four.
Tpci9 rpta,

/^co-77/u/Jpt'a

shortened

^/*?'ee.

time / %p6vov, ace.

of duration of time.

^povos ov

/xeo-77/jtpia

and /3 inserted between

wpa
and p to facilitate pronuncia/u,

as

77,

6,

Aowr, time.

tion!.

VOCABULARY
aVa9

ao-a av, all, quite all [a/xa,

I jrractise.

770-0),

BapSoi
Siatruo)

oiv,

JJards.

770-0),

determine, decide,

arbitrate

upon [oYtura].
a </;a?/ different
from tlie ordinary way, in a
social manner [8ia-^>po), /
ca?ry different ways, I differ].

Sia-<^>eporTo)9, ?'w

8iKaioTaTO9, superl. of
ov,

most just,

5.

ApviSat oiv, Druids [opvs, an oak].

?Tt Traf, in general ; 0)9 CTTI irav
(CITTCIV), <o 6r/?eaX;

generally.

<Wm

OWr
*7Tl-Tp7TO), -Tp^O), /
to
07He 07?e, / <?*ws< to; in
the passive it may be us<
(as here) with accusative of
the direct object of the ac!

tive verb.
7/877,

already, now.

rjOiKos

77

oV,

belonging to morals,

ethics [?0o9,
custom],

VOCABULARY
?8ios

ov, one's

rites [icpds,

n'vo>,

by side

jn'ivate.

sacred

TTOU'O),

of

7 TTOVW

do].
KOIVOS 77 ov,
co)s

own,

managing sacred

iepo-Troios ov,

common,

public.

judgment, dispute

77,

80
to form in line

mid.

battle.

I cause

o-o>,

to cease ;

mid.

cease.

TTOITTTT/S

ov

6,

a poe

[TTOUU),

make].

7 Jwc^e].

iroXXaKis, often.

verbs of ceas- Ti/xdo) 770-0), 7 honour.

stopping, are used with v^vrrrr)^ ov 6, a minstrel [v/tiveo),
7 wVu/].
the genitive of that from
which we cease or cause ^tXo-o-o^i'a as rj, philosophy
some one else to cease.
[<t'Xos, friendly to ; o-o^ia,
*/ieXXo), /xeXXT^o-o), 7 aw about
twiWo?/i].
to.
0vXov ov TO', a class.
natural
as
vo/u'o) o-o), 7 consider [VO/AOS, ^>vcrt-o Xoyt'a
77,
custom ; vo/xt'o), Ifall in with
philosophy.
custom, agree, consider it </>vo-i-o-Xdyos ov 6, a natural
philosopher [<v'o-is, nature ;
right],
775

T/,

battle;

'

'OvdYeis

= vates,

/ arrange

side

VOCABULARY
dva-o-ravpow

crucify

/ impale,
and oravpos, a

oxra>,

[ova.

Orjptov ov

of

^vw
\\

(LvOpwTro-6v(ria

as

human

^,

sacrifice [av^pa>7ros

and

Ovo>,

funii<in

KaTa-oxvdo)

"r

9,

TO.

tcpa,

7 prepare

do*o>,

completely].
cro),

ov

prep, with ace., into,

6,

gigantic

figure.

yw, Xe^oj or pw, (lirov or

',

a form.

7 throw on
[cY,

/JuAXw, 7 cart],

Me

man;

Lat. homo.
<i?

sacred

and sometimes
a

animal [dim.

7 sacrifice.
ov,

being,

rt/i

sacrifices.

I sacrifice].
avOpwTTos ov 6

TO,

ft}p].

o-o),

upos a

ith gen., without.

6.

mention.
oro/xat,

VOCABULARY

90
as

rj,

vu>Tos ov 6,

ov

tJie

a large knife.
back ; also VOJTOV

always vomx.

plur.

>,

ov

smite.
6,

a spasm,

con-

vulsion,, writhing.

v'Aov ov TO, wood.

w, / exist, am [vTrd,
V7r-apx<o
6A.o-KavTo 770-0), / O/7<?r whole as
,/rom under; and a
a burnt-offering [oAos, whole ;
and /cavTos, burnt].
ov 6, provender, Imy
never [ov, ra> ; TTOTC, at
[primarily an enclosed ]>lace,
any time],
farmyard; akin to Lat.
a ov, o/" a/ kinds.
hortus ; Eng. yard].
,

VOCABULARY
yfj

y^s

earth.

rj,

ovofis

/ spend

-rpt^w,

I put

delay

off,

pletely ; Tpifid),
8po<ro$ ov

i),

time,

com-

[Bid,

7.

nothing [ov8
s /xov 6,

dew ; SpoVov and TTpa7rovs

a Hver.
-

TTOW,

footed

; TTOVS,

tive.

TKOV,

-Xct^w, /
intensive; *Xi7ro),

*eVXci7ro>,

dv, warm.
0p/Aos
KpoKo&(Ao9 ov 6,

^ve
/

TOIOO*S

marsh

croco-

by

TOiaSe TotdvSe, O/ snc/t

kind (as follows).

vSaTos TO, water.

ov,

belonging

[\ifA.vrj,

to

/M^VOS 6, a month ;
ace. of duration of time.

WKTOS

r),

dv,

nature [root <v,

ecus ^,

<o

a marsh].
a

/MI/V

a.

[TI-KT-W

TI
transposition for TI-TK-W.
is present reduplication].

leave].

dile.

AI/MVCUO?

I jrroduce

[cV,

-f)

vv

cts].

TTU? Tracra Trav,

rub].

gen. after compara-

aifyx'as,

wo

ovScui

night.

dry ; TO

rjpov, the

avo"<o,
ncrease,
transitive; mid. and pns>..
/ increase, intransitive.
(.vr)<rop.a.i

cyvd/ot^v

/ become, I

am [yi-

wintry

tos a ov, belonging to dry

land [^po*os, dry ground].
<oov wov TO, an egg.

VOCABULARY
vava)

ov,

8.

The root

yv-o/xai.
is present

is

yev.

yt

reduplication].
ov, superl. of nonAttic eXa^vs, smallest ; comp.

VOCABULARY
seventeen.

ov

Voa-(ro<s

TL, still.

o,

young one

young].
or

hold.

os

ind. of *ot8a

1 pi.

/ know,

oSdvros

oSot's

<Txyo~w,

/ have,
i<TfjLtv,

91

ciitrofiat,

77

6,

tooth.

who, which.

o,

6(f)0a\fji6<;

ov

6,

an

eye.

attracted into 7n7xvs 7T7;^0)s 6, tile forearm,

the case of its antecedent.
from elbow to wrist; as a
The phrase is put for iravrw
measure, about 18 inches.
riav (hjpiuv a icr/xev. See Voca- vs vos 6 and
a pig.
f],
oiv is

bulary 52.
with gen., down
from, against: with ace.,

jagged, often
used substantially, jagged

XavA.io<$<ov oSovros,

Kara, prep,

teeth.

according to, in proportion to.

\oyos ov 6, a word, reason, projtortion; Kara, \6yov, followed
by genitive, in proportion to.

comp. of

turn is gen. depending on

the comparative /m<o.

/xeyas, greater.

VOCABULARY
urc, neut.

plur. of ocrre (older

form of

os),

things, seeing
bulary 11.

SeAAa

779

rj,

as

tJiat.

which
See Vocato

mode of life,

*c7-8vVu> -8vo-o/xai

conjunctions compounded
with oiv.

afterwards

life.

completely

within
incnn
,

ov,

all.

ovv, tfierefore.

oT/t].

eVaS

j',

fol

neut. of ovSets, often used

:i<lvcrl)ially, in nothing, not

SeV,
,

t-i niiriat ii.n

I rejoice.
/ BWaUoW

77

Iroo^cr,

wind.

-TTtO/Attt,

down,

[Kara,
,

7 go out,

w?An

after;

TO

generally.
ov 6,
KaTtt-7TlVu>

2 perf. of non-Attic I0a>,

/ am accustomed.

:IIM!

[e^ri,

/ enter

-c'8v>,

into.
ctwtfa,

lowed by subjunctive, as are

all

Irrctra,

fulness.
77,

9.

leech ; ftSfXXwv,

gen. after ptcrrov, an adj. of

779

gen. depending on

is

understood, which in its

o-in}o-o/xat,

/ injure.

VOCABULARY

92
o-To/xa

arcs TO,

rpo^iAos ou
7 run].

times used redundantly with

adverbs as ws aXrjOus, and
adverbial phrases as d>s CTT!

mouth.

tlie

a wagtail

6,

I carry [<opos, a
770-00,
thing carried, from ^epo>].
*XatVo> xavov/xai, / f/ape ; xdvy,
2 aor. subj. act.

<ope'a>

<us,

A0M?,

CO-TIV.

10

TTCKOS 77, a fox.

pvos 6, a bunch ofgrapes.

aX<*)Tnr)

*8vvafj,aL 81^770" o/xat,

sing, fern.,
1 aor. part., passive form in
active sense.

>

rys

r;,

^?

<^>aKos

labour,

Ka/xoiy/ai

am

l/ca/xov,

weary

as to
v'co

?/i^e

ov, ripe.
ace. neut. plur. of TroXv's,

many

^avo-(D,

to see,

things,

much.

/ touch, with gen.

of the senses, except

are constructed with

the genitive.

(iutrans).

VOCABULARY

10

(b).

dAAa, but; sometimes equivalent to our well.

6avovp.ai. air-eOavov
,

I die;

aor. subj. act.

a.TroO<iv<i>,

[airo

eat

denotes

I fall

perf. ind. act.

I for my part,

into,

I fall

nom.

sing,

on ;

fj.7rcrov<ra,

fern,,

2 aor. part. act.

eVciS?}, since.
KO.V

completeness],
*/?t/?p<oo-Ku,

<?'y,

also mid.

Verbs

Kpe/iryo-o/xai,

c/ieer

s/?ea&].

[*aTa, comjdetely].
*Kpe/ia/Ltat

grape.

[7rapd,alongside of, conveying

the idea of help ; /xv^e'o/tai,

Ka/xovaa,
nom. sing, fern., 2 aor. part.
*Ka.T-r6itD -t'So/jiai, 7 eat
up

pain.

n unripe

nom.

*Ka/xva>

cywye,

te/'>
T;,

Or)<rofJLai,

sing, fern., 2 aor.

part. act. of 6pa<o.

*i8ovo-a,

assist.

(a).

7 am able ;

nom.

8uv77$ura,

rjo-w,

VOCABULARY
/JoVpvs

It

7TO\V.

be explained by the
as
ellipsis of some verb

may

some-

AOM; tfAa;

TO

7Tt

d)S

TTttl/,

= Kal

lav,

and

if.

Kpeas KpeaTOS, Attic gen. Kpews,

TO, flesh, meat.

Aovw AovVo),

act.,

7 wa$/4 some'

VOCABULARY
one else; mid., wash one-

under

[VTTO,

Trvtyo/nai,

self.

t\ct

ftcX^o-ei, it is

as
*7TiV(0

care.

afly.

17,

TTCTTCOKa,

drink.

11.

aKovriov ov TO, javelin [dim. of

aKwv, a javelin ; from the

root a*, 0Aarp].

avos a ov, dry.

^ry.
Xo^ta as rj, mane.
vo/xos ov 6, a feeding

[St,

</ie

place,

[^ua>,

name

ov,

*7rap-^o) Trape^oj or 7rapao*^o-<o,

/ q/Ter, present, afford ; hat.
= praehabeo [Trapa, at
jyraebeo

hand ;

c^w,

TC is

r\

OlOS T, OO"OS T, OTf), without

any obvious sense of connection.
In these cases TC is

not translated,

he).
*<ai'vu>

sense (who

<avw,

display

fj,

= and

I make to appear,
/ appear,

mid.,

voice, tone.

'in.

Inn-lied like

Kcias. n

12.
6

and

^, ox,

coi.

ypa^w, / depict, wi'ite.

yvvaiKctos a ov, belonging to, like

a woman

nude.

os, o>s, etc.,

were originally demonstratives, and by the addition of

the conjunction acquired a

fiaTOS TO, Statue [dyaX-

ox

rela-

CTTCITC, are,

I /tave].

Xw, / honour].

,r,

river),

sometimes added to

VOCABULARY

TO-,

ov, flat-nosed.

relative

tail.

Papremite (the
of a district in Egypt).

IlaTrpTy/LUTT/s

belonging to a

ov,

tives (as in we're,

I feed}.

polished

ov,

scrape].
ovpd as ^,

a
cri/xos

double ; xn^> hoof].

TTTTTOS ov 6, 7iOr*e ; ^ ITTTTOS,

district [v/xo>,

ta v, thick.

river (7rorap:os,

cloven-footed

ov,

Si-XT/Xos

^ot's,

>

I choke

VOCABULARY

"ifurtji-

of

*vTro-Trviyo[jLai -7rviofiat,

^VOTOS

a cfo's/i [x w ^
17,
which the perfect

^vVpas

C7TIOV

TTLOfJ.a.1

[yvvi;

yvvai/co's,

an ox
</r

Greek.

VOCABULARY

94

is

it

impersonal,

per-

mitted.
Ofj\v$ eta v, female.
*I(ris, "IcriSos

or

"Icrtos,

Isis,

is
sometimes
superlative
followed by a genitive of
the divided whole.

an

ov 6

and

rj,

calf.

Egyptian goddess.
'Ia> lovs, fo, a
daughter of Inachus, king of Argos ; changed
into a heifer.

animals, i.e. not

reptiles nor birds nor fishes ;
enerally (not here) sheep

KaOapos a

i.e.

/xaXa

ov, pure,,

superl. of /naXa, most

/AaXXov

/naXitfra.

<ov,

ifpo,

if/to,

avrds

o,

TJ

I dip

[airo,

go,

av-

reverence.

13.

ov TO, a garment

com-

a kind of
dative of manner, with their
is

roicri i/xtm'ois

dip].

/?a7rro>,

/Jcuvw,

VOCABULARY
pletely

forward ;

walk].

very (adj.), self; im-

mediately preceded by the

article it means tlie same.

very clothes, clothes and all

Vide

ships

*/JcuVa>

IfiaTLov.
fiiqcrofjiai,

fy-yV7Js

s,

I go.

native [eV

and

t/xa, </?

and root

very often, avTcus vavvt,

so,

/xiapos

all [dim. of T/ta =*

es]

ov,

polluted

ytv, ie iorn].
*tlo~-tp\ofj.aL

-f\r)\vOa,

enter

-t\ev(rofA.ai

I come

one's

~f)\6ov

enter,
occur to

into,

mind,

/xovo?

T;

ov,

alone

*Trap-ifJU [Trapa

o-vd)

v
ov

[/MCVW].

/ jxiss by.
a twins-herd

eT/txi],
,

one.
^yco/xai
r)v

rja-ofjiai,

consider.

S TIVOS,

or eav, if ; always followed

by the subjunctive [ei, av\.

s is

any

owe.

gen. governed by

a verb of the senses.

ov ov TO, a temple.

VOCABULARY
a ov, each (of two),
Plural when each of the
two contains plural notion.
Cf. Lat. utrique.
both.

*a7r-d\Xvfii

-oXo>

-aXeo*a

-oXai-

14.

\Ka

1 lose, destroy ;
-(oXofjLTjv,
2 perf. act. ciTrdXwXa and all
the middle, I perish
completely ; o\Xv/xi].
As the
avTOS rj 6, self.

em-

VOCABULARY
phatic subject of a verb

it

infinitive after wp/xr/o-e.

infinitive is

means / myself, thou

thyself,

Greek the

or

and so

to

lie
himself, etc.
in the plural.

07/011,

*8ia-/?cuVu>
[Sia,
(EKCIVOS

go, leave,
aor.

nom.

part. act.

away ;

let

gve up ;

sing,

[curd,

I send].
I

-ft-^cro^ai,

CTOSS

denote a purpose after

verbs of giving, going, sendIn Latin the supine or
ing.
some
final
construction
would be used.
a stream
ei^u-tiTos TO,

o,

77

Iflow;

[pcto,

as

through, across].
that one.

77,

TO pcv

rrepos a ov, the otJier (of two).

dcao/xat ao-ofuu, / behold.

/ sweep away [Kara,

completely ; 0-v'pw, 7 sweep].

KaTa-o-vpu>,

In
used

o 8e,

one... but the

t/ie

which.

otlver
VTTO,

fut., pevo-o/um].

a sliadow.

prep, with gen., by

dat.

and

ace.,

with

under.

^Tro-Aa/z/Javw, / suspect ; VTTf\aj3c, 2 aor. ind. [VTTO, with

the notion of secretly, sus-

770-10,

mid., same
\aficiv is in the

7*w/t

meaning,

piciously

VOCABULARY

cept

receive,

I cut

off,

a.TroX.aftov(ra,

inter

nom.

sing, fern., 2 aor. part. act.

[diro,

from].

yc, at least, at
enclitic.

lAce'u

T;O-<O,

any

rate,

I pity

[cAeo?, jnty].

i/Vw,

/ mourn

K\e\j/<D,

8 teal ;

fk\a7n),

3 sing., 2 aor. ind. pass.

a/cos 6, a raven, a crow.
not ; always used (not ov)
to negative an imperative.
,

Trip
vo<rta>

ti>Xopai opai, I pray,

os Ofov o, a god.
>r)vcd>

always

and

15.

*K\TTTW

?,

tafe}.

/xT^rpo's
i}o-<o,

rj,

am

a mother.
sick

[i/ocros,

disease].
(TV <TOV, tllOU.

TCKVOV ov TO, child [root TCK, bear],

[Opfjvos, a TIS TtVog, V)ho ?

dirge].

VOCABULARY
uytiv,
silence.

Th.-

to

7 lead;
maintain

promt

inf. is

16.

used because emphasis is

intended to !>< givm (<> tlic
continuance of th<

VOCABULARY

96

Atyv7TT09 ov rj, Egypt.

a\Krj 779 77, strength.
dv-c7rt-o-K7rro)9,

etc.

inconsiderately

[av privative ; tiri, <rKrro/Aai]

-iojJLCu
-LK.6p.rjv
d<-iKVO/A<u
"ly/xcu, / arrive [a-rro, signi.

fying completeness

tKi/to/xat,

come],

/?w/A09 ov 6,

an

with gen.
Here
were
beginning

<7^y

aftcw.

*-aya>, -a^u>, / lead forth.

CTTCI, when, since.

him
ap^o/xai, /

with

sacrifice

intensive

va>

v<r<o,

entirely;

[Kara,

the

[Kara,
begin].

slaughter
</>oi/cva>,

The aor. inf. draws

s^y].
attention to the act without
reference to particular time,
ov

6,

tale.

the addition of irep

makes the relative special
tv-rjOrjs 9, good-hearted ; and in
a bad sense, st7/y [v, w;eW /
and particular, the very one
which.
7^009, disposition].
Zcv9 Ato9 6, Zeus ; V. Zev, A. TTO/XTTTJ 179 17, solemn procession ;
VTTO TT., in solemn procession
Alia, D. Aa; also A. Zrjva,
/ send],
G. Zr;vo9, D. Ziyw.
[TTC/XTTO),
iK\e'ou9, Heracles.
*<TT<J!><O (TTCi/'w, / crown with a
09

r?,

silence.

&>fuu,

especially

garland.

ftegrm,
t/ie

perfoi'm

preliminaries of a sacrifice
by preparing the victim,

TW9, up

I turn ; mid., /
<wrn myself; rpa-rro^vov, 2
aor. part. mid.

VOCABULARY
,

a particle implying condihaving the potential

force of our would, except
when joined with a relative

tion,

followed by the subjunctive.

With a

relative it
indefiniteness ; here

av

Ka6apol u>eri, as
soever as are pure,

adds
otrot

many
av

is

never used with the imperative, and with the indicative

is found only in combination
with the augmented tenses

to this time, so long.

*Tp?ruj, rpc^w,

17.

and (very rarely

with the fut. ind.
tl/

in Attic)

be inexperienced;

have (themselves) in an
inexperienced condition, c^w
with an adverb has the same
force as /u with the correlit. to

sponding adjective.

*8oKeo> Sd(o or SoKTJo-w,

seem,

I think ; often impersonally,

it seems right,
mined.

vo9

rj,

it

is

deter-

strength, especially

VOCABULARY

97

= TOO-OS oo-os), as
is,
strength
(
[root
as great as.
strength; Lat. vis].
cattle, domestic ov&V, not even.
KTTJVTJ wv ra,
animals.
TravTaTrao'lv, at all.
bod ily

s aSos rj, a myriad,

number 10,000.

the

custom.
the antecedent is ovrot, two
lines farther down.
60* ia as 17, divine law ; otrta ecrri,
it agrees with divine law.
ols,

ov,

rj

except, a quasi-preposition

jv,

how

finitive. In Latin the gerundive construction would be

used.

how great, how many ;

with

prep,

gen.,

ov
vA.ivos

airoOavwv, 2 aor.' part, of *a7ro-

i^w,

meal.
Kaoros T;

TOL

/xciXto-Ta,

fJLlfJ.eofJ.aL rj(TOfJiaL

T.

7/V<J>,
(i.

i:.

(pCrf

and

as

afellow-drinker.

[<i

M/'.

?;,

and

tt/xt,

this.

fJLffJLlfJLTJfJUll

liken.

privative

strength].

'////

entertain-

meeting to/ am].

tw ^Ae highest Te'oTrco i/^o), / gladden.
TOIOVTOS Toiav-n; TOIOVTO, swc/i as

v? <s, iceaA:

OUJ/d<D

aw

together;

<2rtnA;].

getJier [o-vv

VOCABULARY
o-0e'vos,

coffin.

ov TO,

6,

o-vv-ovo*ia

[ev,

with pass, sense), /

and

[o-vv,

fortunate, pros-

degree.

tlieir

/ carry

Trept-oiVo),

rj,

ment

lOorA;.

oW/oiwv, deity].

during

round.
o"v/x-7roo~tov

TOIS
perous ;
dative of reference

cs

*7Tfpi-<j>p<a

o-opos ov

ov,

[v'Aov,

banquets.

chief

each.

ov,

Ipyov ov TO,
ev-Scu/xa>v

/ show.
a

wooden

ov,

TO. oT^fiTroo'ia,

irapa

ov TO,

corpse.

o,

77

wood].

drawing, painting.

775 ?;,

18.

from,

after.

This is
cvVw, / slay.
the limiting or explaining in-

</>ovev'(o

VOCABULARY
O.TTO,

as,

with gen.

VO/AOS ov 6, law,

oo-os

many

19.

in',

CK

TWV
(is

2 aor. part, of

my

my

feet, so
feet are concerned.

TroSoiv, fty

\\

far

VOCABULARY

98

ov

6,

XCTTTOS >} ov, ^/iin [ A.7T<D,

stag.

efji-/3aiv<D -firja-ofJLai,

Igo in; e

2 aor. part. act.

*efji-Tr\tK<i)

/ entangle;
2 aor. part. pass.

-7rAe'w,

/A7rA.aKts,

e7r-ai/ea>

[cK-jScuVa)].

co*a>,

praise

; aiVe'w,

[CTTI,

f speak].
j

TTOVS TroSos 6,

/ hunt,

catch

[Or)p,

3/xai,

wWoucu].

7 market

[ayopai,

i,

20.

even, also.
o*(o,

necessity.

upwards.
ovs TO,

OIKOUS,

a burden.

*/?ovA.o/xai (3ov\r]<TOfj.at,

yvvrf yvvatKOS ^,
B\jya.Ti]p

ci/^t

and a subject

rj,

wish,

a daughter.

with a dative
is

equivalent
to the verb c^w ; this dative
is really a dative of advan-

tage,

sell

(as

re-

^s

rj,

fj,
)

within doors.

downwards.

a woman.

OvyaTpds

The verb

tailer).
'

I run.

perfect.

market].
rj,

<pevofj.ai tyvyov, I flee;

/*
6ef/a?i <o ^ee, im-

VOCABULARY
o-a>,

awny

/ save.

gen
;

aor.

up,

a place.

TOTTOS ou 6,

boast.

UvW

\irpo,

C07716

aTos TO, a /torn ; Ktpaai,

instrumental dative.
ov 6, a huntsman;

absolute

betray;

Trpov$66r),

/ capture.

-Swo-o),

7rpo-oYSo)/Ai

pass. ind.

6pdo>.

*7riVo>.

afoot.

Trpo-tooOr)

toW, 2 aor. part, of

uyopda>

a fountain, a spring.

2 aor. part, of

animal].

t,

^,

rys

of

/iT/KOS,

yet].

2 aor. ind., 3 sing.

es,

yei [ov8^, no< even

<

I come ;
',

ov,

nom. (not voc.), because he

was not really calling to
himself ;
fool t/tat I am.
/x<o/xut i//o/xttt, / blame, with
ace. and also with dat.

tJte

head,

shuttle.

with participles does not

thus
negative particularly
/?ouAo/xei/ois means whop/t]
ever do not wish, i.e. if they
do not wish.
:

O*KOS ov

6,

house, home.

VOCABULARY
ircus TrcuSds

boy, son, slave

6,

sometimes feminine.
6, a parent [root TK,
bear].

v<cuVa> avw,
*<o0ea>, <L6r)<T(D

thrust,
\

W/AOS ou 6,

VOCABULARY
Opi

t/te

rpi\6<;

f],

allow,

let

go

shoulder.

hair.

KCKapKa,
cut the hair short

/cepoj,

;
<macri, 3 plu. pres.
ind. [dva, w;;, /or/t ; Tiy/xi, 7

(*ir)fJLt)

tlie

chin.

ov,

common, for

TOVS ^avaTovs, wlien

occurred.
,

ov

an anchor.

>*,

wliicli

and

the

cli iru'' <>f

/tand.

a pebble used in

Delphi,

22.

'

members of a council
met at Themiop\ lac
at

tfte

/xaTo? TO, a Votive

offering, statue [ava, ujt : TI-

'

u>v,

77,

<i'<'<({/<*

counting and in voting.

VOCABULARY
rj,

Aair grow

VTTO

(^av, s/tow].
o, <leath.

a a?

/ie

I count.
vfjLai,
7 shave ;

a ov, double, twofold

double ; </>acrios, from

AfJi<j>iKTvovf<;

^e^

long.

perf. pass. part.

the TC, 6o^/i, conj. (always enclitic).

use of the people

[8t,

ryd"u),

aros TO, a letter (of the

alphabet) [ypa<w, 7 write].
Seios a ov, right ; rj Sc^ia, </ie
ypaifjifjia

TJ

mourning, a

funeral.

ov, left.

yevtiov ov TO,

descriptive ace.

s,

Sos ovs TO, care,

or

dat., at the time of.

ewaa,

a priest.

o)s 6,

-i/o-w,

dxr<o,

21.

tofore.

with

or

I push,

'

having

nalioiKil int.

-TiOrjfJLL

-Orj&to,

votive offering.

and

the

I set ti]> a
The person
are

statue
ii

here

VOCABULARY

100

as in

identified,

sen-

first

tence.
i,

prep, with gen., in return

ov 6, Xeroxes, king of
Persia, invaded Greece B.C.

480.

as

T-co/Veta

oAAv/xt,

destruction

r),

[OLTTO

ara, superlative of fiaBvs

The

neut. plur.

used as a noun,

the deepest

-pyao//,ai

ov, violent [jSt'a, force].

teach

I teach [root 8a,

reduplica-

u),

81 is pres.

o~o/xat,

ind. mid., 3 plu.

e,

ei)

aor.

7r/3ocr-c^-ipyao"avTo,

addition ;

(augment

effecting

SiSdo-KU)

IIcp-

dat. of disadvantage.
H.r)\iov ov TO, Pelion, a mountain range in Thessaly.

parts.
/?t'ato9

6,

o-ats,

destroy],

eta v, deep.

a mountain.
a Persian;

ovs TO,
ov

for.

in

[717)09,

completely

Scione,

tion],

I plunye,

Svo/xai o-o/xat,

dive.

ov,

(2/*

town in Macedonia.
fall
^KvAAtv
upon; eVi7ro-dvT09, 2 aor. 2/cv'AAi9, Scyllis.
in apposition to dva^/xa.
TrtVrw
part. act. [root irT.

*7rt-7ri7rr(i>

-Treo-ov/ouu,

pxros

guard

TO,

TI

et

wluitever

a defence, safeoAAo Ipu/Aa ^v,

safeguard
So in Latin at

quid often = quicquid.

779 rj,

v(f>-e\K<D ^(D,

the sea.

t\K(D,
<f>rjf*.r)

naval; TO

17,

vavri-

ov,

sing., from
as if it were dview.

d<iKo'/xvo9,

o/.

o/,

^i-

23.
-

the

gen. ab-

solute.

*a7ro-</>vya)

a Jield\.
with a noun,

*dv-ii, imperf.
i,

a storm

6,

yptare/309

[dypo9,

report, reputation.

WVOS

c7ri7ro-ovTO9,

a herd.

ov,

/ e/raw; at^ay (augfrom under ;

[VTTO,

I draw].

rys rj,

VOCABULARY
9

t)

2 aor. inf. act.

6v,

aypio9 a

Ti

oars

ment

Kara-Suva) -SuVo/nai KaT-8vv Kara8e'8vKa, / sink doitm ; Kara8i)vai,

ovs ^, a trireme, a
vessel with three banks of

oilier

there was.

OaXaurcra.

is

^/Zee

2 aor.

aor.

part,

of

*a<jk-iKveo//,ai -t^o/xai.

|/Jia

as

Trav

17,

force,

d^)tKO/w,evo9

violence;
)3ta9,

es
lit.

having arrived at everything

VOCABULARY
of

having had
kind of

i.e.

foi'ce,

recourse

to

every

fj.vrJIJ.Trj

O-KCD,

fffort.

nom.

memory

rj,

[fju.-fj.vr}-

remind].

Adverbs

behind.

pre-

hard,

ceded by the article have

part, act.,
sing. masc. of co-cp^o-

the same force as adjectives.

rwv oirLcrOtv iroouv, of the
hind feet.
/ leap, struggle.
770-0),

press

hasten, urge on.

2
aor.

fjML

775

-ctci>,

VeX0a>v,

101

= fl(rep\ofj.at.

erepos a ov, other

eVe'pov, by one.

of two

TOV

Verbs

irpiv, before [TPO].

of Ttxvpos ov 6, a bull.

taking hold of, clinging to, ravrrj, in this place, t/iere.

take the genitive of that by *v7ro-Xei7ru) -Xcu/^a), / leave bewhich one holds or to which
hind; mid., I leave behind me.

one

clings.

*1>

/AUTOS TO,

a wonder.

VOCABULARY
7

*aAci'<a> -^ai,

man

fJiaivojjLaL

[oV^pJ.

[fiia,

-yc'AwTi

6,

7roi<to-^at,

to

turn

to

ridicule.
oYo-/cos

TOT

ov

a quoit; TO

SOTKOV,

the

etoi'y

irtpl

about

the qiioit.
if }<

reference to

///'///

-KOfjuC),

fetch

place.

fj.avovfj.at,

injure,

\vfirjva.fj.r)v

[Xv/x?;,

nor.
(before consonants often

OVTCD), thus.

7 send on

to

I give up;
some one

irapdvai, 2 aor. inf.

7ruo>, 7 jyress hard,

as

r/,

lit.,

else ;

I l>ld

1'i'jltl.

pom

(lit

ttofufcm

aor.

*7rap-ir]fj.L -170-0),

6,

set,

outrage].
pyre, neither

eV

laughter;

signification in perf., plup.,

aor. act., / stand.
1

force].

I(T

<TTy<Tto,

verb and its comhave

a neuter
pounds

and 2

WTOS

a cloven

This

grove of Zeus at Olympia.

dWos 6, a statue of a

dvSpias

ye'Xws

PI.

24.

cover ivith oil ;

dAT/Xi/x/MeVos, perf. pass. part.

"AA.T15 ios 6, live Altw, a sacred

avrov = cavrov, of himself.

/ use force
)3ta^o/xat,

a hoof.

hoof.

pomegranate

VOCABULARY

102

VOCABULARY
blood; aJfiaros,
gen. after verb offulness.
breath [ao>,
aa-QfJLa fiaros TO,

25.

J/*

17,

district

of Croton in Magna Graecia.

XVKOS ov 6, a wolf ; AVKOIS, <fa<.
advantage.
ov TO, forehead ;
TTO), transmissive dative
between ; wty, eye],
*6\urOdvw oXio-^iyo-o),
o/"

blow}.

/ am dry

avaiVo/xai avavov/Acu,

/ACTCUTTOV

[avos,

twain

Ti'Sos

is

ot/xa /laros TO,

tw

[Sea,

-8ea) -87/0-0)

Si-urny/u

asunder.

-Kcuro/Aai,
,

fo'e

in [ev

*Trcpi-Ti6r)fJU

I
7

-0r)<r<a,

around;
mid.,
around mi/seff;

Zi

Trepi&tro, 2
aor. opt. mid., 3 sing.
o-Te'^ayos ou 6, garland.

*e//.-7ri7rXi7/u

/tt# [cv, completely],

with gen.

evros, ivithin,

arfa'jv (r<f>r)v6<; 6,

77/t'

upon, come

i/,

2 aor. part.

a wedge.

Tcuvia as ^, ajlllet.
Tavra = TOI avra,
<caTa Tavra 8^| KCU

*7rt-Tiry^ava)

upon ;

place

act. (with dat.)

/xaTos TO, a godsen

^>Xe^ <Xc/?os ^,
<f>povTjfjia

/xaTos TO,

//i

sa?>te ;

(I, just

as if.

vein.
/ti^/i

spirit,

arrogance [^povao, 7

t'tTK(0,

*Ka6-irjfjLL

-/o*a>,

down

ovs TO, ^ip.

^s ^, a string.

VOCABULARY
dyavaKTcw

7 am

^aTTO-KTfLVO) -KTCVO), 1

vexed SaKpvov ov TO, a tear.

ivy avrj, dative of advantage.
V-TCKVOS ov, blest with children

[dTTO,

completely].
*diro-\(iTro) -Xefyw,

leave [UTTO,

behind].
IDV (ovos, Apollo, son
of
7
awo Leto, brother of
Artemis.

[ev,

f,

1805,

Artemis.

26.

r)/ca)

well ; TCKVOV, a
a/w come.

^w, 7

?7/?ai
I

aiv

Boeotia

at,
;

Thebes, a city in
also a city in

Egypt.
\

KaKi=

KOI

\t, and tfwe.

VOCABULARY
avriav, against them, i.e.
tlie
children
against
of
Niobe, implied in evre/cvos.
07?Aeias and apvevas refer to
the children.

IT*

lOatpuv u^os

Citliaeron,

6,

mountain range

common ;

by night.
OLKIO.

a house, home.

as ^,

vfa,

incite

aor. ind.

it

Trap-

might

also be imperf. ind. [-n-apd,

against ; ovVo>, / s/tarpen].

common.
KUV-7?yTeu> TO-W,

Am-

king of Thebes
daughter of Tantalus, king
of Lydia in Asia Minor.

w^wei/,

6v,

Niobe, wife of

7/9 17,

phion,

north of 7rap-ovv(D

Attica.
rj

103

[KUCOV,

Trarr/p

rpds

6,

a father.

StVuXos ov 6, Sipylus, a mountATTTU> ovs 77, Zeo, mother of

ain in Lydia.
TaWoAos ou 6, Tantalus, a
Apollo and Artemis.
XiOos ov 6, ct stone ; TOU \idov,
king of Lydia, or, according
to some, of Argos or of
from the stone.
Corinth,
/xTa, prep, with gen.,
'
with ace., o/*fer. /*c
*X W X e/w I pour y transitive.
>

The passive

a/"ter rfay begin*.

*fjLCTa-ftd\\<i)

7;,

-(3a\C),

cJiange

ou

6,

intransitive

/or?/i.

VOCABULARY
s

is

in meaning.

an

27.
7rt-

eagle.
7TT7;o-o/xat,

I perceive ; y
2 aor. ind.
r/Trap aros TO,
apt^/xo? ou 6, number; apiOpav, ac- *H<aurros ou 6, Hephaestus, son
cusative of duration of time.
of Zeus and Hera, god of
fire ; Latin, Vulcanus.
*8t8a>/x8cixra>, 7 give.
KauKao-os ou 6, Mt. Caucasus.
?;, ri<//<t, justice, jyrivate
lawsuit, penalty.
Scro,
*Se'o>,

pi up.
/

pass,

of

ti),

r,ro)

w^on

2 aor. part. pass, of

ind.

i"u,

TaWw,

tros ous TO,

fujtiin

a year.

;/?//

1.

[eTTi,

\ti6pa, adv.

without
Ao/?os ou

i1i>'

6,

conceal.

followed
/./ni/rf,

a /o6,

l>y

gen.,

,/,,,

e.g.

of

tlie

VOCABULARY

104

liver;

feeding on

erw,
,

or

after

of cognate

Trans.

signification.

Xvw

ace.

Xo/?ovs,
an ace.

eve/xcTo,

kept

lobes, etc.

tJie

set

loose,

free

X.

repeal.

the plant fennelgiant, with a pithy stalk in

which the fire was enclosed.
ve/xoj,

herd)

o)s

before;

Trpo(r-r)X6(D w<7w,

rjKos 6,

*ve/iw,

Prometheus,
son of the Titan lapetus, inventor of many arts. The
name means Forethinker
\TTp6,

until.

/xc'xpis,

/ yec? (of
/ feed

mid.,

Ifashion.

*7rXa(r<ra>, 7rXa0-u>,

npo/Ar/flevs

6,

/AT/TIS,

to.

TTVp TTVpOS TO, fire.

Tt'vto

I pay ;

Tttrw,

lative, VOTTOLTOV

mid.,

payment.
afterwards
shep- vo-rcpov,
(of

thought].

I fasten

exact

super-

and vorara.

cattle).

VOCABULARY
Sia

Ta)v TTcvraKocruov, a inter-

vals ofJive hundred years.

c75ov, 2 aor. ind. of 6pa<o.
ci

unless,

/xi},

except.

The

negative in
hypothetical
sentences is always /U.T;.
eVav (cVt av), w^7i (followed

otroi/,

28.

as an adv., as far as (one

can), only.
like,

ov,

Trap-oftotos

similar

[irapd, slightly ; oyuoios, ^'^e].

ai a, Jive hundred.

^s ^,

and

outline.

TT.

/Acyc^os are descriptive

accusatives.
by subjunctive).
e7u-<oiTaw 7/(ra>, / t?wi7 at inter- TTICTTOS 77 ov, trustworthy.
vals, with dat. [eVi, continu- TTTcpoV ov TO, afeatlier.
o-Truvio? a ov, ?*are.
ally ; <^otTaw, visit],

6v, red.

Ileliopolis,

Too-oo-Sc

a native of
a city of Egypt.

ou

6,

?;(ro/xcu,

contrive

device].

ovo/xa ftaros TO,

6 and

a name.
a 6ir^Z.
,

7/Sc

ovot,

of such

size.

TOTC, t/ten.
<}>OIVL

<otTaw

i/cos 6, </i

7yo"w,

Phoenix.

visit.

lit.
ov,
goldengolden-coloured

XpvoroKo/xos
Jiaired,

0-09, fi'oW ;

Kopr), hair].

VOCABULARY

105

VOCABULARY
OTTO Trcipao/Acu,

make

-7ripa(ro/iai,

trial

com-

[drro,

ov, able.

rj

o<rov TC,

avw,

hollow out,

scoop out [ev-KOiXaivu)].

-TrXdcrw, / plaster

*e/n-7rXdo-o-a>

up

*tv-TiOr)iJ.L -Orjcro),

I place

in.

TOV wov

is

TI,

far as;

partitive genitive.

one

"Apyos ovs
ap^oj

^tu,

another.

no

TO,

/ am

Gen.

noiii.

tJve

first,

begin,

a kingdom.

i.e.

of

Adj.

Trpoi-

rj<s

y,

the

gum

of

an

tree.

agreeing
with auroV understood, the
subject of

30.

nation.
map'
alternate years.
[rrapd,

away ;
ovs

6,

Polyneices,

son of Oedipus.

eviairros ov 6, a year.
TOV cTcpov, the otJier of the two,

each.

'KTCOKX^S

first.

ov.

IloXvi/et'KT/s
rj,

as large as.

Argos.

rule.

/Jao-tXcia as

as,

placed his

<f>opovvra is ace. sing.,

as

VOCABULARY
,

adv.

rj

Arabian

much

lie

hol-

11.
7rptoToi>,

a-pvprrj

c(r-Ki/xai, / lie in.

*OaTTTit> Od\f/<t)
bury.

= Ko.6'

as

as

See note on re in Vocabulary

TOS

[ev; TrXatro-c*].

KO.OOTI

Translate

the egg as he

lowed out iv/ten

father inside.

'Apa/?ia as rj, Arabia.

/3apos ovs TO, weight.
ey-KoiXau'a>

7 hollow

avw,
hollow].

much of

j)letely].

Swards

29.

*<rvv-TiOr)fjii,

I place to/ come to an

-Orjo-fo,

getJier ; mid.,

arrangement.
ov

6,

Eteocles, son

(h-ilii

OiSiVovs TroSos o, Oedipus.

with .ice., d/ongside of;
lotion of alt*

vio's

ov

6,

son.

<vya8ev'w evo-w, I make an exile,

I
drive
into
banishment
s,

an

exile].

^, flight,

ban il

i.

VOCABULARY

106

VOCABULARY
ov
6,
Adrastus,
father-in-law of Polyneices.
a.VTl-TUO*O"U>

u>,

marshal

against [dvrt, against ;

/ arrange].
'Apyetot, tDv ol,
/Jao-iXcvo)

gen.,

o-a>,

rao-o-o),

/xai,

Argives.
/ rn/e over, with

sometimes dat.

>/

a leader

[r/ye'o-

lead].

ov,

Thebans.
equal in number.

/
I

*KaOt(TTrjfii, Karao*Tr;o-<o,
lish , appoint; mid.,

lish

myself,

estab-

down
fully,

mid. and pass.,

dat.;

*av(tfjiL,

fect

I go

up.

*op7rao> o"(u or
plunder.

mounting

will go].
god of war.

o-o/^iai,

approach, with
imperf. 3

Trpoo-flta-av,

gate.

/ hasten.

o*<i>,

o-TpaTv/xa /xaros TO, a/I army.

o-vv, prep, with dat., iy/</i.
o-(o,

collect

aOpoos, crowded.]
TaXao? ov 6, Talaus.

=6

v!6s

[o*uv,

6 TaXaoi)

TaXaoO.

rectos 01^ TO,

? <^>vya8os 6,
tive.

an

exile, fugi-

in

/ /tear.
The imper-

^va8

avyti,

[avd, up ; et/xt,
Ap^? cos o, Ares,

exile [fcara,

plu.

VOCABULARY
*CIKOVO>, uKovrro/xat,

-a^I lead back, especi-

from

(Tvv-aOpoifa

estab-

settle

[Kara, completely],
/ arm
KaOoir\i(D
to>,
trans.;

ally

TruXTy >;s ^,

T)(3aloi tav ol,

?<ros

*KaTay<i>

completely

[Kara,

OTrXi^w]

o*7rev8a)

/xoVos 6,

trans.

*7rpoo-i/x,i,

7rra, seven.
rjytfjuiiv

31

seize,

32.

M. avrov 7Tt8i8<j). This

gives vividness to the narraT)V

tion.
6, Capaneus, one of
the "Seven against Thebes."
Kepavvoo) onro), / strike with a
thunderbolt [Ktpawos, a thun-

KaTrarevs cws

derbolt].

another's

The time

8i'8a)/xi].

back

is

hands;
thrown

that
of
the
hence present subjunctive with TJV. The words
into

speaker

of Teiresias

were

VI/OJO-CTC,

K\i/w,a

OKOS ^, a ladder [K\iVo>,

OVTOS

6,

Creon.

He

had

king of Thebes when

Oedipus solved the riddle of
the Sphinx, and had re-

VOCABULARY

107

signed the throne to Oedi- o-w-SiwKw

pus.

o>s 6,

seer, jrrophet.

6,

w/>

away
I pur-

sue].

Menoeceus.

with gen.,

it,

cJiase

together; SCWKW,

[o-vv,

Mevoucevs ews

u>,

a victim

o-<ayiov ov TO,

o.

[o-</>au>,

sacrifice].

/ conquer.
The cr<aa> ^a>, / s/ay.
cro>,
subject of vtKTJo-eiv would Tetpeo-ias ov 6, Teiresias.
naturally be himself ; but rpoirrj 775 77, a rou
here it is the Thebans.
turn].
Trp6,

prep, with gen., before.

TV<^>XOS

VOCABULARY
779 17,

Antigone, sister

of Polyneices

and Eteocles.

aa>

77

6v, blind.

33.

T}O-CD,

KTjpva-o-ta

live.

^a),

proclaim.

/XT;-

unburied [a jyrivaSeva is the subject of Qo.-mf.iv.

tive ; root ra<, bury\
Kpv<f>a, secretly.
KTll/a CKTOVtt,
having been agreed *KTtVw KTVO>
/ slay.
upon, 1 aor. part. act. of
This fjLovofjLa^fo) 77(70), I fight in single
8oKt, neut. sing. ace.
is called the accusative abcombat [/tovos, alone ;

a^os

ov,

and

solute,

is

sonal verbs or phrases, as

ov, it
nfKtv, eoV, aicr^pov
being in my power, it being
it

permitted,

I fight].

generally

formed with the singular

participle neuter of imper-

being disgrace-

receive next [irapd, in succes-

sion

and

ov
<f>v\a

6,

aK05

Aa/x/3avo>].

tomb.
6,

a guard.

/ search, detect.
The word means primarily
search for a thief [<wp, a
ao-w,

I conceal
I hide].

n
a

ov,

in

each of two.

VOCABULARY
liv
.;

at,

At/tens

'\0rj-

a or. At /i fuifui.

r/n (!//f,')MTi, / //?// <//^

in id., /
jjut on myself la/x</;

34.

ap/xa ttaTos TO,

av^i?,

again,

a chariot,
in

turn,

car.

after

djji<f>t<i'\

around

a?
[a privative;

77,

i/mii/clessness

thanks].

VOCABULARY

108

770-0),

77,

assist,

with dat.

shout].

/ marry ; act.,
of the man; mid., of the
woman.

*ya/xeo), yayuw,

saved

suit

she

hence

a^apta-Tiav.

Ko,Ta<A,eyo)

a>,

his

/ consume

life

[/card,

completely ; <Ae'yu>, / burn].

Kdpiv#o9 ov fj, Corinth.

avK-rj 775 77, Glance, daughter Xd/?pos ov, fierce [Xa/3, seize"].
of Creon, king of Corinth.
MTjSeta as 77, Medea, daugnter
of
the king of Colchis,
, ten.

StareAe'co

/ accomplish; I

eVa),

continue

completely

[Sid,

TeAcu), I finish].
opoLKuv OVTOS 6, a dragon.

eyyvdw

770-0),

betroth.

invoke to

tolp me, mid. [cVi, <o;

KaAe'o),

/ ca].
CU-TV^W

and

770-0),

/ am

fortu-

*OfJ.WfJLL

and afterwards

past

i<ra>,

gen. after ooov understood

[dTTo,

away ;

lyu,

formation

/ convey

in-

[8td, distributive;

/ announce].

dyye'XXu),

v-oiK(u

Iiave].

send].

35.
eXai,

irXciovtov 77/Aepoiv,

ov TO, a drug, poison.

/ anoint.

<t>dpfjia.Kov

in the pur-

Tre/xTru),

robe.

winged.

6v,

77

6,

or
distant

by.

/ send past ;
j/fto,
1 put away from, me

ov

VOCABULARY
am

tafjioo'a,

6fj.ovfj.iiL

I swear

i,

6,

Medea helped him,

Medea and

article is fre-

paW/xTro)

Jason.
When
he went after the Golden
ovos

Fleece,

The

quently used instead of the

personal pronoun.

mid.,

[cv;

i.e.

tfay,

Jason.

swear,

nate, hapjnj

the
Golden
celebrated for her

magic powers.
oi 8c,

give a pledge,

*e7ri-KaAeo), -KaXeoxo,

was

where
Fleece

rjcru),

I dwell in

\kv

',

OIKOS].

I take away ; mid.,

-ypf(h)v,
/ cawy off for my own use
[a7rd, away ; aipew, / take] ;
a(f>\rjrai, 2 aor. subj. mid.
a)
make to disiw, /

ajypear,

privative

do
;

away
</>av,

with

appear].

[d

c^u),

with gen.
I have intercourse;
visiting which [tm;

outside,

c7rt-/u,iVyo/xat,

cV

77

cV.,

I mix].

77

ov, desert,

evoaifjiovia

a?

happiness [cv

77,
;

prosperity,

8ai)xwv,

VOCABULARY
*vpio~K(t)

vprjo~(i>

several

cvpov

find.

/ punish,

oxro),

anierce

penalty].

Hpd*Xaos a

belonging

ov,

to

Heracles.
0au/xa<rT05

6v,

77

wondrous, ad-

ov,

of

5e-

tus}.
tds ov 6, the Adriatic.

Aeneas.
I hover

?;o-o/xai,

[detpoj,

raise].

o~rr)\rj rys

rj,

w;^ [dvri, ?^y>.

[<l7r(i,

01

pillar.

pass.,

.'.

/ Tott into
swarm to-

/ ^o away,
flNoayji

ft/'omedes (ad-

o~vo~Tpa<f>ev,

Also /

aor.

kit, get.

Jiappen, followed

by

a participle, as

/ Jiappen

to be.

36.

jective, Ato/xTJSeios),
the bravest of the

who fought

one of
Greeks

against Troy.

After the Trojan

War

he

settled in Italy, in Daunia,

off which district were the
islands that bore his name.
rjo-o),

>ruVfi> -ftrjo-ofjuu,

oc

part. pass.

cJtjerously

crofuu,

Trpoco'T^Kores, the leaders.

VOCABULARY
a ov, sacred; saint (in
ecclesiastical language) [root
dy; Lat. sac in sacer, sane-

/ stand

7rpoo*To>Ts

*ruyxav<o, with gen.,

longing to another country,

belonging to w/iat country].

6,

/ proclaim
dyopevw, /

-O*TT/O*<O,

ot

before

get/ier;

kinds

all

dXA.oSa.7ros, TroSaTros,

ov

o*a>,

publicly;

a twist;

inhabit, settle in;

rj

'tt?

navigable.

ov,

r)

Trpo-ayopevo)

*O~U-<TTp<f>0) -O~Tpf{f/(D,

also absolutely, 7 dwe#.

[Cf.

sail.

tude.

[irpo,

17,

7}cra>,

people, multi-

Final conspeak].
are followed in *7rpo-m7/x,ai

independence.
XOITTOS 7} ov, remaining, rest.
(Mjo, and lest, not even.
oifcc'ui

^/i

t/tat.

junctions
negative clauses by /XT}.
ds ov 6, fruit, produce.
s a oy, CartJiayinian.
as

*7rXo> TrXeuo-o/xat,
TrXfjOos ous TO,

TrXtoros

mirable.
iva, in order

jcvpta

too

times,

often.

ta,

109

7 murder

[80X05,

trea-

treaclwy ;

idv ( = ci di/), also contracted

into rji/ or dv, if; takes sul>
juuctiv<>.

VOCABULARY

110
ercupos ov

6,

KaTapacro-a)

a comrade.
7 dash down, 1

<o,

smite fiard
Ktt/xat o-o/xai,
Z^

/MV0CVTCU,

[KUTCI, completely].

^ie.

i}<ru),

[vavs,

[/XV^OS,

/iip ;

),

and

ay-w/xi,

*M?e//

ti/)

[uva,

ov, ancient, Jortner.

1809

a large round

^,

shield.
^o/xat

avai/o/ouu,

7 increase.

Tlie subject of avgcaOai is TO

understood.

*TiTpaxrKw rpuxrw,

mid.,

out, trans. ;
[8i, co/w-

intrans.

pletely ; eupvvto, 7 i^iV/e/i].

!Sa<os ov? TO, </< ground.
r-J3aiVw -/3ijo-o/oiai, 7 enter.
K-y3ttAXa> -/?a\o>,
ITTOS

ovs TO,

of
of

\ifjunq].
elvaL.

into

up

CIS

It is the subject
:

y^l.

mid-air;

[/xera,

cmpo),

TrevT^KOvra, Jtfty.
Tre'pas aTos TO, <Ae enc/.
TT.

TT

and

are used adverbially,

at last.

TTCpl/UTpOV OV TO Or TTplflTpOS
ov rj, circumference [rrepi, a-

round ;

/uerpcco].

TXaTvvw vw, 7 widen ; the same

as 8ievpvvo>.
;

ov,

Sicilian;

ra

affairs

of

<Ae

Sicily.

a 7>ooZ [diminutive

inland

high in air

faiMl.
7ToA.iv, back again.

In the

plural, epic vere.

ovs TO, breadth.

\tfiviov ov TO,

/utcTccjpos ov,

casi ow<.

toarc?.

2(US

31

meaning

7 widen

7 wound.

agrees with y^s understood,

TO

ovs TO, dqptfi.

a second time.
va>,

ov,

the interior [/oieVos

oi8co>, swef/].

suffer shipwreck

VOCABULARY

dwelling around

ov,

Trcpt-otKos

o-K\77pds

vavaye'w

around

around].
[T^pi, arow/wi].

Satd

tS

sit

Trepi-Ka&y/xai,
1

/Aa

aTos r 6, form, condition

[root o-^, 7<ve].

TroSo^i; ^s fj, reception
(Zer

tfie

surface;

receive],
ta as ^, need.

av

[VTTO,

MW-

Se'^o/xai,

^Aen whenever.

VOCABULARY

111

VOCABULARY
dyaflos

good ; comp.

ov,

77

vw,

d/xei-

superl. dpio*Tos.

dvayKau>

dcra>,

/ compel

[avdyia],

38.

w TJO-W, / am
7 6ear patiently.
Kara

by land.

yfjv,

ia

patient, or

as ^, softness, effemi-

nacy.
co??i-

thviuish, destroy [OTTO,

OTTOV,

where

orrov dv, wfierevert

/ produce

*7rpoo--K-</>pa>,

ungrudging, boun-

ov,

teous [d privative;

Ipermit (augmented ei).

epydo/uu da-ofjLai, I work (augmented t).
da-tt),

/ accustom

urw,

mented

fo'w pleasantly, en-

luxuries

joy

[>;8 r?,

ally,

nourish].

with

ov,

'

honour-

disgraceful; comp.

same

lie

waste

>//,,, /,/

39.

/ /ooA; intently. In the

latter sense d?ro is intensive.

also,

ti?ne ;

7/o~o/xai,

ay while

/xa

!//,!.

ovs TO, cold.

superl.

tJte

succeed,

Adv. KaXw?.

VOCABULARY
\iutv,

to

cv,

dry land].

f>eautiful,

good.

ac-

cordingly.
ov rj, a nurse

\ep<revta,

Kttt

6V,

r}

ind.

perf.

prosper.

ovs TO,

plu.

tfXeSoV,

on;
TO,

passive.

sweet; </>pw, in passive, to be carried

root

pa>KTai,

TOIVVV, therefore, moreover,

).

dp terra.
u-ira^ew,

/ raa&e strong ;
/ am strong,
cp-

pwo-o),

nearly ; o-xcSov TI, generalmost (always).

(aug- Tfxvy *}* *l> an ar t-

comp. d/mvov, superl.

passive,

*puwvp.i
[yr)

pyov].

c0tci>

in
tn addition ;

[Trpos,

<f>06vo<s,

envy].
yewpyt'a a? ^, agriculture
da>

addition

him.

7ri-yeA.uto

do-o/xat,

jirovinyly
tVi

r;/ia/V.i

[tiri,
<uv?,.

notice.

/ laugli

]>-

apjyroval].
/ //tar^,

^tW

rt

VOCABULARY

112

sign, approve by signs [eVt,

approval;
KOL

and

Be,

cny/>uuVa>,

8e is the

also.

connective.

(To>,

as

oj,

bring],
TOIOVTOS .

I flatter.

aKos 6, a flatterer.
ofMiXia as ^, intercourse, com[6/xou,

togetJter

a crowd.]
T?

/ am advan-

together

<ep<o,

o'v,

otos,

with

inf.,

or

wore, with inf.,

of such a kind as to.
if/vxpos a ov, cold ;
trKwi^avri
TOIOVTOS

having made a weak

i^vxpws,

right; adv. opflws,

rightly, Jiow true I
Tropev'w oxo, 7 make to go; mid.,
op0o's

[a-vv,

flattery.

panionship

silent.

Jo&e.

tageous

Ko\a

i\rj,

/ am

*cru/x-<j!)po> (rwot(T(u,

order, bid.

17,

>ycro/xat,

show].

joke.
1 aor. inf. act. of

I go.

VOCABULARY
aypoiKta as 17, rusticity, boorishness [dypos, a ^eW ; OIKCCJ, 7

40.

unseemly [d
/orm].

ov,
,

ov TO,

aypotKos ov, rustic, boorish.

dypos of) 6, afleld.
a8o>

= deiSa)

a-ofj.au,

sing

r)(rofjia.L,

6al/.

relate [Bid,

completely].

; acrat,

o6civ, 3

sing., 1

aor. opt. of

1 aor. inf. act.

afA.a0ia

as

17,

fK-K\r)o-ia as ^, <Ae

7 communicate ;

as ^, a door.

ignorance [a p*iv.

Assembly

[e/c,

knock

at.

/xa0, learn].

ava-Koivoo) axro>,

mid.,
pletely
d-Triarea)

7
;

converse [dvd, com-

common].
7 distrust, with

KOIVOS,

T^O-OJ,

dat. [d ;^iv.

),

TTIO-TOS].

strike,

Ko'^avros is gen. abs., agree

ing with TU/OS understood.
TJo-o),

talk.

daw, 7 reject after fuo-0a>Tos ^ ov, hired.

trial (as bad) [OLTTO, rejection ; OIKIOS a ov, belongi7tg

ttTTo-SoKi/Aa^co

apyvpiov
silver.

ov

TO,

piece

o/*

to

house, one's own; plur.

one's own friends.

ov

6,

a servant.

the
01-

VOCABULARY
TOU

indef.

vTr-a/covoj

enclitic.

TIRO'S,

o-o/xat,

listen,

compliantly

dxou'w,

aros TO,

VTTO- 877/^1

I an-

swer a knock at the door

113

under
<t'A.os

[VTTO',

foar].

VOCABULARY

ou

6,

[VTTO,

bind].

Noun

friendly.
a friend.

ov,

77

</>i'Xos

a sandal

Sew,

41.

OTTWS, how that, in order that, so

dAAws, otherwise, in vain.
tJtat ;
TTCU = opa
rj
V* ^ beginning, governcare
ment, magistracy, office.
0Tat,
/IT;
is not.
-Tvo/tai, I meet.
I dine with.
-o/xov/xat, / swear in

excuse,

I refuse on oath.
/ take
TJcro/xai,

with

of,

gen.

[C'TU,

o~vv-Ta.<To~(i>

care

ordain,

ar-

range.

over;

7 Aave

co ao-a>,

leisure.

Ta^ta-njv (understand 68oV),

MI
<Ae
quickest manner ;

rrjv
i,

I order

sage,

/ se?wi a mcs-

[eVt, to ;

Ttt^VS, Odo~O~toV, Ta^KTTOS.

vTTpr)<j>a.i'La

aw acrw, / entertain; augmented et.

Ka.Ta<j>p6vr)(TL<;

eoos

against

[Kara,

as

contempt

^,

17,

/
rj,

a way.

VOCABULARY
as

ia

[a

//r?
,-

,<t>

r.

17,

T.

(-

42.

unseasonableness

ews
Ki/nss

^D, I strangle

a missing

?io/i'

hit].

qualifies j/Korras.

mid., /
yd/xos or
'f

:/].

17,

unseason- ti.pn,ju8t

or,

'.-o

ay,

/ gratify, with

dat.

o/ /lands, I elect

wards.
6805 ov

arrogant.
io/>iai tcrofiat,

K.,

^>aiVo>,

/ bend, stoop ; Kara>

downtJve /tead

>,

haughtiness

excessive;

[vrre'p,

''.

ninrrinyi'

pi

ing feast.
I

VOCABULARY

114

yevos ovs TO, race.

Kutpd? ov 6, fo'me, the right time.
Kar>/yopeco 170-0), / accuse, with
gen. of person, ace. of charge

against

[/caret,

*7rapa-KaA0)

invite

my
caU].

*7rap-i/Ai -eVo/txai,

am jyresent

near].

speak"].
KKA.T7/xe'vos, perf.
KoA.ea>.

pass. part, of

1 judge, decide

t'vu) vu>,

se

perf.

jrXrjyri

TTOTC,

\vTTfto

170*0),

alongside.
ov o, a walk.

Trepi-iraTos

/ vese, annoy some

one.

^s

T;CTO>,

/ a?w a

witness.

come up, approach.

VOCABULARY
uncertain

/5

dcr^oAois

43.

a guest-friend,
ov
6,
stranger.
orav
ore dv, tu/in, with sube'vos

[<!

sure].
e's, sa/e, certain, sure

s,

adv.

affair,

*7rpoo--cp^o/xai

/xa(TTtyda> oVo), IJlog.

ov,

ct/i

TO,

ytxaros

matter.

ov, &m<7.

/napTupc'o)

6Zow?.

TTore (enclitic), ai

some time.
Trpayfjia

/xaffpds

-7,

W^en

junctive.

[d

everyw/tere.

or 05

ov,

ov, steady,

immediately

jinn.
8td

= 8t'

need].
o, wlierefoi'e.

o-o/xai,

a gift.
at random.

8oo"ts

o>s

iKr,

17,

7rto-Tuo>

o-a>,

with

<r?^<,

dat.
us
< ;

17,

afalling

off" [oc,

ov,

/fall].
imperf. of ^TJ/L
ov, blunt, dull,
T;
also dumb.
,

*/xaivo/AOi,
),

7 am mcki.
/ declare.

of wJuit kind
ov

7ri7rra>,

o,

rj

ov,

round, spher-

ical.
'

faie

old man.

/ show.

o-77/naiVa> /AttVai,

o-Tpoyyu'Ao?

an

'>

fortune,

VOCABULARY

VOCABULARY
shaine, disgrace.

T/S T/,

ov

An-wXo's

an

6,

Aetolian.

Aetolia, a district
Corinthian Gulf.

on the

os ov

8oa

e,

T/S

means of living.
repute,

ve/xai,

/ distribute,

'EXXas aSos
TToXXa

Such phrases
8e, etc., etc.
are accusative gov. by KaTa
understood. Compare dp^rjv,

thence

at first.

17,

^,

-o-ios

= ev-0v,

as

TTW, enclitic,

ravrrj,

7/,

[Xcia,

pracy.

AoKpoi 'O^oXat

'2

a mode, manner of

mid.,

if

as ^, 'misfortune
ov,

T;

virtue, bravery

^r

/ ^O
*oWp;(o/Aai -cXcmro/ixai,
through, I go about, discuss ;
'2

praiseworthy

I praise"].

associated with virtue.

8uX0u/,

turn].

45.

ov, ncces//,

nor. opt.

iinM.

a.,

to this time,

Ozolian

I take, seize;

U/ICT>/ T/S

up

life [TPCTTW,

01, <

eXotTo,

/ fall

way.

VOCABULARY
/ choose.

dwelling by

in this quarter, in this

TpoTros ov 6,

as

ov,

upon.

a continent.

I plunder

-TTcaov/xat,

7rpoo--7ri7rr<D

village.

arofjiai,

ancient.

o'v,

the sea [Trapa, near].

or eia-au^a = cv^a].
ov

Hellas, Greece.
'E. Cp.
1, TToXXa
T/,

TT/S

inliabit.

TO TraXat, a
long ago.
noun phrase, used as an adv.
In the same way TO d
TOVi,

meaning

glory.

T;?

Locrians on the Corinthian

Gulf ; the Opuntian Locrians
were opposite Euboea.

01,

opinion,

;,

44.

vavs

Acarnanians.
Acarnania, another district
bordering on Aetolia.
ov, unwatted [d priv. ;

'Aicapvavcs wv

115

nor. inf. (8ta,

com

es,

intensive

/ia6^e to fall
[firi,

o-^aXXo),

I fail].
/ y<?/-

rrro/xai li^o^iai co*7ro/x7/v,

&H0; CTTOIT' av, t<

follow, tht next thing

be.

would
would

VOCABULARY

116
euepyccria as

t/M
fj, good service,
doing of kindness.

as

evT77/Ha

r),

r),

prosperity

o)

of

ta

refuge

escape,

*oto/xai, olrja-ofjicu,

dat.

perf

is
subject
everr/pta
understood.
The aor. opt.
has reference to the act of

being maintained, without

bringing in the notion of
time whereas the pres. opt,
crd>oiTo lays stress on the
continuance of the safety.

think.

oVos,

6y

how

much.

staud
as

C'OTI.
rj,

i'a

poverty.

as

VOCABULARY
ovs

6,

Antist/ienes,

a disciple of Socrates,

of the

know,

*oto/xai

am

TJo-to,

of

OTI> </ia<,

associate with,

because.

=
interrogative nonne
=
interrogative nurn ?

ou,

perf.

oi7;o-o/xat,

with dat.

opinion.
(*oT8a),

friendship.

46.

6/xtXt'o)

Zyvwv ly-

yvdwro/iai

oifuu

T],

founder

Cynic philosophy.

ytyvoio-Ko>

ais

7 watch, maintain.

rjo-w,

The

o<^eXos ovs TO, advantage', undert'a

rich ; TrXou-

of participle.

rovTos aim; ovro(v), so great,

rj,

[Kara, completeness].
KTao/xai 7/tro/xai, / get

o<ra>,

/ am

S, how ? TTWS, enclitic, in some

way oi' other.

[ei!;

exes, year}.
or.

KaTa<f>vyrj r/s

770x0,

TOVO-I, dat. plu.

part, act.,

/W,TJ,

rraiSevw o-a>, 7 educate, train.

obedient [ev ; Trtt^w, pa8ios a ov, easy ; adv., pa7 persuade]. Comp. CVTTCI7 mingle
-cVo/xat,
^tWcpos, superl.
TOS.
with, am with.

knowing.
s

c's,

r/s

pi fit

SwKpaTTjs (G. TOUS, D. ret, A.

TT; or TT;V, V. res), /Socrates,

ts,high-spirit

i8os,ybrm].

the philosopher, born 469

B.C., died 399 B.C.
= Ka! cyw.
{>7ro-<e'pw, 7 endure [VTTO, uw?er ;
Kayco
I bear\.
j,
Xanthippe, wife of
(f>fpu,
Socrates, proverbial for her ^aAeTTos 7; oV, difficult, ill-temos

TJ

ov,

o/ horses, skilled

in horsemanship.

ill-temper.

pered.

VOCABULARY
7/(ro/xai,

TIVI,

/ use ;

pres.

is

xprj

ind.

sing,

xpao/xai,

ae into
a>,

17,

accurate;

interjection.

ore,

47.

when.

The phrase

ore is parenthetical, meaning

sometimes.
Lit., there are

/ laugh.
6KaTovra7rAaaiwv ov, a hundred
occasions when.
times as much.
OVKOVV, tJierefore not.

ycA.au> acro/xat,

*6Vpl<TK(0,

fetch (a
av belongs to evpeiv.

CVpTJO-fc),

arj y

aa>,

VOCABULARY
65,
exact,
adv., aKpi/3u>s.

contract
not into a.

Suf/do),

I associate with someone,

live with.

117

price),
weaves ij ov, fitting, sufficient;
adv., tfcavuis.
Kai TCI ovra Travra, aW
pro-

my

perty in addition.
Kprrd/JouAos ov 6, Critobulus.

simply

means

OUKOVV
t/ierefore.

Note that in indefinite sentences the negative is repeated with every indefinite
word.
OVKOVV ovScv SOKW =
t/terefore I do not seem at
all.

a possession.
Traw, quite.
in oaths with ace. of TrcVo/xai, / am poor.
fjid (used
the deity), by ; more fre- TTOO-OS rj ov, liow much.
quently negative with ov, ov 7rpoo~-8o/x,at -SeT/o-o/xat, / stand
Ata here affirmative
in need of, with gen. [Trpo's,
fjia TOV
with VOL.
common affirmain addition].
tive form is vrj Am.
/ sell.
?/o-(o,
fj.evroi, Iwwever.
/Maros TO, a thing one
a weight,
wants; pi., property
jjiva as 17, a mina
As a sum
nearly a pound.
of money it was equivalent
ov 6, a purchaser,
100
the
to
TOV is gen. after
drachmae,
*cr^/xa /xaros TO,

drachma being nearly equal

to

KM.

vat, tx

which

is

or dat.

25

followed by the p-n.

For

[<ivc'o/xut,

dat.

/ buy].

fee No.

VOCABULARY

118

VOCABULARY
careless;

e's,

carelessly

care].
(0

48.

adv.,

(d priv.

= ditcXr;?

I procure for

*7rdo"^a> TrttcrofJiai tTraOov TTCTTOVitu.

Cp.

Oa,

I suffer.

*7rept-/?aAA(u

incurable

oi>,

f'otiai,

a?

aTi-opta

17,

e'o-a>,

wan,

/ am

cwre].

difficulty.

active.

sufficient.

on account of with gen.,

rpcTrto,

TO (7ov

your

o-^jfjia,

its case.

style.

Scto-^at is o-e understood.

xara = KCU elra.
prj, lest, followed by subj. or

7;,

seizure,

plunder,

(5s

/?pu>/xa /xaros TO,

food ;

even thus does

seem

it

to

me

49.

alarmed,

astonisfied,
[CK,

eVt T<3

?,

>

*K-7rXT;o o-(o

-TrXry^w,

amaze;

en-

completely].
^i^e

an animal

necessary.
8T;o-^ ti t
in
verbs
cw
Dissyllabic
(except Sew, 7 ftt'tto*) never
contract except into ct. Seov
is par tic.
pres. ncut.
of,

= ourcos, <Aw*.

(with accent)

over their food.

*8i

out

In this sentence av must

be
taken
grammatically
with etvai.
Trans.
not

grossed

greediness.

ft.,

-ycvi/o-o/xai,

[upas, in addition].
three times.

VOCABULARY
T/S

5.

likely to be sufficient.

optative.

dpTrayi;

CTTI-

Cp.

am added
rpi<s,

2 sing., pres. ind. of rjyeThe subj. of irpoo-o/xac.

r/yfj,

No.

or

style,

o-^/xa.

*7rpoo--yiyvo/xat

maintain

to

cast

7rcpi/?oAAa> /MOI

I adopt a

IJM,

y3aAAo/xai

generally follows

-/JaXoi,

In the
around, 1 invest.
passive it retains the accusative which followed it in the

[di/

perf. part. act. of yi-

contrive,

myself.

pass.,

strike

am

Trevw

a/xa

O-OD,
t.,

/ rit/e on

iy/a7e

iropcvoticvos,

Ta<av7J

es,

horseback ;
; so atta

riding

No.

39.

manifest,

seen

completeness ; ^aiVa>].
r/o-w, / move, disturb.
a ov, moderate.

[KOLTO.,

VOCABULARY
7

119

After verbs convey- vovs vov 6, tJie mind.

ovxi//XXTOS TO, the eye
ing the idea of hindering,

whether
fear,
through
shame, or any cause, the
infinitive

have

and

may have
O~Op.<U

/AT7

w,

Tapao-o-o)

KTT\TJ<T-

TTpOO-KOTTCtV,

of

see

beforeJiand, attend to.

a drink.
vrai/xa /xaros TO,

infinitive

ov.

p.rj

manner.
a drinking.
77,

irpo-o-KOTreo) Trpo-cr/ce^o/u-ai,

they are

if

the

negatived,

eo>s

may

following

/A77;

dat. of

throw

trouble,

into confusion.

prevented by some engrossing VIKOS 77

occupation from attending
to ; OVK eKTrXrjo'(TOfJiai /AT) ov <povi/xos
7rpoo"KO7riv, I am not prevented from attending to.

a pig

like

ov,

prudent

sensible,

ov,

[us,

airy &v
Kal

8.ircp

For the use of p4i

fj.^i

VOCABULARY
*aya/xat, aor. rrYacrOrjv,

der

tir

No. 20.

cp. M^J /SowAo/te'vois,

I won-

50.

ev/coXos ov, contented

also dat., also ace.

TO TOW

les ;

/ receive,
prove, with gen. of

-Kpivut,

ou

person

separate

mid., / answer [aTro, away].

y7/pa>? TO,

intensive

i)o-o>,

ace.

mid.,

'(jj

7/fro>,

am

saying of

Cephalus.

revile,

revile,

with
with

ov,

>j

famous

[ovo/xa,

a name].

[eVi,

ova-La as

likely,

substance, property

77,

OVT-OS,

reasonable].

pute,

6,

A.ot8opw

ovofuxo-Tos

CIKOS,

TJiemistoc-

dat.

a^e.

fitting, just

es,

cVi-ctKT/5

oW

<Ae

.,

TJcemistocles.

op-

[cbro, intensive],

roKpivat

[v; KoXov,

admire, with gen.,

at,

am

of good

celebrated [cu

ou TO, assuagement

re-

7rAouo*ios

f \ovvioi
individuals, Imt

and
t.i

l.isses

Jielping

ov,

/xu0o

wealthy.

do not refn 1>

hence rf is us.-d, imt

l-witix-i]*
;

ou.

VOCABULARY

120

VOCABULARY
adv., without fighting
[d jjriv.

ftax>;

to,

with gen.

TTouo/tcu,

aio? a

I lay claim
against

[dvrt,

fjLrjv,

used in strong

verily,

asseverations.

battle].

uvTi-TToieo/tai. rja-ofjiat,

rj

51.

/ make for my self \

op/AavviKo?

ov,

-^

Norman ;

agreeing with
understood, Normandy.

Nop/xavviKTy,
yrj

ov, wort//;/.

"ApoASos

Harold.

ov,

/ am

(Ttu,
rj

rule.

ov, Jit to be king.

ov

6,

TcXevraw

The

Godwin.

nevertheless.

king,

an

oatfA.

T/O-OJ,

complete, I die.
reXevroiv in

participle

agreement with the subject

o/tai,

receive in

succession [oid, in succession],

ov o, treachery deceit.
ov 6, a jwince, ruler.
,

with

dio'o/xat,

oppose,

jyromise

/ deceive.
/ bewitch,

a c/<a].
ov, sworn
sworn

52.

anger.
COnt. OO"TOVV OV TO, 6(m.
cJieat Trpeor^evTT/s ov 6, an ambassador.
opyr;

ao),

[eTTi,

falsely, for-

falsely

775 17,

U(TTf(>V,

op/cos,

In the plural the forms

generally used are 7rpco-/?as,
7rpr/?o>i>,
TrptV/Svs,

*7ri-Ti0?7/Ai -^TJo-w,

mid.,
[cTrt,

under;

[VTTO,

vov0ere'u> TJO-OI, / advise, warn

mind ; riOrj^i, I place].
I re[voi;?,
remember, with oXtywpew T/O-O), / make light of
with gen. [oXtyo?; <5pa, care].

puss.,

7/0*0),

way,

under, sub-

[VTTO,

-fjLvrj(T<D,

gen. [dva,

end].

Enghunl.

*ava-fJiifJLVir}<TKit>,
)>u'/t<t

[re'A-os,

3/zeW, ^ive

serviently].

VOCABULARY
17,

dat. [Vavrio5, opposite].

'AyyXia a?

at last
o>,

with dat.

Sdvxtrd.

? ov,

evai'Tioo/xai

means
vTT-etKw

I jdace upon ;
with dat.

attack,

against].

iV,

7rpco-)3o-t,
?na?i.

formerly;

ly.

44.

from

an oW

roirpiV, former-

Compare

TO TroXat, No.

VOCABULARY
os a 6v, small.

a5

fwnour

dctp-w,

[TI/I>;,

up-

lift,

hold].
u/Aocra5, 2 siog. 1 aor. act. ind.

Of

This is an example
Attic attraction
the
where the relative should
stand in the accusative but
is attracted by the genitive
or dative of the antecedent.
w/xoo-a?.

vengeance

rj,

121

OftW/JLl.

of

VOCABULARY
airo\u>pt<it

[u7ro,

T;O-<O,

back

ci/xi,

ov

retreat, retire

^cope'co,

I go].

flaariXtvs 6<o5 o, a king.

0105 a ov, of such a kind

0105 TC

53.

am

7rpao-o-a>
e,

as

able.

Englishmen.

ot,

dyepw,

y,

or

-o)o-(o

thrust

away;

myself

[airo,

oXiyo?

I
from

-(t)6r)(T<i),

mid.,

ra^ia

a?

17,
;

adverb

is

as OUTW

is

>;

in-as,

ot,

Normans.

ov,few, little.
in every way.

7rapa-o"Kva^a)

o-o>,

/ prepare ;

mid.,yb?* myself [?rapa, ??i a(Zdition to wliat I now have].

away].

i}? ^,

preparation.

irarpi? 1805 ^, native land.

[eVi, oni^ar^.v].

cipline [cv

o8c,

54.

T^? eavrwv, understand y^s.

r^re on ; mid., for Trapao-Kev^

myself

citizen.

do, effect, fare.

This

thus.

Nop/xawot

collect.

formed from
from OUTOS.

VOCABULARY
"AyyXoi

o,

a>,

^oo^Z order, dis-

*7Tt^w,

TTtiVa),

persuade

Ta^t5, order].

with

ace.,

mid., with dat.,

/
/

conip. Kpticr&wv, superl.

strong.

not

Attic.

0)5

TrapfarKfvd^ovro,

as

pare

possible.

fi<jltt.

ov

6,

Kparvs

is

KpOLTUTTa

began

around.

to pre-

energetically

as

el?

In neuter tenses,
around, ra Tr/xiyTOVTO

TT.,

affairs took

turn [Trept, 7'OM?M/].

o')5 with
suporlativp, tlu same
Lat. 7^am with su|>cr
as possible.
lative, cw
this

VOCABULARY

122

VOCABULARY

55.

dv-aywyr; ijs 77, a putting out to 6X*as aSos rj, a ship of burtJien
sea [dvd, out to sea ; ayw, /
/ drag].
TrXoTov ov TO, a vessel.
lead}.
,

on

adv.,
side

[am,

the

opposite

other

Trpocr-Tao-o-to

S,

orders to

<!>,

w/xm

Tao-<ra>,

/ /ay a

beyond].
throw prpros T; ov, named.
*8ia-/2uXXw, -/?aXw, /
across; also intr., 7 cross o-tT-aywyo? oV, carrying com,
over.
provisions [o-tros, food ; ayo>,
/
Atos, the Dive.
thence

fKtWtv,

[CKCI

-Oev,

from].
cv0vs, adv., straight n'd if.
cixrw, I form the

am

7 collect,
-Xe'^to,
*o-v\-Xya>,
trans. ; pass., assemble [o-uf,
tofjetlier ;

7/o-o/xai,

apa,

ov

[am

6, </

tfien,

aw

a//y [o-vv

So-i8cu/*oi>ta as

o-w,

v>

verily ; dXXa /xi}v, /towever.

superstition oiwvos ov 6, a 6iVc? ; hence an
CIS OIWVOV
TOV,

7 transport

[Sid,

across.

I hinder

[Sid,

com-

turned into a yood

OKTCD,

pass.,

7 carry

cross over

across

[Wpa,

be-

yond].

pletely].

7 grasp ; 8. 1^9
clutching a handful

Spd(T(rofJiai ^o/xat,

of sand.
r;

7<e

omen.
patoa)

8ia-K(oXva) o^w,

j/ftt/A/xov,

clever ; adv., evrpaTrcXws [ev ;

TpeVw, 7 turn].
KaTa-TTiTTTw 'TTfcTovfiai, 7 fall

jMrjv,

adv., 7 suppose.
<o

56.

down.

accordingly.

av, again, in turn.

6,

in the middle.

VOCABULARY

ai/c/xo?

collect].

Xe'yo),

ov

ov,

u)

wo-w,

I fill;

/xaros TO,

or 09
ov,

ready.
nimbfe, ready,
ov,

Trpv'/xva 775

17,

of ships,

wind

VOCABULARY
/

cro>,

ovccuos

stumble.

6v,

as

0-Tpa.Tid

123

1}

Mi-omened.

fe/fc,

an army,

17,

expedi-

use].
t/fa/n/x,os

6,

soldier.

wvSpes

VOCABULARY
ava-p.vi>

TO

aTTO

clearly,

ds

6v, fenced,

rj

cut

of course.
down, ivaste.

/,

an

attack

[irpos,

learn,

strong

by

thoroughly;

O-KOTTCW].

TO.

the

KaTui,

fortification,

tlie

shore.

ov TO, a place, especially

phice [dim. of

of war,
Noun, an enemy.

hostile.

fortified

X^a

VOCABULARY
'<

</.<;

front/, injustice

//.

f>iKTfj,

or, in<

justice].

ml 1, courageous.
1

dj'8pcta)s.

<av

TU,

valour [dpurTo?,

prize

of

l-

58.

*oM-<J>Ocip<D

-<p6cpw,

2 pi. im[)erat. of o?8o.

KiV8uvos ov

ie^i].

o,

to the

ddiujer.

siimejdace

itvat, to close

*oW8i8w/u

-8oVr<.,,

vision].

,/;*/,

1 destroy

[8ta, completeness].
ia as r], a false 0(ttlt.
,

tfte

T.,

Adj., Tabu's cla v.

build, fortify; mid.,

s.

fortified place.
TpiaKoVtoi ai a, three hundred.

I send round. \wptov

ov,

Oao-crov,

CTreiSr)

^
same meaning.

[/CttTU,

soutJtern

parts, or the par is by

ground].

Comp.

Ta^io~Ta.

>

SCOUt

TTCOOV,

^ews, quickly.

6v, strong.

army

as soow
ft

camp oTpa-

York,

fa,

superl.

KUTttO-KOTTOS OV 6,

-s

^s ^,

with ace. of direct object

with gen. in sense of 1 /tear of.
TOS,

nature or art.

Adv.,

dVSpcs.

*Trvv6a.vop.a.i Trcuo-o/xai,

adverbially,

dxrcj,

iTci.

sand.

-9,

57.

irpo(r-fto\ri

a noun-

i,

used

phrase
r),

[aVa,

ov

= w

back].
ttTTO.

/ await

-/xevui,

many.

good

ov,

tion.

ou

ov, long,

;/,..

,,

up,

/,i

as

uir,t,,\.

/'/.

with the

6/*<xre
r

treachery

VOCABULARY

124

/ am placed

<ro//,cu,

kinsman

[<rvv

subst.,

ycv]-

/ take up along
with; mid., / take part in,

o-uv-ai'pa> -apai,

with gen.
Tao-o-u)

/ arrange, marshal.
/ help, with dat. ;

a>,

Ti/Awpcw
mid.,

offence

770-0),

I avenge, with dat. of

person avenged, ace. of person on whom, gen. of the

a struggle, con-

test.

TOI, verily.

vorepcuos a
rfi v.,on

ou

a brother.

6,

disheartened

ov,

[d,

privative].

the

daring,

day

after

next day.

tJie

rjfjifpa

understood.
<avA.os

w/^o's

rj

worthless, paltry,

ov,

rj

Latin

vilis.

6v,

cruel.

raw,

59.

perf. mid. of
with present signification, / remember.
/xe'/xv>?o-o

fjL(fj,vijfj.at,

-^SoXtu,

up, I jwt

throw

perf.

pass. p:irt.

o-o),

desperate

attempt,

make
risk

a
all

imperf.
persuade.
;

ind.,

e.,

to

I reverence].

is

[0eds

vtds.

generals/tip,
;

r/yc

aTrro),

T;O-O>,

7 frighten ; mid.,

tyofirjOrjv, 1 aor.

used with the meaning, 7

/eared.

supplies.

?;,

command [orpards

Ifear.

religious

understand

as

o-w-ttTTTO) i^d),

/ether

tried

ov, Jit, useful, neces-

c's,

o FoSySiWov,

<

[810, completely].
ttOf,

j?

take part in, with gen.

trrfanrfCa

a.Tro\afJif3a.v<ti.

a
TU

imperative.
/i^^w or /xTao*^r;o-ci), 7

off.

iAT;/M/MO'ois,

iTrjoctos

is

*fjLtT-f\(*>,

va-ftd\\<it

sary

on

ov,

tlie

(TKu,

v/Aos

of

the

which,
taken.

is

ToX/Aao), T/o-o), / have

the hardihood.

VOCABULARY
6,

for

vengeance

before [?rpd, before],

c's,
akin, as
<rvyycvri<s

VOCABULARY

125

VOCABULARY
oAAa yap, but
cause

but

lit.

(my

is

just),ybr.
*drt-TeiVa>-Tvco, I strive against,
with dat. [avrt, against].

of the partiinto the

attracted
dat.

/?ov\o/AeVo>,

ciple,

60.

KOXOS

bad

6v,

17

cowardly

KttKtW,

COmp.

KctKtor-

SUp.

TOS.

Kt^Suvcvw

o-o),

/ iwcw

danger.

?rpos ravra, wherefore.

an

case of 0u>, if God be willit. if it be to

God
;
willing it.

bearing man.
of
<f>avT)vai, 2 aor. inf. passive

a ov, just.
Comp. SLKatoVcpos, superl. -oraros.

i^cvS^s

ling
St'jcato?

born from ; ot
descendants [CK and ycv].
ov,

cfcyovos

u^pio-TT/5 ov 6,

<^atVo>.
s,

aflpavoros or, unbroken, not to

broken

privative;

[d

61.

0w, and is the only tense

of the verb in general use.

KdVrioi

/ fence

<oo-a>,

with

<i

[aW,

palisade

off ;

with

ditch

shield.

Bp era wot

a>v 01,

TO

</<<

cia>0o'g,

is

iiivrj 179

rj,

perf.

of

line

oj

the thing or person.

62.

ov

axe.

or, Ititcc1iic.fr>

*8ia-TiTpowrKo>

17,

<o, / guard ; middle,

guard against, with ace. of

VOCABULARY
an

arrange].

<vA.ao-ora>

custom-

is

of

battle.

Britons.

which

*<i)0a

ry.

ayyos

<f>d\ay

1809 ^,

Kent.

men

01,

ov 6, a ridge of ground.
ews ^, a rank of soldiers

off;

[O.TTO,

men of

wi>

London.

off

ra</>pos]
do-7ri's

/ fence

on/ ot,

off kovoivLOL

oravpos].
o*o>,

false.

e.,

VOCABULARY
be

insolent, over-

s,

/ pierce

6(6\r)TTTO<;

6,

praise.

renowned.
ov,

possessed

[0eo'?

A.a/3, seize].

(understand
part.

T/I-),

nc-nt.

-M,

ovs

.;

'We.

Kara

K.,

1 break in pieces.
TO', slrc.ngf/i, might
/'-/M all his might.

VOCABULARY

126

run TeAos
forward; Trpoopapw, 2
part.
ovs TO,

aor.

ous TO,

u/xwo>

as if (understand

wo-avei,

/ word

*a7ro-Tp7r<o
aside.

o^*.

turn

receive.

ind.

perf.

779

pass,

of

*Ae'yco.
170-0),

*7T-cifu,

cause.

Xw, /

charge

with dat.

attack,

ric/e

against,

[eVt, against].

*co--7ri7TT(o -Treo-ov/xai,

cws

6,

I fall

on.

a horseman.

[ra-

17,

a bowman.
a tortoise
it

like
;
also is

used of an arrangement of
shields placed close together
so as to form complete protection for a body of men.
The compact wall of shields
presented by Harold's men

somewhat similar

was

the

though

to

testudo

was

really used in attacking

a place, not in defending it.

VOCABULARY
u0poo? a ov, crowded togetJier,
in close o/
aTTwAovro, 2 aor. mid. of aTroX

6,

the Latin testudo,

this,

although,
only u.sed
with a participle.
I join together.
7;o*ct),

confusion

con/buracZ].
n arrow.
jj,aTo<s TO,

ov

17,

pao-o-a>,

-rpe\l/(D,

o//,eu,

efy).

63.

always.

i><o,

Adver-

end.

breast.

</ie

VOCABULARY
act, ever,

2/te

bially, at last.

64.

ijo-w,

c<f>-opfjiano

with dat.

rws/*

[eVi',
1

aor.

pass,

of

Xv/xt.
vtrriica, forthwith,

once.

*ur-/3<iAAw -/JoAoi, / cast into,

enter into.
IK TrXi^is

pletely
6//,7ro8oij>,

f.

panic
TrAr/o-o-w, 7

o>s ^,
;

before, in the

yiyvo/xevos,

self before,
TTOVS],

[CK,

com-

way of ;
throwing him-

with dat. [V

where.

Trapa-KcAcvo/xai o"o/xai, /

encourage

[?rapa, Jtel]rin<////].

*7rept-Aayw,y8av(o -A^i^o/xat,

round

TrcpiciA^/xyu-eVoi,

pass. part.

ov
ov

17,

6, a general,
^ trench,

5W?'-

perf.

VOCABULARY

127

VOCABULARY
dxuorros ov,

unmoved

[d priv.

65.

*r?;/xi,

Trap-ayyeAAw cXw, /
,

from

above.

I remain

w,

[Sia,

continuance.

ov

I intend,
used for mid.

1 aor.

[8ta,

pass.

strongly

voc'w].

live

opposite;

ov,

ot

e.,

enemy.
,

aw,

/ wound

a wound].
as 17, a ^<ce, a
Kara

post.

2 aor. of tK\et7rw.

labour.
6, ftTl officer

rank;
avfj,a.Tiw
fj.a,

evavrtos

orders

f/tve

[Trapa, along~\.

[rpav-

soldier's

x<opav,

t?i

/tw

place.

VOCABULARY

66.

2 aor. mid. of
w,

unexpected
d-Trpo<7-8dK7/Tos
e
a., unexpectedly [a
ov,

Trpoo-SoKao),

entice,

*8ia-oTretp(i>

oi,

<lilt.

17,

by a

scatter
lu.

/tide.

neighbouring [6/0109,
boundary].

opos,

ouSa/xais, in no tea?/.
TTcStbv ov TO, a plain.

better

of

victory.

ov,

expect].

2 aor. part, of yt
ao-oi,

VLKTJ 779

gen.

of,

[Trepi,

conquer, with

superiority].

perf. pass. part. [Sii,

eojs ^,

pursuit.

s,

<o

myself

adv.,
o? a

TO

rr..

///e

Oov<rivt dat. plu., L

CTTI

auro

very

at a,

ov, strong, sturdy

sturdiness.

VOCABULARY

128

VOCABULARY

67.

rjw, I go back [avd, Trai/arpaTia, m7A

fjs

against

an

fj,

and

o run].
//.epos ous TO,

attack [eVi,
the root Spa/x,

7rpo-;(u>p(o

170-0),

succeed

[71730,

68.
co)s

didXoyos ov, worth)/ of mention [aios; \dyos].

o/* the

>j

/ show

O.TTO

my

r/o-w,

go abroad

rt

pattern

comparison ; and 8tK-

forth,
Trpdyovoi

wv

VOCABULARY

69.

??/ jyrime,

as

[CIK/XT;,

edge].

/ am abroad,
away from ;

[OLTTO,

&J/AOS, </M people],

01,

ancestors.

2 aor. mid. of rLOrj^.

in this connection is generally used of

The middle

the people enacting tlie laws ;

while the active refers to

lawgiver.

Trausl.

he

a looking at

forth

sail out,

here,

Kara

under pretext

[Trpd,

show].
Sardis,

the

7rpo<ao-is CODS

fj,

<f>aivw,

cwv

at,

pretext

capital of Lydia.
wi/os 6, Solon, the cele-

brated Athenian lawgiver,

born about 638 B.C., died

about 558

(jot ]xissed.

*eK-7rXo> -TrXevao/xai,
sail away.

r],

seeing tJie world.

TrXovros ov 6, wealth

Trpo<t>d(Tiv,

tOcro.

the

confess [6/xds,

renotoned.

fieight

o^/xew

Xdyos].
z /u,aTos TO,

i,

r<^

at

imitation.

rj,

TJo-o),

[e/c,

intensive].

[CTTI,

ov,

ground

give

same

way].

^a>,

iaj/u

/orward].

a part.

dvSpci'a as ^, courage.

display

/ advance, I

aor. part. mid. of

VOCABULARY

a>,

Me wAofo army.
ov, mcmy

as many.

tXoicv, 2 aor. opt. of atpco>.

eVi-Spo/xij

os

TroXXaTrXao-ios

back].

ov

This

B.C.
,

is

a sage.
the attracted

VOCABULARY
genitive, attracted into the
case of its antecedent vo^v ;
it

is

for

In the last
not

ovs.

line the attraction does

take place

vd/u,ois

ovs

uv

avrois

-or)p.0)

I go abroad.
an attendant.

770*0),

TTOKTOS 6,
Qrjaravpos ov 6,

Kpoio-os ov
king of

a treasure.

OfJTcu.,

not

ois

this is

probably on account of the

dative avTois, which would
naturally be connected in
the mind with 015.

VOCABULARY
ov TO, a palace, generally in the plural.

129

70.

habitants of Lydia, in Asia

Minor.

/ receive hospitably
[evos, a guest-friend],

vi'to o~o>,

oX/Stos

ov,

happy, weaWty.

Croesus, the last *7Tpi-aya> -a^a>, / lead around.

Lydia he reigned Tcrapros vj ov, fourth.

6,

560-546.
AvSoi uV 01, the Lydians,
B.C.

rpiVos

VOCABULARY
/

ov, third.

rj

in-

71.

ov 6, a desire, followed
here by the infinitive.
aor. of non- Attic cTrctpofiat, Kara KaipoV, a Jfo r?'^A^ <i?/je.
/ ask in addition.
oX^KuTaros follows cti/at in the
nom., because it refers to
*e7r-ep^o/xat -eXevcro/xat, / come
the nom. 6 /*ev.
upon, with dat. /xot.
cTr-eponrao) Tyo*o>, / f^A: in addi- Tr\avTfj r]<s fj, a wandering.
e'A.7ria> o-w,

hope, expect.
of cTnjpofJirjv, 2

CTT-cpcV^ai, inf.

tion.

o"K7TTO/xat

of

aor.

ask.

The

supplied

by

rjpofjirjv,

-ent

is

epairao).

o-o<f>ia

as

rj,

v7ro6(DTTV(i)

look

wisdom, sagacity.
/ flatter a little

aw,

[VTTO, slightly].

VOCABULARY
tt7ro-0au/xa'w aa>, / murrel
with ace. [aTTo,

72.

much

ov,

[da-TV,

lour].
T. G. B.

{f/ofjLOLL,

(epo/xai)

neighbour iiKj
neiyli-

VOCABULARY

130

K-ytyi/o/xat

-yei/rjcro/xai,

/ am

born from.

A.a/A7rpos

6V,

bright,

ytori-

/ remain

[vrapa,

OU8.

/ come

Tri-yiyvofJLai,

ctfter,

7rapa-/AeVa> vto,

follow, pass on.

C7Tt(TTp-

turning one's eyes

es,

<>7S

Of

adv.

7ri-O~Tpe<ewS,

upon, severe [rt;

VOCABULARY
d0Ao-<dpos

oi>,

victorious, prize-

winners \a6Xov, prize

/ carry].
atria as 77, a cause.

^>ep<o,

ouv), at

<av

8evTpta

any
<Ae

ret,

introduced by an augmented
tense of the indicative or

by an optative mood.
KaO' rjvriva

aiTtav,for w/iat reason.

HITUV i/os 6, niton.

yovv (ye

73.

rate.

KXe'o/fo

An

following
translated by plup.
The
?8ot, 2 aor. opt. of 6pdw.
optative mood may be used
in
an indirect question,

\K(J)

a carriage, waggon,
/ carry across.

io>,

/ drag

a>,

subj.

understood,

mid. of
is avrov
in

implied

augmented

equally, in like manner.

6/Aotcos,

?rpos TOVTO),
775

7r-i/Ai

am

17,

in addition to

strength.

am

-eVo/xai,

near,

VOCABULARY
T;S 77,

the

c^epw;

is

Sia-Ko/w,ta>

inf.

fut.

second

jyrize, second place.

aor.
eVet, i/jAen.

a/xaa

Cleobis.

6,

ol<rc<rOat,

at

this.

under,

command.

74.

o^eo/xai
boi'ne,

7;o-o/xai,

/irtve

myselj

ride.

Trapa-yiy^o/Mat -yfvrjo-ofjiai,

am

present.
toprrj ^s

7;,

T;S

a festival.

17,

^/^e

ovs TO,
chariot.

Hpa

as

rj,

yoke.

yoke of animals,

Tre'vTe,

^V6.

o"Ta8iov ov TO, plur.

mostly ot
a stdium, a distance
of about 606 feet.
o-TaStot,

Hera, the wife of To-o~apaKovra, forty.

had a
beautiful
Zeus;
temple near Argos.

*v7To-8ua> ~OVO~OIJMI,

I go under.

VOCABULARY

131

VOCABULARY
I

-Set-to,

show o<0e7ii>,

pass, of

aor. part.

opaw.

clearly.
177,

75.

optative, see No. 73.

/ obtain, with gen.
770-0),

Travi/yvpts ecus

sembly

a national

17,

as-

dyopa].
very joyful.

[TTOS

TKV(UV fKVprj(TV, Ht.,

js es,
she
Jiad. TtQva.vai = TtQvrjKfval, perf.
children
Trans.
in
of
such
having

inf.

children.

o>s,

iw,

pronounce

[/xa*cap,

VOCABULARY
*av-i<TTr)fju

a.va.-<rTtj<T<D,

place ev^y

76.

77$ 77,

up; neut. mean ing, stand up. euw^eoo

A/\<OI wv ot, Delphi, the celewell.

brated oracle of Apollo in Kara-Koi/xao)

Phocis.

pi'ayer,

rjo-w,

TJO-W,

a vow.

entertain

lull to rest

[Kara, intensive].

statue.
17, image,
2 aor. mid. of
they remained.

ovo?

OVKCTI, ?io longer.

l(T\ovro,

VOCABULARY
1

09 6, age, life.

dv^po'wrti/os

aTroppiVro)
is

<rot

rj

ov,

\f/o),

the

*7riVra/x,at

dative
is

of

know.
Ottos a ov, divine.
the wStam/s ou 6, a private
/XT/,

/xai
wi.sli.

the

simple

/XT;

TIS.

beca

/txr;

is

used (not
indclinif t\

not specific.

to otrr//
wln-ivjis /iorXo-

expresses

ov)

implying intention
!/;///,

per-

son.

generally

perf. pass.
c^\7Jo-w, / w:i7/, / in's/i,

out thu

7rt(TT>/cro/xat,

human.
I throw away.

agent which
with the
**0c'A.u>

77.

TO /xvySeV, the al>

idea nothingness
that

//?;8eV.
I

'finite) is

of such a

K2

VOCABULARY

132

mere nothing ; hence rapa^wS^s s, fond of troubling

(not ou8eV).
[rapa^os cT8osJ.
not yet.
<f>@ovfp6s a 6v, envious, jealous
followed by
av, until,
[<0oVos, envy].
subj., but only used after ^aXcTratVco ai/w, / am angry
a negative clause.
[^aXeTrds, difficult].
as

to be

fjiyScv

',

VOCABULARY
tov

the

heap,
top

firstfruits [a/cpos,

6is OLVOS,

top of a

the

Ta,

alive

dypev'w,

iVw

KO.O- ay i^w

heap"].

/ make

cro>,

dva-J8i/?aa>

78.

as-

= toi, /

[Kara, completely

dedicate

ayios].

cend.
Si's,

twice.

c?T

over;
either

iT,

or;

Lat.,

sive.
etrw,

fulfil

[CTTI,

OOCONlpKth,

completely}.

r)<T<*>,

VOCABULARY
ava-(TTfvd(a ^w, / groan aloud.
cis Xoyovs i\6elv TIVI, to converse

v.'it/f

")/

mid.,

one.

(subj. is TO TOU
to /da mind.

2.),

gen.

or os

Ctrl-euros, etc.

ovofAa^io

y name.
/ esteem
T/O-W,

disesteemed

/McyaAwv
^pry/xarwi/.
construction is 6Wep
v

?}s

>;,

here,

The
Tratrt

Xoyovs cX0tv
eyw Trpouorrrep being the

ets

xpr)iJ.a.T(i)V

av
subject
/

before,

together.

with gen. of the

j)refer,

thing

Tt'pawos

CTOJ,

7rpo-Tt/xaw

I heap

Tvpawoicrt

form

to

subject

79.

cws o, an interpreter.
WTt. dat. perf. part. act. of

contracted
fon//u,
nom. ecTTws o><ra tus

myself.
a fetter.
TTC'ST; ^s 77,
funeral pyre.
Trvpa as ^,

',

of
silence.

ov

6,

monarch, prince.

absolute

VOCABULARY

133

VOCABULARY
a7ro<J>\avpiiD

lo-o),

slightingly

\O.TTO,

treat very

Ka$i'<o

rejection].

reg.

After an augmented tense

the optative

the usual

is

80.

aor.

ito,

fKaOicra

I make

KaOiara,

to

or
sit

down.
*Kcutt>

/ burn, kindle*
/ persist, am im-

fcawrofuu,

mood

in omtio obliqwi, but AiTrapeo) T;(T(I),

the indicative may be used.
portunate.

Here we have both

0)5

rjXOev
apxyv, acc.

eA.yo/
aTTO^Aavptcmcv.
used adverbially,

/cat

at first.
or,

d-o-Tj/uos

jn'iv. ;

unintelligible

cnjfjM,

[a

inferior ; comparative of fj,iKp6<s, small.

/ consider

770x0,

Compare Latin
as

o-Ovfjita

sign].

eA.ao-cra>> ov,

ei'-voe'o)

repent
ov 6, happiness, wealth.
X09 ov 6,
crowd, trouble.

\*v

17,

vulyus.
readiness,

l-i

mi-

ness.

vov?, mind"].

VOCABULARY
T/o-o),

ov
3pao>

6,

wish

suffer

a mortal,

Scjpa is

TO,

of Tre
" j>li"ntoin.

o-o),

ten thousand.
irritnt>'.

'I

to

'.'/

T;

empty.

ov, light,

Aoyo?, understand
A.inrpo?

/AT).

a ov, countless ; /xuptoi,

with the accent on v, means

VMS a

sting

K., O/* SUC/i

KOV00S

the negative of wish-

/ujpi'os

ov
'j.

clauses is always

aa

&*>pov

81.

or

di/

young, uew

ov,

OO-OO-TTCp
limit if

OO-OS.

TT\rjv

prep.,

be.

a-.,

full

than

//

optative

expressing a

"

>/.

Suffer.

someti

with gen.,
<J<>)

ycVocro,

00-Ol7Tp,

a.

ii

r),

ov,

adv.,

a new

recently, in

*7TttO-^0) TTCtVo/Xai,

<TTI.

Xv7r>;po<;

1/c'ov,

come,

except.
ir,///,.

demonstrative is
used to introduce a new
the

VOCABULARY

134

on the stage, and Tvpavvt's t'Sos

be translated by here, <iAa> 7Jo-a>,

arrival

may

but here come.

a runnng
ov
,

a hoo

6,

love,
;

v, heavy.
/JpwTos 77 ov, to be eaten ; ra
food, things ent> //.
yep<oi> OVTOS 6, an old man.

hard

ov,

ft.,

wont

thought, cart.

understand

fore

be-

J/*e

channel.

(Zwc<,

o,

to

TOCTOVS

otrot.

Here

TraXaiw,

mind.

the

?},

17,

friend,

to.

82.

line

/?apvs eta

struggle with [Svs;

am

<f>povTis 1805

VOCABULARY

Suo--7raA.ato*TO9

/ am a

<f>prjv <f>ptvos

would gve

despotic rule.

rj,

natural course of

life.

7rap-cK-Tp7ro)

divert

struggle],
cKTToSwv, out of the
d:it.,

KaKTroSwv

*K-TtVw

-Tvo>,

way, with

/cat,

e.

stretch

out,

*XP 11

/utte;

in second

aprt,

J?^

\f/eya> ^o>,

drunk;

ra.

o-w^povetv,

prudence

6?A< I

understand

an

is oo-ot,

ag

/ am unfor-

tuiidte [8vs Tv^r/].

/ blame.

ov, hostile;

as noun,

enem//.

rts,
,

's

/or.
^o~o),

Subj.

an antecedent

83.

in ni'.

yap; with eya> 8c supply

some phrase as ytyvwo-Kw
.

"-Tv^cuJ

be

TOO-OV? understood.

rii I a.

VOCABULARY
.

to

ovs is subject, of cppciv.

7}ora>,

ov,

drink, things drunk.

XP 7! ""' it ^s twce

^a>, / desire.
referring to

TO,

in

TTOTCI,

prolong*

fj.drr)v,

TTOTOS

everybody.
adv.,

irrros 6,

raya^ou

near

neighbour,

= TOV

a ^oor

dya6ov.
verbal of e^- vTroupycw 7/aro), / Jielp, serve,
with dat. of person and ace.
the
to
be hated ;
of thing ; used here (as also
agent of a verbal is put in
the dative here,
lv) absolutely.

ov,

VOCABULARY

135

VOCABULARY
a0Aio9 a ov, wretclied.
in the minn- (></;

ov-0v/xo9 ov, <?M/C&

the
[o^i's and
are OVTOI, not at aU.

avYu>9,

words

<I)9

and

avrw9

written

often

together,

<I)9

779

ov

6,

a house, home

[o-cus,

to

I~eV

living;

guard ag

*<vo>

<f>v<r<D,

used

sub-

?w/

prone

cation,
nature.

st

I ]'oduce ; in 2
and perf. TT^VKO.

am

boi'n,

signifi-

am

by

to.

VOCABULARY
6, a messenger.
Doric
for

ov
'A(9ava,

<f>w

the verb has neuter

adj.

untivally.
KUTH = KCU eVi,

inst.

ov TO, a race, tribe.

ov, quiet.

neuter

<f>prjv\.

<t>vrov

aor.

QrjXv,

/ am ywudent

here used instead

of the more usual middle,

[8e'fto>,

with gen., within.

770^09

sound

<j>v\d<To-civ,

build}.
ov,

auger

ov, wise, crafty.

^O-OD,

understan'liiKj,

fj,

'ion [yt-yvci-o-KO)].
8o'/xo9

T;

to

ov, si/ettt, taciturn.

17

For the use of

see Vocabulary 9.

oxravTu)9.

yvw/i-7

84.

85.

imperat. pres., 2 sing, of

L(TTrjfJ.l.

rovSe
Athene, often called Pallas *^cvyvv/Mi ^(D, / join.
refers to Adrastus who was
Athene, the tutelary deity
of Athens.
standing by.
/ lead up, restoi'e. KA.i'vo> vo>, / make to bend, lay low.
*av-<ry<o -aw,
AOITTO'S TJ
ov,
remaining ; TO
avOpwnrfios a ov, // H ni'i //
.

dv-op^ow

a>o-a>,

Stonroiva

rj<:

i's

rj,

SC< rig/it.

AOITTOV, Jiereafter.

mistress.

VLV

for

avrdv,

sometimes for

op^o'v

o*TpaTT7yw

The vowel at the

[o-rparos

T/O-W

awT?Jv,

avro,

ace. plu.
/ rn general

beginning is cut off after

by aphaeresis.
[',
'/

09,

'lisjyosed [cv
/].

part of

stand

eortv.

UnlT-

VOCABULARY

136

VOCABULARY
u-0v/Aw

/ am

rjo-to,
e's

euK?;?

disheartened.

unseemly,

dei/oys,

shameful [d

jyriv. ;

d7ro-o-<aAAo/zeu,

am

<j>d\-r)v,

ci/cos].

aor.

aTrco--

deprived

of.

86.

vdo-os ov

17,

OTTOIOS

iVrpos ov

[itto/u,ai,

cure].

a physician

6,

[iao/Aat,

cure].

n'ltti

adds
rela-

See No. 17.

/ advise

Trapatveo) eo*w,

understand

ov, curable,
ci

of

indirect questions.
curris
whoever.
av
av,
indefiniteness to the
tive.

n,

a disease.

ov,

helpingli/].
7T7rot^a, / trust,

perf.

of

with dat.

Tret^cu,

TnJ/xa /AaTos TO, sufferiiK/.

rjtrw,

am

powerful,

M0ay,

TrXavao/xat 7/o-o/u.at, 7
eta v, rough, ///<}.

vdary/xa /xaTos TO,

creawrbv OUK fx ezj fupftv diroiois <pap/j.a.Kois IdffifiOS.
Either
to be taken as the descriptive accusative
with regard to
yourself, or we may consider it as the object, by anticipation, of a verb
Idffr) (2 sing. fut. ), with which the sentence might naturally have emled.

Note.

(rfawT^

is

VOCABULARY

87.

treat ino-to, / set free ; so mid.

/ ftS^.
subject is
7yO"(J),
Zev's [CUKTJS, unseemly}.
Opovos ov 6, </ seai, tltrone.
utcrroo) wo-w, / waA;e invisible,
root 18,
down.
Ka6ceTo,
destroy
*
[a prm ;
iniperf.,
CUKIOV/XCU,

The

juriously.

>

with augment omitted.

>y

some
alia

painful.
a\\a, some
ov,

to anotJier

i/fco,

to

like Latin

aliis.

*dm-/?cuVa>

oppose,

with dat.
ye'pas cos TO,

ovos

one,

office.

a deity.
I
distribute

07TCUS

bend, crush.

6V, pitiable.

= 7Tt
primuiii, an soon as.

Ttt^lQ-Ta

a ov, paternal.
Zeus
deposed his father Kronos,
who had himself supplanted
his father
7T7//XOV17 779

17,

Uranus.
suffering [root

?ra,

VOCABULARY
or

L<T(I>

tw,

rots

suffering hard-

ov,

or perhaps TOV-

avrots,

TOtS.

clear, explain.
TaA.ai7ro>pos

137

wherefore.

T<3,

retched.

VOCABULARY

/ plant.

88.
o)s ^, blame.
n<.
77x09 6, i/ie

dvT^Xios ov, SKII less.

dvTpov ov TO, a cave.

^3A.c7T(o

\f/ti),

i/atw,

ov 6, the inmost corner.

only pres. and imperf., /

dwell.

see.

ewovs ow, thougJitfnt

07/Ka, 1 imldr tin',

ii

ful, intelligent.
ov,

eVri/JoAos

gen.

of

reaching,

tfieir

with

wood. [vA.ov
ovctpos or

^pevoij

senses

a ov infantile, childish
ITTOS, a word].
a? 77, ^e working of

??0<;

[CTTI

;
lpyov\.
oveipov, ov
;

plural,

G. oveipadream.

oVctpa or ovetpara

/?oAAw].

wv
TWV or 6vipan>, r^
7/, kindh/ fee Hug.
attracted into the case of ovrts OVTI, gen. OVTIVOS, ??o
TO>V vepy77/xdY<m' understood. TrXiv^v^rJs es, brick-built
from oTSa.
^os, brick; v<atW, /
Tjo^av,
evvoia as
is

KaTwpv|
[KaTa

v^os,
;

*KXva>,

opvcro-a>,

underground
/ dig].

construct].
7rpoo-tA.os ov,

rav

hear.

KOI OVTC.

arroA.T/

77

am

et8os,

u(TTpov ov TO,

and

"

generally

plural.

oVep, with gon.,

oid'Ooxo? ov 6, a successor [8ta
tflOil

the sun.

/ mix, mingle.

89.

SovXcvw

flowery

s,

towards

TO. ev.

VOCABULARY
;

o?ie.

o-w,

with

obedient

dat.,

to.

refer to the
o-oi/xacrt
harness of the chariot and to
the rider respectively; or put
a comma after 8ovAev'oira,and
take a-otfjMcnv as dat. of
agent in the OTTWS clan
eo>9 rj, a sinkiny, setti/t;/.

VOCABULARY

138

hard

8v'o--KpiTos ov,

[Svs;

*e-vpi'o-KU>
discover.

^0^09

to

determine

Kpi'vo)].

I find

-fvpirjcrd),

<>'"(,

ov TO, a wild creature,

animals formerly wild.
fjLo^Orjfia /AttTO? TO,

ov, excellent,

consjncuous,

x w l-

chief'[e;
crT, until.

<T(f>lV

Or

IllOl't/lJ.

<T<f>L(TlV,

r;o-a),

free

tO

tilt' III.

a fixed

TO, winter.

mjut re.

>v,

genitive, attracted into case

of
TWV Trpay/xaTwv understood.

from

grief

[a',

90.

*<-opau>

e7r-oi//o/xai,

behold.

Koipaveoo 770-0), / r<m

OVK in interrogiitive clauses

nonne

M = num

v Ta,

grief],

rt

citfi'ft

?
/.

ov, twofold, two.

77

ey-Kove'a>

7;o-o>,

KOI/IS, 6/it5<],

^'///

with

'/>'ick

[V

ace. of cog-

nate signification, quickly

retrace the road (ace. of cogn.
sign.) which (ace. of cogn.
sign.) you came.
*eX-Xi7ro) i/oo, I fail, fall short
of, with gen. of degree [cv ;

solemn,

ar-

[o-e/xvos, stately ;

Q-TO-

a~fjiv6-<Trofj.o<;

rogant

ov,

/ta].

Tap/?o)

770*0),

I fear.

v7r-7;pT7;s ov 6,

servant

VOCABULARY
dyvo)To? ov, or dyvo)o-Tos ov,

dAyos ovs
7;

//>""//.

TO,

ov,

'

'in.

also

yvo)o-Tos,

[VTTO,

under ; epeWo), 7 9-ow;].

at
<D, / shudder

XttTTO)].

yi'wro?

to-

jmttiny

sign.

VOCABULARY

810-0-05

a,

r],

TO. indeclinable,

ov, fruitful.

Is,

a clever con-

gether.

vydv ov TO, 2/te v/o&e.

= lap lapos TO, spring.
6V,

ws

o-v'v-0o-is

T^p

rj

labour.

/xaTo? TO,
trivance.

cr6<f>i<Tfj.a

91.

o-o), 7 weep.
*e^yetpo) -eycpoi, / rowse Wj
c^ to-ov, adv. phr., equal!;/.

6Wpvo)

*v8o)

long for.

VOCABULARY
a suspended nomi-

voo-ovVre9 is

native, without a verb expressed as if the writer had

XI id KOL VOQ-OVVTC9 OU 1>OO"IT
:

09

139

at the same place, along

with, together.
ov 6, a wandering.

6/xov,

V7TVO9 OV O,

cyu>.

VOCABULARY
a0a7rro9 ov, unburied.

po9

ava.o-Ta.TTJp

fjLOfj.<f>r)

*/?aAAa> (3a\C), I throw. j3a\eiv,

in the inf. after c8oe, it
*

decreed, understood.

In
Sopv SopaTO9 TO, a spear.
poetry gen. also Sopo's, dat.
Sopet

and

etpyo>

8opi.

py<o,

restrain,

sir

fvvoia xOovos,

on

of his goodwill
7rco-TaA.Tcu

Note.

u>$

the

ward

ground

oo-tos

the land.

uvra avaffrarripa. = us avaffraTiipa &/

that he would have been.

ov,

Unwritttn

[a

',

'/

',

wo should

2 sing. plup. of oTSa.

/'ee.

at

Com-

length.

TcA.09, ftt last, etc., etc.

rj

ov,

customary

ra

v.,

customs, rights.
opi^w tw, / define, establish ;
TovVSc vo/Mov9, i.e. that the
dead should be buried.
OTOV, gen. of

eslerd'ii/.

yfv6/j.fvov, seeing

93.

verbially,
vo/>u/i09

manifest [tv

/9 C9, visible,

OV9 TO

blame.

be the

cles had not, like Polyneices,

incurred this charge of impiety ; or, the genitive may
be governed directly by

perf. pass, of

/XT/K09

from

may

impersonally used.

TraTpaJcoj/

genitive of respect,/ree/rowi
blame in the matter of our
native shrines, i.e. that Eteo-

pare

<tr

rj,

ov, holy, free

tepaii/

VOCABULARY
aypa7rro9

rjs

to the lam/.

(/xoi),
,

burial.
17, digging,
blame.

KctTaovca<?/ ^s

a destroyer.

6,

92.

o-0(v<t),

cum9.

am

Toaroitrov

o~.,

strong, (tin iiftlc

to be SO Strom/.

ov, dii't'lliny

*/////.

VOCABULARY

140

neut.
ov, abridged;
used adverbially, con-

o-iWo/xo?
pi.,

ride;

TI,

V7rep8pa/x.etv,

2 aor. inf.;

understood as

subj. of

ace. neut. of n<s, at all.

by aphaeresis, for
2 aor. pass, of <euVw.

*V7rep-/?cuV<o -/J^

'<dv>7,

gress.

ot (line 7), referring to Zeus

JVbte.

and

according

Ator;, is,

to rule, masculine plural.

VOCABULARY
*dva-/3d\Aw -/JaAw, lincur. The
preposition separated from
the verb by tmesis.
/JvVo-ivos 17 ov, wttfe of linen.
ooKr)<rd.T(j,

TIVI, let

pr) 8oKf)(raTO)

no one jwoclaim such

subj.

3d

aor.

and

one decree ot/ierwise.

Irt

no

TO>

TLVL.

8pao-r>;pios ov, effective [8pda>].

TJO-W,

(my

/ am courageous ;

thou
heart) ; or
be

the dat. of 0dpo-os, courage,

which case omit the
colon.

/x7JTtvo9, ?io o?^e

(not

orris here,
is

because the clause

hypothetical).

^>

*}*

7T7rXw/xa

gen.

contrivance,

/xaros

gov. by

TO,

KoA.7ra>.

would carry in the

She

fold of

her robe sufficient dust to

cover the corpse.
Trep

KcuTrep, although.

o~7rdu> cicrto,

*<rvv-6dTTT(D

<ear.
-OaKf/io,

help in

buying.
o-<f>

i.e.

tie

courageous Trpoord-n;? ou 6, a leader.

it may be o-a.pt; KG? 17, flesh.

in

KaS/xetot wv

bosom,

fold.

sing.

of ooKfi, used imperatively.

/xrySe TO) 80^17 7rciA.iv,

Odpcrfi,

Kat avrrj.

MXavnl

decree.

^apo-ew

KOiAoydo*T(up opog,
KoXTTo? ov 6, the

imperat. 1st aor. 3d /AT/?, gen.

sing, of 8oKt.

Kavrrj

94.

oi,

the

Cad men us,

avrov,

plural.

but

generally

VOCABULARY

VOCABULARY
no one
ov, LcJtere
haves his post [dci; <povpd,
apw/xai, only pres.

/ gain

95.

Kaa-iyvrjTO<i

and imperf.,

*KaTi/x.t

with

Se'StKTai,

perf.

one's

own

/xotpa as

JUU.

a body.
tfie

hope;

among my hoj>es I
/

KaKoarfJ.r)<ra

is

destiny.

dwelling.

gen. plu., 2 perf.

oAAv/u, / destroy,

with neuter signification.

completed.

fiolpav.

7riTv/x/3ios ov,

fo^,

Xoio~^ia,

KaKio"Ta

whither.

lit.,

cherish the *oA.a>XoVaji>,

part, of

tltat, etc.

w,
eJKtD
Subj. is

^/<

17,

vvpfalov ov TO, bridal-chamber.

ot,

I foster

frtstf ;

ov,

nom. fern. sing.

an adverb.

3 sing, of

8e/nas TO, indecl.,

/ ^o doivn.
/ adorn, deck.

(ei/xi),

ryo-to,

pos,

of a brother,

ov,

-q

Eteocles.

avTo'xctp
liand.

one

141

eXcu,

Trepio-TeAAo)

tomb.

clothe,

lay

out.

/cat

e's,

Trpo(T<f>i\r)<s

beloved.

Kupa, TO, head, used TV/A/?OS ov 6, a tomb.

as here, an peri- <epo-e'<ao-o-a, Persephone ; Lat.
often,
So /capa Oi8i?rov
phrasis.
Proserpina, Queen of Hades.
for OiStVovs.
libation.
\orj 779 17,
dat.

KapTa, very much.

VOCABULARY
,

u;/xi,

helpless.

as

if

Kt'p8os ovs

imp. of d0aip<).
!> remove.
"
fUZTOS TO,

*<V-7r('-TO)

of,

am

*/ca0-opaa> KaT-o^o/xat,

beho/</.

imp. ind. of KaKuis Xe'ya), / revile, with ace.

from anew, with
of the object.

sing.
Ml

atfrrjpovv,

96.

MMU

*/x,V<o

TO',

/tei'oJ,

/xwpia as

[fain.

r/,

y//a//.

rrcror/yai. I fall
banished front
.

llt

Trapor. ['if-, part.

o-Ti,

t7

/.s-

construction

ncut. of ?rap-

possible.
is

called

The
I

lie

VOCABULARY

142

accusative
absolute ;
being in your power.
tJiat

it

you are

banishment
punisJied with
merely.
^/xiou/xeVr; agrees
with the subject of fjyov.

VOCABULARY
avaiocia as ^, sJiamelessness.

dvavSpia as

VToA/xia as

cowardice.

fj,

w(ra.

ycyws

gn.

ds>

an d

and

co-rws

of

yeyarros,

Similarly

yvoftcu, being.

couraye.

rj,

superl.

yeyaxnys, ycywros, contr. from

yeyaws, 2 perf. part, of yiu>s

97.

from

tfe.

ous TO, daring.

cw

TC-

6vrj<TK<D

XUTTCCO

icrTrjfjii.

tea,

lighten.

neut. of KaKos, re}/roach.

KO.KOV,

i}(ra>,

vea;.

The

f ut.

mid.

here has a passive sense.

tonyue.
2 aor. inf. of Xeycu, gov- TrayKaKicrros oi>,
most
,
vilest,
cowardly of all.
erning an accusative of the
^,

person, as KUKUJS Xe'yw does.

fvavriov, neut. of cvavri'os, used
adv., in the face.

2 aor. part, of */?A.o)o-Ko>

/ ^o, come.

i/,

VOCABULARY

98.

aye, imperat. of ayw, like the

Latin age, come /

understand eort.

es,

eta,

an

ill-disposed, cruel.

interjection,

ya-w,

stor^

from,

K-<f>v(D -<f>vo-io,

I jwoduce,

give

birth.

depart from.

(aug. et), / creep,

^o)
rnrwl, or simply I <j.
'^w toi, I make bad, cowan 1 1;/:
pass., I play tJie cowar<l.

Tw
course whence the dart
nKide and to which the competitors returned

here, the

as

starting point.

v, short.

rovpyov /AOC, Me t/ee</

7is 6ee?i determined on by
me.
ves

vj

ov,

dreadful, clever.

rOavflv
inf.,

r),

the he((rt.

KaraOavcLv,

'2

nor.

from

avOdvw

KaraOv^o-KO), I >//>.
XTJO-W, / escape notice ;

/ forget, with gen. \

\aOov, 2 aor. imperative mid.

mid.,

VOCABULARY

pendent inf. fjLvj ; and when

themselves negatived take
with the dependent infini-

a sword (straight).
/ arm, trans.
mid.

i<os ous TO,

o7rAt(o,

and
criOcv

pass., intrans.

= o-or.

TaAas cuva
rt

Since /te'AAo/xcv
ov.
here virtually negatived,
ou would have been the
/HT)
tive

0-^0X7; 775 rj, leisure;

to keep quiet.

a-,

av, wretched,

denying, and

of himh'i'imj,

fji-fj

is

ayeiv,

/xeAAo/xcv py Trpa.crcrf.iv, wliy

hesitate to do ? Verbs

143

regular construction.
=
Toupyov To epyov.
>

u>s

<^tXra.&

how

tJiey

= o)S

^tXraTct

(Icrri),

are most dear.

the like, take with the de-

VOCABULARY
*aipaj apw, I lift,
I hear.

I kike amiy.

aiio,

avTo/j.a.1,

dvv'w

vo-cu,

99.

Koupa as = Kop?/ ?;s,

pupil of the eye.

meet.

rt

oV, white, bright

epic

form A.UKoto = Aeuxou.

/ complete.

without w'uiys.
Acuva Aav, black.
before a vowel),
ous TO, a
with gen., as far as.
the body, a song.
V<^OS OUS TO, rt cloud.
fiop(3opo<: ou 6, mire.
o (b), agrees with /w,\os.
yewaco TJO-O>, / beget, jyroduce.
in apposition.
oiaKoa-toL ai a, two hundred. Its

a7TTpos

iden

ov,
*

a-XP L

anu

symbol was
fTTipprjfjux.

Icrcro^ai.

o-'.

adverb.
f ut. of ei/xi.

/xaros TO,

ro/xcu,

?t

^aJov ou TO. "// "/ti/iiaf.

rjiXtos

a
oupavtos
heaven.

ov,

/AC is

heavenly,

in

TCKOS ous TO, offspring.

*TfJLV(i> TffJ.U),

ov 6 (epic form of ^Xios),

///

Tpi^os ou

rj,

CUt.

a beaten

track, road,

journey.
late

form of

*7rcro/xai,

^a/xat^ryXos

ground
(a)

of

^XP ts

Smoke.

(b) oVu

ov,

[^a/xat,

(c) 7TOUS.

seeking

the

on t/ie ground].
TTOl'S.

VOCABULARY

144

VOCABULARY
6, the

epos

air, the

100.

upper

with evil winyv,

ov,

of ill omen.
a>, / change [aAAos].
*KaTa-Xeyw -Ae'^w, / tell about.
as rj (Ionic irj >;s), K\vOi,2 aor. imperative of K\V(O,
fault, offence.
avd, prep, with ace., up
avxyv e'vos o, the neck.

Mouo-a

d<aupos a

ov, feeble.
(3a.KTpov ov TO, rt

yata

= y^pcuos

ov

ill

[/?a, </o].

who

those
OLTTOVS TroSos,

two-footed,

neat.

with

^<3ov

ou

o/>, .s^^y,

OV,

j9/ani (a TptTTOS

its

it.

is

Or

TptTTOUS

TTOVV,

three-footed.

/////-

= TpiVos,

TpiVaTos

a creeping thing,
a thing that moves on the
TO,

7 r)<>

o-o),

fj,

third.

/ load, weigh down.

growth, nature.

<o,
,

failed to solve

6, the sea.

mid., / sujijmrt

oi)

earth

ovs TO, speed.

cpct&o o-w, 7 ^/
;

pro-

antecedent
understood.
/ am.

ZvOa, then.

foot)

is

womb.
a Muse.
The
called a Muse of
the

omen because she

6Wa = oo-a

limb.

agrees
understood.

fj,

pounded her riddle to the

Thebans in verse, and slew

oV,

yvtov ov TO,

oiirow

r],

T/S

Sphinx

s/f

= 707.

hear.

\ayit)v ovos

to.

/ creep upon.

Ttpas.

when.

VOCABULAKY
770-0),

as^,

with

ace. of

person, gen. of thing

with ace. of thing.

also

Zrjv

101.

= rjv.

eVvc'a,

nine.

e^s, in order ; rov

/ meet, with dat. of
/xoV), the next number.
person [dvrt ; fta\].
I^O-KOV, Ionic imperf of
,

VOCABULARY
ov

lo-os

10-09, equal.
ov 6, a basket.
ov TO, an apple.
77

ov,

a=

145

o-<j)icriv,

middle.

them, ace.
dat.

^aptros 17, grace, tJianks

Me Graces.

'

plur.,

(a) The Graces had twelve apples in each basket, and each
gave one apple to each Muse.

(b)

The numbers are

T. U. R.

18, 15, 9.

INDEX TO VOCABULARIES.
The numbers
For

refer to the Vocabularies.

Prepositions the student

Greek

referred to his

is

Grammar.
85
92
'A9rii>ai, 34
,

d/3'ajoy, 43
aya66s, 38

12
ayauai, 50

a0X<oy, 84

&ya\fj.a,

26

'.,

85
52
loi; 54
aydpw, 54
d7'XTj, 23
^710$, 36
AyKvpa, 22
r,

a6\o<p6pos, 73
AOpavffros, 61
deploy, 64

86
59
os,

a(0i)p,
ai'flpia,

20
93
typios, 23
aypoiKia, 40
d7poK<$y, 40
a7pr<y, 40
*7a>, 16
d7

100

r,

dSfX^ds, 59
dSiKia, 58
"ASpaaroj, 31
'AJptay, 36
A{, 63
40
r,

>,

4
r,

88

95

'

25
AtVe'ay, 36
dipt (a, 45
afpeo, 99

78
56
>, 38
dvo7/fa7oy, 45
avdyicri, 20
0^070), 85
01/070)77?, 55
22
97
, 40
fW, 57
IfJLvfjffKW, 52
di/at/Spfa, 97
92

23

dX76tvJy, 87
dX7'a>, 81
4X7oy, 91
a\fi(pa, 24

t,

50
a\iyKios, 88
aXTjflfjy,

:,

27
87
39
44
airtv, 101
alrta, 73
AiVwX^j, 44
dfa>, 99
o/civ, 77
a/wpco/uai, 36
42
42
44
.

r,

.,

',

30

2
41
"AXrjy, 24
dXaiir7j, 10
^o, 21, 39
a.fj.a6ia, 40
74

:,

(a)

68
58
24
32
56

di/Spe/a,

48

ttixt/vc*?

;, 79
22
;, 67

51

A/iirXaK/a,

59, 94

aAicr/fo/uoi,

aT/ia,

17
.a,

dX/ctj,

ai/c^y,

/,

aKouw, 32
CLKplfMlS, 47
aKpodtvta, 78
dfcptJy,

14

:, 69

66
16
dxxcf, 10 (b)
dXXdWa>, 100
21

86

91

r,

12
16

65

aKlVTlTOS,

100

,48

63

,84
,

88

22

,89

L 2

16

INDEX

148
avOpuTTftos, 85
avOpuiroevffla, 6

r,

airo\fiiru,

'ATrJAAw*',

36
', 76
avtffTopfw, 90
avotSfca, 37
a, 85
u, 87
,4u, 101
33
..
dvTiWpos, 55
..

90
35

aTrt'xw,
CtTTTJI/TJ,

40

dirjo-rew,

;23

&l&pU(TKW, 10

44

)8tos,

aSoj, 11

88
97
)307)06CU, 34
06p0opos, 99

avrlita, 64
auTd0t, 2

^ffK-nna, 1
^6rpvs, 10 (a)

at>o/j.ai,

80

M
,
,

99
54
22

/3A61TW,

37

ourds, 1, 4, 13, 14 ftOVKtp&S, 12

aT<$x*'p, 95
fiov\fvfj.a, 96

84
100
atpatptu, 35
d<paj/(Cw, 35
6.<pavp6s, 100
r, 38
14
16
,
d<pop/xaw, 98
34
20
99
ai/Tws,

aux^J*',
bi,

31

^,30
iipyvplov, 40
,

Apyvpos,

45
32
27
58

dpTl(j,
"Aprjs,

r,

21

apK<<*, 48
a.p/j.a, 34
Apvvfjiai, 95
"ApoASoj, 51
49
>, 32
S 12
26
f.
&pri, 42
aprtus, 83
37
,

',

20

12

uy,

98

i5s,

61

:,

81

r,

82
94

16

7<{Aa, 3

37

22

100
62
j8aAav6?oi/, 40
/3aA)8ts, 98

froLK-rpov,

^ax

yapta, 34
42
?,
2
[p,
15
47
, JA<W,
7e'Aa>s, 24
,

/Sa.W, 13
f 'os,

)8ap)8apos, 3

yevetov, 21
7v'aa>, 99

7fVs, 42
ytpas, 87
',

.>,

flouAoficu,

36
13
41
>, 89
80
i, 50
69
&PX&>, 30
40
&<ri)/j.os, 80
r, 72
r, 19
25
", 10 (b)
5
',
airoKpivw, 50
37
^, 26
^, 15
/, 89
>,

24

22

/Bcatos,

)8Awfr/ca),

V>3

17

23

25

34

a50is,

>,

s,

j8fa,

QLO.CoU.CLt

diroTpeVw, 63

dir^xw, 42

.s,

Ptpaios, 43

42

aDaiVojUai,

i<oj, 51

dTraraw, 52

acrxoAe'o/iai,

0a<ri\iK6s, 51
jSSe'AAo, 9

Aracpos, 33
are, 9

.1,

STTOJ, 5

43
40

77
38
drcix'TTos, 44
dTrocrToupoa), 61
*Tep, 89
56
a.iro(j(f)a.\\o/j.ai, 86 al

fl,

29

r,

60

89
99
/, 88
}, 99
20
>, 65
7, 62
j, 68

26

ao-<paA^5,
do'X'^M a"/

48

avrntoieo/jLai, 51
.r,46
o, 31

rtVTJTflVw,

affrvyeiruv, 72

aTroirfipd.o/ui.a.1,

21, 23, 96

i,

26

82

<{pos,'29
)3apus,

82

7wp7i'a, 38

30
&affi\eiov, 70
&affi\cvs, 53
/3a<r/Aia,

y&>,

31

j,

r,

50

100

(I))

INDEX
93

ytyvo/j.ai, 8

46

w,
7,

149

34
97
84

43

vu, 14

55
56

*,

,37

8m77e'AAcu, 35

SpaffT-qpios,

yvurts, 91

SmSetKvu/xi, 75

Spaw, 81

r6S0ivvos, 51

S<aSc'xo/<ia(,

yovv, 73

SiaSoxos, 89
Statra,, 9
Statraa), 5

r n,

w, 64
9

89
SpaKwv, 34
,

84
43
^6, 78

94

e?ra,

51

ApufSat, 5

7pa^ua, 21
7pa<p^, 18

100

yv~iov,

12

71/yaiKeroy,

7^,

20

65
Siappyyvvfjii, 25
8*o<riretpw, 66
Siacoeoyuat,

83
45

18

98
f, 18

8^34
5cAcaa>,

21

>,

40
,
25
60

8fs,

o,

36
100

f ,

8<urpo', 37
Sf'xoftai, 63

90
a>, 33
(yuye, 10 (b)
37
,

"ESflapSos, 51

21
11

S^aw,
"wjj. 66
I'.i

29

90

7-'!

78

58

Stvrtpt'ia,

13

27
43

85

36
38

tyyvdw, 34
66
,
25

8/Kjj,

St6,

87
96
<lKirAe', 69
, 64
49
,
82
is, 43
82
98
ov, 80
19
,
Aa^pos, 86
,

S/axos, 21
x,

8(irouy,

70
98
55
14
40
68

e/cAetTTw, 7

AJO/X^STJS,

r,

'

^,'37

66
AA<J>uj, 76
".

tKyovos, 60

58
22
27
at. 45

5'3

72

(Kyiyvofj.a.1,

62

Sta.(pp6vT(as, 5

49
y,

Supov, 81

Sf'lKVVfJ.1,

^
tKf3d\\w, 37

SiarplBw, 7

Sdxpvov, 26
*, 91
S ( ?,

47

SvffTrd\aiaTos, 82

34

-,87

,,

fKarepos, 33

Swards, 29
Suo/xai, 22
Svo-ts, 89
Svo-Kpiros, 89
Suff/j-fv-ns, 98

65

Sia.fj.tv<i),

CKOO-TOS, 18

(a)

Swao-Tfta, 3
Swj'ao'TTjy, 51

Sia.KOfj.ifa, 74
5'OKO<noi, 99
SiaKwAvw, 56

Pu/AfAfioj, 51

10

Sui/a/ioi,

12

7pa<j>a>,

61

^('Aw, 77

^(C,
i

38

25
ro, 98
,

^Aw, 15
eAa>, 74
'EAA<y, 44
t\\ftirw, 90
"EAATJJ/, 12
1 \irifa,

71

95
84,

1
*,

i"

8TJMOTJK<{j,

Sp6u

6i*C7J,

21

8<W,

84
S^a, 44
8dp.

43

CIK^5,

62

25
,

fjryw,

10(1.)
1!'

INDEX

150
'J9

f/j,ir\d(T(r<i>,

88
39

64
/j.iroiew, 63
(/j.<pavi}s, 93
t/j-fyvxos, 84
fvavriov, 97

t/j.iro8<4>v,

72
68
32
67
50
34
41
, 35
58
52

fTn.yiyvofj.at,

cVacTtJojUat, 51

eVavTios, 65

.,86
48
*v0a, 100

tirtopKia,
,

39

i,

99

30

s,

39

101
tu, 80
twovs, 88
tVOtKtOt, 35
i,

77

41

eVTaCfla, 4

72

firirdtro-w, '27

IvTfvOev, 44
cWid^/ii, 29
eVros, 25

41

fVTvyxdw,

78

52

<|a70), 16

85

*,

e^s,

56

eroi/ios,

27
38

ITOS,
,

89

35
18
F, 50
ei/'5w, 91
evfpycffla, 45
45
16
cudus, 55
62
50
(vfj.fvns, 85
19
88
t,
h;s. 46
i,

r,

41

i,

45
19
62

r,

r,

7,

45

r,

^8r;,

', 38
3

26

iOTTOAlTTJS,
>,

37
/,

54
97

fireiTa, 9
firf\avv(i),

100

98

fpu0pJs, 28
rpu^a, 22
t'pvfj.vds,

57

63

eire|6pxoyuot,
irfp(ff6at,

',

e'pira>,

10 (b)
63

71

66

19
epwrdv, 87

IpXO/xat,

fV^iw, 7
fTTfptardca,

71

r,

^xVj, 76
etiXo/J-ai,

r,

24

37

4
51

13

100
27
44
,

56

26
34
15

S 76
100
("(plinanai, 27
fcpopdu, 90
((popfidw, 64
;, 83
e's, 93
, 83
'.

28

>

100
epTjfiOS, 35
^s, 79

',

s,

;,

71
9

;,

25

etirfKvos,
'
eiTi/x f a'>

13

r)yto/j.at,

i,

'.

37
31

i'8w,

57

i/,

e'a>,

38

23, 54

tTTttUi,

4,

-,

25
95
28

','18

28
16
/,

:,

r,

-.

os,

c,

f{jypafj.fj,os,

45

eVojuai,

74
,

35
89
faypeca, 78
C?ov, 99
,

8
i,

fvpl<TKu, 35, 47

e^irw, 95
101
f^U/J.VV/J.1,

i,

85
74
Zeus, 16
,

r,

12

30
23

',

e'repos, 14,

r,

'

>,

36

r,

-,

i,

41

L,

63

>,

89

f,

3p,

89

"Hpa, 74
'Hpd/cAeios, 35
'Hpa^A^s, 16
77(Tt/X"*>
r,

16
84
27

TOJ,

dd\a(T(ra,

ed\iros,
flaj/aros,

38
21

INDEX
8dlTTU, 29

94
6av/*a, 23
Bapffto),

Oa.vfj.affT 6s,

,
,

35

Tva,

6fdofj.at,

62
15

59
70

8tpd->

89
35
95
/capra,
Kaprcptu, 38
Kapir6s )

38
69
eij/Scu, 26
Oe'pos,

KarajSaAAa?, 4
Ka.ra.yta, 31
KardSpv/jios, 1

49
07;o*aupos, 70
6v4\ffK<a, 75

89
epdffos, 97
0paua>, 62
OvrjT6s,

15

6pi}vtta,

0pi, 21
6p6vos, 87

OuydrTjp, 20
6vfjLfo/j.a,i,

96

98
76
xva>, 19
/caTaAc^tu, 100
,

',

-,

94
78
12
87
.,25
80
31
>, 31
Ka8opdw, 96
/cafloVi, 29
K ai, 1, 20, 39
/caiVep, 63
itaipos, 42
/c3ra, 48
01,

.,

:,

49
34
16

100

57

/C(T W> 20,

101
,
21

fp<ff, 6,

9.

10 (a)
87

13

21

10 (b)
Kdvrim. :!
oiT7jAti;a>,

Kopdu, 21

40
15
Ko>/0os, 34
KOff/JLfd), 95
Kovpa, 99
/C^TTTO),

/cJpa|,

27
19

KOV<pOS, 81
KpaTfw, 86
/cparos, 62
Kparvs, 54
p'as, 10 (b)
KpffjMVfviJ.1, 10 (a)
KpeW, 32
^p^w, 42

K(\tVW, 39
KeArof, 1

47

70
20

KpoiVros,

',

p(i*C7J,

K,ra^,
17

36

66

',

ifpo-iroidt,

<poV. 13

,4
Karrjyopfu, 42

38
.,

41

45
95
ta, 10 (a)

60

<VJs, 21

>

KO\TTOS, 94

26

fe^i

39

upco

os,

86
34
86

90
39
39

KardtTKoiros, 57
Tpe'<pa>, 78

r,

*26

f,6

80
38
98

KoiXoydffTcap, 94

:i,

-,

iaTprfy,

Koi\alvu, 29

16
I, 92
is, 95

-,

89

56
Karapdo-ffw, 36
^w,

'latrwi',

81

>>

6vpa, 40

Idffi^os,

'

*cofa>,

0VC0,

22

',

Brj/SaToj,

6ripi(i}$T)s,

95

/COO'^I'TJTOS,

tirTa^a*. 99
T
I<ris, 12
r<ros, 31
24
57
6s, 17
1*6, 12

dcoipt'a,

31
0jjA.fs, 12
Orjpfvca, 19

93
33
26
60
KivSwos, 58
49
68
is, 73
t, 15
32
85
88
,

11

I'TTTTOS,

50

21
Kijireta, 3

Ka.pirip.os,

35

50

os,

98

cap5ta,

us,

Ottos, 77
0'A, 94
0MS, 60

Kapa, 95

13
91
71

63
icw, 49
, 46

11

151

Kt'pSos.

20

20

INDEX

152
27
33
Kra.ofj.ai. 45
KTtLVGti. 33
/CTTJjUO, 47
Krrivn, 17
KpVTTTO),

24
97

:,

Kpv<pa,

AuTrea., 42,

10

\virt],

e,

\tu, 27

26
19
41
KUptU, 75

KVTTTd),

35

ltd,

47

82
fj.aivofj.ai, 43
>, 75
42
38
12

fj.dyfv/j.a,

KOVUTJ, 44
Kw<f>dy, 43

'

',

Aa/iwprfy,

Aj/ii/atoy, 7
\tpviov, 37

80
27

Ajirape'w,
Aoflcfy,

A oylo/j.ai, 21
A^oy, 8
;">'

AoiSope'a.',

Aonrdy, 35
\o(ff6tos, 95
AoKpol, 44

,2,8
',

Aoua>,

95

/toipo,

fj.6vov,

", 33
13

i,

26
12
MoOtra, 100
89
, 36
16
fivla, 10 (b)
,

',3
t,

32

47
jueVw, 96
ju'poy, 67
'I

H<ff6y(ios, 37

fcupiay,

101
)ue(roa>, 55
r, 9

17

Hvpiot, 81

fJifffOS,

70
\VKOS, 25

Ai/Sof,

G6
85
NtdjS?], 26
^/crj,
>fi>,

28,

j/o/x^C".

26

yuwpta,

96

Nopuot^voi

59
37
/j.frpios, 49
/j-truirov, 25

54

NopfiavviKos, 51

15
86
rdtros, 86
voudtrtu, 52
voOy, 49
VVKTUp, 26
rv/(^CMr, 95
VOfffU,

v6ffrj/j,a,

vCv, 51
fu{, 7
vSlTOS, 6

(cv^C> 70
{evos, 43
s.pr)s, 22
|t(^os,

98

uAivoy, 18

80

(1>)

VOfJ.6s, 11
v6fios 17
v6fj.ifj.os, 93

M^X", 88
,

^uAoi', 6

Ad<poy, 61

viKaw, 32

'

',

AocStViot, 61

10

49
24
/iTJTTJp, 15
ufais, 94

99
10 (b)
/u'AAa>, 5, 98
/ue'Aoy, 99
19
r, 88
y,

99
vrfTnos, 88

firixwht 94
fj.iap6s, 13
fj.ifj.tofj.ai, 18
r, 68
KO, 59
82
,
54
r,
?, 40
i, 47

',

72
Aavflavw, 98
96
Af'7a>, 6,
AiTT<$y, 19
\tvx6s, 99
i, 44
44
Arrrw, 26
Aifloy, 26

ve'tpoy,

48

42
LJ>ct(TTt*y6u 42
/taroioy, 19
82
;,

adv., 56

fj.rixa.vaofj.ai,

fj-aprvpiw,

A({0pa, 27

/i^v,

,32

AaAe'w, 40

VtOffffOS,

06,

/itaAAof, 4

34
100

81

noun, 7

.,

t,

i,

ve'oy,

/x^v,

vvu, 43

KVCOV, 1

y,

mrruc^ff 22
feacioy, 2
vepjy, 18
vc/tw, 27, 44

34
'' 77
.
jUTJKOy, 93
/t^Aov, 101

/^

27
36

va.va.ytoo,

voGy, 44

90
35

77,

(a)

Auirp^y, 81

oii/,

t/dpOijt,

3, 15, 20, 48,

Kvpios,

27, 32

r*i,

IJ.tr (capos,

47
pat'a>, 88
vat,

|uAoup7to, 88
{wpe'w, 21

INDEX.
o

153

INDEX

154
/

28
101
TrAoJ/ao/iat, 86

71
irAavoy, 91

irp6yovoi,
,

irAai'Tj,

TT\d(T(Tca, 27
TrAariW, 37
irAeoj'aKiy, 35
7rAe'a>, 35
7rAa;y, 90

Tr\f]yr],

y,

TTlVupCS,

TrpoOu/j.ia,
/

r,

31

27

49
44
rpocnroteo/icu, 66
*-po<TTa<r<ra>, 55

y,

'.'1

57

..,

ir6\is, 4

(-Jw,

rrpo<pdffis,

53

62

30

IIoAvveucTjy,

iroAuy, 1

16
rrovfca, 65
TftvTOS, 100
TTOptVW, 39
Wtny, 49
f, 47
WO^ilTTJ,

irora/Lidy,

irpy/iva,

66

26

2tiri/Aoj,

56
Tp(il', 28
r, 34

irGp,

78
44
Trcahtu), 47
irw^ia, 49
iriy, 17, 45

11
7

ffKtTTTO/JLai,

<ro<pla,

18
71

89
(To<pi(rrr]s, 69
ffo<f>6s, 84
(rrrdvios, 28
rnroa>, 94
(T<j<f>t(Tfj.a,

(TTaStoi',

31
74

(TTO.dfJ.6s,

rnreuSa),

52

43

23, 52, 77

irpoayopevu, 35

46
14
55
33

41

',

32
46
94
r, 89
78
(TVVOIKOS, 93
18
>,

.,

.,

:,

<rop6s,

22
, 36
22
CTKW1TTW, 39
y, 52
29
69

7TW,

82
19
i, 42
53

71

14

irupa,

Trolly,

y,

39
84
VKatJy, 56

o"ta>iT7jA<{y,

57
27

13
58
55
55
18
(Tu/jurdrris, 18
39
31
58
59
:a>, 63
-,

WTCUCU,

15

.,

<TiTayuy6s, 55

(TKitt,

TTpWTOV, 29

1,81

iroTf!

/,

'!'.'

85

(TTuyeoa,
(T.5,

',

<rtvo/j.ai,

ffiurrdw,

7'.

Tfpoxwpfu, 67

TroAAaKJy, 5
iroAAairAa(noy, 67

?,

2tKfAtKoy, 37

(TtToy, 1

irpoTpf'xw,

woAiTTjy,

(T/Srjpoy, 1

irpoffir'urru,

43

7ro?oy,

90

43
2
93
79

ari/j.aii>w,

7,

T0ica>, 4
TTOJTJT^y,

87
12

o-acprjft'Cw,
(rejSo/iat,

22
50

56

iri'fO^o,

94

(refpl,

88

irpoffKOrrta,

66

85
59
(TTpaTTj7dy, 64
arparid, 56
CTTpOTJWTTjy, 56

ov

Trpoffr)\6<a,

35

(TTo/j.a,

ff/J.v6ffTO/J.OS,

38

irAowToy, 69
irAwT(Jy, 35.

(TT7)A7J,

(TTi&ap6s,

69

*y,

48

88

55

jrAo7oi/,

irAouertoy,

16
62

(rrparriyia.,

47

"*-

(TTTj^oy,

<TTf<j>ca,

(TT parity (<a,

Tpoffyiyvo/j.a.1,

56

^,

24

pvyxos, 36
^MT>, 73
'Pw/xr?, 2
pWVfVIJLl, 38

7rA^0oy, 35
TrAV, 17, 81

irouy,

poid,

68
19
58
80
JC
OO
58
27
57

ffuVTOfJLOS,

30
93

ffva-raffis,

ffTf<pavos,

35

<Tvffrpt(p<i>,

(TuX^s* 56
ff<j>dyioi

X
',

32
25
38

-,

<rTt'xw, 81

,91

41

',

<rujri0T7/u,

41
,

98

INDEX
<r<a<a,

19

155

INDEX

166
X*i'p,

21

Xpao/tcu, 1, 46
e'w,

63

7,

*,

*,

38

26
XT?A^, 23
xe'w,

41

,56

10 (a)
82
60
21
38
,
s, 39

X*l", 8

X^wv, 92
XIA.IOJ, 66
XOT), 95
,

20
20
UJ/uLOS, 58
WI'TJT^S, 47
='o>,

37
82
, 82
47
56
Xptu, 34

28

yi', 7

&pa, 4
is, 9, 54
5s,

48

is

*>,

37
62

wffdvfi,
;,

10 (b)

X^po, 65
Xuplov, 57

oiffTrep,

5, 46
Ji5f,

53

3
,

PASSAGES SET
AT THE

LONDON UNIVERSITY MATRICULATION

EXAMINATION
FJ;<>M

HOOKS NOT PRESCRIBED.

158

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 187576.

MATRICULATION, JUNE 1875.

1.

'Eire! eis

ITT!

^Trdprrjv

TOV 'EAevrys

ya.fj.ov

Trapcyivovro of

TO

/Jao-tXevoi/TCS TT}? 'EXXdSos, TwSapews, 6pu>v avraiv

t&ecoLKti to) 7rpOKpt0eVro9 evos oraoriacraxrii' ot dXXot.

2. 'HpaKXiJs xeipaxrd/xevos TOV Kiflaipwrnov Xeoira,

7rXi}0O9,

TT)I>

/'tv

8opai/ ^tK^tccraTO, TU> 8e xaV/xaTt txprjo-aTO KopvOt.

3.

&Tf)fJLO<r6vr]<; <f>r)<rlv

Seivov l/x7r7TTo>KCV

^uiv

is

ev Xoya>

CTrt/xeXeias Sco/xei/ov*
TT^V

'

rti/i,

NooTy/xa,

a>

ai/Spcs

T^v "EXXaSa Kai ^aXcTrov

(iv6ptairoi

yap

/ecu

p.tapol KOL

T^5 eavraiv Trarpt'So? f\ev0pLav

A^vatoi,

7roAAr}s Trap'

KoAaces Kat

TrpoTrcTrcj/cacriv Trpo-

repov /ii/

MATBICDLATION, JANUARY 1876.

4. 'Erra^ TC d^>t<ovro es TO currv, oAtyoig /Mv TIO-IV vir^
oiK^o"ts Kai Trapa <fai\tt)v Ttvas 17 ouceuov KaTatfavyrj, ol 8e TroAAoi
TOL TC Cp^/Mtt T^5 7TO\(U? WKT/O-ttV Kttl Ta Uptt Kttl Ttt
^p<pa TTttfTtt
irX^v TT}S aKpoTToAews Kat TOU 'EXeiKrij'iou Kat
T^V TO T

oi'

VTTO

T^S

et TI

aXXo

ITcXao-ytKOi/ KaAov/^yoi/ TO VTTO rrjv

Trapa^prjfjia

avdyicrj^

t<t>Kr)&r).

Thucydidus,

II. xvii.

5.

*O

<^>tXc

KptVwv, ^ Trpofluiua

opOonrjros ctry ct 8 /MT;,

r ^P^ 7}/A ^ 5

a"oi

oo*a> /xet'^o)!/,

TroXXov a^ta,

/xTa TIVOS

TOCTOVTW ^aXcTraxrepa.

O-KO-

Tavra TrpaKTeov CITC /XT^' J)? tyo> ou

v' aXAa Kat del TOIOVTO?, otos TWV t/xtuv /xr/Scvt dXXw Tret-

0(.<r6(U. r) T<3

"

ttot
Xoyt^oticVa) ySeXricrTos
Xdya), o? a^
Chapter vi.

<f>a.iwjTa.i.

Crito,"

8'
v/xas, to av8pe? 'A^T/vatot, Travras av 6ttoXoy^o*at
TC Kai K/n/o-K^oWi Kat oueTvat TOVTOVI TOV
dyaiva e/xot

6. OTttat
'oi/

8ev eXaTTOvos a^tov o*7rov8^s /xot' TravTwv ticy yap d7roo"Tepur^at

Xvmjpov tcrrt Kat ^aXcTrov, aXXto? TC Kav VTT' f^Opov TO) TOITTO

/xaXurra 8e r^5 TTO/J' v/xaiv evvota? Kat c^iXar^pajTrtas,

Kai TO Tv^trv TovTwv tteyuTTOi/ o*Ttv.
DemostJtenes ;

o-vtt^Sat'i'r;,

oo"O)7Tp

"

De

Corona,"

5.

159

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 187677.

MATRICULATION, JUNE 1876.
7. Kai

ra TT}S opyr/s v/xwv c*s /x

yap TU? amas, Kai KK\rj(TLav TOVTOV eVeKa

irpocrSe^o/xei'O) p.ot

aio-$avo//.ai

/>iol

8. 'ETTCI St CKrcr

a<^)iKTO, TrptuTOV

avrov, TIVO? Sco/xevo?

ra? ev

TJJ

'Aata TroAeis

^ACOI-

eTvai,

jttev

on

eTTrev

8'

avrovo'/xovs
ev r^ Trap'

Kai ras

OXTTT^P

9. 'AAAa KOI v/xas XP^ eicXTriSas eTvai irpo? TOV ^avarov, Kai
Tl TOVTO 8iavOt<T^at (1A.7;^S, OTl OVK OTIV dvSpi
(lya^U) KttKOV
OVT ^airrt OUT TcAruTTyo'aia't, ov8c d/xcXcirat VTTO 6>cov ra
TOVTOV

MATRICULATION, JANUARY 1877.

10.

TTo\A.aKis c^av/mao-a, TtVi TTOTC Xo'yoi? 'A^r/vat'ovs

01 ypaul/dfJLfvoi 2<OKpan;v, a>s a^ios

11. Kvpos

P-*XP

f ^

6a.va.7OV.

177

8o>8eKa CTWI/

TTJ

TWI/

cVatSev^' CK 8e TOVTOV /xT7re/xi^aTo avrov 6

12. OVK av 8iWio /x^ Ka/xwv cvSai/xovc

13. Ov yap av/xe

IIcpo-oJv

'

7re/x7ro^7raXiv Trpos v/txas,

ei /AT) f

VTT' avraJv.

14. Et

VTTO <J>L\(Dv iOtXeis

dya7rao"^ai, TOV?

<t

MATRICULATION, JUNE 1877.

15. *EK

T<OV KoAalv

16. TOV TpOHKOV

17.

/xa^/xaTwv Kai

TTOXc/XOV Ktti
"

TtSv ^fSo^wi/

TGI?

epywv KaXX/om;

T(Tv ^paKOV dpCTttS

C7TI-

KpiT^? 8voiv TToinqpolv eWXcvc TOV /MV

CK MaKc8oiaa?, TOV 8 ?Tpov

4>tXt7T7ro9 ycro'/xcvos

18. IloXXaxi?
K TC Kai

^aXcTro'v

VTIV

UTTO TOJV

160

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 187879.

MATRICULATION, JANUARY 1878.

19.

'ETTCIC^ (stya-eug e/fecrt'A.eve, ycvo'xuvos XUTOL TOT) gvverov KOI

aAAa StCKOoyxrjo-e T^V vaipav, Kai KaraAu'o-as
S, rd T

aAAcov TToAewv ras dp^as es

20. *H 7roAv/xa$a,

rtyv

81'

^s
Swarov, OVK aAAou TIVO? eortv
^7ri/?Ae7rovTos,

21.
oTS'

yap

wnrcp

IIoAAciii/,

vvv

7roA.iv

ovcruv

uva>Kto-

Travras.

^>tKo-^at rovSe TOU epyov

roi) ra 0eta Kai TCI

jj.6vr)S
i)

TTJV <f>iXoo-o<f>iav

Tri<TT^fj.Tjy <J>acriv.

KoAtu? e^ovrwv voftwv, ov*c

KoAois Kat SiKaicos 6 vo/ios

ai/Spes 'A&yvatot,

TIVOS TTTTOV ovros

e^i

KCU <r<f>68pa

u>s vofjLLjjuos

MATRICULATION, JUNE 1878.

22.

BcuriAeuxv Sc KGU rupawtSa dp^as

/aei/

d/x0OTpa5

dAA^Awi/ CVO/AI* r^v /xv yap CKOVTCOV Te

Kai Kara vo/xous TWV TroAewi/ ap\ijv. /3ao-tAeiav rj
Se aKovrtui' T< /cat /XT) KaTa vo/xovs, dAA' OTTWS 6

elrat, 8(a<^>epe(v ^i

23. "AvSpe?
Kai ev avTT^

^v/x/xa^ot, Kai ot Trare'pes ^/MOJI/ TroAAas

IleAoTroi'j'TTcra)

7rpO"^3vTpot OUK aTTftpot

Kat l^w
TToAextajv

\OVT<;

vvv

p^d/x^a

7rotT;o'avTo, Kat

tUriv*

o/xo>?

auTwv ^/xwv
8e T^O"8t

e^A^o/xev, dAAa Kat 7rt TroAtr

aurot TrAeiarot Kat dptarot

Kai

orpaTevovres.

MATRICULATION, JANUARY 1879.

24. Eupv/xa^',
*Oo*o*a T

ouS' ei /xoi TraTpwta Travr' a7ro8otT,

t TroOev aAA' C
v/x/x' eoTt, Kat

vDv

25. To /x^ yevcaOai. TO) ^avetv to~ov Acyoo,

ToO ^v 8c Au7rpa>s Kpcto-o-dv eori
26. BovAo/xai Trpos vxtas e^CTao-ai TO TrapoWa Trpuy/xaTa
TToAet, Kat <TKei^ao-$at TI 7roiov/u,v avroi vuv, Kat OTTUJS
avroi5.

27. 'Os
Kat ot^c

xtcv

/Jt'aioi

avrot TC

/xerci Trpoa-rjKovToiv

Kat TrAcovtKrai

o<

OVTTOJ

eitri,

8c8^A(orat.

161

UXDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 187980.

MATRICULATION, JUNE 1879.

28. OVK

tort raur'' dAA'

ci 8' ai/ros

ct /xi> c/c

ov KdXrjv

i/fcrSei, jjLa.ttv)(Tiv

avrov

KCIVOV paOiuv

t/c/iavftciveiT

u)8e Trat^cvcts,

orar

tfeA^s yevea-Oai ^p^o-ros, 6<f>6rjai /caKO?.

29.
oi-K

Ile^vKacrtv aTravrc?

eon

Trao-aiv

vo/Ao?

/cat tSia /cat

S^/xocria a.[jL.a.pTa.viv,

Kai

a.TreLpci rovrov fircl 8iec\.r)\vOacri ye Sia

et TTWS
ot avOpanroi Trpoori^ei/Tes,
rj(r<rov

o<rTis

TV

^/xiwi/
aSlKOlVTO VTTO T(OV KttKOl'pyWV.

30. EIKOS TO
Kur0ai ras

TraXat rwi' /xeytbrwv d8tK7;/xaT(ov fiaXa/cayrcpas

Se TO) XP V(? ** T v Oa.va.rov

^vy/xtas, TrapajSatvo/xeVtov

ai TroAAai aK>/KOV(ri.

31. ITaiTa ou paSiov

32. Ovre
OUT

<ra>/iaTos

Ovrftw avBpl Kara vovv iv TO) cairrou

TrXovros KaAXos

KaAAos Kat

<cpa

^Sto)

T<3 KCKTTy/xcVa) /ACT'

t(r^vs SetAw Kai

Ka/ca)

TrpeVovra <jSatVtT(U

dAAa
MATRICULATION, JANUARY 1880.

33.

*fi

y*pov> ty^ TOI Trpos

34. 'Qs OVK 7Tl^,

CKTrAovv Troictrai Aa^aji/

35.

o-c 8ci/xaiVo>

Xeyeiv,

/3ovAo/ACl/OS Ttt tTTt TOVTOIS

TT)J'

^vAa/cr/v

TWV 'AflryvaiW.

No/xt'^ca 7Tpl TOUTWV i/cai'tos v/Xtt? fjL[j.a&r)Ktva.i t oaa

/cat
Ka/coupyovcrtv tKaaro? avrcov.

/fat

MATRICULATION, JUNE 1880.

36. *Apo[j.ai
Kai

TrpfTrov

a/xa

OTTO Ttov Trpoyoi'iDi' TrptoTov 8i/catov

yap avroi?
cV T(p roiai&c T^/V TifJLrjv ra.vTr]v T^S fJLVr)fJurp

BiSoaOat.

37.
/XCl'

7Tt

IIpOC'TrAcol'TU)!'
TT7 Oa.\<UT(Tr)

'

TO)I/

'AvT^VaMOV, Ot AtyiKJ/TUl TO
CS Sc T^fV dl'CO TToAtl/, <V

CKAciVoiXTll',

'i<Tav.

'p'f

38. To

CU^ tTl

Tl^09

djy

Af'tTTiu'

^^,

o>?

coi^ct',

ly/A?!/

cc rt

<

162

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

TroVepov Set Strata TrparTCii/ Kat

aSiKOV eu/at tavircp

/XT)

8<.'Su>

eti/at

BLKO.LOV,

188188.

dSt/ceii/

r)

*cai

SUCTJV.

MATRICULATION, JANUARY 1881.

39. *O 817 XoiTroV eo-ri, Kai TraXat /xev eSet, 8ta<evyei 8' ovSe
vw, TOUT' epu). ovScvo? TOJI/ TTO.VT(DV ovrws d>s Xp^/xttTwi' Set rrj
TroXet Trpos

40.
Kat
Se

ra

vw

eTTtdrra Trpa-y/xara.

BovXoifilT* /xei' ovi/ av TOI;TO OVTOJ yevecr^ai, et TI a/

Kat e^Ltot, Kat TrXe'oj/ rt ytxe Trot^crai tt7roXoyov/u.evov

t'/xti'

dlf

auro ^aXeTroi/ eti^ai, Kat ou Tran; /xe Xav^civet olov e

TOVTO /xei/ tro> OTH; TW ^eai <J>i\ov TW 8e vo'/xa) Tretcrreov
}

41.

MtVoas TraXatVaTos

aiv aKof}

n}s vOv 'EXA^t'iK^s ^aAaaar;?

e?rt

^MAI-RICULATION,

42.

2ty/(ro',

43. Hup

Icrfjitv

vavriKov tK-njcraro Kat

TrAetorov

JUNE 1881.

ruA.an/a, /x^ 0/Xovs ^>d/?i.

Kai vSwp Kai y^i' Kat ae'pa

<f>vo-fi

irdvTa civat Kat

acu, T^xyy ^* ovSev TOUTO>V.

44. 'n? roiVvv iortv (1X77^17 ra /xe/iaprvpr;/xeVa, ovr'

Tovroi' ovr' aXXoi/ trrep TOVTOV Set^at Sui/rjo-ea^at vo/tt^w.
45. AoKovat
cvSat/xovt^eiv

rail/

/j.oi

TroWes

aya^tov

oil/

avroi/

TOUS av^poMrovs

ot TrpdcrOtv et/j^KOTes

6 0e6s avrots atrto?.

MATRICULATION, JANUARY 1882.

Ilept ye fjirjv T^S et? ^p^/xara StKato(rwr;s iroia av TK
^ei^o) TCK/x7;pta e^oi raii/Se ; VTTO yap 'Ay^o-tXaov o-repeo-^at /xev
ov8et5 ovSev 7ru>7roT ei/eKaXeaev, ev 8e TreTrov^eVai TroXXot TroXXa

46.

47. EK

(JLtiTOi

ruv TOiovT<av TraQwv

eya>

<j>r]/Jii

iratSevea^at /xciXto-Ta tiej' w? ovS' otKeras ^p^ opy^ KoXaetv

iroXXaici? yap Kat SeaTrdrat opyt^d/xevoi /xet'^w KOKOI CTraOov 17
tier'
e;rot7^rav arap avrtTraXot? TO
opy^? aXXa
rpo<r<f>cpcr6cu,

oXov u/xapr^fta.

168

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 188283.

48. Tt OVV
Trepi

2(OKpaT?, OTI yu>, OTOV fJLCV TtS

ovr rrpoo-e'^o) TOP vow,
Kai OTIOVV o~v/x/?aX(T$ai
\6yov a^iov, dXX' aTC^vais

dSuvaTui T

7rp<xre^a>

TOV vovv

0)

StaXty^Tat,

iroirjTOV

tTretSai' 8e rts

worded)'
>cal

7TOTC TO atTtOV,

dXXou TOU

Trepi 'O/xT^pov f.wrj(T@rj,

*cai

evOvs T

eypT/yopa

evTropai o Tt

MATRICULATION, JUNE 1882.

49.

ap^ovra? ou TOVS TOL crK^Trrpa

ovSe TOUS {m-o TWJ/ TV^OKTCDJ/ aipc^e'vTa?,
Tors K\7Jpu) Xa^oi'Ta?, ovSe TOVS ^lacra/xcvov?, ovSe TOVS eairaTfoavra.?, aXXa TOVS tTrtorafiO'OVs
Ba<riAc'as Se Kai
T^ai,

i)(oKpaT7;s I^T;

50.

eurii/

Tpets

apTar

KdAA-WTTOV l^l?

51.

ras

Ti/xav TOV? T
TC KOII/OVS 'EXXaSos* Kai
<TTf.<fra.VOV

Tavra Spw
CUK\taS dl.

^pOVOS OT6 Ocol fJLCV ^(TttV, ^l/r/Ttt $ yc'^ OVC

TOT/TOI?
ovos X^cv eveVews, TV7roi5(7ii/ aura

*Hl/ 7TOT

<cai

MATRICULATION, JANUARY 1883.

52. *O

Tra-njp

CTrt/xeXov/xevo?

OTTO>S

di^p

dya^os

^vdyKa(T tt Trdira Ta 'O/x^pov CTrry /xa^if, Kai vvy

'IXiaSa oXrji/ Kat 'OSuo-aeiav aTro (TTO/xaTos i7mv.

53.

Ac'yovcrt 8e Ttve? a>s ov

OVK

OIKCUOI/ d/xtXaxrtv,

cv TTOIOWTCS 7ravT<?

Ttoi/

ti/a

^p^ tpav Kvvr/yecrtW,

ct'SoVcs OTI 01 TCI? TroXcts

oiKfidiv

CTrt/xeXto-TCpot

Kat TOVS
io"tv.

7rapao-Krudouo-ii/ avTOus TT^ TraTp

Ta /xcytora. ovS' uv Ta t8ia 7rpooti/ro* o*vv

ovi/ oi

<fnXoKvvriy(.ra.i

clVai

ts

Kai o-oi^Tai Kai aTroXXvTat Ta c-'Veta

54. Ei ye

/x^i/

KaXov

rrti/

TtVa TIS cTSev dXXoi' o-TpaTrjyov

otT/rai

irop&rjo-tiv,

"EXX^vas

rj

a~vfJL<j>opav

yap

Kao-TOU.

"EXXr/va ovTa ^tXeXXi/va ct/at,

TroXtv OUK e^e'XovTa atpetv, oVav
T<3
vofjLifcovra. TO vtKav

rj

TroXc'/xu);

MATRICULATION, JUNE 1383.

55. EiScVai

5c

^p^

OTI CK rotv itcyi'aTwi' KtvSuvwi/

'_'

164

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

56. Ei

1884.

TOV ^t'XiTnrov cvrir^oiWa opo^,

Se TIS v/xuJv

ravrr)

<po(3cpov

57. Ap^oi/Tos

tcrTLV ov)(

TuV apXOfJitVWV

877 Kttt

58. Ta?

tavTov p.ovov ayaOov irape^civ, dXXa

fTTlfJifXci&OaL 07TODS O)S (3e\.Tl<TTOl CCTOVTat.

orao-cis ITTOIOITTO Trpos aXX^Xov?, ov^ oTrorcpoi rtov

dXX' OTroVepoi ^>Or)(TOVTan. T^V TroXiv dya^ov TI

Xociroiv ap^ouo-iv,

MATRICULATION, JANUARY 1884.

59.

'Eyw

to-ov ^eoraiv il/yov/xat <fri\ov

cr'

'Ev roT9

e/xot?

McyaXry

8c

yap OVK c^vySpicras KaKoi

^^TOt? /xotpa, <ru/x<opas

'larpoi' et-peiv, J)5

60. 'Hv <o/?epos

a)

,,

/xTaoTT7

Trot

61. AlaXa

<TOtv

/XT)

rpirjpotv

^i/

ev

d>s

rvpav^tSa (TKvOpwTnjv Kat aTrapaLrrjTOv

aOeov tvpy, iroiav 6d\aa-(rav ;

^>vy77, iroiav yfjv

Ty/JaToi <nrdvci CTITOV 8ia

Se TTic^o/xei/ot 01

Kapirov

t\r)<pcvai

av&pus

rvpawo?,

IIoXuAcpaTTy?

Za/xu>

^>o/?tro TOVTOVS /xcrao-Tas 15

6 8
^taii/
T-^V rail'
S^/MOKparov/MevT/v.

Kai

<o/3ov/Acvo9

ya> (re Xafj.(3dvn).

dXX' ovScis

Ilc^tai/Spo?,

(XtvOtpav
TTOI

ev

is

ITayaaas

CK TT}?

yr^s,

c?rt (TITOV SC'KCI

TTfnrov<TLV

TO

evrt

raXa^ra

MATRICULATION, JUNE 1884.

62.

TTJ

/xcv

ywatKt Ka'XXiov

pt atir^iov cvSov

63.

[JifVfiv YI Ttuv

ei/8ov

^w

fJitvciv

17

^upavXeti',

TW

8e

TnfjL\('io'6a.i.

Ai'Sovros TOV Tt^pav'orov 7ra/M7roXXa Suipa,

ei

aTrcX^oi ex

aTre/cpiVaTO 6 'Ay>;o-tXaos, <u Ti0pau'oTa, vo/xi^Tat Trap'

eavrov TrXouri^ttf,
TO)
d'p^ovri /caXXiov e?^at TT)V a-rpariav r)
Trapa TCUV TroXe/xiwv Xa<^>vpa /xaXXov Trtipao'^ai ^ 3u>pa

xo')pa<>,

64.

IIoXXwi'

TloXXa 8' de'XTTTws Kpaivovai

Kai Ta 8oKr;^eW OVK treXeo
Tail' 8'

dSoK^rtuv iropov tvpc

165

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

1885-86.

MATRICULATION, JANUARY 1885.

65. KoXtos

8c

SOKCI *X fLV Kal

fjioi

fj

TOV

(3a.pl3a.pov Xeyo/AeV>;

atroKpUTis, ore y3ao~tA.us apa ITTJTOV firirv\<i)V aya.6ov Tra^wat

O.VTOV a)S ra^iora /JovXo/xevos fjptro TWV oeivwv TWO. d/x<' ITTTTOV?
SoKOVVTiDV tlvai, TL Ttt^tOTa TTtt^lTCl ITTTTOV TOV 8' 17TU>

OTI SCO-TTOTOV 6^>^a/\/xos.

66.

^lAovcri

yap

rot

roil'

p-i/ oXyStwi/ flpOToi

So^>ov5 TiOccrOai TOU; Xo'yous, orav S TIS

AeTrrajv aTr' OIKWI/ ev Xe'yj; -rreVr;? dv^p,
Fc/Xav eyo> Se TroAAcuas (To^torepous
Ilcrr^ra? ai/Spas ctcropto

rtoi/

rrXovcriW,

Kat
Ttuv (3ovOvTovvT<t)V oi/ras

'E^craaoi/ rotVui/ Trap' aAAryXa ra aot Ka/xot

67.

7rpaa>9, /x^ TriKpcu?'

C*T'

fpo'nrjcrov TOU'TOUS

T^/I/

Trorepou

CKaoros avrwy.

MATRICULATION, JUNE 1885.

.

o8u)

'II <J>a)Kituvos
yvi/r) epa>rr;0t(7a,

8ia TI /XOKJ;

TOW

ou <opet xpvcrovi/ KOO-/U.OV, ^>7y, DTI avrapKf/s (sufficient)

ICFTIV f) TOV dvc'po? apT7^.

69. *O ^apva/3a^o?

errei

cvpc T*A^3vSoi/ Kat TOV ST/CTTOI/ OVTCJ?

eKTrt/xi^oiev TOVS AaKcSatTrpOT/ydpcvev aurois, 005, et

, TToAe/iov e^otVet Trpos aurov?,

70. *A/xa

<

8^|

TrcTrpay/xeVwv TOVTOJV

^ Trapa AioKUO-i'ou /3o?;^ia, Tptr;peis TrXtov r; ct/coo-tv

KcXrous Kai "Iftrjpa.^ Kat tTTTms <Ls 7ri/T7;Korra' 01 8c TOW
ITTTTCIS ou uiXa C7r\r(riCLov TO> oraTVu.Ti, 6a>i'T? to*)va

icai

TroAAa

MATRICULATION, JANUARY 1886.

71. "IlKOwa 8
an/

c/ioiyc

TTore aurou Kat Trcpt <^)iX(oi/ StaXcyo/x^ov,

(8oKt /AaAirrr' ay Tt? ax^eXeto-^at Trpo? <^tXa)i/ KTI}O-U> TC
TOUTO /xcy yap 8^ TroXXuii' 0?;

'iTHJTW

ui' et?/ (/jf'Xf;? <TU(jtij<i

vovs 8t -arro? /xaXXoy opai'

07; Tots

Kat t!ya$oV

roXXovs ^

i7rifjif\ovp.t

</>tXwi/

166

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 188687.

72.

Mljr?7p

C(TL

8' O7TU>S

VTrcp7ra6r)(Ta<r' fjpTrao-'

Sea/d

8ta

CK

ve/cpaii/

piaov yap
TOUTI

MATRICULATION, JUNE 1886.

73. 'Eyw

ow

Kai avrds, worTrep aXXos Tt5, 77 tTrTrw dya^tu, ^

ovrw Kai en /xaAAov ^8o/u.ai ^>tXot5
dya^ots*
*rat eav TI o"X^
dya^ov, oiodcrKw Kat cfAAois crwiitmy/xi, Trap div ay
TI avrovs et? dpcr^v.
rjydfjLaL <jj<f>e\r)(rf(rOaL
icwt,

77

8'

opvi8i ^8crat,

*O

74.

(^iXrarai

Kat
rj

rdyu,'

/x-^Sev

T*

ywaiK5,
tcmv

vyu.ti'

<t5 t/xas
rj

ySXtVw,
KaAaJs *-\tw

u/ai Kat crrcpr)6fji'ai Trdrpas

d8eA<ou <>i\TdrrS re o~vyyovov.

aojttv re Kotva Trpy^aar

75. XaAe?rov yap, TOU 8t8a(rKaAou Tronypois

xa\ois TOVTO TTOLtiv fj.ci.6fLv, Kat d/AArv y
SCO-TTOTOV, ^oAcTroi/

TI v

7Tt/xA^ OtpdirovTO. yve(rOat.

MATRICULATION, JANUARY 1887.

76. Aeyeroi

aurov, (L? TTV^TO ravra, ctpecr^at otrtves ?ei/ 01

/xcra ^c Trv66fJ.vov atr^crat TO TO^OV, AaySoWa 8e Kat
oicrTov drw c? TOI/ ovpavov aTretvai, Kai /xtv cs TOP ^e'pa

't.

ciVetv

*O

Zeu,

TCLVTO. Trpoo-Tti^at

P.CVOV avrw, ^s Tpts CKaoroVe

Kyi'co"Oai /xoi

'A^i'atovs TtVatr^ai.

Ttov ^e/ aTro^Tcov, 8t7ri/ov 7rpoKt'

etTretv Ao*7rora, /xe/xveo TWV

ci/t

vatW.

77. ITpoeA^drros

8e

TOU ^poVov lyivero

rj

TWV

TroAis p.eya.\r) Kat TroAvdv^ptuTros- crTao-ido-avres

aTro TroAe/xou Ttvo?
(Ls AeyeTai,
CTT; TroAAd,

78. Twy

'A^TyvatiuJi'

opfj.(j)fjievii)v

tTTt

TOV

'

ei/

aAAr;Aoi5

TWI

^oo"Tpa/ct(jyu.ov,

dypd/M/xaTos Kai dypotKO? o(rrpa.KOv l\dtv TrpoarjXOe TOJ

eyypdi/^at TO o^o/xa* FivwaKCts yap, e</>7;, TOV

167

rXDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 188788.

'

Apio-Ttlorjv

ax#cr0ai

rov 8e avOfnaTrov ytvoKrKCti' /xev ov ^c

rov Swcatov TrpooT/yopta, atawrT/cras tVtypa^c TO

oc.

rrj

TO) oo"TpaKu>

Kat

d.7reS(OKev.

MATRICULATION, JUNE

79. Aeyetv

TTOTC KtoXvo/Aevos

fipaxy

&rjfjiOO~0vr)S

1887.
'AOrjvafwv fv

/3ovXeo-#at Trpos avrovs

t<p-rj

vuoirrja-dvTwv, 'Neavi'a?,'

VTT'

lKK\.rjo~ia

ctTrcrv

^e'pous a>pa ffju<r6w(ra.TO

TT)? rjfJLipas KCU

ctTre,

rail/

8c

ovov Meyapaoc* fj.(rovo"r]S

TOU r)\iov, CKurcpo? avro)v efioi>\CTO V7ro8uc(70at VTTO r^/ cr/aav,
ctpyov 8 aXXT/A-ous, 6 /^cv fjitfJiurtitDKcvai. rov oi/ov, ou TT/V aKtav
/xe/uo-fluyxeVos T^J'
Xe'ycov 6 8
Tavr ctirwv aTTT^et.

7ra(rai/

ex cll/

Itpwruur.'

Kat

80. 'Opuv 6

^)a)KpaT7;<> TOI/ 'AXKiftidoyv /xe'ya ^povovvra CTTI TU>

Kat rots aypoT? ^yaycr auroi/ ets riva r^s TrdXcws TOTTOV,
aVCKClTO TTtl'ttKlOV
X Ol/ 7^ S TTCptoSoV Kal 1TpO(Tf.Ta.^ TO)

irXoirra)

V0U

*fls 8' eupe, Trpoo~'AXKijSiaST/ TT/V 'ATTIK^V cvraC^a di/a^r/TCiv.

tTa.fv aura) TOW aypovs TOVS iSt'ovs Sta^p^Tat- TOV 8e CITTOVTO?,
'

'AXX* ou8a/xoi5 yeypa/A/xeyoi eiaiV,

^>povcts, oiTrcp ot>8ev ftcpo? T^s y^s

81. <$iXt
<f>6(3oi

xai

'E?ri TOVTOIS

ow,'

etcTiV;'

Tracri (TTpaTOTre'Soi?,

/u,aXiora 8e rots

Kal otifj-ara eyytyf^cr^ai, aXXws re /cai

tas Kat CZTTO TroXe/xtwi' ov TroXu aTrc^o

i/

vv/crt re

Kat

8tc:

MATRICULATION, JANUARY 1888.

82. Ot

'WtiifJLr) TercipTw eret, a>? OVKCTL lovvavro avre)(fiv,

wc(3rjo-av Trpos TOVS AaKeSat/xoi/t'ovs e^>' w TC ei'a<rii> eV HcXof/(7ov v7rofT7rov8ot Kat /^S^TroTe tTrijSrjfrovrai avr^s* 171^ 8e Tis

aXto*K7/Tai.

8'

eV

TOV

Xa/3fH'ro<;

8ovXov

c?yat

8e TI Ka. \prjo~rrjpio:'

Tots AaKc8atp,oi'tot9 IIv^iKOV Trpo TOV, rov IKCTT/I/ TOV Atos TaO
'I^oj/^^Ta a<faifva.i' (r)\6ov 8c avrot Kat 7rat8s Kat yvvatKes, Kai

avrovs 'AOrjvous 8c^a/x/ot KUT' t\6o<; rjorj TO AaKeSat/xoi/twK ec

T)I'
tTi^o^ TJ/n/KoVcs vcwcrTt AoKpoiv Tuiy

83.

HK- TOI'TOV OLaftan-tn<TL

Kat

fJiifrOuv

fJiiv

OVK

-<MTf9

I8i8ov

ftS

TO Bv^avTt'oi' of OT/KIT-

1U8

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

1838.

Xa/3oi/Tas TOI oVXa Kat TO, (TKevrj TOVS orpaTtdrras eteVcu, ws

TC ap.a Kat a.pi6p.ov Troi^awi/. ti/rav^a ot orpaTtcoTat
a.TTO7rffJi.\l/<j)v
T7X00VTO, OTI OVK ei^ov dpyvptov 7rio-mecr0ai ts T^V Tropetav, Kat
<rwo-Kuaoi'TO' Kai 6 Ecvo<^)dJv KXcavSpa) TO) apfJioaTy
o<s
;.

yeyevr^/xevos TrpoaeX^oav ^aTra^CTO avrov a>5 aTTOTrXcvo-o/xevos

aura) Xc'yct,
<i/, atn'av
iroLTJays ravra' ct 8 /xif,

M^

6 8

C4.

yap TOI

4>tXov<ri

Tooy /xcv

oX^SiW /3porol

us riQtaOai. TOVS Xoyovs, oral/ 8e TI?

COV CITT' OIKOJV eu
Xc'yr; irevrjs avijp,
Se TroXXaKis

ya>
s

dvSpa?

icropc3 raJv

Kal

fooicri fJLiKpa

Tail'

ftovOuTOVvrw

P*L

OVTO.S

MATRICULATION, JUNE 1888.

85.

AioysVr;? fow/xevos TTOTC ra "la-O/jLia auro?

OT<ai/a)(raTO.

'EpwTT^^cis 8, TTOJS ToX/xa crTfff)avw(ra(r6ai ov VCV^/C^KOJ?, IXc^ev

*
IloXXoi)? avraycovtCTTas VfviKrjKO. /cat /tryaXous, TrevtW Kat opy^v
Kit XuTT^V Kttl tTTL&VfJ.iaV KO.I <f>6j3ov Kat TO TTttVTtOV
BrjpLOv,

rj&onjv

86. Avo

TTUJS

TOtVvv ov Set KOI

t^Opol ev /xta
s

TT)S

"

8e

?ri

VT/t

T^5

IIoTpO'

TOJI/

fJLCpC)V

aTTOKpivajjievov
e/xoiyc OVKCTI Xv7n;p6s 6
TOI-

$dVaTos

aiv

iTrXcov,

Trpojpas

vew? 7rcptTp7ro/xK>;s 6

e/xe

aTepo?

tKa^e^CTO.

/xev

crrt

Xet/zcijvi

TI? ai'cv ^ai'aroi;

o-

"

r;

7rpo;pa,"

eo-Ttv, ety

IXe^ev

" 'AXX*

opav /xeXXw Trpo e/xov

^>vyot, )3i

/xvpta

yap

o~i;

Airypa, Kai oure <vyeu/ v/xapes ovre <J>pfv

'HSc'a p:V yap CTOV Ta ^tVct KaXa, yata, ^aXao*o*a,
Ao*Tpa, (TfXrjvaLr)^ KVK\O. KOU rjfXiow

TaXXa

Se

Trpv/xn; TOV KvjScpvrjnrjv

TOV TrXotOU TTpOTfpOV I'TToSvTT;

l\8pov a

87. n<25

T^?

St TravTa <f>6j3oi rt KOL aXyea-

KT/V

N/XO*IV.

Tra^r; T(?

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 188889.

88. Tarra 8tSdat Ovpos 'A&iratovs
'fts

KdKa

"EiTOfJiia 8'

Kai
Ilavct

/x

TrXeicrTa TToXct 8v(rvofjiia Trapt'x

VKOO"/xa /cat dpTta Travr' aTro^a

d//<^m^r/(n 7re8as
pi8os ^dXov, ecrri 8' VTT'

0a/ntt rots d8t/cots

8'

dpyaXe'vys

Jlavra

/car'

aF^pwTroi^ apria

MATRICULATION, JANUARY 1889.

89. Oi 0paKS r^s

iroiovvrai

yvw/xova

Kpt'crraXXov

yu.^

TroTa/xwv Tr^coos T}S ou

rail/

TTJV

dXoiTre/ca-

aStSovra p^8e

/cat

ctKovra

eaj/

rots

8ia8pa/xr/

^6^779

TOV

prj/JLao-t,

Iletpav 8e aur^ Trotctrat TOV /u^

Oappov<n /cat CTrovTai.
cr^aXcpov iropov TOV rpoTrov rovrov TrapaySaXXet TO ovs CTT)
TO) Kpvo-TaXXa), /cai/ /i> ata^iat /x^| v:rr;^o{}/ KaruOfv TO pcv/xa,
^8c u)S caTcuTt TU> /cpvo~TaXXa) Oap&ti StaOel T Trpw-nj' ti 8 /u.iy,
OL-/C a>

9O. Ilv^ayopa? t<^>"^ OTI p^p^ fiiov a.LptLcrOa.1 TOV apiorov*

yap avTov ^ o-w>j0ia 7roi7;a6i. TrXovro? do-^cv^5 ayKvpa, 8oa
Tt do*^VO-T6pa' TO (TW^O. 6/XOlO)5, ttt dp^ttl, at Tl/Xttt, TTtlVTa
Tavra dcr^ei'^ Kat dSvvaTa. TtVcs o^v ayKVpat SvvaTat ; </)pov7;o-i?,
OVTO? ^oG
p.ya\o\j/v\ia, di'Speta- TavTas ot'Scts ^ct/ucbv o-aXevet.
M*//o5, dpc77yi- ctvai TO ta-^vpov Kat /?jSatov /xovov, Ta 8' aXXa
X^pov.

^U

91.

J(
? 8e /Ji^re TTttv dvapT?;crr;s /cparo?,
MT/T' av /caKOJO"^?, TrXovTOv IVTI/XOV TI^C^'S'

arSpa ST^/XU) TTIQ-TOV K/?dX^9 TTOTC,

M?;8' av^e Katpov /xet^ov, ov yap do-^aXt'?
MT; o-ot Tvpavvos Xa/x7rpos c^ avrov ^>av7;.
IVIES'

Ko>Xv

8' av8pa Trapa 8tK7;v Tt/xo>/xvov

yap curv^ovvT9 ot /ca/cot voVos.

M
92.

IlepSi'/c/cas

MuicuLATiox, JuHl 1889.

6 MaKeScjv 6 o-vo-TpaTCwra/zcvos

Xpo5,
i

Xc'atva ^xovos-

a>s

TTOT

cs O"7T7/Xaiov

Kai T>;V /xcv

XtWuv

'

7rapeX$< tr,

ci ^rj

oi KT'Xa/?f , TOV

170

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 188990.

to

ye jjyv o"KUtivovs avTrjs KOXU^OOV TrporjXOe, Kai ISo^ev cVt TOVTW

6avfj.d^o-0ai 6 IlepStKKas' TrcTriortVTai 8e ov /u.6Vov Trapa rots
<r
EAA>;<Ttv dXKi/AwraToV re /cat Svcr/xa^toTarov cu/at Brjpiov rj
Xeaiva,

dXXa *at

Trapa TO?? /3ap/?dpois.

93. AaKcSat/xoYios drJ/p, Titiav8pi'8as o/o/xa, aTroSiy/xrjcras TOP

vtoy aTre'XiTTC ^tcAcSwvov T^S otKtas, ctra tTraveX^ajv XP^^ vcrrepov
KCU evpojv T^V OVCTLO.V

aiKeurcu

ys a.TT\nrt TrActw,

Troirjcra.vT'o.

^>

ovs re KCU OIKCIOVS Kat covs- TO. yap

avrov,
TTCptTTtt TOVTtOV C9 Kll/OV9 dl/oXtV/CeCT^at V7TO TtO/ fkfvOtpW TO
VTT

dXAa TOVTO

OVK av

94.

roii'

Svvaifirjv (rvfifj-a^fiv

vjuv

yw-

yap 6/xovoouo-' ov^' 01 vo/xoi

dXX^Xwi' 8c Stexov 41 ToXv.

ov^' 01 TpoTrot

"

CITT'

f)ij.u)v,

jSouv TrpoaKUVti?.
TT^V

ey^cXw
8

ry/xcts

OUK

yw

8e

^vw

'

rots Scots'

fj.yi<TTOv ^ycl Sai^tova,

Taij' oj//toi/

^yiOTOV

Trapa TroXv,

cV^t'cis vi', cyaj Se y' ^8o/zat

a rovrots'

Kwa

ore^Seis, TVTTTOI) 8'

eyw,

KaTfo-Oiovcrav rjvtK o.v XdjSco.

MATRICULATION, JANUARY 1890.

95. 'Ev

8t TOJ p-v^w

^v, Xtfivyv

T}O-OS

x ov<ra

TroXi; 8c

erepa, fjLt(rri) dv^pa)7ra)v aypiwv.

01 pjw.r;vcS
ywatfces, Sao-ttai TOIS o"Wftao'i' as
>

8OKOKTS

8c dr8pa?

/u.ev

tKaXow FoptXXas.
dXXa Travre?

o-vXXaySeti/ OUK TySwry^^/xev,

oWes Kai rots TrcVpois d/xwo/ieroi, ywaucas

^c'^>iryov, Kpr)p.vof^araL
c
Kai anrapdrrovaai -ovs dyoiTas OUK
8t rpcis, a i 8a/cvovo-at' T
^eXov tTTfaOaL. aTroKTCiVarres /xeWoi auras c^Sttpa/xtv Kat ras
Sopas

KOtucrayu.v eis

96. OVTOS

/38op.7/KOVTa

Tp

6av/j.aa-Tov TO ticye^os

Kat TO eTSos,

ewv^/xc'vos CTvyxaj/ev, aTTCKOi/'C TT/V ovpav

7riTttiwTaji' 8e Ta>/ crvvrjflwv Kat Xeovrwi' OT*

/u.voii'

ovcrav
TI

Kap^So^a.

KWOS avra

8e

Kvvt 8aKvorrat Kai XoiSopouo-tv auror,

'
etTrcv
o /3cvXo/xat- y8ouXo/xai
'

TotVrv

TOVTO XaXctr, t'a

yap

/.IT;

Tt

x c ipof

Trcpt ettoD

eT
'

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

1890.

97.
KOK09 yevtaOai Tras

Tt9,

17

8'

cvavSpta

SlSaKTOI', tlTTCp Kai /3pe'<o9 SlSaCTK

$' aiv pA6f](Tiv OVK
Xc'yciv aKOveii'

8'

av

fia^T; Ti9,

irpos y7pa9.

ravra

(ra;eo-$cu

ovrto TrcuSas ev 7rai8evT.

Jl'XE 1890.

AI \ll;K TI. \T1MN,

98.

(77 Svo

AicrwTros

irrfpas

tKaorov

i7/Aa>v

OTrtcr^ev
c/jtrrpoo-^er TT;V 8e

Kai

ra

cts 8e TT)^ O7rt(r$ei/

aAAtov a/xapr^/xaTa,

TOIV

<epeii/,

T^V

/w,ev

ets /xev TT/V ZjJiirpo&Qtv aT

ra cavrcov 8to

Ka.0opwfj.fv avrd.

99.
tiTTti'

TOV

Z/ro)i' ?rpo5

''77

<^>u(7ts

iva 8i7rA.a<ria

uii'

77/xtv

TrXetu) XaA.?i/ BfXovva.

yXaJTrav /xcv

77

"

a/coveiv

8uo 8e aira

/xiav,

Aeyo/xi/ aKOVw/xei'."

100. Mapd/aov

'Eperpt/cov

Trpoo-c^otTTycrc

ZT/VODVI

v&Tepov ovv es TT)V 'Eperptav

ai'8pas a^t/cero.
7rav7^X^f, Kai aurov 6 narrjp Typero o TI apa fj.d6oi cro<f>ov ci/ TT^
6 8e Set'^eii/ e^r;, Kai OVK ts
roaavrrj Starpi/?^ TOV ^povov.
ecrr'

XpoVov,

e?

e8pcur TOVTO.
^aXcTr^vavTOS yap aur<p TOV TraTpos Kai
TrXTTya? ci'TetvaiTO?, eyKapTp7)o-a9 TOVTO ^77

opyrjy TraTepcjj/ Kat

/XT;

MATRICULATION, JANUARY 1891.

'E7Tt 8e KaXXiKpaTt' J a9 TC

101.
<7o>i'

cis TTJV

riAc//(rfU',

Od^arrav

rjtfravicrOr),

e/u./3aXot'o-7;s TT}?

IIpwTO/jiaxos T

Kat 01 /XT* avTov

tYrfrfoi/ ^>vyr/ TO>V IleXoTroj/i/T/o-ioji/ eyei CTO eis Xtoi/'

ot

8< A&yi'aroi iraXd' ets TU? 'Apyn ovo~as KaT67rXevo*ai/

aTrtoXovTO
8c T'
"7;ru<W I'f/t? TTcVre Kat CIKOO-IK avTOts ai 8pnViv,
.

yCOJ/

aXXwv

TO)

<rvfj.fj.(i\o)v t

TrXetovs
'

a<J>ai'(Cr0ai,

102.

to be

7^

c^
2

rt

^CT&V,

TToXXcu Kat

"

except."

KaXat eX7rt^9
l

TrpujTor //tr ya/> 7//xi9

01

tici/

/xrrc8or/XV
1

7ToX</XtOt

^TTlO^JKJJKaO-t

Kttl

TOV9

TOV9 O/)KOV9

172

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

1891.

ovTO) 8' fyovTiov, etKos rots /xev TroXe/xtbts

4
8e av/xxta^ous, otTrcp i/cavot etcrt Kat TOVS
ty/xiv
6
Kai
rovs
/xtKpous croj^fw evTrerais
ra^u tUKpcvs Troteu/,

XcXvKacrtv.

el^ai TOVS $eous,

/xtyaXovs

orav /JovXtovrai.
2

"to ratify."
tiriopKfw, "to swear falsely."
6
"
4
iW<k, "able."
CUTTCTWS,
likely."
easily."

^/iTreSoyv,
3

'

ekbs,

103.

Uptarov ^pera?

lx ctl/ XP

/xe^ ^Tri'ovs

TO) TrXovai'o) TC /x^ 8i8ovs

/x.tt^oi'

^V

'

(J

/xepos

icrov (Tcaurot' evo-cftdv* Tracriv Si'Sov.

Svoiv TrapdvToii/ Trpay^droiv Trpo? Odrtpov

8
ivavriav /u.^S'
yvoj/XTjv TrpocrdrrT(DV TT]V
dStKcos 8e /x^ KTO> ^pr^tiar'

i)v

(3ov\r) TTO\VV

\povov /xcXa^pois
1

JjpfUrttr.

"to reverence."

<JTIOJ, "gentle."
/i0iVa, "to neglect."

tuo-f/Se?*',
4

"house."

/xAa0f>o,

MATRICULATION, JUNE 1891.

1O 4.

'ETTCI 8'ouv

e^a)

Orjpav*

C0'

iTrTraJi/

avrov, Kai
7ro/xeV<uv

cyvw 6 'Ao-rvayr;s <T<f>6Spa. avrov

K7reti7Ti

avrov crvv

TO> Ofita,

liriOvfJLOvvTa

Kai <vXa/cas o~u/x7T^7rct

4

7rpeo-^3vTpov9, oVoog a7ro

Toil/

Sva-^wptW <^>vXaTTOt'
o ovv KCpos TOV
(ftavtirj Ofjpitav.
dypttav
5
ot 8'
Odvcro TTOIOI? ou ^p^ Orjpiois TrcXa^eii/.

et roil'

CTTVI

IXryov art apKTOi re TroXXovs ^87; TrX^o-iacravTas &(.*<}>6(.Lpa.v KOI

Kat Xeoi'Te?, at Sc eXa^oi /cai SopKaces Kat ot ayptot otS
1

" to desire."
2
"
rough ground."
&op\ds, "gazelle."
liriQvfjLt'iv,

4
6

1O5.

AoV,
v/xi<
a>

o>

TW,

8'

^v

flues,
'

eunj/TJs,

"harmless."

X"P a 8i'ai> 8orc,

Kat TrtXas

Trpoa-f.X6f.rf..

/x<

ovv TTO^' v/xiv

Kai Sdi/xaT*

OLKi'jcrrjTC

(Twr^pas dci KUI

Kai

ireAa^ttv, Tr\i](rid(u> t

aurots

Trato-i,

TraiSc?, cs

"to hunt."

6-n^af,

Suffxup"*)

/XT^TTOT' es

TraCTtuv

y^v

VOfU^T

xt'tpa,

Kat rt/ms Trarpos,

<^>t'Xovs j'Otii^CTe,

f.\6pov alptaOai 8opu,

"trial."

v<$ffTos,
rf

"return."

to

" uncle."

approach."

173

UNDERGRADTATE GRKEK UNSEENS,

1892.

MATRICULATION, JANUARY 1892.

106. Our$a fici' ovv KOL (TV, u> Ka/x/^wrr;, OTI ov To8e TO \P V ~
O~OIV (TKrJTTTpOV TO TT/V pa(Jl\LO.V 8iaO~O>6V
O~TtV, O.XX' Ol 7TlO~TOt
<tXot
Trto-Toi

fiaaiXcva-iv

a-KrJTrrpov

TnOTOL'S 8

o.\^0f.(rrarov

KCU

do-^aXe'o-TaTov.

^?y v6(J.tf <^VCT^ai dv^ptOTTOVS' TTUQ-l ya/5 ttV Ot ttUTOt

aAAa TOV? TTJO-TOV? rfOea-OaL Set ocaa-rov

^aatMnv

dXXa /xaAAor

Sc KT^O-(S arTuiv eoTiv oi-Sa/xcos oa-v TT; /?ta,

1

TT) fi^pyco-ta.

(vfpyria, "kindness."

107.

Et

Ti? 7rpoo-t\^a>v /xoi ^eaii/ Xe'yoi, KpcxTCDi/,

COT^ 8' o TI

av ySovX^,

ar^poiTTO?, ITTTTOS*
(ifj.apiJ.tvov*

ACVWV, Trp6f3a.Tov, Tpayo?,

Sts )8ia>i'ai yap o-e 8et,

TOVT' co'TtV* o TI (3ov\i

" aTravra
/xaAAoi'," eu^L'5
" Trout
Tr\r)V

fj.

T
"
,

CITTCIV ai/

avOpanrov d8iKo>s eu

7rpaTTt TOVTO TO ^aiov /xoVov."

,

to

8'

SoKo

have been fated."

"goat."
" to choose."

alpuffOeu,

^fATRICULATION, JlJNE 1892.

108. Swcnrarro

Sc Kat ot o*u/x/xa^ot TravTt? TrX^v BotwTuii/ /cat

OUTOl 8t eXcyOV jMV OTt OV VOfJiloiV CL'OpKCLV 1 O.V
2
TroioiWas'
o-rpaTtv6fJ.fi ot err' 'AOrjvaiovs /xr;8ev Trapao'Troi'Soi/
ITT parr ov 8
Tatra, OTI tytyi/wo-KOv AaKeSat/xovibi;?
rail/ 'A&yvatW \topav oi/cctai/ Kat Trio~Tr)V ?roir;rrao-^at.
6
T7/i'
KoptV^l'tDl''

ai(a<>
T(2>

OTpaTO7T8v'o-aTO
IIc(/;ruet

fJH(rOo<j>OpOtS

TO

Sc^tov

cv

/cepa?,

flHOVVfJ-OV.

"

(vopKt'iv,
2

109.

/H.CV

p(0)v

to

wapc<TJro'5of,

keep their word."

"
contrary to the treaty."

ITapco-Tt 8' ou^ cf dXXa TroXXa /MOI

TroXiy TraTpajav TOI/ dafovTa ^' *ETOpa
l

0~Tfpp<')V

TOK C/XOV ScUftOr* OJ

T/p.ap cio'Treo'Ovo'' clva^i'a)?.
TC

C17TCU/ Ol'8tV O\fllOV

fipOT

174

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS, 189293.

dv OCLVOVTOS

Trpfv

TT)V

rtXfvratav

18175

oVcos Trcpao-as 77/xepav r^et Kara).

*'
2
hard."
tu&vyvfotu, "to yoke."

irepai/,

" to

pass.

MATRICULATION, JANUARY 1893.

110.

ixrrfpaLa 6 'Ap/xevios Kvpu> pev /cai TT) <rrpa.no.

CTre/xTre,
Trpoeure 8c rots eavroD, ov? otrjcroi
eis TpiTrjv fjfjicpav 7Ta/)tvat* ra 8
xprjuaTa &v

Tr) 8'

evia

a7rdo~j7

o-TpaTveo-0ai,
etTTCV 6 Kvpos StTrXatria
A.a/?an>
/,

rdA.\a aTreVe/xi^cv*
6 Trats ij auros.
0~V
i

"

(cwa,

"

crKtvo<l>6pos,

111.

TTttlS

OVTCD9,

'EyW

5
Kvpc, ov8' av aKevo^opov

"

presents."

Kvpos oaa

airapt0/iii',

sutler."

fT-c

8e Trdrepos O"rac 6 TO arpareu/xa

tLTTCTrjv 8c a/xa 6 /ui/ Trarr/p OUTCUS,
ripf.ro

KtXfVy?'
ai

o*ov,

6 8

aTrrjpiO/Jirjcrev.*

e/xt

/XCV

OVK

Sey

o~oi

pay down what is due."

" to
accompany."

to

(rvi/a/foAouOfrv,

IIcuScs 8e
c/cXatoi/*
T'

dXXor' dXXov,

a>s Oa.vovp.cvr).

otKeVat Kara artya?

8e Se^iuv
17
otKTCipovTcs.
CK(X(TT<1), KOVTIS ^V OUTOi KttKOS

8' t/cXatov

'

ov ou TrpoaL7T
" to

e'{apTO(r0aj,

Kal Trpo(Tpprj6r] irdXiv.

*

A<nn*Cf<r0ai,
cling to."
wpordvfiv, "to stretch forth."

"

to embrace."

MATRICULATION, JUNE 1893.

112.

'II

Ildv^eia

?rpos TOV

Kvpov

o)S
etTre,

rjv6f.ro

M^

oi^dttevov TOV 'Apdo-Trav,

w Kvpc, ort 'Apdo-Tra?

XUTTOV,

is TOVS TroXe/tiovs' ^v yap e/xe

010-775 Tre/xi^ai Trpos TOV
1
e/xov dv8pa, eyoi 0*01 dvaSe'^ottai r;^iv ?roXv 'Apdo-Trov Trio-Torepov

<pt'Xov*
croi.

/cat

Kal

Swafj.iv 8c oT8' OTI OTTOO-^V dv Sw^Tat ^a>v Trapccrrai

6 /xev iraT^p TOV vvv ^3ao~tXvovTOS <^>iXo5 77 v avTu>'
/3ao-iXva)v icat tTrf^fiprj(r^ TTOTC cyixt /cai TOV dvSpa

yap

8c vvv

8iao-7rdo-ai

OT
to promise."
3

Smo-Trav,

^irtxetpe^,

" to
separate."

" to
try."

175

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

Ov&V

113.

1893-94.

TVpaVVOV &V(TfJitVO'TpOV TToAet,

07TOU TO fJLW 7rp<iJTlO-T01/ OIK fl&lv VO/WH
2

KOIVOI',

avros

vop.ov

ovKtV eoV

Trap' avraJ, /cat ToS'

yypu.fjLfjii'<av

8' els TOI>

KpaTct

7rAot'o-to<j

oc

rtui'

re rryv

vo/xwv o

St'/ofy

T'

ur^v ^X

do~$VT)s
61 -

" to rule.

Kparw,

unfriendly."
"

poor."

1 14.

TOLWV

JANUARY 1894.

wv trv^e TT}? /?acri\ta9.

TOS atToG ev rg apXD' e^VyyeA.^^ ySacrtXevs 6 IIepo-tuj>
1
^wv /cat vai-TiKov *at Tre^ov TroXv o-Tparev/xa w? tTrt TOVS
Trepl TOVTWI/ AaKcSai/xoricoi/ Kat TWV
/SouXcvo/t^MT

8c

apn

'Ayrjo-t'Aaos

Irt /xev veos

01

'Ayi/a-t'Aaos VTTCOTT;,

eai/

8ajonv aura) rptaKOvra /xev

2
et? e^aKio-xtAt'ovs Sc TO

8e veoSa/xwSets,
>v, 8ia./3ija-a-6a.L

0-co-$ai

av

ts

r^v 'Ao-iav Kat Trcipa-

/3ov\qrcu 6 (3dp(3apost
aa-^o\tav* avTaJ Trapc'^civ o-TpaTCVii/ CTTI TOVS "EAA^vas.
1
2
"
aQpoifiv, "to collect."
yeoSauwSTjy,
newly-enfranchised,"
3
4
ll-lot.
ffiifTay/ma, "contingent."
dcrxoAto, "occupation."
r-

iipir]vriv

woajtrat,

rj

TroAe/xttv

115.

Trpccrfiv,

Otoi

croi

Soiev fv KOI rolai aot?,

(rtuaavrt TratSa Ka/xe r^v Svo-Sat/xoio. 1

2
opa St ftr^ vuiv ts ep^/ntav 6Sou
fJL

xat TratSa Toi'Se K^Trtov'* o-KOTret Ta8e,

6
p:^ vir <vyoWes
aAoi/xev vo-Tcpov.
"
2
8i/<r5af M a',
ill-fated."
^ p1?/ / a)
lonely place."

irT7j(j(7ii',
*

"to crouch" (in ambush).

"to be caught."

rfiwios,

" infant"

aAtVictaeoj,

MATRICULATION, JUNE 1894.

1^6. Krpos

8c, cVctoS) 17/xcpa eyeVcTO, ayyeAoi/ /uev

'.\p//t'nor, ciVwi' auTI) Acycti/ w8

CT
OTTO.S d)S Ta^tO-Ta

OUTW 7TOUU/

TTpaVev/xa.
<Vi TOIS o/mu9.

^v

8'

8'

Kvpo?,

C^OW

^epwTaf'pwTaKatOTTOVavros

OlO-Cl?

ct/xt,

ei

Ae'yc

Kttl

TOV

TaA?;^

cp^o/xai, At'ye

176

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

KavraWa

ra\r)6r]

cm

oi'/c

lav

olcrOa.

1894-95.

8' OTTOCTOI la~p.lv TrvvOdvrjTai,

riva Ke'Acve Kai paOfiv.

TOV p*<v 8?) dyyeAov eViravra eVe/x^e, vo/xitov c/uAiKoorepov OVTCOS elvai 17 p;^

crvfJLTTffMTrew

crrei'Aas

Sa.afj.6s,

OUK

117*

"tribute."

"to give

liriaT(\\eiv,

ecrriv ovSti/ Kpttcrcrov

orders."

<t'Aos cra<^7y5,

17

ou TrAovros, ou TV/MOW? dAoyto-Tov 1 5c rt

TO TrA^os di'TaAAay/xa2 yevi'aiou ^t'Aov.
ai)

yap ra

Kat

Atytcr^ov t^evpes KaKa

Trao^cr^a KtvSvvwi/ e/xot',

T* ct?

TrAr/crt'ov

T' av 8i'8u>5 /xoi TroAc/xtW n/>ta>piav

KOUK K7To8oJV t.
TTavCTO/Xat O"' ail'COV, 7Tt
TI Kav T<L8' ccTTiV, atvercr^ai Ami'.
"
worthless." 2
in

vvv

thing given

oj/raAAa^/xa,

exchange."

MATRICULATION, JANUARY 1895.

118.

'O/xoAoyttTcu

yMti/

Kai /u.yurr;v Ka irapa

yap T^v

TTOLCTIV

TrdAiv

ap^aioran^v

rifji^iv

avOpwirois oi'O/xao-TOTanyv.

cTvat

ravrr^i/

otKovfiev ov^ erepovs

K/3aAdvTC9 ouS' fprjprjv Knra\a(36rT<;
ou8' CK TToAAuiv c0vu>v fj.iya.8ts* tTuAAeyevTc?, dAA' OVTO) KoAai?

yap

Kal yvr/o-tws yrywa/xcv, OKJT' c

rja-irp
^>v/xv, ravrrjv
4
aTravra TOV ^povov StaTcAovpiev,
avrd^^oj'cs oVrcs

e^ovres
/cat

OVO/XUTWI' T015 ttUTOlS OtCTTTCp TOV5 Ot/CtOT(XTOVS TT/V TToAlV

TrpocreiTreiv' />t('voi5 yap ^/ui> TCOV 'EAA^vwv
irarptSa Kal /xT/repa jcaAftrat TrpcxrrjKei.
1

6)noAo7*r',
JtareAerK,

Nvv

119.

"

"agree."
"continue."

et 8'

p-cv

/*i7^f,

yap IK

airos ^PX

7ra>s Srjr' ((j.ol

<rov Travr'

Tracri vwjpil,

vvf ot

xal iv.

cre'^ev

7raTr//xeos
TO. crvv
rj

aiii\\tit>,

"

<f*6/3ov <e'

d/ccov

Kp$i

KaXd.

T)V /ue Tras dcTTro'^cTai,

ovTes atVdAAovcri

SwcuTTfia,

" trueborn."

rjBi

WOT' dAAa xpr)eLv*

vvv

yvfitrios,

"to be able."

l/ >

dvev

TToAAa. Kav

rupavi'is

OVTTW TOCTOVTOV

X"

T^V auT^v rpocfrov Kal

3

iningl-d."

roil/

^OVTS

"princedom."

flatter."

o^ieVoj,

xe*

"

XPT/C6 '*'?

resign."

"

desire.'*

177

GREEK USSEENS, 189596.

L'M'EUlUtADi'ATK

MATRICULATION, JUXE 1895.

120. 'ETTCI Se crwfjXOov, :A.cev 6 Kvpos Toia.de. A^8pes <t'

Kat o~vi4/xa^oi, rots fjifv 6eol<s /xeyurrTj ^apt? art 2S00
vt'i/
/xev yap 8r) I^O/ACI/ Kat
TU^CIK ail/ evo/xto/xev atot clvat.
KCL!

JTO\X.TJV

TavTa
atStos

orrtve?

/cat

aya.Oi)V

cat oi/a'as Kat

dAAorpia

vo//.to"aTW
2

eoTt^,

Optyovuw ^

epya^o/aei'Ot

raJrais Karao-Keva?.

et'

orav

^ett"

KCU

TroXe/Aowrwv

/x^Sct's

yap

vo/xo?

TTO/\I?

Tracrti'

a\<S,

TOJI'

Kat ra cRo/xara TWV ev T^ TroXct Kat ra ^pr^/xaTa.

Tl a ^ ^Xr) T i ^AAa ^>iA.av^p(U7rta ovx
OVKOLT ctStKia ye e\ T
a<f>aipr)crO'6e, "jv rt eare t^eti' aurovs.
2

furniture."

121.

a/5tos,

"

perpetual."

^
^

<7u StoXeVat Trpo^u/xos an/

jEjXonj /xcv
7y/xaprs, opytjv Me^e'Xeu) TTOIOU/XCVO?,
778' (CTTIV,
opar' Iv a<Wpos

cyai

^(T(0(7a KUTTO (^ao-

vti'

'

K
Zrjvos

yap ovrrav

Ka-rT'pt T
5

4vyj'

MI' uc>

IIoAv^tVKtt

T'

eorat, vaurtXots o-o>T7;pios.

"

folds
or "recesses."
" to snatch."
5

tvvdaKos.

MA:

122.

V,

^o/jou/ieVou 8c

(TV T'l v

Toptiav

tl

<ba.<rya.vov,

" sword."

" immortal."

<

fydiTos,
associate."

JANUARY 1896.

Tiros TJ)V

ts 'O/\v/X7rtai/ o8oj/,

ov Kat otKot (r^eSoj' o\rjv

Tt,

ri)i' /y/xe'pur :rc/)i-

Kat CKticrc Tropero/xcro? TreptTrarr/o-as upi(TT?;(rs,

;
TrcptTraT)/<ras SciTT^/y/ets Kat (j'a7rnuir7;.
ou* imrOa. on, et 6KTtVai5 Toi>s
TrcptTTaroi'?, ou? cV TreVre </ e^ 7y/xt'/>at? TrcptTraTcIs, pa8i'(u> a*'
II^I'KOIO;

T.

XOpUampOV

oc Kai 7rpoeop-

178

UNDERGRADUATE GREEK UNSEEX8,

123.

1806.

CL>

TL TOi'crS'
eiTrep eur/v oj? 8oKovcriv

rt 8';

OIK O/ T

/UKpOlS eV T

(TT

/XT/

'

cos TraXaioi/ rpocfrov e/xov (f>i\ov

o' avroi/ c?s

cvtDi>

MATHH
1 24. Ou

Saira Tropo-tVat2 riva.

" to
2

"to be content."

<rTf'/ryc',

fl<s

8e

i.

Trarpos*

So^tOVS a<^)ty/xeVov

iropavveiv,

1896.

\iiox, Jr.\i;

Tev((r6aC

ST) TTcz^Twj' oto[j.t6a

prepare.

tTrcuVov,

TI'S

av ^/xa?

Totourous arras Arcufccrctcv; r;/xis /u/ yap otd' ort Tror^povs ai/
cTi'ai TOVS ra Totavra Trotorvras.
CK TOI'TOD di/t(TTa/>ii 01
<}>a.ir)fA.v
7T(tl'TS

IXtyOl'

TOV?

/MCI'

TOITCOl'

ttp^ai'TttS

Sot'l'ttl

S/'/CT^V,

TOU Se

XOITTOU prjKCTt cU'cu ai'OfJLtas apac

ear Sc rts ap^]7, aytcT^at
-aurovs CTTI ^ai'ara)- TOV? Sc crrpaTT/yovs ei's SiVas Travras Karai rt aXXo rig
<rT7/(raf* eli'ai 8e St'vas Kai
?y8/K'//ro e^ oti

Kvpo?

<lirt6av' StKaaras 8c TOVS

"

Ao^ayovs

in the place \v!

l/ = "meet
Ty7x
with,
"
"
u tiling, or " to hold an office " (the
to be^'in
&px* lv
context deciding what is the ^ensc in the ^iven passage). *
fh = " to bring into" a state or condition.
i

whon\

l/

125.
OA.

TI

8' 778*
^o'jpa,

KOI TtVc? vaiovGL viv

OA.

TCI^T; 8e Trot)

2EI.

OVK

OA.

TtVes 8' c^ovo-i yalar

TroXetos

tprjp.01 Trptoves

^iKI.

Kv/cXa)7T?

OA.

TiVo? /cXt'oi'TCs;

ttJ'Tp'

r/

O/K'Ot'l

ai'^p o

Ofjfmv

TC5. OL> (TTc'yaS So/X(0l'.

2

2EI.

8e8>;/MUTfH
vo//.aSes' axouct 8' or^er O('8:i

OA.

cnrC^pOWTI

2EI.
,

'an Kai

c"fr''

17

T<3

^ax

at TUpOLO-i? Kai //vyXtov fiopa.

yaXaKTt

" a headland."

8',

"

Srj/j.fvtii',

to

make

public."

"

rvp6s,

cheese."

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

JANUARY 1897.

IIICULATION,

126.

1897.

TIS /Joi'AotTO (TTparr/yos dya$os l^rj oo^

Tt aV aurai o~i>/x/?cuVot,
ap*
<j>a.ivf.<j6a.i T) Ku/?tpr77T7J9, cyvoco/xci'
oi'/c dv, ci im' l-TnOcpav TOU SoKtiV iKavos elfat TauTO. Trparrctv /XT;

8rruiTO
8^/Xoi'

'fls 8'

tt

avTws,

irtlOtLv,

<rTpaT?7yeu' aTroAeVettv

af

8c vcurcuy, Irt *a^Aia>Tpo^ ;

o /x*) cTrtorra/xcvos ^

ravrrj Xinnyp^K,

yap on Kvficprav

Karourra^cis

ous ^/cicrra ^Sov/Xoiro, ^at auros at(r^poj?

axraurws oe /cat TO vAovcrcov Kat TO

ui/

Ka/coj? aTruAXa^eiey.

/cat

avSpetov Kai TO io-^upov

/x-^

oi/Ta SOKCIJ'

dAvo-iT/\5

aTre'^aive.

" or
"imagine"; ravrp, sc. 68$, "in
" he would dome off " or " come out of it."

this

to conceive

127.

/xcy TaS' a^Sai, crvyyovu) 8' C/XT] Aeytu-

2ot

woo-et

i'

o-a>-

TT^eC/xa 8' C^CT'

8' ?;/xts o-a> Kao-iyv7;Tco

ovpiov

OurXa)

TraptTTTreuoi'Te Trc/xj^o/xev 7ra.Tpa.v

Kaxnos

OTO.V 8e

/cat

Trpa
Zevs yap woe povXcrcu*
" to ride
along beside."

JUNE 1897.

IKICULATJON,

128.

Irroov/tCFOC Kat

Tai'T

c^oi/res oAtyoi /xev

(nrcpav CTLTOV cyevo-avTO, oAtyot 8e Trvp dvKavo-av,
OTrAtt TToAAot OWK ^A^Ol/ TttVT^l/ T7/J/ I'VKTtt, df7TaVOVTO
tKao*TO9, ou SUKI/XCJ'OI KaOtvociv VTTO
("^L'/XCDS

is T/yi'
t

TU,

Tratrtcov,

yore a>t/, yvvatKoiv,

OVTO)

o(l/to'6<it.

129.

ttei/ 8?)

ous

StaKct'/xeyoi

At-Sw Ao^ayots, ot TTCIX

To'8'

';toi.'

c*/

a>S at'

JCr ^

do-Tu,

o-oj^cir,

ft,v)K

dAAa

KaT

Trrp eruYai,
-<!Aii>

'

O"TAA(O/XC^' OlKaS* "uTjurol TfiOUl^

v/Xt?

8',

arros Aoy^s

ti''

(ITTO.

eyr; //o/xjbu? 8vo,

'/TiM'

y<5

?; /\7;i'

8a>a't'

dp^yot

<TT/)UT

r&Aiprft y^9.

"
(rv,

to

be idle"

KaraffKdvrm

ground"

180

UNDERGRADUATE OREEK UNSEENS,

1898.

MATRICULATION, JANUARY 1898.

130.

*O

'AySpaSoVas dyao-$is TO?9 Aoyoi? Kai

Ke</>aAr?s ava/SAc'i/fas cts TOV ovpavbv ITT^V^OLTO, 'AAA',

/xcyio-Te, 8os /not <pavTJva.i di'a> /u,v HavOtias di 8pi diu) 8
Ti}?

</>tAu)

TOU

ap/xarciov

131.

ui

Za)

Kvpov

rauT* CITTUJV Kara ras 6vpa<% TOV

T^/xas Ti/x>ycravTO5.
cVcl 8e
otypov aveflcuvev CTTI TO ap/xa.
TOV &i<f>[jov 6 v<^r^vib^os, OUK ^ovo~a
do-7rdo-aiTO auTO^, Ka.Tt<f>L\r]o- TOV ot<j>pov.

011. TTpOJTOV /AO/ ^p^CO TOD AoyOV l/^vSo>5,

Tvpavrov

ci'Qdo*'

l',

ov yap ap^erai

Trpos dv8po9, d/\/V fXtvOipa. TroAts.

o'a StaSo^ato-tf cv

KH.

cVtavo'taio'tv, ou^t TU> TrAovra)

TO TrAeruTov, dAAa \<1) nti'iys
ci'
fj.tv Too rjjJLLV cucTTrtp ev Treo-o-ors
1

St'Scu?

Kpeuro"oy TroAis yap iys eya) Trdpct/x' d?ro

Trpes di'Spo?, OVK o^Au) K/:aTiVTai.
y,

annual.

tr<r<roi,

draughts.

MATRICULATION, JUNE 1898.

132.

TO. /xcv a*

7ratva) KovoafMrj AT;^CJ TTOTC*

irpo6vp.ia.<;

yap ovoiv

cAAciVcis.

aTap

fA.r)0v 7rori*

p.drr)v yap
e/xoi 7ron;o-ts, <t Tt K

AA' Tyo-r^a^e o-avTOi'

yop OUK ct SVO-TV^W, Tou8' ou

O&oifjC av (Ls TrAeio-Toicri irr//xovas
ov ST/T', 67Ti /x ^at
eyoj

"ATAavTO?, 09 Trpos eaWpovs TOTTOV?

ovpavov T Kat ^Oovo?
l^KNy epCLOtav, a\6o$ OVK (.vdyKaXov.
Tttpovcr'

KI'CV'

lo-rrjK

133.

uAcovo-as 8e 6

ITTTTOV

Ta^a

HCVO^KOV xal

ot o7rta$o</>i'AaKS

dAAov?

Kai dvaySas
C7rm^eo-^at TroAe/u/ovs*
0'
Kat Ai'Kioi/ Kai Tot ? iTTTTeas dva^a/3tj)v waptj3<nqOfif KOI
"
aKOt'ovai
TWV o-rpaT/WTaij/,
^dAaTTa
8^
j3ou>VT<av
"
Kat Trapeyyvoji'Ttur.
tv^a 8^ c^toi/ aTrai/Tes Kai 01
vAaKS, Kat TU. VTro^t/yia ^AavrTo Kai 01 fTTTrot. CTTCI

/x7rpoo-^ev

dtpLKOl'TO

TTOLVTCS

67TI

TO

UKpOV,

VTO.Wo.

OT]

TTCpUflaXXoV

Kai o~Tpa.Trjyov<s.
,

to pass the

word from rank to rank.

vt:pif0a\\ov, supply

x f ~P as

181

l\\J>mrr RAT)UATE GliFFK r.VSFEXS,

1899.

MATRICULATION, JANUARY 1899.

134.

KOU OTW

raCY', </>/7, ttVareivaTO) rrjv ^ipa.

e* TOWTOtl 77i"avro /cat eVatdVio-av.

So/cei

triivav aVai'-res.
TO,

^wv

TWV

X<V

/caXws
TroXXat /cat

on

KaXai

^Xtv

TO

'*'lPX

>

eATTtSes

/cat
7ret

'

&$*

cii'

r)p.iv

TOVS TWV ^Wl/ p/COVS. Ot

Kai ras o-TOv8as Trapa TOVS o'p/covs

CV

fJ.TT8oVfJLV

T
XeXvicaortf.
e>7rc56u

135.

make firm,

KttKWS oXoiO, U7&

establish, ratify.

(T*

oOJl/

7TOT

ot KCITIO

orav
ov

/3oa Trapao-raV

ov crbv

cot.

rtvbs

/cXi-7;

/xot TtovS' airt'a

cri'

<rrt rovpyoi/, 7yTt

TO<$'

TWV

fcXc^our* 'Opeorryv

e/xwi/

remove

secretly.

MATRICULATION, JUNE 1899.

136.
8',

ou yap TTW kireiOcro ov Trarep' c?vat,

orea-crip ap,i/?d/xvos TrpotrcciTrei/*

ov <rv y' 'OSvtro'evs

o^>p'

Tt

7T<OS ai'

'.p

OvtJTOS

aiVov ye vow,
7)i8iws IdeXtov

yap
i/

rar^p

/xJ?,

6'-

^os

vfov

Of.it]

)']

6toi(riv eot/ca?, ot

?rpo?

XirrtXct

juie

Sat/uuiv

airros

cTr

yepovra.

charm,"

otpavov

" bewitch "

raiJTa /xcrao-TttiTcs

rrcKpiVavTO,

dXXa

ttl'T^

/x?)

rot vcov 7*(r^a ycptoi/ /cat uet/cea

to

137.

ro-t,

/xaXXor o

KXeap^os

7ToX/X7)Voi/TS

rruXXas

8'

OUT

Xdftoi

e^ovcrtv."

ZifvvaOai,

"

to

be clad

in.

ot"EXX>yvS

eXeyci/
,)o^

s-

eo"O*o*

ci'pvi/

*H/Afts OVTC

7Tl
7TOpVO/>l^a
trpurKCV, <as /cat o~u eu oT

/cat

7^/xas

i/^cx8

dyayot.

182

GREEK UXSEEXs,
77817

avrov

8emo

kv

etopw/xei/

oVra,

Kat dvOpwirovs 7T/3o8ovVai avYoV,

avrovs ev

V T

Troteti'.

"to withdraw";

fj.TaffT7Jvat,

1899-1900.

ahx^eaOai, "to

feel

a sense oi

shame."

INTER. ARTS, JULY 1899.

138. "AKOVC

e^i/, rb e/xbv o^ap, etre Sia Ktpdriov eirt

d yap o TI //aXiora ^/>r,w^ dpyoi
TI
/caret ras
oyoi^o^xe^a, dA.Xo
Kat ovre rts Kv^pvi^ri^ ^n&arKWf
e7rio"r>;/vtas av TIY>CXTTOITO,
cTvcu, wi/ 8c ov, f^aTrariii] av ^y/^as, ovrc larpos oi're o"r/)aT?;yof
8vy,

81*

\<}>avTo<s t\rj\.v6ev.
oro~a oi'av vvt'
rTiiHJipcxri'VYjj

OVT'

aXXos

Xav^avoi

oi'Set's,

av

Trpoo-iroiorfjitvos

/c

-fj

eiSe^at

TOVTOOV ovrws e^oVrwv

aXXo

/X7/

ai/

oiSe,

rj/xiv

rt

T ra o~(o/xara ea'ai yaaAXov ^ vvi', /cat ev T^}

6a.Xa.TTYi KivSvvevovTas KOI cv TroXcjJup acu^o-^ai, Kat rd CTKU>/
Kat Tv)f a^Tre^oV^v Kat V7roSeo"tv TTULCTOLV Kat ra ^p^/xara Trai'Ta
Kat aXXa TroXAa Sia ra
ij/xii'
elpyaa-fifva eTvai
v[J./3aivoi vyico~t

139.
AX.

dv

<0 TTaO'tl'

SoXta /?ovAeuT/)/3ia,

t,

avaKTes,

fj.rj)(a.voppa.<f>ot

7rav
ai/'

Tl 8' OVK

l/

VyMtV tCTTlV

OVK al(7\poKf)8eL<s
oA.oio-0'.

ws

/xot 8e

'EAAaSa.

OV 7rAeiO~TOt

ov Aeyoi'Tcs

aAXa

^ai'aTOS or^ OVTW J3apvs

o~ot

MATRICULATION, JANUARY 1900.

140* Oi/Vw 877 6 KV/JOS Kara^tts ra 6V Aa cts rb /leaov Kat

o-uyKaA.ras Travras TOVS LTcpo'wi' c-T/Dartwras eA.ee rotaSe
"Av8/)es Ilepo-ai, tyxeis Kat ^>vre 1^ ry avVy

183

UXDEJtGK.1 T> K,
TO, o-w/xara re ov8ei/
KaKi'ovas vfilv irpovi'iKti

KCU

7raT/>i'8i

TI-

(i

?)/x(oi/

R F.F.K

'XSEENS,

ytipova CX T6

rj^v f\

ov /zeTct^ere rwr Tcrov tyfUP, 01'^

eyres

8'

i?<^'

ei/

?}/zcui/

TOV

VTTO
CTL'

^ V X^ T

>

TOIOUTOI

LV '

900.

(TT/3ttT^ywi'

lVlOV 7TOT

oyaCTlV

<f>i\ov Hpia.iJ.ov, wSe

0uyaT/oos avriTraiSo? IK
TOcroVS' eTrvevcras /cat

^avXos
Aoywv

5i/

ywaiKt

SovXrj KaT(rr^s et? aywi/'' OI'K a

orr' orv ere T/aota? ovre (rov TpOMiV trt.

f(ti&V

BoKOVVTCS

fifTlV 01

? $pOVC.LV

XafLTrpoi, TO, 8' IrSoi' Traa-Lv dvOpwirois Lcroi

TOVTO 8' iV^vet /xeya.
ir\i)v t TI TrXot'r^

MATRICULATION, JUNE 1900.

<)

ay',

a)

0)

yepaie TTOVS, vcartas

(TOt.

8' ITT'

SCCTTTOTWI' /xe

avSpa crret^e

KUt (TV[l<J)OVV Kttt

TT)V 8' evcr/3eiai/ ti
orav 8e TroAc^ii'ovs
TIS, ovSciS

Spavai

//7ro8aH' KCtrat I'o

"

to help in

removing ."

143.
oi'8e

^cray

a//a 8 i/avs oi'x 6/xoi/TS ev TOI? veoxrotVots

"XfrffMTOi tv TO) /cotv'w ot'8' ihnjpwfati rats i/aivr/r
ci/

TW irapovn
i

i'#i's

o"w^/ycrO-^at,

<T(f>uriv

T
TOT

TOVS re aTro

v6fuov TO wnTiK'S
K-at
87)

TT^

cVt Toi/ Ile^aia

TOO-OI"TOI/ KpaTJa-avTas, Kat TOIS

Kat 8t7rAao~ta>s

= " the slii

= " to ocvodo,

revolt."

181

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

1900.

INTER. AKTS, JULY 1900.

144.
a A A.' us
(Ovos

\rjviav
<!>>

)!

Trdpa /?ofr/fo/m'aoji/,
KVKVIOV S

TTOTa.fj.bv

yepdvwv

f)

"KtfTOjp

fj

vebs KvavoTrpwpoio
TOI/ Se Za>$ wcrey

lOvcrf.

d/as

ui'Tios

aWw

T' dpi'tOtav TreTe^/toy aiero?

lr/>o/)/xaYai

fJ-dXa /xeyaXy, wrpvi't 8e

Aaoy

a/x'

aiVo).

Ka arapeas
Toto-t
<M''K-

iiap^afj.fvoL(TLV

6'S'

ri'

voos

'

iy

rot

^>v^ca^ai VTTCK
IA7TTO ^lyxos eft

<f>a<rav

iv 8'

tviTTpijo-tiv

o 8' ti'Ovs

KTViv

6' jjpiaas

'

w-j vyKOixrei', or
ai'8/jos orSc roi' fatal

Xuyo
as

/ia'

OTI^OS

rc/ncros

<f>V\d(T(rl,V

aAAas
ws

8c KI'K\(<)

popov

V (rroi^ois rpurlv
KOl TTO/OOVS dAl/3/DO^OV?,

vn&W Aiavros

</>ei'^ot'a^'

iws

7Tf

"E

8pa.(r[jrf)v ci'/JoVres

rtva,

146.
Kal cv Ty 7T/30? 'A^ratois l"''-\:/
Kai 6 vews T^ "Hpas TOU ai'rov
Oepovs lv "A/aytt fcarcicavtfn, XpvcriSos T^S i/5etas Av^^ov r*vo
^eio-^s ;/Ji/iVoi' 7T/)(!5 ra (TTfJ.fJ.a.Ta Kal eViK
c /Ktoi/ fTreiSr)

TI

iyi'

'">

ai'Twy at'^os aTroAwAci.

KO.
HXaOtv a<jy(Jvra iravra Kal KO.Ta.^X^Okvra.
r^us T^S VVKT^S Setcraora TOVS 'A/iyeiov? 4s
01 Se aAA^r lepctav K TOV I'o/jtovrou TT/aoKet/y-eroi Karc(TTiyo-ai'TO,
1

oro/xa.

185

GREEK rx*EEx*.

1900-01.

'AyiprtXoos Tru^o/xevos raGra TO fifv TrpioTov

67T61 fJ.VTOL
OTl TOU <TTpa.TtVfia.TOS
tl'cOvt'ljG'l]

o ovv

l"]VyKV
-\ci(TTOV coy
/xcTex^i'? ci Se rt

OLVTW

olov

dyaOtov

/xe>

x aA7roi/ opwcy, OUK

yiyvopcvtav

?y8e>?

ca'at

ai'ay/cvyv

rorroc /iTa/?aXwi/ eAcyei/ w^ ayyeXXoiro 6

a/xa
TereAeurvyKws, VIACWV 8e ry vavp.a\ia..
rafra Xeywi' Kat /?OV#UT w? etayyeAta Kat TroXXois <$i7re/X7r
CAC

arrois,

rieicrai'S/JO?

TO) i'

MATRICULATION, JANUARY 1901.

148.

<S

~".
KO.I

A.X' OfJLQLO<S'

TO. 8'

ttl'

ytVOl*

OV KOtKOS.

Kai rrr rorro ye f^Xori/ cx w

1
O^OVVCK ov8tv TcorS' e7rai(r@dvi KCLKMV.

Kairot

rre

r TO? tf>poi't.i'
o>s

yap

8' IKTJTTpOS

Selcts
.

a^Xtor

ei'

61

TOVTO,

fOolg

O7T(0

(T*

otov

ofos

7TaT/3O5

V/oa^5.

6 /xey KaiVaro?, 5*H^OUOT, OVTO?, (o TOV

5c
TiTara TrpocnyXwcr^at* Sev^crci
(Tic<wrt*/*CV

Hermes:

'

Toi'Tori

/c/ny/xi'oy

i]8)j

prjScv ^StoTOS jSios,

t'Trecrat [j,rj<5.

TO \(itptv Kat T

Tiva

7TiT^8cioi',

TTOV TT/S ^tdros

TO.

^e/?aio-/50V Ka.To.ira.y-Q*
7Tpt(/>ai-/;s

;y

Tt yrjiroi

Kac OVTOS aTrcuri

8ea-/xa

K/>e/Xtt/aVOS.
*

7TpL(rK07rMfJiV,

3)

rp6tryctov dvttrnivpwrQtu* \
-'u 01 arOpwTroi, orre
'!'

COy

/.'ITW.

TOf's"

ttXX',

/n)i'

8oKl,

M/TCI TO OJCOOV,

ACttTtt

flAKTOV

CVTO.v6a. 7TOV

(* 7ro
&rero<r^li* TW x 6
T/y-i iftdpayyoy avcoTavpaxr^w
Tor KpqiMHW 7T/)o> TO1' erai'TlOV.
w IIpofJLijOtv, aXX'
t?'
ruff
Xc'yci? ...... py /xeXXc ori%
:

ff>

K'/t

-r/'yje\
:

warcXci}<rari

//e

frcurToy

uXXa

'7r

KaTttTTttyvyfro/tet-oi' TT/JOS
'7/0?^

ye,

<o

TO

o/>os.

"II</>

TT^

*
Trpo<ni\
;

"'
Karair^fi'vat.
c/cirfraw^at, "to spread out."

.st";

186

UNDERGRADUATE

rxxKKXV,

(,'IU-KK

1901.

MATRICULATION, JUNE 1901.

150. 1 f^fV O'VV OVT(OS
ipv\r) KaraXeiTret TO arw/ia,
TToietre a eya> 8eoytxat
t
8c

*X

TdUTtt

W.TJTC/D

lyto

Ot/Zttl

>}

'

cV

TW

crvva.Tro6i>y<rKi,

cr(j)fj.an

aA.Xa ^tovs ye TOVS aei oVras

avTa Svvapi'ovs,

ot

dyryparor /cai a
iVo KaXXou^ Kat /zey#ovs uStvyy^rov, TOVTOVS
drpi/3rj KOL

acre/ifes

151.
Hecuba.

OUK

i/ Otoia-i
irXrjv oi'/zot Trdi'ot
TroXcwi/ cKKpirov
futrovfuvrj,

T)^ a/9*

Tpota T

6'

?zr?^

KO.TO)
<i<f>ave.is

av ovrts OVK av

vp,vi^0(.l^f.v di/

dot8as Sorrcs a'^^trovs

daTrrer" a'^Xt^) TVflffy
ofa Set ye vipTtpuv <TT<J>-)].

yap
SOKW
i

',

*cTe/u'<r/uara,

TOIS ^aj/oi-o-t Siafapeiv

/3pai\

TrXowrtwi/ rts Tc

"above

or

"most";
" funeral
offerings."
all,"

pov6vreii>,

"to

sacrifk

INTER. ARTS, JULY 1901.

152.

8'

atveo-a? TaG0' 6pKiov<$ re 8ovs

&v vTrecr^r

eSpacrcv orStv

1
,

dXX'

TVpawtS
Kai vvv
trrparor

".T-rov M'.t So/

cTot/jtd?

filv

oiKtiv 8e roi^

c>

t/jci

r/}cr8'

e/xoi'

0^0^

aTrocrreiXat
di/a /zepos Xa/5wi/

Kat rwS' a<eti'ai rbv to~ov av^ts av Xp6vovt

Kat /x^T TropOdv TrarpiSa ft^rc

Kfll

187

UNDERGRADUATE GREEK

J'XSEKXS,

1901.

irvpyouri TnjKTwv KAt/xaKfov 7r/oo<ra/x/?a(m?,

rtynMrag

/XT)

TT}S SuttyS Tretpacro/xat

f-idprrpas Se ran'Se Sat/iovas KaAw,

ws arra Trpatroxoi/ crvv SIKTJ SI'KTJ? are/o
aVoo-Tepoiyxat TrarptSos di/ocriwrara.

Spav.

raiV

ar^' cKao-ra, n^rep, ov\l

Xoywi' a^potcras CI'TTOI', cIAAa Kat (robots
Kai roicrt ^>avAois crSt^', ws e/xot So/ca.

153.
7T/)i

TOVTO

T' ai'rois TroXis

draXouTat

'

Koi'Se cfs evprjKc TTW

Tt eariy aya^oi'
rt fcrTiv.
dpen)V KO.L if>p6vn<riv <f>acri Kal
t

Trayra /xaAAov

T)

rt rdya^oi'.

8iaTpij3(ov Ti]v re yv}v (r/vaTmov

i'rr

'

erpov

VrtV.

ci/)/yi'?y

7ra^)/)o8iTOV /cat <}>iX.av@pio7rov Oeov

TT}?

eyw

w Zev ^iXrare
'

ya/xous, eo/ards, trvyycvets, Trcu&as, </>iAovs,

TrAovroi/,

(TLTOV, olvov, i]8ovrjv

vyUiav,

Kowtj ?ras

154.

T/KTOUOI

8'

eKctQtv

TJJ

'ftyvyi'p

eyw AtVas

7rp<'>Tpov 8'

'Vo/xr.

TWI/

TT)I/
'

"

7rt<rroAT)i'

CTKOV Ttt ycypa/x/xa'a* Tyv 8e rotaSe

'OSvcrcreus
wr^i /xe, w? ra Trpwra e^TrAei'cra Trapa

dveyivtu-

KaAv^or
crov

Siacrcj^Tyrat
rvyi-

oiKtiav
'

-,

ei's

r-o

KaT\a/3ov TToAAou?

tt7ro7T/x^>^i?
^

rot?

qfurtpois

TT}?

r/jv^xjjv

rou

K Ki'pjojs

/xot

i/
T/ .Ma/v-(/'/<oH' loyovo Trai/v /XCTC
^i', Kat rry ei/xt
KaraAtTTtM' TV/I' 7ra/>a trot Statrav Kat TT)V rrr'
r<.>
i

a</>t^"

r/)r

I'avay/^t xp^o-attevov /xoAts

n/i' TWI^ ^aictAcwi/ ^lopav, vfi &v es

KttTtt(rKrrtfra/xei'O9,

T^I/

ovv Kaipov Aa/?o>/xat, a7

IRS

rNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

155.

1901-2.

CTTf/owr^o-ov 8c Tov<s SiKa(rras

i
"yiyv<o(rKov Xa/3piai/
Kai Tt/xo&ov, /cat TTV^OU Trap' aiVtov Sia Tt TUS
UTTUITC^ yup
t$u>pas avrois cScxrav Kai Tas eiKoVas O"T7yo-ai/.

*ai

'I</HK/jcrny

a/xa trot aTTOKpiroiWai art Xa/3pia- fj.lv Sia TT)I> vrepi

6Vt popav AaK8aifj.ovL<av
^tiepaTCl
Sta TOl/ TTtplTrXoVV TOV t>> Kc/3KV/XlV, Kttt
0) 6

TToAAa
ort

KaXa

Kttt

eai/

Kara

rts epwr^T, Sia TI;

Nuoi>

iroAc/iOV
/3ya TTt
OT< 8o>/M)8oKOS, art

Tvy raii'

MATRICULATION, JANUARY 1902.

156.

K<U

oUcouras ert^Kre TW 7rai8i

KCU ori^roi' ^povov Starpt^a;

K/)irw'

6 TTUI^

c^iA6^<-)i'

T/

/itAAoi'Ta 8t8oi'at rb tjdpjMKOV, tv KV\LKL (frf

O ^.(.DKlLTI^ TOl' CU'XOTTOV ETei' C<

yap TOUTOJV

<ru

iAAo,

TTioi^ra Trepuevat, ews av croi' fidpos tv rots

T/
yh'Tj-ai, firtiTa KaraKeurBai' Kail OVTOJS auTo 7rot>j(Ti.

e<//,

ir/ceAco-t
*cai

wpee

a/xa

jj.d\a

'i>

TI x/}

7ria-r/y/zo>i/,

TT/I'

K-rAiK-a

TM ScMcparcC

K<U

XajSwy Kat

<>

OVT
'E^CirpaTtS, or^ef Tpccra? or8e oia<j>6eipas

i'Actos, to

TOU trpwrMTrov, aAA', ZxrTTtp tiioOei,

\'/>w/xaTO? OUTC
Ti Acyeis, f<^/, 7re/)i
Tavfnjtibv v7To/3Aei/'as ?r/)6s r5f avdpunrov,
TOU TTO/XttTOS 77^5, TO OLTT WIT 1 (TOLL TU't ^(TTiV, T) OV ;
TOU<$

rov

TofrouTov,
Trif.lv.
%

^COlS

Kat

i.V>K/>are*, rpifioptv,
Mai'^ai'w, ry 6' os* aAA'

C^O~Tt T

Kttt

ytvevQut' a

CITI 'X'/

u/xa

<">-rov

ai

e^>7/,

87)

TauTa

ITT to i/

TT)|>

XP"'/,

ev^<r6ai ye

IJLTOLK1](TLV

157.
ai'ipcs,

/xov

TrAouv
eyto 8e TOV /xer
V TOJ 7rAot'<o TrAaoi^

aVoflai'ttV

7TttTpa

- CTl'y^

'

01

CTrAeo/xci/

^ y/

TTOV

CV0CvSt

Kai eyw cr^o/xat T KOi yevoiTO T(/.I'T//.

Kai /xaAa ev\p<us Kai
erur)(O/iCVOS

MATRICULATION, JUNE

T'l)l'

^K

'

7rot->yo-a/x?;i/
co

CK T/ys MiTvA'/yv?;?,

*Hp(o8?y5 OVTO?,

8e et?
Wl/

1:

TOT

T?/J>
,

oi'

ATvov, eyw
6 6' *H/";'

(fraviv
/xti'

';'

I'TT'

w? Toy

189

I'XItEJWRADVATE GREEK I'SXEEXS,

avyeTrAec St rd re dvSpaTroSa a

dvOpuTTois uVoAi-croH'.
dti

avTov oVoAi'trat,

ot

GpaKes

ot

Awoyucrot.

8e reAews 6 ai^p ry
Trarpi&L
UK KU6 TTAVT7)K(i)S l}8^ Tt /xeya

oi'Tto

atBiOV

OIKIJO-LV

M(f>\ip.o<s

KOTi^yoyero,

ry -arpiSi

INTERMEDIATE ARTS, JITLT 1902.

159.

ri'

ye ficvroc Xcu/co/rcoXos

>}/xc/3a

KeAaSos 'E

ci/ 7

opOiov

5'

a/xa

Tracrt

v
iraiai''

<f>vfj.vovv

'

8' cii'TT

ov yap

(7/jivov"EXA?yi's rare,

J-d\i]v opfMiovr^

rai'T

cv^VY^p Opdcrei.
Kti''

1/yetTo K(xrpo, SeuT/3O^ 8' o Tra? o~roAo5

n/ior
'oes' 'K/V/X/yl'Wl'

tT,

\evdtpovTf. 8e

yvvatKa?, ^ca>^ T

Trarpojtur

e'Siy,

Kas~

160.

'

C/Ay^Ac^OI- t/> T".

ei'(rr' o<r-a
~jy

Tovrct>i>

8*

v/uv TOIS pnprvpas

158.

/cat

1902.

/JacrtAcoji'

7..

-/y

Ko

KUI rvpaia'coi/ Kat

190

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

1902.

Kat /xeya <f>povovvr<av CTTI yeyet Kat

at'TtoV T6 8o?y KaVt KaXXct (T(i>fJ.O.r<i>V.

aXX' ovSey
KOLVOV TOV

Tav0'

7T/>os

161.

cyaajv yti/axrKc

cravrov, ocrrts e*

Se B/)CTTai'tK7y T/3tytovos /xei/ l(rrt TOO o-^'/y/xart, tcrrt

TT}? V7ycrov TreSias KUI KaraS/iv/xo?, TroXAa 8e /cat
TWV ^0)pi(t)V fCTTi, </>/DCI 8 trtrov KOU /^CKr/c'/y/xara /cat

17

'

?}

avrtoi/ Ttoi'8' CTri'ipKecrev \povos

Icr^ov ot Traces fiporoi.

^8>yi/

TrAeicm}

KCU apyvpov Kal criSrjpov

ravra T 6?) Ko/xt^rat e^
Scppara /cat dvSpaTroSa /cat /ciVes ev<^>vs ~po9
ras Kvn^yecrtas. ra 8' ^>; TO, /xy o/zoia rots KeAroi? ra 8'
Kat
WO-T'
ti/tov?
u7rA.ovcrT/>a
/3a/3/3a/D(oT/)a,
yaAaKro^
'

/cat

iVo/)oGrras /x^ TV/5O7roiri/ Sia TT)I/ a7Tt/)tav, aTrei/oovs 8' efyat

8vva(TT?at 8' tcrt Trap'
Kat K7y7Ttas Kai aAXwv -yetopyi/com
UUTOIS.

7T/)o?

/cut

TToXe/aovs aVvyvats ^/Dwi/Tat TO

8c TOVS

KcXrwi/ enot.

TWI>

Iv

ei?

8t' fj[j.pa<;

162.

TOJV

TTd/xi'oo^o? o

os

8'

aXXwv avrov

/ceXciW

u.Ttfj.ov

^ovXcrat

ycvo/ifov.

TW

aWpiais

6'

eurti> ot

6/it^Xij

oX^
6pacr6a.i

rbv

vo/zcov

t8to?

rof

ea'at
8',

r^vyTWS CX Ctl/ T/50S TO KOH'Of,

xat

firofJiftpot

8c rats

a><j
!/

ei'

eot^e,

d(T(JM\i

/jiev

/adXto~Ta

crrdcrec
/XT)

a/ra^ws

Q'f.\Lf.VQV

TO.

av^aXyet v /x^ySc o-vn'oo-ea' TT} 7raT/3i8t /caXXw7rio/jtevov,

dXX' avTo^ci' Tots Ta /&XTOO Kat 8tKatoT/3a7r/5aTTOi'o-t
/JIT)

f$oi]6tlv
(TvyKtvSvi'tvetv KOI
Ttt TWl' K/>aTOlTT(OV.

fj.a\\ov

7}

MATRICULATION, SEPTEMBER 1902.

163.

a/HO-T*

'OSwO-V,

Xoyoto-t

Kat

TOVTW yap

/x'

wi/

7TaVT

^0)

O"'

67Tatl'CO-at

ci/'evo-as eXTTtSos TroXv.

C^^IO-TOS 'Apyetcov av^/

~ii',

oi'8'

191

UNDERGRADUATE GREEK UNSEENS,

avros Te

^w

i'raiyuos

avTov

X<af3i)Tov

TOtydp

(T(j>

K/?aXeu> Tatfrijs arep.

'OXv/xTrov TouS' 6 7r/)o~/?vwi/ iraTrjp
Kttl TeXeOXySo/DOS

'E/HVUS

TOV aropa Aw/?ais

"cra:'y."

rorro

oi

tt

nfJitov,
'

TOI,

<1AX'

ei'

n-ai

Kai

Tt

Ol'TO)

<r

8/y,

T'T

<>///(

'//,

orros

TrAeioros a^ta

TO.

ravra

^LioKpares, Trpos

Nat /xa At", ^p

dAAa aw^>/3ora>j/

7TOltl/ 07TWS

^>7p,

niKoi'

Ta T

opas,

Nat

r5

Ka

7}

yi'f//,

7}

/xa At',

(rvupdXXcT
Tt 8'

yv^'/,
17

t(

/cat

cyw, to yvrat, /cat ya/o

TOI eVrrt /cat dj'S/oos Kat

/cat

o Tt av
^>7yi/

y(o,

eyw
a T

7rotovo-a o-vvai'^ot #eot

(f>vcrdv

8ri'ao"^at Kat 6 i'o/xos o-vi'e/raM'er, Tai-Ta TTCI/OW

e/x?)

OVTtt (US fieXTKTTO. 6^t KflU

StKai'ov 7T/oocryi/?yo-Tat.

K TOU xaXou TC

"V' rrAero-Ta

et's

TO

Swatfuji' (ri'iJ.Trpa^at ; TI'S Se

8'
Travra <TTIV
e^crev
JJLOV

TTULT-i'ip.

MN

ctTrai'Ta
t's

e<^/,
o~ot

VM$>povdv.

c/xoi

TTO'I'TO,

oyteo-at 7ror/)O5 apa a

uA.X' e/ceiro Set cu etSerat ort OTTOTC/JOS

Kou'foro'N

.'tVaro 8e /xot,

" that
brings the end."

(TTLV

juot

/re/cw

AlK7J

e/c^

reXe<r06/>os,

rn

<rr 7:
/cat

1902-3,

a)*>

I bring forward."

MATRICULATION, JANUARY 1903.

165.
6

KOI

*cu

7y

inrpauroOvfyrKiv ye /xorot e^eXovo~tv ot

A a Kat at yuratKes* TOI'TOV
ITeXtov 6vya.Tr)p *AAm|CFTCf /V-unyt' uaprvpfauf
e
ror Auyov et's TOIS 'EAAiyvas, e^eA/)
/XT)

i/

/"'r;y

TC

'.T/OO'S
'

>'i;cn'i]

Tt"-

c/)e/?dAeTO
'

Ty

c/>tAta Sta.

r Kat
AAor/jMM
Kat TOUT' e'/jyaaa/xei')/ TO Zpyov
.

ras'

192

l'M>l:li<;RADUATE

GREEK UN8EHNS,

1903.

OVT(D KuAoi' ZSo^cv epya.(ra(T@ai ov [MOVOV dvOpMTrois uAAa KCU

o-Tf TroAAwi/ TroAAa K'at KaAfx, e/jyao'a/m'wj' cvapi6p,rjrow
TICTLV eSoirav

TOVTO

eas

ot

^eot', e

e/xora

'AiSov dveiP

Select list of ffioohs

IN TEE

Tflnfver8ft\> {Tutorial

Series

PUBLISHED AT

TJIIVEESITT TUTORIAL PRESS LD.

(Unirersity Correspondence College Press).

W.

B.

CLIVE,

157

DRUKY LANE, LONDON,

W.C.

CONTENTS.
PACK
3.5

MATHEMATICS AND MECHANICS

ClIKMISTHT
PHYSICS

5
6

BIOLOGY

MODERN HISTORY
ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
ENGLISH CLASSICS
AL AND MORAL SCIENCE

.....

11

12,

ETC.

13
14

15

THE UNIVERSITY CORRESPONDENT

THE ORGANIZED SCIENCE SERIES

S
9
10

FRENCH
LATIN AND GREEK CLASSICS
LATIN AND GREEK GRAMMARS,
HISTORY
ROMA

DIRECTORIES

.ID
16

Lift of Books for London University Students, classified for the

various Examinations, List of Books for the Cambridge and Oxford
Locals and the College of Preceptors Examinations, and also the
Complete Catalogue of the I/MIWA,.'// Tutorial AYriM, may be ha-.l
post free on application to IV.

Press Warehouse, 157

OCTOBER

1908.

Ji.

<'l.l\'K,

Drury Lane, W.G.

The University Tutorial

TEE UNIVERSITY TUTORIAL

SERIES.

TQntoeraity tutorial
General Editor

WM.

Classical Editor

Series.

BEIGGS, LL.D., M.A., F.C.S., F.R.A.S.

B. J. UAVKS, M.A.

The object of the UNIVERSITY TUTORIAL SERIES is to provide

candidates for examinations and learners generally with text-books
which shall convey in the simplest form sound instruction in accordance with the latest results of scholarship and scientific research.
Important points are fully and clearly treated, and care has been
taken not to introduce details which are likely to perplex the beginner.
The Publisher will be

happy to entertain applications from Schoolmasters for specimen copies of any of the books mentioned in this
List.

SOME PRESS OPINIONS,

" This series is successful in
hitting its mark and supplying much help to students
in places where a guiding hand is sorely needed." Journal of Education.

"The volume*

in this series are strictly practical."

"The

series is

eminently successful."

"The

classical texts in this scries are edited

of their craft."

Guardian.

Spectator.

hy men who

are thoroughly masters

Saturday Review.

"This series of educational works has been brought to a high level of efficiency."
Educational Times.
" The more we see of these excellent manuals the more
highly do we think of
Schoolmaster.

them."

" The evident

care, the clearly conceived plan, the genuine scholarship, and the
general excellence of the productions in the series give them high claims to com-

mendation."

Educational

" This useful series of text-books."

Nature.
" It
may justly be said that any books published in this series are admirably
adapted for the needs of the large class of students for whom they are intended."
Cambridge Review.
"Clearness in statement and orderliness in arrangement characterise the
publications of the University Correspondence College Press."
Oxford Magazine.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

flDatbcmatics

anb

SERIES.

flDecbamc0.

Being the Tutorial Algebra,

Algebra, The New Matriculation.
Elementary Course, adapted to the London Matriculation Revised
Syllabus. "By Kri'F.ui M:\KI.V. M. A., Headmaster of Stourbridge
Grammar School. With a Supplement on Graphs. (With or
without Answers.) 3s. Gd.
I

Algebra and Geometry, Matriculation Advanced.

M.A.

:.L.D.,

-Is.

ADVANCED COURSE.

Algebra, The Tutorial.

I.I. P.. M.A.. an.l (J.

WM.

Edited by

6d.

By WM.

BRIGGS,

II. BuYAX, S.-.D., F.R.S.

6s. 6d.
" All tho tlu-cn in- u-u
with advanced algebra are here given, with
proofs of remarkable force and clearness." Schoolmaster.
:

A Middle. By WM. BRIGGS, LL.D., M.A., F.R.A.S.,

and G. H. BUYAN, Sc.D., M.A., F.R.S. 3s. 6d.

Algebra,

By W.

Arithmetic, The Tutorial.

P.

WORKMAN, M.A.,

B.Sc., Head(With or without Answers.)

wood School, Bath.

4s. 6d.

"A

distinct

advance on most existing text-books."

Arithmetic, The School.

or without Answers.)

By W.

P.

Practical Teacher.

WORKMAN, M.A.,

B.Sc.

(With

3s. 6d.

Arithmetic, The Junior.

Adapted from the Tutorial Arithmetic by
K. II. riioi-i:. 11. A.
(With or without Answers.) 2s. 6d.
" Excellent." Educational Times.
Arithmetic, Olive's Shilling.

[In preparation.

Astronomy, Elementary Mathematical. By C. W. C. BARLOW, M.A.,

Lond. and Camb., B.Sc. Lond., and G. H. BRYAN, Sc.D., M.A.,
x Second Edition, with Answers. 6s. 6d.
"Probably within the

limits of the

volume no better description of the methods

by which the marvellous structure of scientific astronomy has been built up could
have been given." Athena nm.
3ook-keeping, Practical Lessons in. Adapted to the requirements of
the Society of Arts, London Chamber of Commerce, Oxford and
Cambridge Locals, etc. 15y T. C. .JACKSON, B.A., LL.B. 3s. 6d.
"Well-adapted for teaching purposo?.
ber of useful examples and decidedly li.

does a considerable

oo;

us."

Junior (or The Preceptors').

Book-keeping,
B.A., LL.B.
The Eight Line
000,

Is.

and

Circle

(Coordinate

and DB, BBYAM.

T. C. JACKSON

By DR.

Geometry).
.

6d.

with some

with a clearness and accuracy that has

Coordinate Geometry (The Conic).

difficult

n surpassed.''

points

Education

H. Gt&ACB, M.A., F.-llow

and !'.
M.A

J:\- .1.
1
:

"Th-

By

6d.

M thoroughly sound throughout, and

Tluablc

num-

77m Accountant.

ii^

ar

THE UNIVERSITY TUTORIAL

SERIES.

/Iftatbematics aito /Iftecbantcs

continued.

Dynamics, The Tutorial. By WM. BRIGGS, LL.D., M.A., F.C.S.,

Second
F.R.A.S., and li. II. BBYAN, Sc.D., M.A., F.R.S.
Edition, Revised u)id Enlarged.

3s. 6d.

"In every way most

suitable for the use of beginners, the initial difficulties

being fully explained and abun.lautly illustrated." Journal of Education.

Books I., II. P,y Rn-KKT DKAKIX, M.A. Lond. and Oxon
Headmaster of Stourbridge Grammar School. With Problems in
Practical
id an Introductory Chapter on Drawing and
Measurement. Is.

Euclid.

;:

-IV.
By RUPERT DEAKIN, M.A. With Problems
Geometry and an Introductory Chapter on Drawing
and Measurement. 2s. Gd.

Books

Euclid.

I.

in Practical

" Tlupropositions are well set out, and useful notes are added.
rpress are both well printed."
Camlridy.- R. rifir.

The

figures

and

lettt

Books

Euclid.

V., VI.,

By RUPERT DEAKIN, M.A.

and XI.

Euclid, Deductions in: Bfin^ typical Deductions on Books

with Full Solutions. By T. \V. EDMONDSON, B.A., Ph.D.

Is. 6d.
I.

-IV.,

2s. 6d.

Hydrostatics, The Matriculation.

By WM. BRIGGS, LL.D., M.A.,
and O. II. |!I:YAN, Sc.D., F.R.S. 2s.
X!

client text-book."

Journal of Education.

Mechanics, The Matriculation.

By

"It is a good book clea:.

" Affords
beginners a thorough

the same authors.

3s. 6d.
tte."
Journal of E'lnmtion.
and
statics.
dynamics
"~-K>iowledge.
:

Mechanics, Junior (or The Preceptors'). By F. ROSENBERG, M.A.,

B.Sc. 2s. 6d.
"The book possesses all the usual characteristics and good qualities of its
fellows."

Sihoolmtister.

Mensuration of the Simpler Figures.

By WM. BRIGGS, LL.D.,
M.A., F.C.S., F.K.A.S.. :i!l T. W. EDMONDSON, B.A. Camb.
6d.
and Lond. Third 1,

Mensuration and Spherical Geometry: Being Mensuration of the

and the Jt uiuctrical Properties of the Sphere.
Sim:
Specially intended for London Inter. Arts and Science.
By
Third Edition. 3s. 6d.
the same authors.
"The book comes from the hands of experts; we can think of nothing better
(

qualified to enable the student to master this branch of the syllabus,

promote a correct style in his mathematical manipulations." School

and

to

i.-

The Tutorial. By WM. BRIGGS, LL.D., M.A., F.R.A.S.,

and G. H. BRYAN, Sc.D., F.R.S. Third Edition, Revised and

Statics,

Enlarged. 3s. 6d.

"This is a welcome addition to our text-books on Statics. The treatment is
Bound, clear, and interesting, and in several cases the familiar old proofs are simpliJournal of Education.
fied and improved."

THE UNIVERSITY TUTORIAL

Aatbematfcs

SERIES.

anfc

Trigonometry, Junior (or

LL.D.. M.A., F.C.S.,

The

By WM.

Preceptors').

andG. H. BRYAN,

BRIOGS,

Sc.D., M.A., F.R.S.

2s. 6d.

"The book meets excellently the wants of the student reading for the College of
The explanations are clear, and the illustrative
Preceptors' examination.
Guardian.

examples well selected."

By WM. BRIOGS, LL.D., M.A.,

Trigonometry, The Tutorial.
F.K.A.S.. and G. H. BRYAN, Sc.D., M.A., F.ll.S. 3s. 6d.
"An

School Guardian.
very thorough." Schoolmaster.

excellent text-book."

" The book

is

Cbemiatr?.
With a Selection of Model Analyses
Analysis of a Simple Salt.
By WM. BKIGGS, LL.D., M.A., F.C.S., and R. W. STEWART,
Lend. Fourth Edition. Is. 6d. TABLES OF ANALYSIS
6d
(on linen).
"The selection of model analyses is an excellent feature." Educational Timei.
Chemistry. The Tutorial.

By G. H. BAILEY, D.Sc. Lond., Ph.D.

Chemistry in the Victoria University.

BRIGGS, LL.D., M.A., F.C.S.
Nun-Metals. 3s. 6d. Part II. Metals. 3s. 6d.
-turer in

WM.
Parti".
"

(Inscriptions of experiments and diagrams of apparatus are very good, and

with their help a beginner ought to be able to do the experimental work quite
Cambridge Kevinr.
torily."
merits of the plan on which the book is arranged are undoubted."
Pharmaceutical Journal.

The

'

The

New

Matriculation Chemistry. Part I. (containing The Tutorial

-fry. Part I., with Chapters on Electrolysis and Mitals,
and Bases). By (J. H. BULKY, D.Sc. Lond., Ph.D.
La
turer in ChcmiV:
i..I>.,

Carbon Compounds,

An

M.A.'.

4s.
Part 'I
P.0.8.
AI-IK, M.A., B.Sr.

U.

11.

Introduction

to.

y of Daily Life).

By

By

(The

I.

2s.

R. H. Ami:,

M.A.,

.Gd.

"T"

o have already
y acquaintance with the
fail to afford valuable assistance.
The experiments are

well*:

.'ure.

Chemistry, Synopsis of Non-Metallic. With an

By WM. BRioeSj LL.D., M.A..
!s.

"Arranged

Chemical

in

Qualitative

.n

F.c.s.

<

AVu>

and

'.(!.

Journal of Kduration.

a very clear and handy form."

Analysis,

Aj.].- n.iix

and
i

Quantitative.
K.

W. BnWJ

By

WM
Lond.

Third Edition.

3s. 6d.
are clear and concise.

obUit

The

pupil

iplr* of ann'.-

who

uses this book ought to

"<.
'

THE UNIVERSITY TUTORIAL

THE TUTORIAL

SERIES.

PHYSICS. By R. WALLACE STEWART, D.Sc. Lond.,

Honours in Physics at B.Sc., and E CATCH-

First in First Class

POOL, B.Sc. Lond., qualified for the University Scholarship in

In Four Volumes.

Physics.

Sound, Text-Book of. ByE. CATCHPOOL, B.Sc. ^th Edition. 3s. 6d.
CONTENTS
Vibratory Motion Progressive Undulation Velocity
of Sound Interference Forced Vibration
Fourier's Theorem The
Ear and Hearing Reflection of Sound Stationary Undulation
Vibration in Pipc.s Transverse Undulation Acoustic Measurements.
I.

Heat, Higher Text-Book

II.

CONTENTS
of Gases

Calorimetry

and Condensation

The

First

of.

By

R.

W.

STEWART, D.Sc.

Law

III. Light,

of

Hygrometry Conduction, Convection, Radiation

Thermo-Dynamics Graphic Methods.

Text-Book

of.

By R. W. STEWART,

Edition.
3s. 6d.
CONTENTS : Rectilinear Propagation of Light

RH'
'S
Plane and Spherical Surfaces

metry
at

'

Lenses
IV.

6s 6d.

Expansion of Solids of Liquids

Liquefaction and Solidification Vaporisation

Thermometry

Dispersion

Shadows

D.Sc.
:

Photo-

Refraction

at Spherical Surfaces

Refraction through Prisms and

Velocity of Light Optical Instruments.

W.

Magnetism and

CONTENTS

Third

D.Sc.

Electricity, Text-Book of. By R.

STEWART,
3s. Gd.
Fifth Edition.
Electrification Induction
Electrical Machines Po-

and Capacity. Magnetic Phenomena Magnetic MeasureCurrents Magnetic Effects Ohm's Law Chemical Effects
Heating Effects Magneto-Electric Induction Thermo-Electricity.
"

tential

ments.

There are numerous books on acoustics, but few cover exactly the same ground
as this (Sound), or are more suitable introductions to a study of the subject."
"Clear, concise, well arranged, and well illustrated, and, as far as
accurate." Journal of ducati>/:.

Magnetism and

MKWAUT,
Matriculation

Electricity, Higher Text-Book

D.Sc.

of.

6s. 6d.

Physics:

Heat,

we have

By

tested,

R.

W.

\_lnthepress.

Light,

and

Sound.

By

R.

W.

STEWART, D.Sc. Lond., and JOHN DON, M.A., B.So. Lond.

4s.

6d.

HEAT AND LIGHT, ELEMENTARY TEXT-BOOK OF. By R. W.

STEWART, D.Sc. Lond. Third Edition. 3s. 6d.
"A welcome addition to a useful series." School Guardian.
Heat, Elementary Text-Book of. By R. W. STEWART, D.Sc. Lond. 2s.
2s.
Light, Elementary Text-Book of. By R. W. STEWART, D.Sc.
Sound, Elementary Text-Book of.

By JOHN DON, M.A., B.Sc.

Is.

6d.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

New

Botany, The

Matriculation.

Botany, Text-Book
Third Edition.

By

of.

By

SERIES.

A. J. KNVAIIT, D.Sc.

M. LOWSON, M.A.,

J.

3s. 6d.

B.Sc., F.L.S.

Gs. 6d.
" It
represents the nearest approach to the ideal totanical text-book that has yet
been prodiuv-d. - Pharmaceutical Journal.
Guardian.
excel.ent book "
"A workmanlike and well graded introduction to the subject." Scotsman.
'

Zoology, Text Book

of.
By II. G. WKI.LS, B.Sc. Loncl., F.Z.S.,
F.C'.P. Enlarged and li.-vi>, -di.y A. M. D.vviES, B.Sc. Lond. Gs.Gd.
" The information
appears to be well up to date. Students will find this work

of the

Jl'cstniiiuti'r R<

liera."

and should become the standard work for the

London intermediate Examinations. It is carefully written throughout, clear and
concise, and yet is extremely interesting reading."
Glasgow Herald.
"This book

s a

i:

-s,

Text-Book

Biology.

H.

of.

With

Plates and numerous Questions.

By

WELLS, ll.Se. Lond., F.Z.S., F.C.P., with an Introduction by G. B. HOWES, F.L.S., F.Z.S. In Two
<i.

Part
Part

" It

Third Edition. 2s. Gd.

Vertebrates.
2s. 6d.
II., Invertebrates and Plants.
well arranged, and contains the matter necessary in a concise and

is

I.,

fonrnal of Education.
Wells' practical experience shows itself on every page;
are short, lucid, and to the point." Educational Times.

logical

order."

"Mr.

his descriptions

fIDo&ern 1bistor\>.
Matriculation Modern History.
1'einir
1485-1901, with some reference to the Contem]
and
Colonial
Europe
Developments.
By C. E

'land
'

>ry of

M.A. Oxon. 3s. 6d.

"An excellent manual. The

international history, especially in the eighteenth

century, where most text-books fail, is very. carefully treated." Srhool World.
A work that gives evidence of scholarship and clever adaptability to a special
purpose, and on the production of which much care, forethought, and patient labour
have evidently been expended." Guardian.
"An admirable text-book." Chamber of Commerce Journal.
'

The Tutorial History of England

4s.
1

working CO

(To 1901).

of

English History:
:

mb.,
preparation.)
'3.
4s. 6d.
> exact
th^
well balan"
clear and vigoroui

,'

mi

0. S.

FEAREN-

(iuaniian.

l."

The Intermediate Text-Book

By

Gil.

; i :

15.

A.

VOL.

in:,

a Long

.M.A.

<

Ilihtory

:;.,

With
ps & Plans.
4s. (id.
111., 1G03 Lo 1711.
to 1837. 4s. 6d.

L.-ixl.

VOL. IV.. 1714

ho facts
ictsarc admirably marsh:.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

SERIES.

English language an& literature*

Matriculation English Course. By W. H. Low, M.A. Lond., and
JOHN BEIGUS, M.A. Camb., F.Z.iS. 3s. 6d.

-Sounds and Symbols Outlines of

Syntax Common Errors Analysis Parsing The
the
the
Sentence,
V.'c-rd,
Paragraph Punctuation Rules for ComSimple Narrative Compound Narrative Descriptive Composition
The Essay Paraphrasing Precisposition The Abstract Theme
L"Ur; -Writing and Proof-Reading Index,

CONTENTS:

Historical Skuti-h

Accidence and

"The matter

is clo:irly

'

ancui"

and intelligently put, and marked by

arranged, concisely
"
'(luiird.

"The book will prove distinctly useful." School World.

"The chapters on precis writing and indexing are excellent."

Westminster

"Candidates may take this book as a trustworthy guide." Schoolmaster.

"The chapter on pre^U-writing is unusually good." Educational News.
k.
1' irtieularly good is the chapter on
\

precis- writing."

Practical Ten:

Precis -Writing, Text-Book

Lond.

2s. (3d.

of.

By

T. C. JACKSON, B.A., LL.B.

[I* preparation.

The English Language Its History and Structure. By \V. II. Low,
IJTS. Sixth Edition, Revised. 3s. 6d.
31. A. Lond. NVithTi
:

"

A clear workmanlike history of the English language done on sound principles."

Sfitin

" The author donls

very fully with the source and growth of the language. The
urate." Schoolmaster.
work
" It i
sense a scientific treatise. There is not a superfluous sentence."
Educationa^
i

By A. J.
English Literature, The Tutorial History of.
M.A. Lond. and Camb. Second Edition. 2s. 6d.

WYATT,

"This is undoubtedly the best school history of literature that ha yet come
under our notice." Guardian.
"A
very competent piece of workmanship." Educational News.
" The
scheme of the book is clear, proportional, and acientific." Academy.
\ sound and scholarly work." St. James' Gazette.

The Intermediate Text-Book of English Literature. By "W. H. Low,

M.A. Lond., and A. J. WYATT, M.A. Lond. and Camb. 6s. 6d.
"Really judicious in the selection of the details given." Saturday Revieic.
"
This volume seems both well-informed and clearly written. Those who need
a handbook of literature will not readily find a more workmanlike example of
Journal of Edu< -at ion.
this size and price."
" The historical
part is concise and clear, but the criticism is even mor? valuable,
and a number of illustrative extracts contribute a most useful feature to the volume.
As a compendium for examination purposes this volume ought to take high rank."
School World.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

SERIES.

Classics.
Bacon's Essays,

I.

-XX.

By

A. F.

WATT, M.A. Oxon.

6d.

Is.

[Early in 190$.
Prologue, Knight's Tale. By A. J. WYATT, M.A. Lond.
with a i;iu>s:uy Ly' 8. J. EVANS, M.A. Lond.
Also separately, The'Prologue, Is.
2s. 6d.
11
Quite up to date. The Glossary is excellent." Morning Post.
Chaucer. Prologue, Nun's Priest's Tale.
By A. J. WYATT, M.A.

Chaucer.

aud

Cainl).,

Wi;

2s. 6d.

Chaucer.

Prologue,

Wi:

Man

Lawes

of

Prologue, Squire's Tale.

Chaucer.

'Js.

Piers

Langland.

Plowman.
I

With

WYATT, M.A.

action.

Sonnets.

By

Shakespeare.

By

Prof.

Comedy of Errors
Merry Wives of Windsor
Love's Labour's Lost

Two Gentlemen of Verona

of the Shrew
Well that Ends Well
Measure for Measure

The Taming
All's

Fart
Part

By

The nt<-s

By W.

F.

W.

ByALLKS MAWMK,

A.

point,."

Samson Agonistes.
:

B.A.

I.

3s. 6d.

ALLEN

cud. ls.6d.

2s. 6d.

Cambridge keciew.

A. J.

.are

WYATI, M.A.

,1.

WYATT, M.A.

excellent."

2s.

Educational

Ttniet.

MASOM, M.A. Lond. and Camb.

J.

2s. 6d. per Volume.

Henry VI. Part I.
Henry VI. Part II.
Henry VI. Part III.

Richard III.
Henry VIII.
Borneo and Juliet

la. Gd.

In 40 volumes.

UOLFE, D.Litt.

CoriolanuR

Antony and Cleopatra

Timon of Athens
Troilus and Cressida
Pericles

The Two Noble Kinsmen

Macbeth

Titus Andronicus

I.

Othello

Venus and Adonis

II.

Hamlet

Sonnets

Cymbeline

Merchant of Venice
T-ii.oest

Dram

A. J.

Prologue and Passiis I.-ViL, Text B.

M.A. Loud. 4s. 6d.

>. Lit,,
I. DAYIS,
Paradise Regained.
"The notes are concise and to the

ByJ,

midsummer

By

[Early in 190$.

Milton.

Henry IV.
Henry IV.
Henry V.

A. J. WYATT, M.A.

6d.

Preface to the Fables.

Dryden.

Milton.

By

Essay of Dramatic Poesy. By W. II. Low, M.A.

Defence of the Essay of Dramatic Poesy.
By
B.A. Lond. Is. 6d.

Dryden.

Dryden.

Milton.

Tale.

2s. 6d.

Night's

2s. per Volume.

As You Like It
Much Ado About Nothing

Twelfth Night
Winter's Tale

King John
Richard II.
King Lear
Julius Caesar
Abbott, and Dr. Furui vail.

Baakeipeare. -Henry VIII. By \V.

Faerie Queene, Book I.
Spenser.
an<;

II.

Low, M.A. Lond.

;

2s.

K-MIUCTION,
-in.

6d.

NOTES,

THE UNIVERSITY TUTORIAL

10

SERIES.

flDental anJ> fIDoral Science*

Manual of. By J. S. MACKENZIE, Litt.D. M. A. Professor of
Logic and Philosophy in the University College of South Wales
and Monmouthshire, formerly Fellow of Trinity College, Cambridge, Examiner in the Universities of Cambridge and Aberdeen.

Ethics,

fourth Edition, enlarged. 6s. Gd.

" In
writing this book Mr. Mackenzie has produced an earnest and striking contribution to the ethical literature of the time." Mind.
"This excellent manual." International Journal of Ethics.
"Mr. Mackenzie maybe congratulated on having presented a thoroughly good
and helpful guide to this attractive, yet elusive and dillicult, subject." Schoolmaster.
"Mr. Mackenzie's book is as nearly perfect as it could be. The pupil who
masters it will find himself equipped with a sound grasp of the subject such as
no one book with which we are acquainted has hitherto been equal to supplying."
Literary World.
" Wri tten with
lucidity and an obvious mastery of the whole bearing of the subject."
Standard.
Logic, A Manual of.
By J. WELTON, M.A. Lond. and Camb.,
Professor of Education in The Yorkshire College, Victoria
University. 2 vols. Vol. I., Second Edition, 8s. 6d. Vol. II., 6s. 6d.
;

This book embraces all those portions of the subject which are
usually read, and renders unnecessary the purchase of the numerous
The relative importance of the sections is
books hitherto \ised.
denoted by variety of type, and a minimum course of reading is thus
indicated.

contains the whole of Deductive Logic, except Fallacies

treated, with Inductive Fallacies, in Vol. II.
" A clear and
compendious summary of the views of various thinkers on important
and doubtful points." Journal of Education.
"A
book . . not likely to be superseded for a long time to come."
good
very
Educational Review.
"
Unusually complete and reliable. The arrangement of divisions and subdivisions
Schoolman
is excellent."
"The manual may be safely recommended." Educational Times.

Vol.

I.

which are

A Manual

G. F. STOUT, M.A.,
of Logic and
the University of St. Andrews, late Examiner
Moral Science in the University of London.
8s. Cd.
Reriscd and Enlarged.

Psychology,

of the British

of.

l)y

Academy, Professor

LL.D., FeUow
Metaphysics in
in Mental and
Second Edition,

" It is
unnecessary to speak of this work except in terms of praise. There is a
refreshing absence of sketchiness about the book, and a clear desire manifested to
help the student in the sub
" The book is a model of lucid argument, copious in its facts, and will be invaluable
to students of what is, although one of the youngest, perhaps the most interesting
Critic.
of the sciences."
"The student's task will be much lightened by the lucidity of the style and th
numerous illustrative facts, which together make the book highly interesting."
j

Literary World.

Psychology, The Groundwork

4s. 6d.

of.

By

G. F. STOUT, M.A., LL.D.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

SERIES.

11

frencb,
The Preceptors') French Course. By E. WEEKLEY, M.A.
Lend, and Camb., Professor of French at University College,
Nottingham. 2s. 6d.
"The execution is distinctly an advance on similar courses." Journal of

Junior

(or

Education.

"
clear and satisfactory book on the elements of French Grammar. The use
of tenses uiid irregular verbs are well treated, and the exercises well chosen."

Academy,
The Matriculation French Course.

By E. WEEKLEY, M.A. 3s. 6d.

study of tnis course will iorrn an excellent preparation for the London
Matriculation Examination." Secondary Education.
"The

The Tutorial French Accidence.

By ERNEST WEEKLET, M.A.
"With EXERCISES, Passages for Translation into French, and a
Chapter on Elementary Syntax. Third Edition. 3s. 6d.

"We can heartily recommend it."

Schoolmaster.

By ERNEST WEEKLEY, M.A., and

WYATT. M.A. Lond. and Camb. With Exercises. 3s. 6d.

The Tutorial French Syntax.

A.

J.

"It is a decidedly good book and should have a ready sale." Guardian.
" Mr.
Wi-okley has produced a clear, full, and careful Grammar in the 'Tutorial
and the companion volume of Syntax,' by himself and Mr.
is worthy of it."
Saturday Review.
'

The Tutorial French Grammar.

Containing the Accidence and the
4s. 6d.
Second Edition.
Also the
Syntax in One Volume.
Exercises on the Accidence, Is. 6d.
on the Syntax, Is.
;

French Prose Composition. By E. WEEKLET, M.A.

"The arrangement is lucid, the rules clearly expressed, the
helpful,

and the examples carefully chosen."

3s. 6d.

suggestions really

Educational Times.

The Preceptors') French Reader. By E. WEEKLEY, M.A.

Lond.andCamb. With Notes and Vocabulary. Second Edition. ls.6d.

Junior

(or

"A very useful

matter.

first

reader with good vocabulary and sensible notes."

School-

Edited by 8. BARLET, B. es So., Examiner

and W. F. MASOM, M.A. Lond.
and Cm, :.. With Notes and Vocabulary . Third Edition. 2s. 6d.
chosen
extracts.
are
so
selected as to be thoroughly interesting
y
They

French Prose Eeader.

to the College of Preceptors,

1

and

at the

same time thoroughly illustrative

of all that

is

best in French literature."

nicle.

The Matriculation French Reader.

sind

Containing Prose, Verse, Notes,

.ileraie, Uni-

-ity of

France.

2s.

Advanced French Reader.

Gd.

[Shortly.
,3 Sc.,

Ivlif. --.1

ion.

ma large range of good

modern authors, the book provides

and

3s. 6d.
excellent

practice in 'Unseen-

Higher French Reade:

pa Mayan are well chosen, inthe U-l i-nU-Mii-omry -tvii -I-." J-nrn-

V. 3s. 6d.
.mselves, and representative of
t

,,f

K.ln, iti-m.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

12

latin

ant>

Classics*

<5reefc
also

(See

SERIES.

page,

13.)

The editions of LATIN and GREEK CLASSICS contained in the UNIVERSITY TUTORIAL SERIES are on the following plan:
A short INTRODUCTION gives an account of the Author and his
chief works, the circumstances under which he wrote, and his style,
dialect, and metre, where these call for notice.
The TEXT is based on the latest and best editions, and is clearly
printed in large type.
The distinctive feature of the NOTES is the omission of parallel
passages and controversial discussions of difficulties, and stress is
laid on all the important points of grammar and subject-matter.

Information as to persons and places mentioned is grouped to^

in a HISTORICAL AND (}I:MC;KAI'HIOAL INDEX; by this means the
expense of procuring a Classical Dictionary is rendered ui
The standard of proficiency which the learner is assumed to possess
varies in this series according as the classic dealt with is usually read
by beginners or by those who have already made considerable progress.
A complete list is given overleaf.
Vr
in order of the text and interleaved with
-;, arranged
writing paper, are issued, together with Test Papers, in the case of
the price is Is. or (in
re commonly read by beginners
some instances) Is. 6d.
A detailed list can be had on application.
'

Caesar.

Gallic

War, Book

By

I.

A. H. ALLCROFT, M.A. Oxon., and

Is.

price."

:il

index,

make up a very good

6d.

t of notes, aud a
edition at a very small

Sch

De Amicitia and De Senectute. BY A II. A:

Oxon., and W. F. MASOM. M.A. Lend, and Camb.
"The notes, although full, are simple." Educational 1

Cicero.

Odes, Books

Horace.
1'

.1.

III.

I.

By

A.

II. Ai.i.u;'i

HAYES, M.A. Lond. and (Jamb.

h leave

no

li'K-k

difficulty
III.
are

unexplained."
I'H:'.

Is. (id.

C,

:.

&1

Is. 6;i.

A.

<

>\..u.,and

each.

-6>7<W.-/

mid good, and nothing more can well be

nun.

Book I. By A H An/ i;oi i. M.A. Oxon., and W. F. MAM>AI,

M.A. Lond. and <'amb. Third Edition. Is. 6d.

Livy.

"The notes are com i-i>, dwelling much or;

questions uf history and archteology in a simple but
Vergil.

Aeneid,

'-.

I.

Xenophon. Anabasis, Book

and F. L. 1). UICHAK;.
" The notes are

all

Kiim-utioa.

i:.

XII.
II.
ALLCROFT.
By A
Is. 6d.
I'LAISTOWK. M.A., and others.

Books

I.

By A.

that could be desired."

II.

M.A.

ALLCKOFT, M.A. Oxon.,

Lond.

Is.

Schoolmaster.

6d.

THE UNITERSITY TUTORIAL SERIES.

Xatfn an&

ot

13

(Breefc Classics.

(INTRODUCTION, TEXT, AND NOTES.)

Eumenides,
Prometheup.
Septem contra Thebas, o
A RISTOP II A x KS - lianae, 3/6.

3 6

CAESAR

10;

M vi.rs

r.-rs-i.-.

5,

6,

1,

War.

1,

1,

Satires, 1, 3, 4, 3/6;
Satires, 8, 10, 13, 2/6 ; Satires,
11, 13, 14, 3/6.

LIVT

3,

2,

Gallic

1,6;

Ch. 1-29, 16;

Ch. 1-63, 1/6;

of Britain (IV. 20- V.
7.

4,

War,
Gallic

War,

Gallic

26;

iik. 7,

JUTENAL

Bk. 1, 1/6; Bks. 5, 21,

Bks. 3, 6, 9,
(each) 2 '6;
(each)3/6 Bk. 21, Ch. 1-30, 16.
22,

War, Bks.
(each)

Bk.

Bk.

War, Bk.

Civil

Gallic

3 6;

Im

LUCLLN
LYSIAS

ratus, 3.6.

NKPOS

23), 1,6.

OVTD

Philippic II., 3 6; Pro CluonPro

tio36; Pro Milone, 3 G

13,

De

Amicitia,

Plancio, 3 6
:'inam I..

I)

Pro

Balbo,

Book)

Sc-nectute,

In

Arrhiu. I'm

1'i'u

Marcello,

(each

Androtion,
1 '6;

Alcestis,

4 6.

Andro-

36;

mache,
Iphigenia in T.,

Bk.

1-144,

36; Medea,

..-jy,

4 6

Bk.

Menexenus, 4/6.

2,

26;

13,

14,

Odea,

3 6

:podes;

Odes (each

NCE

1,

36;

Adelphi,

Bk.

7, 3'G.

Aeneid, Books 1-12,

1 6
Eclogues,
Georgics, Bks. 1, 2, 3/6; 1, 4,
(each)

3 G.

1,

2/6.

detailed catalogue of the above

AnnK'.viOik.

1/6:
G; Hellenica
4,

1,1 6;

<

i,

15k.

Bk.
1

3,

mombili.i,

I',i:;i.

(short hi)

3, 3,6.

THUCYDIDES

Bk.

1/r.

laOCRATES-D-

<!

Histories, Bk.

,-HuN

17, 1/6

3/6;

Anti-

36;

K!

gone, 2/6
TACITUS A
Annals, L

4,

G;

12,

K - Kpi^t:

Kuthyphro

IL

24,
10.

Book)

G, _

Bk.
Bks. 9,
Bks. 11,

Odywey, Bk.
;

Bk.

3, 4 G;

Iliad.

Odyssey,

Laches,

Ton,

Apology,

rhiiedo, (each) 3
at nl

11,

Tristia,

(each) 1/6;
Bks. 1, 3, (each) 1/6.

Bk.

DOTUS

Bk.8,
HOMI:K

1/6; Meta1-150, 1/6,

14,

PLATO

2/6;

4,

3,

NKS

Ch.

Bks.

Fasti,

Heroides, 1, 5, 12,
morphoses, Bk. 1,
Bk. 3, 1-130.

SALLUST Catilin.
SOPHOCLES A jax,

1/6.

EURIPIDES

Hannibal, Cato, Attious,

1/0.

Ad Atticum, Bk.4, 36;

G
De Finibus,
Bk. 1, 2 6; DC Finibus, Bk. 2,
De Ullieiis, Bk. 3, 36;

CICERO

Charon andTimon, 3/6.

Eratosthenes and Ago-

may

Bk.

1,

:;

'nit-us,

ft.

be obtained on application.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

14

SKR1ES.

anfc latin.
GRAMMARS AND READERS.

(Breefe

Advanced Greek Unseens: Being a Higher Greek Reader. 3s. 6d.

The Tutorial Greek Reader. With VOCABULARIES. By A. WAUGH

YOUNG, M.A. Lond.

Second Edition.

2s. 6d.

HA

B. J.
(or The Preceptors') Latin Course.
YES, M.A. 2e.6d.
good practical guide. The principles are sound, and the rules are clearly
stated.
Educational Times.

Junior

By

"A

The Tutorial Latin Grammar. By B. J. HAYES, M.A. Lond. and

Fourth
Camb., and AV. I<\ MASOM, M.A. Lond. and Cnmb.
Edition.

3s. 6d.

"Practical experience in teaching and thorough familiarity with details are

plainly recognisable in this new Lutin Grammar." Educational News.
"It is accurate and full without being overloaded with detail, and varieties of
type nre used with such effect as to minimise the work of the learner. Tested in
respect of any of the crucial points, it comes well out of the ordeal." Schoolmaster.

The Tutorial Latin Grammar, Exercises and Test Questions on. By

F. L. I). KiriMKiisnv, B.A. Lond., and A. E. W. HAZEL,
la. 6d.
LL.l)., M.A.. B.O.L.
"This will be found very useful by studcn'
Wfitmim,

for University

examina-

tions."

Latin Composition. With copious EXERCISES. By A. H. ALLCROFT,

M.A. Oxon., and J. H. HAYDON, M.A. Lond. and Camb.
Fifth Edition, revised. 2s. 6d.
"
Simplicity of statement and arrangement: apt examples illustrating each rule;
exceptions to these adroitly stated just at the proper place and time, are among some
of the striking characteristics of this excellent book." Schoolmaster.

Junior

The Preceptors') Latin Reader.

By E. J. G. FORSE,
6d.
"A well graded and carefully thought-out series of Latin selections.
vocabulary is worthy of very high praise." Educational News.
(or

:.

Mini

<

'Mini).

M.A.

Is.

The

Matriculation Selections from Latin Authors.

With Introduction,
r
Notes, and Vocabulary. Edited by A. F.
ATT, M.A. Oxon.,
HA
B.
and
J.
YKS, MA. Lond. and Camb. 2s. 6d.

Provides practice in reading Latin in preparation for Examinations

for

which no

classics are prescribed.

The Tutorial Latin Reader. With VOCABULARY.

"A soundly practical work." Guardian.

2s.

6d.

Advanced Latin Unseens. Being a Higher Latin Reader. Edited by

H. J. MAIDMENT, M.A., and T. R. MILLS. M.A. 3s. 6d.

" Contains some

good passages, which have been selected from a wider field than
that previously explored by similar manuals." Cambridge Review.

The Tutorial Latin Dictionary. By F. G. PLAISTOWE, M.A. Lond.

and Camb., late Fellow of Queens' College, Cambridge. 6a. 6d.

"A good specimen of elementary dictionary-making."

41

A Bound school dictionary."

Speaker.

Educational Times.

THE UNIVERSITY TUTORIAL

IRoman

anJ>

(Sreeft

SERIES.

15

1btetor\>.

The Tutorial History of Rome. (To 14 A.D.) By A. H. ALLCBOFT,

M.A. Oxon., and W.F.MASOM, M.A. Lond. With Maps. 3s. 6d.
" It
" A

is well find clearly written."

Saturday Review.
distinctly pood book, full, clear, and accurate. The narrative is throughout
and intelligible; there are no wasted words, and no obscurities, and the
Authors have taken obvious pains to bring their facts up to date." Guardian.

lucid

The Tutorial History of Greece. (To 323

>nnousE, M.A. Oxon. 3s. 6d.

Prof.

By

B.C.)

W.

J.

[7n the press.

Longer History of Rome.

By A. H. ALLCROFT, M.A. Oxon.,
and others (each volume contains an account of the Literature of
the Period)

390202
202133
133-78

B.C.
B.C.

B.C.

3s. Gd.

7831

3s. 6d.

44

B.C.

B.C.

3s. 6d.

138 A.D.

3s. 6d.

3s. 6d.

" This volume

(13378 B.C.) gives a vigorous and carefully studied picture of the
tnen and of the time." Spectator.
" Written in a clear and direct
Its authors show a thorough acquaintance
style.
irith their authorities, and have also used the works of modern historians to good
effect." Journal of Education.

Longer History of Greece.

By A. H. ALLCROFT, M.A. Oxon.
(each volume contains an account of the Literature of the
Period)
T..

495 B.C.

495431 B.C.
431404 B.C.
"For

those

who

404362
362323
490289

3s. Gd.
3s. 6d.

3s. Gd.

B.C.
B.C.

3s.

fi.l.

3s.

Gd.

B.C.

3s. 6d.

Sicily,
require a knowledge of the period (to 495 B.C.) no better book
Educational Times.

ould be recommended."

TTbe Qntoerefts Correspondent

AND

UNIVERSITY CORRESPONDENCE COLLEGE MAGAZINE,

d on the 1st and

l;'>th

of c;u h nn>nth.

Half-yearly Subscription,

Is.

Gd.

IViVc Id.,

-<

hy Postlid.

ription, 2s. Gd.

Examination Directories.
Matriculation Directory, with Fall Answers to the Examination
VI.,

VII.,

l.\

...
:

x x ii i

XX

11..

XXIX.,

rganl3C& Science

Series:

FOR THE SOUTH KENSINGTON

BOARD OF EDUCATION EXAMINATIONS.
GENERAL EDITOR- WM. BRIOGS, LL.D., M.A.,
Honorary Associate

F.C.S., F.R.A.8.,
of Science of the Yorkshire College, Victoria Unirersity.

FOR THE FIRST STAGE,

I.

TIT.

V.
VI. A.
VI. B.
VIII.
IX.
X.

XVII.
XXIII.
X X V.
VII.

XXIII.

XXV.

2s,

each Vol.

First Stage Practical Plane and Solid Geometry.

First Stage Building Construction.
First Stage Mathematics (Euclid and Algebra).
First Stage Mechanics of Solids. Fourth JBdition.
First Stage Mechanics of Fluids. Secotid Edition.
First Stage Sound, Light, and Heat.
Steond Edition.
First Stage Magnetism and Electricity.
First Stage Inorganic Chemistry (Theoretical).
First Stage Botany. Second Edition.
First Stage Physiography.
Rfcond Edition.
First Stage Hygiene.
First Stage Applied Mechanics.
[In preparation
First Stage Organic Chemistry. Theoretical, \ In preparation.
In preparation*
Section One Physiography.
[
Section One Hygiene.
[in preparation.

X.P. First Stage Inorganic Chemistry (Practical).

XI. P. Practical Organic Chemistry. Is. 6d.

FOR THE SECOND STAGE,

3t. 6d.

Seconded.

!.

each Vol.

V. Second Stage Mathematics (being the additional Algebra and

Second Edition.
Euclid, with the Trigonometry required.)
VT.A. Second Stage Mechanics (Solids), or Advanced. Part I. DYThird Edition, Revised and
STATICS.
Part II.
NAMICS.
Enlarged.

VIII. c. Second Stage Heat, or Advanced. Second Edition.

JX. Second Stage Magnetism and Electricity, or Advanced.
X. Second Stage Inorganic Chemistry (Theoretical), or Advanced.
>

XVII. Second Stage Botany.

XXV.

[/n the prcti.

Second Stage Hygiene, or Advanced;

X.P. Second Stage Inorganic Chemistry (Practical), or Advanced.

2s.

XI.P. Practical Organic Chemistry.

XX. and XXI. B. Modern Navigation.

Is. 6d.

(For the Firstand Second Staget.)

\_In

LONDON: W.

B.

CLIYE, 157

the prett.

DRURY LANE. W.C.

University of Toronto

Library

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS

0>

rH

POCKET
s

Acme

Library Card Pocket

LOWE-MARTIN CO.

LIMITED