Orion N PM Evaluation Guide

SolarWinds Orion
Network Performance
Monitor Gua de evaluacin
ORION NETWORK PERFORMANCE

MONITOR
Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Copyright 1995-2012 SolarWinds Worldwide, LLC. All rights reserved worldwide.
No part of this document may be reproduced by any means nor modified, decompiled,
disassembled, published or distributed, in whole or in part, or translated to any electronic
medium or other means without the written consent of SolarWinds. All right, title, and interest in
and to the software and documentation are and shall remain the exclusive property of
SolarWinds and its respective licensors.
SOLARWINDS DISCLAIMS ALL WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS,
EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, ON SOFTWARE AND
DOCUMENTATION FURNISHED HEREUNDER INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
WARRANTIES OF DESIGN, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SOLARWINDS, ITS
SUPPLIERS, NOR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER ARISING
IN TORT, CONTRACT OR ANY OTHER LEGAL THEORY EVEN IF SOLARWINDS HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
The SolarWinds, the SolarWinds & Design, ipMonitor, LANsurveyor, Orion, and other
SolarWinds marks, identified on the SolarWinds website, as updated from SolarWinds from time
to time and incorporated herein, are registered with the U.S. Patent and Trademark Office and
may be registered or pending registration in other countries. All other SolarWinds trademarks
may be common law marks or registered or pending registration in the United States or in other
countries. All other trademarks or registered trademarks contained and/or mentioned herein are
used for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their
respective companies. Microsoft, Windows, and SQL Server are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Graph Layout Toolkit and Graph Editor Toolkit 1992 - 2001 Tom Sawyer Software, Oakland,
California. All Rights Reserved.
Portions Copyright ComponentOne, LLC 1991-2002. All Rights Reserved.
Orion Network Performance Monitor Evaluation Guide, Version 10.3, 5.29.2012
ii
Acerca de SolarWinds
SolarWinds, Inc desarrolla y comercializa una gama de herramientas para administracin,
monitoreo y deteccin de red para satisfacer los diversos requisitos de los profesionales de
administracin de redes y asesoramiento de hoy. Los productos de SolarWinds continan
estableciendo criterios de referencia para la calidad y el desempeo y han posicionado a la
compaa como lder en la tecnologa de administracin de la red y descubrimiento. La base
de clientes de SolarWinds incluye ms del 45 por ciento de las empresas de Fortune 500
y a clientes de ms de 90 pases. Nuestra red de distribuidores asociados comercialmente
a nivel global excede los 100 distribuidores y revendedores.
Cmo comunicarse con SolarWinds

Puede ponerse en contacto con SolarWinds de muchas formas, entre las cuales se incluyen:
Equipo
Informacin de contacto
Ventas
LATAM.sales@solarwinds.com
http://www.solarwinds.com/es/
Soporte tcnico
www.solarwinds.com/support
Foros de usuarios
www.thwack.com
iii
SolarWinds Orion Biblioteca de documentacin de Network

Performance Monitor
Los siguientes documentos se incluyen en la biblioteca de documentacin de SolarWinds Orion:
Documento
Objetivo
Gua del
administrador
Proporciona una informacin conceptual detallada

e informacin completa acerca de la instalacin y configuracin.
Gua del
administrador de
componentes
comunes de Orion
Proporciona instalacin detallada, configuracin e informacin

conceptual relevante para todos los productos de la familia
Orion.
Gua de evaluacin
Proporciona una introduccin a las funciones de Orion Network

Performance Monitor e instrucciones para la instalacin y la
configuracin inicial.
Ayuda para la pgina
Brinda ayuda para cada ventana de la Orion interfaz del

usuario
Gua de inicio rpido
Proporciona escenarios de instalacin, configuracin y

situaciones comunes para las cuales Orion ofrece una
solucin simple, pero eficaz.
Notas de la versin
Brinda informacin de ltimo momento, problemas conocidos

y actualizaciones. Podr encontrar las ltimas notas de la
versin en www.solarwinds.com.
Convenciones
La documentacin utiliza convenciones consistentes para ayudarlo a identificar artculos en la
biblioteca impresa y en lnea.
Convencin
Qu especifica
Negrita
Artculos de las ventanas, incluidos los botones y los campos
Cursiva
Ttulos de libros y CD, nombres variables, nuevos trminos
Fuente regular
Nombres de archivos y directorios, ejemplos de comandos

y cdigos, texto escrito por usted
Corchetes, como por

ejemplo [valor]
Parmetros de comando opcionales
Llaves, como por

ejemplo {valor}
Parmetros de comando obligatorios
O lgico, como por

ejemplo valor1|valor2
Parmetros de comando exclusivo donde slo una de las

opciones puede especificarse
iv Contenidos
Contenidos
Acerca de SolarWinds .................................................................................... iii
Cmo comunicarse con SolarWinds .............................................................. iii
SolarWinds Orion Biblioteca de documentacin de Network Performance
Monitor ............................................................................................................ iv
Convenciones ................................................................................................. iv
Captulo 1
Introduccin a Orion Network Performance Monitor ................................. 1

Descripcin general de Orion NPM ................................................................. 1
Cmo funciona Orion Network Performance Monitor ...................................... 5
Soluciones relacionadas de SolarWinds ......................................................... 7
Captulo 2
Cmo instalar Orion Network Performance Monitor ............................... 11

Licenciamiento de Orion Network Performance Monitor .................................. 11
Niveles de licenciamiento de NPM............................................................ 11
Licenciamiento de NPM con otros productos de SolarWinds ....................... 12
Requisitos de Orion NPM .............................................................................. 12
Requisitos de software de servidor Orion ................................................. 13
Requisitos de hardware del servidor Orion ............................................... 14
Requisitos para mquinas virtuales y servidores ...................................... 15
Requisitos para el servidor de la base de datos de Orion
(SQL Server) ............................................................................................. 16
Componentes adicionales requeridos ....................................................... 17
Tamaos del servidor .................................................................................... 17
Requisitos de SNMP para dispositivos monitoreados................................... 18
Habilitacin de Microsoft Internet Information Services (IIS) ........................ 18
Habilitacin de IIS en Windows 7.............................................................. 19
Habilitacin de IIS en Windows Vista y Windows Server 2008 ................ 19
Habilitacin de IIS en Windows Server 2003 ............................................ 22
Habilitacin de IIS en Windows XP ........................................................... 24
Instalacin de Orion NPM .............................................................................. 27
Contenidos v
Deteccin de su red ...................................................................................... 35

Cmo agregar dispositivos detectados a Orion NPM ................................... 46
Captulo 3
Cmo usar Orion NPM ................................................................................ 49

Cmo administrar el crecimiento de la red ................................................... 49
Monitoreo de redes por ubicacin ................................................................. 55
Informe de estado inmediato......................................................................... 57
Programacin y envo por correo electrnico de informes de horarios
laborales ........................................................................................................ 62
Cmo crear un informe de horarios laborales .......................................... 62
Programacin y envo por correo electrnico de un informe .................... 64
Cmo detectar fallas de dispositivos y redes ................................................ 65
Cmo crear una alerta usando una propiedad personalizada ................. 66
Cmo configurar acciones de alerta ......................................................... 67
Prueba de las alertas ................................................................................ 71
Visualizacin de la estructura de red ............................................................ 73
Cmo crear un mapa con Orion Network Atlas ........................................ 73
Cmo personalizar mapas en Network Atlas ........................................... 76
Cmo anidar mapas ................................................................................. 78
Cmo integrar sitios web externos ................................................................ 79
Cmo crear vistas geogrficas y departamentales ....................................... 80
Cmo crear un grupo personalizado ........................................................ 80
Cmo crear una vista personalizada ........................................................ 81
Cmo personalizar la barra del men de la consola web ........................ 83
Investigacin ms profunda de Orion NPM .................................................. 85
vi Contenidos
Captulo 1
Introduccin a Orion Network Performance

Monitor
A medida que las redes se vuelven cada vez ms complejas al alojar aplicaciones,
transmitir ms datos y habilitar servicios de misin crtica la administracin de
redes se vuelve ms vital para las organizaciones. Orion Network Performance
Monitor (Orion NPM) ofrece a los ingenieros de redes una aplicacin fcil de
usar que aporta visibilidad al desempeo de las redes. La excelente relacin
precio-desempeo de Orion NPM se orienta a clientes de medianas y grandes
empresas que esperan un valor considerable por parte de sus productos de
administracin de redes.
Descripcin general de Orion NPM

Orion NPM ofrece una plataforma integral de administracin de fallas y desempeo
que le permite reunir y ver intuitivamente la disponibilidad y las estadsticas en
tiempo real e histricas de su explorador web. Mientras monitorea, recolecta y
analiza datos de routers, conmutadores, firewalls, servidores, NPM le ofrece una
solucin y administracin de redes fcil de usar y adaptable para profesionales
de TI que manipulan redes de cualquier tamao. Para conocer las ampliaciones
ms recientes de las funciones disponibles de Orion NPM, consulte Nuevas
funciones de Orion NPM en las Notas de la versin de Orion NPM.
Descripcin general de las funciones de Orion NPM
La siguiente tabla presenta descripciones detalladas y beneficios de algunas de las
numerosas funciones que distinguen a Orion NPM como una solucin de monitoreo
de redes.
Funcin
Descripcin de las funciones
Beneficio
Grupos y
dependencias
Los grupos le darn la capacidad de organizar

de manera lgica los objetos monitoreados,
independientemente del tipo o la ubicacin
del dispositivo, y las dependencias le permiten
representar ms fielmente aquello que
realmente puede conocerse de su red,
eliminando los desencadenantes de alertas
falsos positivos y ofreciendo una visin
ms precisa del estado de los objetos de
red supervisados.
La capacidad de
definir grupos de
dispositivos y
dependencias le
permite administrar
su red con mayor
eficacia.
Introduccin a Network Performance Monitor 1

Funcin
Beneficio
Sondeador
inalmbrico
integrado
Un sondeador inalmbrico integrado le

permite hacer uso de alertas, informes y
recursos de consola web comprobados de
Orion NPM.
Monitoree y administre
puntos de acceso
inalmbricos autnomos
y ligeros de la misma
manera que supervisa
sus dispositivos de red
con cables.
Monitoreo Cisco
EnergyWise
La tecnologa de Cisco EnergyWise le

permite ver los datos de administracin
del dispositivo EnergyWise para medir,
informar y reducir la energa utilizada por
dispositivos conectados a conmutadores
compatibles con EnergyWise.
Administre
responsablemente el
consumo de energa
en toda la empresa.
Monitoreo de
centro de datos
Orion NPM ofrece informes predefinidos

y vistas de la consola web y recursos
especficamente diseados para proporcionar
datos de desempeo acerca de dispositivos
Cisco Unified Computing Systems (UCS)
y Fiber Channel fabricados por Cisco MDS,
Brocade y McData.
Disponga fcilmente
de una perspectiva
del estado y el
desempeo de su
centro de datos.
Network Atlas
con ConnectNow
Network Atlas, la aplicacin de asignaciones

de red de Orion, le permite crear mapas
basados en la Web multicapa, jerarquizados
y totalmente personalizables de su red para
dar seguimiento visualmente al desempeo
de cualquier dispositivo en cualquier ubicacin
en toda su red en tiempo real. La funcin
ConnectNow establece enlaces
automticamente entre nodos fsicos
directamente conectados descubiertos
en su red.
Mantngase informado
sobre el estado de
toda su red de un solo
vistazo.
Modo de puertos
desconectables
Designe puertos como puertos

desconectables para evitar recibir alertas
innecesarias cuando los usuarios
desacoplan o cierran dispositivos
conectados.
Distinga puertos de PC
y computadoras
porttiles de baja
prioridad de puertos
de infraestructura ms
importantes.
Interfaz intuitiva
de tipo Point
and Click
(sealar y
activar)
Se muestran grficos, tablas y listas

detalladas en una interfaz basada en la
Web totalmente personalizable que permite
a los usuarios visualizar remotamente
informacin de disponibilidad, falla y
desempeo de la red.
Pase tiempo
administrando la
red en lugar de
administrar el software
de administracin de
redes.
Implementacin
de tipo hgalo
usted mismo
La implementacin de Orion NPM es simple.

Primero, instale y configure Orion NPM
y luego descubra su red automticamente.
Finalmente, comience a monitorear su red
en menos de una hora. Todo sin pagarle
a ningn asesor.
Comience
inmediatamente
a monitorear su red
usted mismo en
lugar de escuchar
a asesores hablarle
sobre su red.
2 Introduccin a Network Performance Monitor

Funcin
Beneficio
Motor de alertas
de avanzada
Configure rpidamente las alertas para

eventos correlacionados, las condiciones
sostenidas y los escalamientos sin tener
que levantarse a las 3 de la madrugada
para revisar notificaciones innecesarias.
Mantenga su cordura
recibiendo solamente
alertas para problemas
genuinos.
Monitoreo de
infraestructura
VMware
Monitoree sus servidores, centros de datos

y clsteres VMware, incluidos VMware
ESX y ESXi, Virtual Center y cualquier
mquina virtual (VM) alojada por servidores
ESX en su red. Los recursos disponibles
incluyen listas de VM en servidores ESXi
y ESX seleccionados, detalles de desempeo
para servidores en ESXi y ESX y VM
alojadas y cuadros e informes relevantes.
Est siempre al tanto

de cun bien se
desempean los
recursos virtuales
de su red.
Integracin
comunitaria
thwack.com
Orion NPM incorpora thwack.com, la

comunidad en lnea de SolarWinds de
miles de ingenieros de redes, para dar
a los usuarios respuestas rpidas a los
problemas de red. Los usuarios pueden
compartir recursos de Orion NPM como
Sondeadores de dispositivos universales
y plantillas de aplicaciones.
Tranquilcese sabiendo
que ya no tendr que
volver a investigar usted
solo un problema de red.
Report Writer
Proporcione a los administradores informes

de red a medida, ofrecindoles exactamente
la informacin que desean sin abrumarlos
con datos innecesarios.
Vaya a casa temprano

configurando de manera
sencilla la generacin
automtica de informes
precisos.
Captura
integrada y
servidor Syslog
Configure alertas con la capacidad de

recibir, procesar, derivar y enviar mensajes
Syslog y de captura.
Ahorre tiempo. Acceda

a la informacin en
una sola interfaz en
lugar de sondear
diferentes mquinas.
Control de
acceso basado
en roles
Establezca cuentas nicas y especifique la

informacin mostrada dentro de la interfaz
de Orion NPM para departamentos, grupos
o usuarios particulares.
Tranquilcese sabiendo
que puede limitar el
acceso de usuarios
a reas o vistas
especficas de la red.
Pantalla de
deteccin y
solucin de
problemas de
dispositivos
Detecte y solucione problemas de dispositivos

de red desde una sola consola web que
muestre la carga de la CPU, el espacio del
disco y la utilizacin de la memoria.
Ahorre tiempo
investigando problemas
de los dispositivos desde
una sola pantalla integral
del estado de los
dispositivos.
Integracin
abierta
Confe en una base de datos abierta

de SQL Server de Microsoft, MIB
y protocolos estndares de la industria.
Estndares comprobados
a nivel empresarial
respaldan su Orion
NPM.

Funcin
Beneficio
Utilizando la galardonada interfaz de Consola

web de Orion intuitiva, los usuarios ahora
pueden realizar tareas administrativas,
como agregar o eliminar dispositivos
desde cualquier lugar de la red.
Ahorre tiempo. Complete

tareas de Orion NPM
de manera remota sin
requerir a los usuarios
RDP en el host de Orion.
Agregue fcilmente dispositivos habilitados

para SNMP en la base de datos de monitoreo
y rena informacin detallada almacenada
en las tablas MIB de los dispositivos. Tambin
puede convertir y combinar fcilmente datos
sondeados utilizando el Asistente de
transformacin MIB para escoger exactamente
cmo desea ver los datos de red mostrados.
Monitoree dispositivos
anteriores y nuevos
sin preocupaciones e
investigue informacin
ms detallada sobre
los dispositivos.
Asistente de
transformacin
MIB
Convierta y combine los valores de MIB del

Sondeador de dispositivo universal para
personalizar los datos para grficos,
alertas e informes. Seleccione a partir de
una lista de transformaciones comunes
o cree sus propias frmulas multi-MIB.
Visualice los datos de

MIB en un formato de
fcil interpretacin.
Consola web
personalizable
Importe cdigo HTML en la interfaz de

Orion NPM para crear vistas y pantallas
altamente personalizadas.
Acceda a pginas
HTML favoritas sin
abandonar Orion NPM.
Mdulos
extensibles
Utilizando mdulos adicionales, Orion NPM

puede analizar el trfico de red utilizando
NetFlow Traffic Analyzer, proporcionar
anlisis VoIP utilizando Monitor de VoIP y
monitorear redes inalmbricas utilizando
Wireless Network Monitor.
Expanda su
implementacin
existente de Orion NPM
para agregar funciones
en lugar de implementar
software autnomo.
Motores de
escalabilidad
Escale Orion NPM para adaptarse al

crecimiento de la red con un motor
autnomo activo, mltiples motores de
sondeo y servidores web adicionales.
Administre el
crecimiento de su red
en lugar de su solucin
de monitoreo de redes.
Propiedades
personalizadas
Cree y utilice propiedades personalizadas

para dar seguimiento y elaborar informes
sobre informacin comercial y de redes
utilizando una lista predefinida o campos
personalizados, como CRM, Desarrollo,
Correo electrnico, RR. HH. y Web.
Mantenga informadas
proactivamente a
diferentes unidades
comerciales sobre el
estado de su red.
Notificaciones
de actualizacin
de productos
Notificacin peridica y automtica de

actualizaciones a aplicaciones de Orion
instaladas tan pronto como SolarWinds
las pone en disponibilidad.
Las actualizaciones de
productos pueden incluir
ampliaciones, paquetes
de servicios y parches.
Blog del equipo

de productos de
Orion
Mantngase en contacto con las personas

que desarrollan los productos de la familia
Orion. Siga el Blog del equipo de productos
de Orion en thwack, la comunidad de
usuarios en lnea de SolarWinds.
Aprenda cmo ampliar

y optimizar su instalacin
de Orion para satisfacer
mejor sus necesidades.
Administracin
de Web intuitiva
Sondeador de
dispositivo
universal
Cmo funciona Orion Network Performance Monitor

A travs de ICMP, SNMP, WMI y recoleccin de datos y comunicacin Syslog,
NPM continuamente monitorea el estado y el desempeo de su red, y lo hace
sin interferir con las funciones crticas de los dispositivos de su red.
A diferencia de muchos otros productos de monitoreo de redes, Orion NPM lo
ayuda a mantener el desempeo general de su red de las siguientes maneras:
Orion NPM no instala agentes externos en sus servidores de misin crtica
Orion NPM no emplea servicios que utilicen recursos vitales de aplicaciones

crticas
Orion NPM no instala ningn cdigo en dispositivos de red monitoreados.

El cdigo sin administracin o desactualizado puede abrir brechas de
seguridad en su red.
Despus de la instalacin de Orion NPM, puede automatizar la deteccin inicial de

su red y luego simplemente agregar nuevos dispositivos a medida que los agrega
a su red. NPM almacena informacin recolectada en una base de datos SQL
(la base de datos de SolarWinds) y proporciona una consola web fcil de usar y
altamente personalizable en la cual visualizar el estado de red actual e histrico.
El procedimiento y diagrama siguientes proporcionan un esquema de cmo
SolarWinds NPM monitorea su red.
1. Despus de que Network Sonar Discovery llena la base de datos de SolarWinds

con los objetos de la red que desea monitorear, la informacin de nodos
y volumen se pasa a la Capa de negocios.
2. La Capa de negocios pasa informacin de nodos y volumen al Controlador
de sondeo del recolector y proporciona informacin de licencias al SolarWinds
Information Service (SWIS).
3. El Controlador de sondeo del recolector crea los trabajos de sondeo requeridos
y luego los pasa al Motor de trabajo v2.
4. El Motor de trabajo v2 lleva a cabo los trabajos de sondeo requeridos, usando
SNMP, ICMP y WMI, segn la configuracin de Network Sonar Discovery.
Nota: Todos los mdulos de SolarWinds tambin llevan a cabo el sondeo de
esta manera.
5. El Motor de trabajo v2 luego pasa los resultados de todos los trabajos de
sondeo requeridos al Controlador de sondeo del recolector.
6. El Controlador de sondeo del recolector coloca todos los resultados del
sondeo en la Cola de mensajes de Microsoft (MSMQ).
7. El Procesador de datos del recolector toma los resultados de sondeo de la
MSMQ y luego realiza las siguientes operaciones:
a. El Procesador de datos del recolector lleva a cabo cualquier clculo
requerido y luego inserta estos resultados cocinados en la base de
datos de SolarWinds.
b. El Procesador de datos del recolector comprueba en el SolarWinds
Information Service (SWIS) si hay dependencias existentes que estn
definidas para los nodos sondeados.
c. El Procesador de datos del recolector verifica los resultados de sondeo
en comparacin con definiciones de alerta bsicas para determinar si
deben activarse alertas bsicas y acciones correspondientes.
Soluciones relacionadas de SolarWinds

Las capacidades de administracin de Orion NPM pueden ampliarse fcilmente
para cubrir aplicaciones, espacio de direcciones IP y administracin de configuracin
de dispositivos, as como monitoreo de desempeo LAN y WAN con soluciones
de SolarWinds adicionales, de la siguiente manera:
Engineer's Toolset
El Engineers Toolset es un conjunto de poderosas herramientas de administracin
de redes a las cuales se puede acceder a travs de un innovador Workspace
Studio para resolver problemas rpidamente desde su escritorio directamente.
Con el Workspace Studio, puede organizar sus herramientas para afrontar
desafos de deteccin y solucin de problemas y luego recuperar ese espacio
de trabajo con un clic cuando lo necesite, ahorrndose valioso tiempo de
instalacin. La administracin de credenciales compartidas le ahorra incluso
ms tiempo ya que alterna entre las herramientas que necesita sin volver
a introducir las credenciales. Para obtener ms informacin, consulte
Engineer's Toolset en solarwinds.com.
IP Address Manager
IP Address Manager (IPAM) ofrece administracin de direccin IP fcil de
usar y econmica que se une a los datos de monitoreo de desempeo para
brindarle una vista integral del estado de la red. Desde una sola ubicacin
centralizada, utilice IPAM para crear, programar y compartir informes de
IPAM para administrar todo su espacio de direccin IP. Para obtener ms
informacin, consulte IP Address Manager en solarwinds.com.
IP SLA Manager (anteriormente Monitor de VoIP de Orion)
IP SLA Manager ofrece una eficaz solucin de monitoreo de redes para
identificar problemas de desempeo especficos de sitios y relacionados con
WAN desde la perspectiva de cada uno de sus sitios remotos. Con IP SLA
Manager, puede comenzar a utilizar rpidamente la tecnologa IP SLA de
Cisco con instalacin automtica de IP SLA, y puede supervisar de cerca
sus mediciones de desempeo clave de WAN, incluida la inestabilidad de
VoIP de Cisco y MOS. Para obtener ms informacin, consulte IP SLA
Manager en solarwinds.com.
Log & Event Manager

Log & Event Manager (LEM) de SolarWinds ofrece potentes capacidades
de SIEM en un dispositivo virtual fcil de emplear y altamente econmico.
LEM combina anlisis de registro en tiempo real, correlacin de eventos
y un enfoque de avanzada a la bsqueda de TI para ofrecer la visibilidad,
la seguridad y el control que necesita para identificar y resolver problemas
rpidamente, a fin de asegurar el cumplimiento de normas internas y externas
y lograr una defensa proactiva de las redes. Para obtener ms informacin,
consulte Log & Event Manager en solarwinds.com.
Network Configuration Manager
La integracin de consola web entre NPM y Network Configuation Manager
(NCM) le da una perspectiva en tiempo real de los cambios que se producen
en dispositivos en todas las reas de su red. NCM funciona con el Servidor
Syslog de NPM y el Receptor de captura de NPM para registrar eventos de
cambios de configuracin y notificarlo con alertas personalizadas, proporcionando
deteccin de cambios en tiempo real en mltiples infraestructuras de redes
de proveedores. Para obtener ms informacin, consulte Network
Configuration Manager en solarwinds.com.
NetFlow Traffic Analyzer
NetFlow Traffic Analyzer (NTA) convierte los datos de trfico de NetFlow
en cuadros y tablas de fcil interpretacin revelando exactamente cmo
se utiliza su red corporativa, quin est utilizando la red y cunto ancho de
banda est consumiendo. Una funcin de asignacin de aplicaciones de
avanzada correlaciona el trfico que llega desde puertos designados,
IP de origen, IP de destino e incluso protocolos, con nombres de aplicaciones
que puede reconocer fcilmente. NTA simplifica la obtencin de una visin
integral del trfico de su red, la deteccin de los cuellos de botella y el cierre
de acaparadores de ancho de banda. Para obtener ms informacin,
consulte NetFlow Traffic Analyzer en solarwinds.com.
Server & Application Monitor
Server & Application Monitor de SolarWinds, anteriormente conocido como
Application Performance Monitor (APM), le permite monitorear las aplicaciones
en su red sin tener que emplear agentes, contratar a costosos asesores ni
padecer largos ciclos de implementacin. Con el monitoreo sin agentes para
cientos de aplicaciones y tipos de hardware, Server & Application Monitor
ofrece la administracin, las alertas y los informes que necesita para funcionar
al mximo del desempeo, brindndole una profunda visibilidad de su
infraestructura fsica y virtual, el hardware, las estadsticas de aplicacin,
los procesos y el desempeo del SO. Para obtener ms informacin,
consulte Server & Application Monitor en solarwinds.com.
Storage Manager
Storage Manager de SolarWinds optimiza el desempeo y la capacidad
de su infraestructura de almacenamiento fsico y virtual y ofrece visibilidad
y perspectiva en relacin con la manera en que su infraestructura de
almacenamiento se aplica a su entorno virtualizado. Y, a diferencia de
las herramientas de administracin de elementos de los proveedores de
hardware de almacenamiento, Storage Manager le ofrece una visin integral
del estado en tiempo real de su SAN de proveedores mltiples, todo a travs
de un solo pao de vidrio. Para obtener ms informacin, consulte Storage
Manager en solarwinds.com.
Synthetic End User Monitor
Synthetic End User Monitor ofrece toda la potencia y la escalabilidad que
necesita para dar seguimiento al tiempo de respuesta y el estado de sus
aplicaciones web crticas y sitios web. Encuentre y solucione los problemas
antes de que estos tengan un impacto en sus usuarios. El registrador Synthetic
End User Monitor capta todos los pasos relacionados con una transaccin
y los guarda en una prueba que puede ejecutarse con la frecuencia de cada
minuto, de modo que puede ejecutar pruebas de transacciones sintticas
desde la nube cada vez que lo necesite. Para obtener ms informacin,
consulte Synthetic End User Monitor en solarwinds.com.
User Device Tracker
User Device Tracker (UDT) de SolarWinds facilita la deteccin instantnea
de una computadora y la obtencin de nombre de usuario, nombre de interruptor,
puerto, descripcin de puerto, VLAN y ms. Simplemente busque por nombre
de usuario, direccin IP, nombre del host o direccin MAC y User Device
Tracker de SolarWinds buscar rpidamente la ubicacin actual de su dispositivo.
Si el dispositivo no est actualmente conectado a la red, los datos histricos
mostrarn la ltima ubicacin conocida. Incluso puede configurar una alerta
que lo notificar cuando el dispositivo se conecte. Para obtener ms
informacin, consulte User Device Tracker en solarwinds.com.
Virtualization Manager
Virtualization Manager de SolarWinds lo lleva desde las primeras etapas de
la implementacin de la virtualizacin hasta la implementacin de iniciativas
de nube privada y TI como servicio. Nuestro abordaje unificado a la planificacin
de capacidad de VMware y Microsoft Hyper-V, control de expansin VM,
monitoreo de desempeo, administracin de configuracin y automatizacin
de anulacin hace que resulte fcil tomar el control de su entorno virtualizado,
independientemente de si administra solamente cincuenta mquinas virtuales
o una nube corporativa del tamao de un pequeo planeta. Para obtener
ms informacin, consulte Virtualization Manager en solarwinds.com.
Captulo 2
Cmo instalar Orion Network Performance

Monitor
Orion Network Performance Monitor (NPM) proporciona una instalacin simple
guiada por asistente. Para un producto de clase empresarial, los requisitos son
nominales. Orion NPM puede recolectar datos e informacin detallada de cualquier
dispositivo habilitado para VMI o versin 3 o posterior o habilitados para SNMP,
incluidos routers, interruptores, firewalls y servidores.
Licenciamiento de Orion Network Performance Monitor

Orion NPM tiene licencia de acuerdo con el mayor nmero de los siguientes tres
tipos de elementos de red monitoreados:
Nodos
Los nodos incluyen dispositivos enteros, por ejemplo, routers, servidores
virtuales y fsicos, puntos de acceso y mdems.
Interfaces
Las interfaces incluyen puertos de interruptores, interfaces fsicas, interfaces
virtuales, subinterfaces, VLAN y cualquier otro punto nico de trfico de red.
Volmenes
Los volmenes son equivalentes a los discos lgicos que est monitoreando.
Niveles de licenciamiento de NPM

La siguiente lista proporciona los diferentes tipos de Orion licencias que estn
disponibles:
Una licencia SL100 le permite monitorear hasta 100 nodos, 100 interfaces y
100 volmenes (300 elementos en total).
Cmo instalar Orion Network Performance Monitor 11
Una licencia SL2000 le permite monitorear hasta 2000 nodos, 2000

interfaces y 2000 volmenes (6000 elementos en total).
Una licencia SLX le permite monitorear un nmero prcticamente ilimitado

de elementos. Para obtener ms informacin, consulte Tamaos del
servidor en la pgina 17.
El tamao de la base de datos aumenta con la adicin de elementos monitoreados.

Segn el nmero de elementos y la cantidad de trfico que fluye a travs de los
elementos en su red, el monitoreo exitoso de ms de 8000 objetos puede requerir
la adicin de ms motores de sondeo. Para obtener ms informacin sobre la
adicin de motores de sondeo, consulte Administracin de motores de sondeo
de Orion NPM en la Gua del administrador de SolarWinds Orion Network
Performance.
Licenciamiento de NPM con otros productos de SolarWinds

Su licencia de NPM interacta adicionalmente con sus otras licencias de SolarWinds.
Por ejemplo, si tiene NPM SL500 (500 nodos y 500 volmenes) instalados con
APM AL50, puede monitorear 550 nodos (500 nodos NPM + 50 nodos APM),
500 interfaces, 550 volmenes (correspondientes al recuento de nodos)
y 50 aplicaciones.
Requisitos de Orion NPM

SolarWinds recomienda instalar Orion NPM en su propio servidor, con la base de
datos de Orion alojada por separado, en su propio servidor SQL. Las instalaciones
de mltiples servidores Orion, incluidos Orion NPM, Orion Server & Application
Monitor y Orion Network Configuration Manager usando la misma base de datos
no estn admitidas.
Nota: Todos y cada uno de los motores de sondeo adicionales y servidores web
adicionales deben utilizar la misma versin de Orion NPM que est instalada en
el servidor Orion principal.
Las siguientes secciones proporcionan requisitos especficos:
Requisitos de software de servidor Orion
Requisitos de hardware del servidor Orion
Requisitos para mquinas virtuales y servidores
Requisitos para el servidor de la base de datos de Orion (SQL Server)
Componentes adicionales requeridos
12 Orion Network Performance Monitor
Requisitos de software de servidor Orion

La siguiente tabla presenta los requisitos y recomendaciones mnimos de software.
Software
Requisitos
Sistema
operativo
Windows Server 2003 SP2 incluidos R2, de 32 o 64 bits, con IIS en modo
de 32 bits
Windows Server 2008 SP2 incluido R2 SP1
Deben estar instalados IIS y MSMQ. SolarWinds recomienda que los
administradores de Orion tengan privilegios de administradores locales
para asegurar la plena funcionalidad de las herramientas Orion locales.
Las cuentas limitadas al uso de la consola web de Orion no requieren
privilegios de administrador.
Notas:
SolarWinds no admite las instalaciones de produccin de productos
de Orion en sistemas de Windows XP, Windows Vista ni Windows 7.
Orion NPM no es compatible con instalaciones de Internet Information
Services versin 6.0 (IIS6) que utilizan web gardens.
Idiomas del
sistema
operativo
Ingls (Reino Unido o EE. UU.)

Alemn
Japons
Chino simplificado
Versin de la
direccin IP:
IPv4 o IPv6 implementados como pila doble. Para obtener ms informacin,

consulte RFC 4213 - Basic Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers.
Nota: la anotacin CIDR no se admite actualmente para direcciones IPv6.
Puertos de
aplicaciones
161, 162, 443 (SNMP). Los servidores VMware ESX/ESXi son sondeados
en 443.
514 (UDP) para mensajera de Syslog. 162 (SNMP) para capturas SNMP.
17777 (TCP) abierto para trfico del mdulo de Orion
17778 (HTTPS) abierto para acceder a SolarWinds Information Service API
17779 (HTTP y HTTPS) para la integracin de toolset de SolarWinds
Servidor web
Microsoft IIS, versin 6.0 o superior, en modo de 32 bits.

Las especificaciones de DNS requieren nombres de host de caracteres
alfanumricos (A-Z, 0-9), el signo menos (-) y puntos (.). Los caracteres
subrayados (_ no estn permitidos. Para obtener ms informacin, consulte
RFC 952 - DOD Internet Host Table Specification.
Advertencia: Se requieren las siguientes cuentas de Windows, segn la
configuracin de IIS 6.0 en Windows Server 2003 con sus configuraciones
de seguridad predeterminadas:
IUSR_<hostname>, como miembro del grupo Guests NICAMENTE.
IWAM_<hostname>, como miembro del grupo IIS_WPG NICAMENTE.
La inhabilitacin de estas cuentas o el cambio de cualquier configuracin
predeterminada de estas cuentas pueden afectar negativamente el
funcionamiento de su instalacin de Orion. SolarWinds recomienda
ampliamente no alterar estas cuentas ni su configuracin.
Notas:
SolarWinds no admite ni permite instalaciones de SolarWinds Orion NPM
en controladores de dominio.
SolarWinds tampoco recomienda ni admite la instalacin de ningn
producto Orion en el mismo servidor ni utilizando el mismo servidor de
base de datos como un servidor Research in Motion (RIM) Blackberry.

Software
.NET
Framework
Explorador
de consola
web
Requisitos
Se recomienda la versin 3.5. .NET Framework 3.5 SP1.
Microsoft Internet Explorer versin 7 o superior con programacin activa
Mozilla Firefox 3.5 o superior (la integracin de Toolset no se admite en Firefox)
Google Chrome 8 o superior
Nota: JavaScript debe estar activado en todos los exploradores para
asegurar la plena funcionalidad de la consola web.
Requisitos de hardware del servidor Orion

La siguiente tabla presenta los requisitos mnimos de hardware y recomendaciones.
Nota: Los requisitos de hardware se presentan por nivel de licencia de Orion NPM.
Hardware
Velocidad
de CPU
SL100, SL250 o SL500
SL2000
SLX
2.0 GHz
2.4 GHz
3.0 GHz
Nota: Se requiere un procesador de doble ncleo, pero se recomienda un

procesador de ncleo cudruple. La Extensin de Direccin Fsica (PAE)
no debe habilitarse.
2.5 GB
Espacio en
disco duro
Memoria
5 GB
20 GB
Nota: Se recomienda una unidad RAID 1 para el sistema operativo del servidor,
la instalacin de Orion y los archivos tempdb. Orion requiere al menos 1.5 GB
para el motor de trabajo, el servicio de informacin, el servicio de recoleccin,
la base de datos de MIB y otros archivos requeridos. El instalador de Orion
necesita 1 GB en la unidad donde se almacenan variables de usuario o del
sistema Windows temporales. Segn los estndares de Windows, es posible
que algunos archivos comunes deban ser instalados en la misma unidad que
su sistema operativo del servidor.
3 GB
4 GB
8 GB
Requisitos para mquinas virtuales y servidores

Las instalaciones de Orion en mquinas virtuales VMware y servidores virtuales
Microsoft son admitidas completamente si se satisfacen los siguientes requisitos
mnimos para cada VM.
Notas:
SolarWinds recomienda firmemente que mantenga la base de datos de SQL

server en un servidor fsico separado.
SolarWinds no admite ni permite instalaciones de SolarWinds Orion NPM en

controladores de dominio.
Configuracin de
VM
Velocidad de CPU
Espacio en el
disco duro
asignado
Requisitos de Orion por Nivel de licencia

SL100, SL250 o
SL500
SL2000
SLX
2.0 GHz
2.4 GHz
3.0 GHz
2.5 GB
5 GB
20 GB
Nota: Debido a los estrictos requisitos de I/O, SQL Server debera

estar alojado en un servidor fsico separado configurado como RAID
1+0. No se recomienda RAID 5 para el disco duro de SQL Server.
Memoria
3 GB
Interfaz de red
Cada mquina virtual en la cual est instalado Orion debe tener su

propia tarjeta de interfaz de red dedicada.
Nota: Puesto que Orion usa SNMP para monitorear su red, si usted no
puede dedicar una tarjeta de interfaz de red a su servidor Orion, puede
experimentar brechas en los datos de monitoreo debido a la baja
prioridad que por lo general se asigna al trfico de SNMP.
4 GB
8 GB
Requisitos para el servidor de la base de datos de Orion

(SQL Server)
La siguiente tabla presenta los requisitos de software y hardware para su servidor
de la base de datos de Orion. Los niveles de licencia de Orion NPM son suministrados
como referencia.
Requisitos
SL100, SL250 o SL500
SQL Server
SolarWinds admite las siguientes versiones, con los ms recientes

paquetes de servicios:
SQL Server 2005 Express, Standard o Enterprise.
SQL Server 2008 Express, Standard o Enterprise.
SQL Server 2008 R2 Express, Standard o Enterprise
Notas:
SolarWinds recomienda ampliamente mantener los servidores de
SolarWinds separados fsicamente del servidor SQL server.
SQL Server Express Edition 3.5 SP2 solo es admitido para evaluaciones
de Orion.
Debido a los efectos de latencia, SolarWinds recomienda no instalar su
SQL Server ni su servidor Orion ni motores de sondeo adicionales en
diferentes lugares en una WAN. Para obtener ms informacin, consulte
el artculo de la base de conocimientos de SolarWinds, Puedo
instalar mi servidor Orion o motor de sondeo adicional y mi base de
datos de Orion (SQL Server) en diferentes lugares en una WAN?
Ya sea el modo mixto o la autenticacin de SQL deben estar admitidos.
Si usted administra su base de datos de Orion, SolarWinds le
recomienda instalar el componente SQL Server Management Studio.
Si su Orion NPM producto instala System CLR Types para SQL Server,
se requiere un reinicio manual del servicio SQL Server de su base de
datos de Orion.
Utilice la siguiente declaracin de la base de datos para verificar su
versin de SQL, paquete de servicios o versin, y edicin:
seleccione SERVERPROPERTY ('productversion'),
SERVERPROPERTY ('productlevel'), SERVERPROPERTY
('edition')
Intercalacin de
SQL Server
Ingls con configuracin de intercalacin

SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
Ingls con configuracin de intercalacin
SQL_Latin1_General_CP1_CS_AS
Alemn con configuracin de intercalacin German_PhoneBook_CI_AS
Japons con configuracin de intercalacin Japanese_CI_AS
Chino simplificado con configuracin de intercalacin
Chinese_PRC_CI_AS
Velocidad de
CPU
2.0 GHz
SL2000
2.4 GHz
SLX
3.0 GHz

2 GB
Espacio en
disco duro
5 GB
20 GB
Nota: Debido a los intensos requisitos de I/O, se recomienda ampliamente

una unidad RAID 1+0 para la base de datos de SQL Server y los archivos
de registro y datos de Orion. No se recomienda RAID 5 para el disco duro
de SQL Server. El instalador de Orion necesita al menos 1 GB en la unidad
donde se almacenan variables de usuario o del sistema Windows temporales.
Segn los estndares de Windows, es posible que algunos archivos comunes
deban ser instalados en la misma unidad que su sistema operativo del servidor.
2 GB
3 GB
4 GB
Memoria
Nota: SolarWinds recomienda una RAM adicional, de hasta 8 GB,

para instalaciones SAM con ms de 1000 monitores.
.NET
Framework
Se recomienda la versin 3.5. .NET Framework 3.5 SP1.

Versin 4.0. Se requieren ambas versiones, 3.5 y 4.0.
Componentes adicionales requeridos

El asistente de configuracin de Orion instala los siguientes componentes x86
requeridos si los mismos no se encuentran en el servidor de la base de datos
de Orion:
System Common Language Runtime (CLR) Types del SQL Server. Los productos
Orion utilizan procedimientos almacenados CLR de SQL para operaciones
de datos no comerciales seleccionados para mejorar el desempeo general.
Cliente nativo de Microsoft SQL Server
Objetos de administracin de Microsoft SQL Server
Tamaos del servidor

Orion NPM Orion NPM puede monitorear redes de cualquier tamao, desde
pequeas LAN hasta proveedores de servicios y WAN empresariales ms grandes.
La mayora de los Orion sistemas funcionan bien con servidores de 3.0 GHz con
3 GB de RAM, usando configuracin predeterminada de los motores de sondeo.
Sin embargo, cuando se monitorean redes ms grandes, debe prestarse mayor
consideracin a la configuracin del sistema y el hardware. Para obtener ms
informacin, consulte Dimensin del servidor en la Gua del administrador de
SolarWinds Orion Network Performance Monitor.
Requisitos de SNMP para dispositivos monitoreados

Orion NPM puede monitorear el desempeo de cualquier dispositivo habilitado
para SNMPv1, SNMPv2c o SNMPv. Consulte la documentacin de su dispositivo
o a un representante tcnico del fabricante de su dispositivo para obtener
instrucciones especficas para configurar SNMP en su dispositivo.
Deben considerarse los siguientes puntos cuando configure sus dispositivos de
red habilitados para SNMP para monitorear:
Para monitorear adecuadamente los dispositivos en su red, debe habilitar

SNMP en todos los dispositivos que sean aptos para comunicaciones de
SNMP.
Los dispositivos basados en Unix deben utilizar la configuracin de NetSNMP versin 5.5 o superior que sea especfica para el tipo de sistema
operativo basado en Unix que est en uso.
Orion NPM se puede monitorear servidores VMware ESX y ESXi versiones

3.5 o superiores con VMware Tools instaladas. Para obtener informacin
sobre la habilitacin de SNMP y VMware Tools en su dispositivo VMware,
consulte la documentacin de VMware o a un representante tcnico.
Si SNMPv2c est habilitado en un dispositivo que desea Orion NPM monitorear,

de forma predeterminada, Orion NPM intentar utilizar SNMPv2c para sondear
el dispositivo para obtener informacin del desempeo. Si solo desea que
Orion NPM realice el sondeo usando SNMPv1, debe desactivar SNMPv2c
en el dispositivo que sondear.
Habilitacin de Microsoft Internet Information

Services (IIS)
Microsoft Internet Information Services (IIS) debe estar instalado y habilitado en
el servidor que aloja a Orion NPM. Si utiliza Windows Server 2003 o Windows
XP, debe instalar IIS versin 6. Windows Server 2008 y Windows Vista requieren
IIS versin 7. Las siguientes secciones proporcionan procedimientos para
habilitar IIS:
Habilitacin de IIS en Windows 7
Habilitacin de IIS en Windows Vista y Windows Server 2008
Habilitacin de IIS en Windows Server 2003
Habilitacin de IIS en Windows XP
Habilitacin de IIS en Windows 7

SolarWinds solo admite evaluaciones de Orion NPM versin 10 y superiores en
Windows 7. Estas versiones de Orion NPM instalan y habilitan IIS automticamente.
Habilitacin de IIS en Windows Vista y Windows Server

2008
Los siguientes procedimientos habilitan IIS en Windows Vista y Server 2008.
Para habilitar IIS en Windows Server 2008:
1. Haga clic en Iniciar > Todos los programas > Herramientas
administrativas > Administrador del servidor.
2. Haga clic en Funciones.
3. Haga clic en Agregar funciones.
4. Haga clic en Siguiente para iniciar el Asistente para agregar funciones,

y luego seleccione Servidor web (IIS).
5. Si se le indica agregar caractersticas requeridas para el Servidor web

(IIS), haga clic en Agregar caractersticas requeridas.
6. Haga clic en Siguiente en la ventana Seleccionar funciones del servidor,

y luego haga clic en Siguiente en la ventana del Servidor web (IIS).
7. Confirme que Caractersticas HTTP comunes > Contenido esttico est
instalado.
8. Seleccione Desarrollo de aplicaciones > ASP.NET.
9. Haga clic en Agregar servicios de funcin requeridos.
10. Seleccione Seguridad > Autenticacin de Windows y Seguridad >

Autenticacin bsica.
11. Seleccione Herramientas administrativas > Compatibilidad con la

administracin de IIS 6.
12. Haga clic en Siguiente en la ventana Seleccionar servicios de funcin.

13. Haga clic en Instalar en la ventana Confirmar selecciones de instalacin.
14. Haga clic en Cerrar en la ventana Resultados de la instalacin.
Habilitacin de IIS en Windows Server 2003

El siguiente procedimiento habilita IIS en Windows Server 2003.
Para habilitar IIS en Windows Server 2003:
1. Haga clic en Iniciar > Panel del control > Agregar o quitar programas.
2. Haga clic en Agregar/quitar componentes de Windows.
3. Confirme que Servidor de aplicaciones est seleccionado y luego haga clic
en Detalles.
4. Confirme que Internet Information Services (IIS) est seleccionado y luego

haga clic en Detalles.
5. En la ventana Internet Information Services (IIS), confirme que Servicio

World Wide Web est seleccionado.
6. Haga clic en Detalles.
7. En la ventana Servicio World Wide Web, confirme que Servicio World Wide
Web est seleccionado.
8. Haga clic en Aceptar.
9. En la ventana Internet Information Services (IIS), haga clic en Aceptar.
10. Haga clic en Aceptar en la ventana Servidor de aplicaciones.
11. Confirme que Herramientas de administracin y supervisin est
seleccionado, y luego haga clic en Detalles.
12. En la ventana Herramientas de administracin y supervisin, confirme que

Simple Network Management Protocol y Proveedor SNMP WMI estn
seleccionados.
14. Haga clic en Siguiente.
15. Haga clic en Terminar cuando se complete el asistente.
Nota: Se le indicar que instale componentes adicionales, que proporcione
los medios de su Sistema Operativo Windows o que reinicie su mquina.
Habilitacin de IIS en Windows XP

El siguiente procedimiento habilita IIS en Windows XP.
Nota: Se le indicar que instale componentes adicionales, que proporcione los
medios de su Sistema Operativo Windows o que reinicie su mquina.
Para habilitar IIS en Windows XP:
1. Haga clic en Iniciar > Panel del control > Agregar o quitar programas.
2. Haga clic en Agregar/quitar componentes de Windows.
3. Seleccione Internet Information Services (IIS), y luego haga clic en Detalles.
4. En la ventana Internet Information Services (IIS), confirme que Servicio

World Wide Web est seleccionado.
5. Haga clic en Detalles.
6. En la ventana Servicio World Wide Web, confirme que Servicio World Wide
Web est seleccionado y luego haga clic en Aceptar.
8. Confirme que Herramientas de administracin y supervisin est
seleccionado, y luego haga clic en Detalles.
9. Confirme que Simple Network Management Protocol y Proveedor SNMP

WMI estn seleccionados y luego haga clic en Aceptar.
10. Haga clic en Siguiente en la ventana Componentes de Windows.
11. Haga clic en Terminar despus de completar el Asistente para componentes

de Windows.
12. Haga clic en Iniciar > Panel de control > Herramientas administrativas >
Internet Information Services.
13. Expanda (el equipo local) > Sitios Web, haga clic derecho en Sitio Web
Predeterminado, y luego haga clic en Detener. Repita estos pasos para
todos los sitios web iniciados en el servidor host de Orion NPM.
Instalacin de Orion NPM

Los siguientes procedimientos lo guan en la instalacin de Orion NPM.
Asegrese de que el equipo en el que instale Orion NPM cumpla o supere los
requisitos indicados. Por ejemplo, asegrese de que su equipo ejecute Microsoft
Internet information Services (IIS), servicios de captura SNMP y Microsoft .Net
Framework versin 3.5 o posterior.
Advertencia: No instale una versin de evaluacin de Orion NPM ni en un
servidor en el cual ya haya instalado una versin del producto de Orion NPM
ni en un controlador de dominio.
Notas:
Por el momento, SolarWinds no admite actualizaciones de una configuracin

regional a otra. Si desea ampliar su instalacin de SolarWinds para usarlo en
una nueva configuracin regional, debe completar una instalacin limpia de
SolarWinds usando la nueva configuracin regional.
Por el momento, SolarWinds no admite una instalacin de NPM localizada

en un sistema operativo o navegador que use una configuracin regional,
rea o idioma diferentes.
No se admiten versiones anteriores de productos Orion. Si va a actualizar

o instalar varios productos Orion, confirme que los est instalando en el
orden indicado en las instrucciones de actualizacin que se encuentran
en su Portal para clientes de SolarWinds.
Si va a actualizar a partir de una versin anterior de Orion, consulte

Ampliacin de Orion Network Performance Monitor en la Gua del
administrador de SolarWinds Orion NPM.
Para la evaluacin solamente, Orion NPM debe instalarse en Windows XP

o Vista. No obstante, SolarWinds no admite ni recomienda la instalacin de
Orion NPM en Windows XP ni Vista en entornos de produccin.
Cuando instale Orion NPM en Windows XP, debe confirmar que memoria
compartida, campos con nombre y TCP/IP estn habilitados en bases de
datos remotas.
SolarWinds recomienda ampliamente que haga una copia de seguridad de

su base de datos antes de realizar una actualizacin. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de copias de seguridad de la base de datos
en la Gua del administrador de SolarWinds Orion NPM.
Cuando instale Orion NPM en Windows XP, debe confirmar que memoria
compartida, campos con nombre y TCP/IP estn habilitados en bases de
datos remotas.
SolarWinds no admite ni permite instalaciones de SolarWinds Orion NPM

en controladores de dominio.
Si utiliza Internet Explorer, SolarWinds recomienda que agregue la URL

de su sitio web de Orion (http://FullOrionServerName/), la URL de
asistencia de SolarWinds (http://support.solarwinds.com), y
about:blank a la lista de sitios de confianza. Para obtener ms informacin
sobre la adicin de sitios a su lista de sitios de confianza, consulte el artculo
de Microsoft, Trabajar con la configuracin de seguridad de Internet
Explorer 6.
Para instalar Orion NPM:

1. Utilizando una cuenta con privilegios administrativos locales, acceda al
servidor en el cual desea instalar Orion NPM.
Nota: Para evitar problemas de permisos, esta cuenta no debe ser una
cuenta de dominio y no debe estar sujeta a ninguna restriccin de polticas
locales ni grupales.
2. Si descarg el producto del SolarWinds sitio web, dirjase a su archivo
.zip descargado, extraiga el paquete de evaluacin a una ubicacin
apropiada y luego inicie el ejecutable de la evaluacin SolarWinds Orion.
3. Si recibi un medio fsico, busque el ejecutable de evaluacin de
SolarWinds Orion y luego incielo.
4. Confirme su registro de evaluacin proporcionando su direccin de correo
electrnico y luego haga clic en Continue (Continuar).
5. Si se le indica instalar requisitos, haga clic en Instalar, y luego complete

la instalacin, incluido el reinicio, si es necesario.
Notas:
La descarga y la instalacin de Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 y

Microsoft .NET Framework 4.0 pueden llevar ms de 20 minutos, segn
la configuracin de su sistema existente.
Si se requiere reinicio, una vez reiniciado haga clic en Instalar para

continuar la instalacin y luego haga clic en Continue (Continuar)
en la ventana de Bienvenida.
6. Si desea utilizar el Programa de mejoras de Orion para enviar datos

annimos acerca del uso de Orion a SolarWinds, haga clic en Yes, send
data (S, enviar datos).
7. Lea el texto de bienvenida y luego haga clic en Next (Siguiente).

8. Seleccione su idioma y luego haga clic en Next (Siguiente).
Nota: Esta seleccin no puede cambiarse despus.
9. Si el asistente de instalacin de Network Performance Monitor detecta
que Microsoft Internet Information Services (IIS) no est instalado,
seleccione Suspend installation to manually install IIS (Suspender la
instalacin para instalar IIS manualmente), haga clic en Finish (Terminar),
salga de la instalacin y luego instale IIS.
Notas:
La consola web de Orion requiere que Microsoft IIS est instalado en el

servidor Orion NPM. Si no instala IIS en esta instancia, debe instalar IIS
despus, y luego configurar un sitio web para usar la consola web de Orion.
Se abrir una ventana de navegador automticamente para mostrar el

artculo la Base de conocimientos de SolarWinds, Habilitacin de IIS:
qu componentes de IIS requiere Orion NPM? Este artculo proporciona
instrucciones para habilitar IIS en Windows Server 2003 y 2008 y
Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
10. Si tuviera que instalar Internet Information Services (IIS), inicie el

ejecutable de evaluacin de SolarWinds Orion nuevamente, confirme su
Direccin de correo electrnico, y luego haga clic en Continuar.
Nota: Es posible que se requiera reiniciar el servidor despus de instalar IIS.
11. Acepte los trminos del acuerdo de licencia y luego haga clic en Next (Siguiente).
12. Confirme la ubicacin de la instalacin o haga clic en Browse (Examinar)

para proporcionar otra ubicacin en la ventana Choose Destination Location
(Elegir ubicacin de destino) y luego haga clic en Next (Siguiente).
13. Si desea comenzar a evaluar Orion NPM lo antes posible, complete los
siguientes pasos.
Nota: A los efectos de la evaluacin, SolarWinds recomienda Express
Install (Instalacin rpida), a menos que ya tenga una base de datos de
SQL Server que desee utilizar.
a. Seleccione Express Install (Instalacin rpida), y luego haga clic en
Next (Siguiente).
b. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana Start Copying Files

(Comenzar a copiar archivos).
c. Haga clic en Finish (Terminar) para completar el asistente de
evaluacin y salir.
d. Complete el asistente de Network Sonar para llenar la base de datos de

Orion.
Nota: Para obtener ms informacin acerca de Orion Network Sonar,
consulte Deteccin de su red en la pgina 35.
14. Si ya tiene una base de datos de SQL Server que desee utilizar complete
los siguientes pasos.
a. Seleccione Advanced Install (Instalacin avanzada), y luego haga clic
en Next (Siguiente).
b. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana Start Copying Files

(Comenzar a copiar archivos).
c. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana de Bienvenida del Orion

Configuration Wizard (asistente de configuracin de Orion).
d. Proporcione su instancia de SQL Server, seleccione SQL Server
Authentication (Autenticacin de SQL Server), proporcione un
Login (Inicio de sesin) y una Password (Contrasea) apropiados,
y luego haga clic en Next (Siguiente).
Notas:
La instancia seleccionada debe admitir modo mixto o autenticacin

de SQL con contraseas seguras. Para obtener ms informacin,
consulte http://msdn.microsoft.com/ms143705.aspx.
Si est utilizando una base de datos existente o una cuenta

SQL, a la cuenta del usuario se debe asignar el rol de la base de
datos db_owner.
e. Su va a crear una nueva base de datos, seleccione Create a new

database (Crear una nueva base de datos), proporcione un nombre
para la nueva base de datos, y luego haga clic en Next (Siguiente).
f.
Si utiliza una base de datos existente, seleccione Use an existing

database (Usar una base de datos existente), escriba o seleccione
el nombre de la base de datos, y luego haga clic en Next (Siguiente).
g. Si desea que el motor de sondeo de Orion NPM y la consola web

usen una cuenta SQL nueva para acceder a la base de datos,
seleccione Create a new account (Crear una cuenta nueva),
proporcione un nombre para la nueva cuenta y una contrasea
confirmada y luego haga clic en Next (Siguiente).
Nota: Si va a crear una nueva cuenta SQL para usar con Orion NPM,
se debe asignar a la cuenta el rol del servidor securityadmin.
h. Si desea que el motor de sondeo de Orion NPM y la consola web

utilicen una cuenta SQL existente para acceder a la base de datos,
seleccione la cuenta existente, proporcione la contrasea apropiada y
luego haga clic en Next (Siguiente).
i.
Proporcione la direccin IP del servidor utilizada para la consola web.

Nota: Considere retener la configuracin de la direccin IP de All
Unassigned (Todas sin asignacin), a menos que su entorno requiera
la designacin de una direccin IP especfica para su consola web
Orion.
j.
Especifique el puerto a travs del cual desea acceder a la consola web

y el volumen y la carpeta en la cual desea instalar los archivos de la
consola web, y luego haga clic en Next (Siguiente).
Nota: Si especifica cualquier puerto distinto de 8787, el puerto
predeterminado para evaluaciones, debe incluir ese puerto en la URL
usada para acceder a la consola web. Por ejemplo, si especifica una
direccin IP de 192.168.0.3 y un puerto 8080, la URL usada para
acceder a la consola web es http://192.168.0.3:8080.
k. Si se le indica crear un nuevo directorio, haga clic en Yes (S).
l.
Si se le indica crear un nuevo sitio web, haga clic en Yes (S).

Nota: La opcin de sobrescribir un sitio web existente no tendr como
resultado la eliminacin de ninguna configuracin del sitio web de Orion
NPM personalizada aplicada anteriormente.
m. Confirme que los servicios que desea instalar estn seleccionados en la

ventana Service Settings (Configuracin de servicio), y luego haga clic
n. Revise los elementos de la configuracin final y luego haga clic en Next

(Siguiente).
o. Confirme que Launch Orion Web (Iniciar Orion Web) est seleccionado,
y luego haga clic en Finish (Terminar) en el dilogo Completing the Orion
Configuration Wizard (Completando asistente de configuracin Orion).
Deteccin de su red
Orion NPM proporciona el asistente de Network Sonar para orientarlo en la deteccin
de los dispositivos de su red. Antes de usar el asistente de Network Sonar,
considere los siguientes puntos sobre la deteccin de la red en Orion NPM:
La deteccin no agrega dispositivos que ya estn en su base de datos de Orion.

Network Sonar reconoce y agrega de manera segura solo dispositivos de red
nuevos.
Los grficos de CPU y memoria de utilizacin se habilitan automticamente

para sus dispositivos Windows, Cisco Systems, VMware, y Foundry Networks.
Las cadenas de la comunidad que proporcione en el asistente de Network

Sonar solo se utilizan para solicitudes GET de SNMP, de modo que las
cadenas de solo lectura son suficientes.
Para comenzar a detectar su red:

1. Si el asistente de Network Sonar no est abierto an, haga clic en
Iniciar > Todos los programas > SolarWinds Orion > Configuration and
Auto Discovery (Configuracin y autodeteccin) > Network Discovery
(Deteccin de red).
Nota: La primera vez que inicie sesin, solo necesita proporcionar Admin
como su User Name (Nombre de usuario), deje Password (Contrasea)
en blanco, y luego haga clic en Login (Inicio de sesin). Esto tiene vigencia
hasta que cambie la contrasea de la cuenta Admin. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo cambiar la contrasea de la cuenta en la Gua
del administrador de SolarWinds Orion Network Performance Monitor.
2. Si los dispositivos en su red no requieren cadenas de la comunidad
diferentes de las cadenas predeterminadas public y private
proporcionadas por Orion NPM, haga clic en Next (Siguiente).
3. Si alguno de los dispositivos de su red no requieren cadenas de la

comunidad diferentes de public y private o si desea utilizar una
credencial SNMPv3, complete los siguientes pasos para agregar la
credencial SNMP requerida.
Nota: Repita el procedimiento en este paso para cada cadena de la
comunidad que desee agregar. Cuando haya agregado todas sus cadenas
de la comunidad, puede destacarlas y luego moverlas hacia arriba o abajo
en la lista usando las flechas a la derecha. Para agilizar la deteccin, mueva
las cadenas de la comunidad utilizadas ms comnmente en su red a la
parte superior de la lista.
a. Haga clic en Add New Credential (Agregar credencial nueva).
b. Seleccione la SNMP Version (Versin de SNMP) de su nueva credencial.
c. Si va a agregar una credencial SNMPv1 o SNMPv2c, proporcione la

nueva SNMP Community String (Cadena de la comunidad SNMP),
y luego haga clic en Add (Agregar).
d. Si est agregando una credencial SNMPv3, proporcione la siguiente

informacin para la nueva.credencial:
Nombre usuario
Context (Contexto)
Authentication Method (Mtodo de autenticacin)

y Password/Key (Contrasea/clave)
Privacy/Encryption Method (Mtodo de privacidad/cifrado)

y Password/Key (Contrasea/clave)
e. Haga clic en Add (Agregar), y luego haga clic en Next (Siguiente).
4. Si desea detectar los servidores VMware ESX, complete los siguientes

pasos:
a. Seleccione Poll for VMware (Sondear VMware) y luego haga clic en
Add vCenter or ESX Credential (Agregar credencial vCenter o ESX).
b. Escoja <New credential> (<Nueva credencial>), y luego proporcione

un Credential Name (Nombre de credencial), User Name (Nombre
de usuario), y Password (Contrasea).
c. Confirme la Contrasea, y luego haga clic en Add (Agregar).

d. Haga clic en Next (Siguiente) en las Local Credentials (Credenciales
locales) para la vista de VMware.
5. Si desea detectar los dispositivos Windows habilitados para WMI,
complete los siguientes pasos:
a. Haga clic en Add New Credential (Agregar credencial nueva).
b. Escoja <New credential> (<Nueva credencial>), y luego proporcione

un Credential Name (Nombre de credencial), User Name (Nombre de
usuario), y Password (Contrasea).
c. Confirme la Contrasea, y luego haga clic en Add (Agregar).

d. Haga clic en Next (Siguiente) en la vista de Windows Credentials
(Credenciales de Windows).
6. Si desea detectar dispositivos ubicados en su red dentro de un rango
especfico de direcciones IP, complete el siguiente procedimiento.
Nota: Solo puede usarse un mtodo de seleccin por deteccin definida.
a. Haga clic en IP Ranges (Rangos de IP) en el men Selection Method
(Mtodo de seleccin).
b. Para cada rango de IP, proporcione la Start address (Direccin de

inicio) y una End address (Direccin de fin).
c. Haga clic en Add More (Agregar ms) para agregar el rango de

direccin de IP definido.
Nota: Haga clic en X para eliminar un rango de direcciones IP incorrecto.
d. Si ha agregado todos los rangos de IP que desea sondear, haga clic
7. Si desea detectar dispositivos conectados a un router iniciador

especfico o ubicado en una subred especfica de su red, complete el
siguiente procedimiento:
Nota: Solo puede usarse un mtodo de seleccin por deteccin definida.
a. Haga clic en Subnets (Subredes) en el men Selection Method

(Mtodo de seleccin).
b. Si quiere detectar en una subred especfica, haga clic en Add a New

Subnet (Agregar una nueva subred), proporcione una Subnet
Address (Direccin de subred) y una Subnet Mask (Mscara de
subred) para la subred deseada, y luego haga clic en Add (Agregar).
Nota: Repita este paso para cada subred que desee sondear para
detectar nuevos dispositivos.
c. Si desea detectar dispositivos usando un router iniciador, haga clic

en Add a Seed Router (Agregar un router de inicializacin), proporcione
la direccin IP address del Router, y luego haga clic en Add (Agregar).
Notas:
Repita este paso para cada router que desee usar para detectar
dispositivos.
Network Sonar lee la tabla de enrutamiento del router designado y

ofrece detectar dispositivos en la red Clase A (mscara 255.0.0.0)
que contiene el router de inicializacin y las redes Clase C (mscara
255.255.255.0) que contienen todas las interfaces en el router de
inicializacin, usando la versin SNMP seleccionada anteriormente
en la pgina de Credenciales SNMP.
Las redes conectadas a travs del router de inicializacin no son

automticamente seleccionadas para la deteccin.
d. Confirme que todas las redes en las cuales desea realizar la deteccin
de su red estn seleccionadas y luego haga clic en Next (Siguiente).
8. Si ya conoce las direcciones IP o los nombres de host de los dispositivos
que desea detectar e incluir en la base de datos de Orion, complete el
siguiente procedimiento:
a. Haga clic en Specific Nodes (Nodos especficos) en el men de
Selection Method (Mtodo de seleccin).
b. Escriba las direcciones IPv4 o los nombres de host de los dispositivos

que desea detectar.
Nota: Escriba solamente una direccin IPv4 o nombre de host por lnea.
c. Haga clic en Validate (Validar) para confirmar que proporcion

direcciones IP y nombres de host estn asignados a dispositivos
habilitados para SNMP.
9. Si ha proporcionado todas las direcciones IP y los nombres de host

que desea detectar, haga clic en Next (Siguiente).
10. Proporcione un Name (Nombre) y una Description (Descripcin), y luego

haga clic en Next (Siguiente).
Nota: A los efectos de la evaluacin, conserve la Discovery Settings
(Configuracin de deteccin) predeterminada. Para obtener ms informacin
sobre la Configuracin de deteccin, consulte la Gua del administrador de
SolarWinds Orion Network Performance Monitor.
11. Si solo desea detectar dispositivos en su red que estn habilitados

para SNMP o WMI, seleccione Ignore nodes that only respond to ICMP...
(Omitir nodos que solo respondan a ICMP...).
Nota: De manera predeterminada, Network Sonar usa solicitudes ICMP
ping para ubicar dispositivos. La mayor parte de la informacin acerca de
objetos de redes monitoreados se obtiene usando consultas de SNMP o,
en el caso de algunos dispositivos Windows, consultas de WMI.
12. Si desea que la deteccin que actualmente est definiendo se ejecute

de forma peridica, seleccione Custom (Personalizado) o Daily (A diario)
como la Frequency (Frecuencia) de deteccin, como se muestra en los
siguientes pasos:
Notas:
Los perfiles de deteccin programados no deben usar rangos de

direcciones IP que incluyan nodos con direcciones IP dinmicamente
asignadas (DHCP).
La configuracin de Default Discovery Scheduling (Programacin de

deteccin predeterminada) ejecuta una sola deteccin de su red que
comienza de inmediato, cuando hace clic en Discover (Detectar).
Los resultados de las detecciones programadas se conservan en la

pestaa Scheduled Discovery Results (Resultados de la deteccin
programada) de la deteccin de red. Para obtener ms informacin
sobre la administracin de resultados de detecciones programadas,
consulte Cmo agregar dispositivos detectados a Orion NPM en la
pgina 46.
a. Si desea definir un programa de deteccin personalizado,

seleccione Custom (Personalizar) y luego proporcione el perodo,
en horas, entre las detecciones.
b. Si desea que su deteccin programada se ejecute una vez al da,

seleccione Daily (A diario), y luego proporcione la hora a la cual desea
que su deteccin se ejecute cada da, usando el formato HH:MM AM/PM.
13. Haga clic en Discover (Detectar) para iniciar su deteccin de red.

Nota: Puesto que algunos dispositivos pueden actuar tanto como routers
como interruptores, el nmero total de nodos detectados puede ser inferior
a la suma de los routers detectados informados ms los interruptores
detectados informados.
Cmo agregar dispositivos detectados a Orion NPM

Cada vez que se soliciten los resultados de una deteccin, ya sea al final del
asistente de Network Sonar o cuando se hace clic en View Results (Ver resultados)
para una deteccin seleccionada, el asistente de resultados de Network Sonar
se abre automticamente. El asistente de resultados de Network Sonar lo orienta
a travs del proceso para agregar dispositivos detectados a su base de datos
Orion. Los siguientes pasos detallan el proceso de seleccin de dispositivos
detectados, interfaces y volmenes para monitorear en Orion NPM.
Para seleccionar los resultados de una deteccin de redes para monitorear
en Orion NPM:
1. En la pgina Device Types to Import (Tipos de dispositivos a importar),
seleccione el tipo de dispositivo que desea que Orion NPM monitoree
Nota: Si no est seguro sobre si desea Orion NPM monitorear un tipo de
dispositivo especfico o no, seleccione el tipo de dispositivo en cuestin.
Si, ms tarde, no desea Orion NPM monitorear un dispositivo del tipo
seleccionado, simplemente elimine el dispositivo usando Administracin
del nodo web. Para obtener ms informacin, consulte Cmo administrar
dispositivos en la consola web en la Gua del administrador de SolarWinds
Orion Network Performance Monitor.
2. En la pgina Interface Types to Import (Tipos de interfaz para importar),

seleccione los tipos de interfaz que desea que Orion NPM monitoree,
Nota: Si no est seguro sobre si desea Orion NPM monitorear un tipo de
interfaz especfico o no, seleccione el tipo de interfaz en cuestin. Si, ms
tarde, no desea Orion NPM monitorear una interfaz del tipo seleccionado,
simplemente elimine la interfaz usando Administracin del nodo web. Para
obtener ms informacin, consulte Cmo administrar dispositivos en la
consola web en la Gua del administrador de SolarWinds Orion Network
Performance Monitor.
3. En la pgina Volume Types to Import (Tipos de volumen para importar),

seleccione los tipos de volumen que desea que Orion NPM monitoree,
Nota: Si no est seguro sobre si desea monitorear un tipo de interfaz especfico
o no, seleccione el tipo de interfaz en cuestin. Si, ms tarde, no desea monitorear
un volumen del tipo seleccionado, simplemente elimine el volumen usando
Administracin del nodo web. Para obtener ms informacin, consulte
Cmo administrar dispositivos en la consola web en la Gua del
administrador de SolarWinds Orion Network Performance Monitor.
4. Seleccione estados vlidos para las interfaces importadas en la pgina NPM
Import Settings (Configuracin de importacin de NPM), y luego haga clic en
Next (Siguiente).
Nota: De forma predeterminada, Orion NPM importa interfaces que se detectan
en un estado Operationally Up (Con funcionamiento operativo). No obstante,
la pgina Import Settings (Configuracin de importacin) tambin le permite
seleccionar interfaces encontradas en estados Operationally Down (Sin
funcionamiento operativo) o Shutdown (Apagado) para importacin.
5. Si hay algn dispositivo en la vista previa de importacin, seleccione

el dispositivo que omitir, y luego haga clic en Ignore (Omitir). Los nodos
seleccionados se agregan a la Lista de ignorados de la deteccin. Para
obtener ms informacin, consulte Cmo usar la lista de ignorados de la
deteccin en la Gua del administrador de componentes comunes de
SolarWinds Orion.
6. Confirme que todos los dispositivos, las interfaces y los volmenes que
desea importar estn seleccionados en la lista de la Import Preview
(Vista previa de importacin) y luego haga clic en Import (Importar).
7. Despus de que se complete la importacin, haga clic en Finish (Terminar).
Los dispositivos importados se muestran en el recurso All Nodes (Todos los
nodos).
Captulo 3
Cmo usar Orion NPM

Las funciones y la flexibilidad proporcionadas por Orion Network Performance
Monitor aseguran que las capacidades de monitoreo de su red sean prcticamente
ilimitadas. Las siguientes secciones proporcionan un nmero de escenarios que
muestran la rapidez con la que puede monitorear y administrar su red con Orion
NPM.
Nota: Las siguientes secciones se basan unas en otras, secuencialmente, para
mostrar cmo usar algunas de las funciones clave de Orion NPM. Este captulo
resulta de mayor utilidad cuando se lee y se sigue desde el principio hasta el
final, comenzando con Cmo administrar el crecimiento de la red y continuando
hasta el final.
Cmo administrar el crecimiento de la red

El siguiente procedimiento detalla los pasos requeridos para agregar un dispositivo
para el monitoreo a travs de la consola web Orion.
Para agregar un dispositivo para el monitoreo a travs de la consola web Orion:
1. Haga clic en Iniciar > Todos los programas > SolarWinds Orion >
Consola web Orion.
2. Inicie sesin en la consola web Orion como administrador.
Nota: La primera vez que inicie sesin en la consola web Orion, solo
necesita proporcionar Admin como su User Name (Nombre de usuario),
deje Password (Contrasea) vaca, y luego haga clic en Login (Inicio de
sesin). Esto tiene vigencia hasta que cambie su contrasea de la cuenta
Admin. Para obtener ms informacin, consulte Cmo cambiar la contrasea
de la cuenta en la Gua del administrador de SolarWinds Orion Network
Performance Monitor
3. Haga clic en Settings (Configuracin) en la esquina superior derecha de
la consola web.
4. Haga clic en Manage Nodes (Administrar nodos) en el agrupamiento
de administracin del nodo de la pgina de administracin del sitio web
de Orion.
Cmo usar Orion NPM 49
5. Haga clic en Add Node (Agregar nodo) en la barra de herramientas de

administracin del nodo.
6. Proporcione el nombre de host o la direccin IP del nodo que desea agregar

en el campo Hostname or IP Address (Nombre de host o direccin IP).
7. Si solo desea utilizar ICMP para monitorear el estado del nodo, el tiempo
de respuesta o la prdida de paquetes, seleccione ICMP (solo ping).
8. Si desea utilizar SNMP para monitorear el nodo agregado, complete los
siguientes pasos:
a. Seleccione la SNMP Version (Versin SNMP) para el nodo agregado.
Nota: Si el dispositivo que va a agregar requiere las caractersticas de
seguridad mejoradas de SNMPv3, seleccione SNMPv3.
50 Cmo usar Orion NPM
b. Si el puerto SNMP en el nodo agregado no es el predeterminado de

Orion NPM de 161, proporcione el nmero de puerto real en el SNMP
port > (Puerto SNMP).
c. Si el nodo agregado permite contadores de 64 bits y desea utilizarlos
seleccione Allow 64 bit counters (Permitir contadores de 64 bits).
Nota: Orion NPM admite completamente los contadores de 64 bits; no
obstante, estos contadores de gran capacidad pueden exhibir un
comportamiento errtico dependiendo de la implementacin del
fabricante. Si observa resultados peculiares cuando utiliza estos
contadores, utilice la vista Node Details (Detalles del nodo) para
deshabilitar el uso de contadores de 64 bits para el dispositivo y
comunquese con el fabricante del hardware.
9. Si desea que Orion NPM utilice SNMPv2c para monitorear el nodo
agregado, proporcione cadenas de la comunidad vlidas para el nodo
agregado.
Nota: Read/Write Community String (Leer/escribir cadena de la
comunidad) es opcional, pero Orion NPM requiere leer cadena de la
comunidad, como mnimo, para el monitoreo de cadenas.
10. Si desea que Orion NPM utilice SNMPv3 para monitorear el nodo
agregado, proporcione la configuracin requerida de SNMP Credentials
(Credenciales SNMP), Authentication (Autenticacin) y Privacy/Encryption
(Privacidad/Cifrado).
11. Si utiliza SNMP para comunicarse con su nodo agregado, haga clic en
Validate SNMP (Validar SNMP) despus de introducir todas las
credenciales para confirmar su configuracin de SNMP.
12. Haga clic en Next (siguiente).
13. Seleccione las interfaces, los volmenes y los cuadros de interfaz para el
nodo agregado que desea que Orion NPM monitoree. Las siguientes
opciones estn disponibles en la barra de herramientas de seleccin:
Al hacer clic en All (Todo) se seleccionan las interfaces, los volmenes

y los cuadros de interfaz indicados.
Al hacer clic en None (Ninguno) se borran todas las interfaces,

los volmenes o los cuadros de interfaz marcados que hayan sido
seleccionados para el monitoreo.
Al hacer clic en All Active Interfaces (Todas las interfaces activas)

se seleccionan solamente las interfaces actualmente activas y los
cuadros de interfaz asociados para el monitoreo.
Al hacer clic en All Volumes (Todos los volmenes) se seleccionan

todas las interfaces indicadas para monitoreo.
Al hacer clic en All Interfaces (Todas las interfaces) se seleccionan

todas las interfaces indicadas para monitoreo.
14. Despus de haber seleccionado interfaces, volmenes o cuadros de interfaz

para monitoreo, haga clic en Next (Siguiente).
15. Haga clic en Next (Siguiente) en la vista Add Pollers (Agregar sondeador).
Nota: Para obtener ms informacin sobre el uso de sondeadores de
dispositivo universal, consulte Monitoreo de MIB con sondeadores de
dispositivo universal en la Gua del administrador de SolarWinds Orion
Network Performance Monitor.
16. Si desea editar la configuracin de SNMP que proporcion anteriormente,
cambie los valores apropiados en el rea de SNMP de la pgina Change
Properties (Cambiar propiedades), y luego haga clic en Validate SNMP
(Validar SNMP) para confirmar la nueva configuracin.
17. Si desea editar la configuracin predeterminada de su nodo agregado,
cambie los valores de Node Status Polling (Sondeo del estado del nodo)
o Collect Statistics Every (Recopilar estadsticas cada) en el rea de
Polling (Sondeo) de la pgina Change Properties (Cambiar propiedades),
segn corresponda.
Nota: El valor de Node Status Polling (Sondeo del estado del nodo) se
refiere al perodo de tiempo, en segundos, entre las verificaciones del estado
del nodo realizadas por Orion NPM en el nodo agregado. El valor de Collect
Statistics Every (Recopilar estadsticas cada) se refiere al perodo de tiempo
entre ampliaciones que realiza Orion NPM para las estadsticas mostradas
para el nodo agregado. Para obtener ms informacin sobre Orion NPM la
configuracin del sondeo, consulte Administracin de motores de sondeo
de Orion NPM en la Gua del administrador de SolarWinds Orion Network
Performance.
18. Si ha definido alguna propiedad personalizada para los nodos

monitoreados, proporcione valores apropiados para el nodo agregado
en el rea de Custom Properties (Propiedades personalizadas) de la
pgina Change Properties (Cambiar propiedades).
Nota: El rea de Custom Properties (Propiedades personalizadas) est
vaca si no ha definido ninguna propiedad personalizada para los nodos
monitoreados. Para obtener ms informacin acerca de la habilitacin de
propiedades personalizadas, consulte Monitoreo de redes por ubicacin
en la pgina 55.
19. Haga clic en OK, Add Node (Aceptar, Agregar nodo) cuando haya
completado la configuracin de las propiedades para su nodo agregado.
20. Si ha agregado el nodo con xito, haga clic en OK (Aceptar) en el
dilogo.
Monitoreo de redes por ubicacin

Orion NPM proporciona el Custom Property Editor (Editor de propiedades
personalizadas) que le permite escoger a partir de una recoleccin de muchas
propiedades utilizadas comnmente, o puede establecer fcilmente y eficazmente
sus propias propiedades personalizadas. Una vez que su propiedad personalizada
est definida, el Asistente de importacin le permite llenar su nueva propiedad
desde un archivo delimitado por texto o coma. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo importar datos de propiedades personalizadas en la Gua del
administrador de SolarWinds Orion Network Performance Monitor.
De forma alternativa, si solo tiene pocos cambios o adiciones individuales, puede
optar por hacer esos cambio usando la vista Editar. Para obtener ms informacin,
consulte Cmo editar propiedades personalizadas en la Gua del administrador
de SolarWinds Orion Network Performance Monitor.
El siguiente procedimiento utiliza el Custom Property Editor (Editor de propiedades
personalizadas) para crear una propiedad de ubicacin personalizada que se
aplica a los nodos monitoreados.
Para crear y aplicar una propiedad de ubicacin personalizada:
Grouping and Access Control (Control de agrupamiento y acceso) >
Custom Property Editor (Editor de propiedades personalizadas).
2. Haga clic en Add Custom Property (Agregar propiedad personalizada).
3. Seleccione Add Predefined Properties (Agregar propiedades predefinidas),

seleccione State (Estado), y luego haga clic en OK (Aceptar).
Consola web Orion.
5. Inicie sesin en la consola web Orion como administrador.
6. Haga clic en Admin en la barra de herramientas Views (Vistas).
7. Haga clic en Manage Nodes (Administrar nodos) en el agrupamiento de
administracin del nodo de la pgina de administracin del sitio web de Orion.
8. Seleccione el tipo de nodos a los cuales desea aplicar la propiedad State
(Estado) usando cualquiera de los siguientes mtodos:
Use la herramienta de bsqueda que est arriba de la lista de nodos

para examinar su base de datos de Orion.
Seleccione un criterio de Group by (Agrupar por) apropiado y luego

haga clic en el grupo apropiado que incluye el nodo.
9. Seleccione el tipo de nodos a los cuales desea aplicar la propiedad State

(Estado), y luego haga clic en Edit Properties (Editar propiedades) en la
barra de herramientas de Node Management (Administracin del nodo).
10. Seleccione State (Estado), escriba el nombre de estado apropiado para el

nodo o grupo de nodos que seleccion y luego haga clic en Submit (Enviar).
Informe de estado inmediato

Utilizando la aplicacin Report Writer incluida en el paquete de Orion NPM,
puede crear rpidamente informes actualizados al minuto que muestren el
estado de la red. El siguiente procedimiento crea un informe utilizando la
propiedad personalizada de State (Estado) creada anteriormente.
Para crear un informe de estado de red personalizado con Report Writer:

Alerting, Reporting, and Mapping (Alerta, informes y asignacin) >
Report Writer, y luego haga clic en Create a New Report (Crear informe
nuevo).
2. Haga clic en Historical Availability Details (Histrico Detalles de

disponibilidad), y luego haga clic en OK (Aceptar).
3. Proporcione un Report Group (Agrupacin de informe), Report Title

(Ttulo del informe), Subtitle (Subttulo) y Description (Descripcin).
Nota: Si utiliza un nombre de grupo de informes existente, el nuevo informe
se agrega a ese grupo existente en el panel izquierdo de la ventana principal.
4. Seleccione la visualizacin Orientation (Orientacin) de su informe, y luego

confirme que Make this Report available from the Orion website (Hacer
que este informe est disponible desde el sitio web de Orion) est
seleccionado.
5. Haga clic en la pestaa Select Fields (Seleccionar los campos).

6. Haga clic en Browse (Examinar) (), y luego seleccione Add a new field
(Agregar un campo nuevo).
7. Haga clic en Field (Campo): asterisco (*), y luego haga clic en Network
Nodes (Nodos de red) > Node Details (Detalles del nodo) > Node Name
(Nombre del nodo).
9. Haga clic en Field (Campo): asterisco (*), y luego haga clic en Network Nodes
(Nodos de red) > Custom Properties (Propiedades personalizadas) >
State (Estado).
10. Haga clic en sort (ordenar): asterisco (*), y luego haga clic en ascending
(ascendente).
12. Haga clic en Field (Campo): asterisco (*), y luego haga clic en Historical
Response Time and Availability (Tiempo de respuesta y disponibilidad
histricos) > Availability (Disponibilidad).
Nota: La funcin Average (Promedio) se selecciona automticamente.
Esta funcin se aplica durante el perodo de tiempo configurado en la
pestaa (Marco temporal).
13. Haga clic en la pestaa Time Frame (Marco temporal).

14. Seleccione Named Time Frame (Marco temporal con nombre), y luego
seleccione Past Hour (ltima hora) como el Time Frame (Marco
temporal).
15. Haga clic en Execute SQL Query (Ejecutar consulta SQL).

16. Haga clic en la pestaa Report Grouping (Agrupacin de informe).
17. En el campo Add New Group (Agregar grupo nuevo) seleccione State (Estado),
y luego haga clic en Add Report Group (Agregar grupo de informe).
18. Haga clic en Preview (Vista previa) para ver su informe.
19. Si desea incluir el logotipo de la compaa como el encabezado o el pie
de pgina, complete los siguientes pasos.
a. Cambie el tamao del logotipo de su compaa de modo que no tenga
ms de 150 pxeles de alto.
b. Guarde el logotipo de su compaa con el tamao cambiado como
Header.jpg en la siguiente carpeta:
<Volume:>\Program Files\SolarWinds\Common\WebResources\
c. Haga clic en Refresh (Actualizar) en la barra de herramientas de

Report Writer.
20. Haga clic en File (Archivo) > Save (Guardar) para guardar su nuevo informe
de disponibilidad promedio de todos los nodos monitoreados en su red ayer.
21. Haga clic en File (Archivo) > Print (Imprimir) para imprimir su informe nuevo.
Programacin y envo por correo electrnico de

informes de horarios laborales
Orion Report Writer es un componente disponible para todos los productos Orion.
Usando Orion Report Writer con Orion Report Scheduler, puede crear informes
que puede distribuir como correos electrnicos programados regularmente. Las
siguientes secciones crean y programan la entrega de correos electrnicos de
un informe de ejemplo de trfico de interfaz durante horarios pico laborales.
Cmo crear un informe de horarios laborales

El siguiente procedimiento crea un informe mensual del trfico de interfaz
durante horarios pico laborales, definido entre las 7:00 a. m. y las 7:00 p. m.
Para crear un informe de trfico de interfaz de horarios laborales:
1. Haga clic en Iniciar > Todos los programas > SolarWinds Orion > Alerting,
Reporting, and Mapping (Alerta, informes y asignacin) > Report Writer.
2. En el panel izquierdo, haga clic en Historical Traffic Reports (Informe

de trfico histrico) > Average and Peak Traffic Rates Last Month
(Velocidades pico y promedio de trfico (ltimo mes).
3. En la pestaa General, edite Report Group (Grupo de informe), Report
Title (Ttulo del informe) y Description (Descripcin) segn corresponda.
4. En la pestaa Filter Results (Resultados del filtro), haga clic en Browse
(Examinar) (...), y luego seleccione Add a new elementary condition
(Agregar una nueva condicin elemental).
5. En el campo nuevo, haga clic en el asterisco (*), y luego seleccione Date/Time
(Traffic Filtering Only) (Fecha/Hora (solamente filtrado de trfico)) >
Time of Day (24 hour format) (Hora del da (formato de 24 horas)).
6. Haga clic en is equal to (es igual a), y luego seleccione greater or equal
(mayor o igual).
7. Haga clic en el segundo asterisco (*), y luego introduzca la hora de inicio
de sus horarios pico laborales en formato de 24 horas hh:mm (por ejemplo,
07:00).
8. Haga clic en Browse (Examinar) (), y luego seleccione Add a new
elementary condition (Agregar una nueva condicin elemental).
9. Haga clic en el primer asterisco (*), y luego seleccione Date/Time
(Response Time Filtering Only) (Fecha/Hora (solamente filtrado de
tiempo de respuesta)) > Time of Day (24 hour format) (Hora del da
(formato de 24 horas)).
10. Haga clic en is equal to (es igual a), y luego seleccione less (menos).
11. Haga clic en el segundo asterisco (*), y luego introduzca la hora de
finalizacin de sus horarios pico laborales en formato de 24 horas hh:mm
(por ejemplo, 19:00).
13. Haga clic en el primer asterisco (*), y luego seleccione Date/Time (Traffic
Filtering Only) (Fecha/Hora (solamente filtrado de trfico)) > Day of
Week (Da de la semana).
14. Haga clic en is equal to (es igual a), y luego seleccione not equal (no igual).
15. Haga clic en el segundo asterisco (*), y luego seleccione Saturday (sbado).
17. Haga clic en el primer asterisco (*), y luego seleccione Date/Time (Traffic
Filtering Only) (Fecha/Hora (solamente filtrado de tiempo de respuesta)) >
Day of Week (Da de la semana).
18. Haga clic en is equal to (es igual a), y luego seleccione not equal (no igual).
19. Haga clic en el segundo asterisco (*), y luego seleccione Sunday (domingo).
20. Haga clic en Preview (Vista previa) a la derecha de Report Designer
(Informar diseador).
21. Haga clic en File (Archivo) > Save (Guardar).
El informe ahora est guardado en la carpeta Reports (Informes) en su servidor
Orion, y aparecer como miembro del Report Group (Grupo de informe)
designado en la pantalla General del Report Designer (Informar diseador).
Programacin y envo por correo electrnico de un

informe
El siguiente procedimiento programa un informe seleccionado para su
distribucin usando el correo electrnico.
Para programar un informe enviado por correo electrnico:
Consola web Orion.
2. Haga clic en Reports (Informes).
3. Haga clic en + segn se requiera para ubicar el informe que desea
programar para el correo electrnico.
4. Haga clic en el nombre del informe que desea programar para el correo
electrnico.
5. Copie la URL del informe que desea programar para el correo electrnico.
Programador de informes Orion.
7. Haga clic en Edit (Editar) > Add New Job (Agregar trabajo nuevo).
8. Proporcione un nombre de trabajo apropiado para este correo electrnico
de informe programado y luego haga clic en Continue (Continuar).
9. Pegue la URL del informe que desea programar para el correo electrnico
en el campo del vnculo.
10. Si debe proporcionar credenciales de inicio de sesin de Windows para
ver el informe que est programando, haga clic en la pestaa de inicio de
sesin de la NT Account (Cuenta NT) y luego proporcione los detalles de la
cuenta de usuario necesarios para iniciar sesin.
11. Si desea crear in informe imprimible que excluya el anuncio de la

consola web Orion y la barra de men, en la pestaa Orion Web Login
(Inicio de sesin web a Orion), seleccione Retrieve a Printable Version
of this Page (Recuperar una versin para imprimir de esta pgina).
12. Si el informe que est programando requiere una cuenta de usuario
de Orion, en la pestaa Orion Web Login (Inicio de sesin web a Orion),
verifique Send Orion Username / Password in URL (Enviar el nombre
de usuario/contrasea de Orion en el URL), y luego proporcione las
credenciales de usuario requeridas para ver el informe de Orion.
13. Haga clic en Continue (Continuar).
14. Configure la programacin para el trabajo de su informe, y luego haga clic en
Continue (Continuar).
15. Confirme que Email the Web Page (as HTML) (Enviar la pgina web
por correo electrnico (como HTML)) o Email the Web Page (as PDF)
(Enviar Pgina da Web por E-mail (como PDF)) estn seleccionados
y luego haga clic en Continue (Continuar).
16. Proporcione direcciones de correo electrnico y un asunto en los campos
apropiados en la pestaa Email To (Enviar por correo electrnico a).
17. Proporcione un nombre y una direccin de respuesta en la pestaa Email To
(Enviar por correo electrnico a).
18. En la pestaa SMTP Server (Servidor SMTP), escriba el nombre de host o la
direccin IP y confirme el nmero de puerto del servidor usado para enviar el
correo electrnico desde el servidor Orion.
20. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea para la cuenta local de
Windows que enviar el informe por correo electrnico.
22. Agregue cualquier comentario o nota adicional acerca de este trabajo y luego
haga clic en Finish (Terminar).
Cmo detectar fallas de dispositivos y redes

Con las alertas de avanzada, Orion NPM le da la posibilidad de detectar
inmediatamente toda vez que un dispositivo en su red experimente un problema.
El siguiente procedimiento crea una alerta avanzada que utiliza la propiedad de
ubicacin personalizada definida anteriormente para alertarle acerca de una falla
del nodo en su red monitoreada.
Cmo crear una alerta usando una propiedad

personalizada
El siguiente ejemplo crea mltiples alertas usando la propiedad personalizada
State (Estado) definida anteriormente. Cada alerta se activar cuando un nodo
deje de funcionar. Al activarse, cada alerta realizar una accin especfica que
depende del valor de la propiedad personalizada State (Estado) para el nodo
que activa la alarma.
Para crear una nueva alerta avanzada:
Advanced Alert Manager (Administrador de alertas avanzadas).
2. Haga clic en Configure Alerts (Configurar alertas).
3. Seleccione Alert me when a node goes down (Alertarme cuando un
nodo deje de funcionar), y luego haga clic en Edit (Editar).
4. Haga clic en la pestaa Trigger Action (Acciones desencadenantes), y luego

haga clic en Add New Action (Agregar accin nueva).
Cmo configurar acciones de alerta

Las siguientes acciones crean tres acciones diferentes para la misma alerta:
Crear un registro de alertas locales
Enviar un mensaje Syslog
Enviar una captura SNMP
Las siguientes acciones suponen que usted ya ha creado la propiedad personalizada

State (Estado) y que agregar una accin a una alerta existente. Para obtener
ms informacin acerca de cmo crear la propiedad personalizada State (Estado),
consulte Monitoreo de redes por ubicacin en la pgina 55. Para obtener ms
informacin acerca de cmo crear alertas, consulte Cmo crear una alerta
usando una propiedad personalizada en 66.
Crear un registro de alertas locales
El siguiente procedimiento configura un registro de alertas locales en la computadora
que aloja su evaluacin de Orion NPM.
Para crear un registro de alertas locales:
1. Abra una alerta para su edicin, haga clic en la pestaa Acciones
desencadenantes, y luego haga clic en Add New Action (Agregar
accin nueva).
2. Seleccione Log the Alert to a file (Registrar la alerta en un archivo),

y luego haga clic en OK (Aceptar).
3. Haga clic en Browse (Examinar) (...) para abrir el directorio Orion predeterminado.
4. Escriba EvaluationAlertLog como el nombre de archivo del registro

y luego haga clic en Save (Guardar).
5. En el cuadro de texto Message (Mensaje), escriba el siguiente mensaje:

Node ${NodeName} in ${State} network is currently down.
(El nodo ${NodeName} en la red ${State} no est funcionando
actualmente.)
6. Haga clic en OK (Aceptar).
Enviar un mensaje Syslog

El siguiente procedimiento configura un mensaje de alerta Syslog.
Para configurar una accin de mensaje Syslog de alerta:
1. Abra una alerta para edicin y luego haga clic en Add New Action (Agregar
accin nueva).
2. Seleccione Send a Syslog Message (Enviar un mensaje Syslog), y luego

haga clic en OK (Aceptar).
3. Haga clic en la pestaa Syslog Message (Mensaje de Syslog).
4. Escriba 127.0.0.1 como el Hostname (nombre de host) o IP Address
(Direccin IP) del servidor Syslog, y luego escriba Node ${NodeName} in
${State} network is currently down (El nodo ${NodeName} en la
red ${State} no est funcionando actualmente.) en el campo Syslog
Message (Mensaje de Syslog).

Nota: Se requiere la sintaxis ${variable} para las variables Orion NPM. Para
obtener ms informacin, consulte Variables y ejemplos de alertas en la
Gua del administrador de SolarWinds Orion Network Performance Monitor .

6. Si termin de configurar las acciones de alerta, haga clic en OK (Aceptar).
Enviar una captura SNMP

El siguiente procedimiento configura una accin de alerta de captura SNMP.
Para configurar una accin de captura SNMP:
1. Abra una alerta para edicin y luego haga clic en Add New Action (Agregar
accin nueva).
2. Seleccione Send an SNMP Trap (Enviar una captura SNMP), y luego haga
clic en OK (Aceptar).
3. Haga clic en la pestaa SNMP Trap (Captura SNMP).

4. Escriba 127.0.0.1 como SNMP Trap Destination (Destino de la captura
SNMP), y luego escriba Node ${NodeName} in ${State} network is
currently down (El nodo ${NodeName} en la red ${State} no est
funcionando actualmente.) en el campoAlert Message (Mensaje de
alerta).
Nota: Se requiere la sintaxis ${variable} para las variables de Orion NPM.
Para obtener ms informacin, consulte Variables y ejemplos de alertas en
la Gua del administrador de SolarWinds Orion Network Performance Monitor.

6. Si termin de configurar las acciones de alerta, haga clic en OK (Aceptar).
Prueba de las alertas

No es necesario que realmente experimente una falla del dispositivo para
confirmar que las alertas funcionan. Orion NPM proporciona una funcin Test
Alerts (Alertas de prueba) que le permite asegurarse que ha configurado sus
alertas adecuadamente, como se muestra en los siguientes procedimientos.
Para probar una alerta configurada
Advanced Alert Manager (Administrador de alertas avanzadas).
2. Haga clic en Configure Alerts (Configurar alertas).
3. Seleccione la alerta que desea probar, y luego haga clic en Test (Prueba).
Nota: Con fines de evaluacin, seleccione Alert me when a node goes
down (Alertarme cuando un nodo deje de funcionar) puesto que es la
misma alerta que se configur anteriormente.
4. Seleccione Alert on Network Node (Alerta en el nodo de red), y luego

seleccione el nombre del equipo en el cual ha instalado su evaluacin.
5. En el rea Test Alert Definition (Definicin de alerta de prueba), haga clic en

Test Alert Trigger (Desencadenante de alerta de prueba).
6. Revise el registro de pruebas de alerta a medida que se complete la prueba.

Despus de que se complete la prueba de alertas, puede ver los resultados
de cada una de sus acciones de alertas como se indica a continuacin
Para ver los resultados de su accin de alerta por correo electrnico,

abra EvaluationAlertLog en su carpeta de Orion, por lo general,
<Volume:>\Program Files\Solarwinds\Orion.
Para ver los resultados para de su accin de mensaje de Syslog, haga clic
en Start (Iniciar) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds
Orion > Syslog and SNMP Traps (Syslog y Capturas SNMP) > Syslog
Viewer.
Para ver los resultados para de su accin de mensaje de Syslog, haga clic
en Start (Iniciar) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds
Orion > Syslog and SNMP Traps (Syslog y Capturas SNMP) > Syslog
Viewer.
Visualizacin de la estructura de red

Orion NPM ofrece la posibilidad de crear mapas de red de nivel mltiple con
Orion Network Atlas. La creacin de un mapa con Orion Network Atlas puede
ser tan simple como seleccionar una imagen de fondo, arrastrar nodos a la imagen
y luego conectar los nodos con lneas, suponiendo las siguientes condiciones:
Usted ya ha detectado mltiples nodos en su red utilizando Network Sonar

o ha agregado mltiples nodos usando Administracin del nodo web en la
consola web Orion. Para obtener ms informacin acerca de Orion Network
Sonar, consulte Deteccin de su red en la pgina 35. Para obtener ms
informacin acerca de Administracin del nodo web, consulte Cmo
administrar el crecimiento de la red en la pgina 49.
Ya ha asignado una propiedad de ubicacin personalizada para sus nodos de

red y hay mltiples valores diferentes para los nodos de su red. Para obtener
ms informacin, consulte Monitoreo de redes por ubicacin en la pgina 55.
Cmo crear un mapa con Orion Network Atlas

El siguiente procedimiento crea un mapa usando Orion Network Atlas.
Para crear un mapa:
1. Haga clic en Haga clic en Iniciar > Todos los programas > SolarWinds
Orion > Alerting, Reporting, and Mapping (Alerta, informes y
asignacin) > Orion Network Atlas.
2. Conctese a su servidor Orion.
a. Escriba su inicio de sesin y contrasea de Orion en los campos apropiados.
b. Escriba la direccin IP o el nombre de host del servidor en el campo
Address (Direccin).
c. Si se conectar a un servidor Orion EOC, seleccione EOC como el
objetivo Connect to (Conectar a).
d. Si se conectar a un servidor Orion NMP, seleccione Orion como el
objetivo Connect to (Conectar a).
e. Haga clic en Connect (conectar).
3. Expanda los objetos del mapa en el panel izquierdo para ver los objetos
monitoreados en su red que puedan mapearse.
Nota: Para ver los detalles acerca de cualquier objeto, pase el cursor del
mouse por encima de este.
4. Arrastre los objetos desde el panel izquierdo al mapa en el panel principal.

Notas:
Una marca de verificacin

al lado de un nodo o un recurso de red
indica que ya lo ha agregado a su mapa.
Para ubicar un objeto del mapa especifico, al hacer clic en un recurso de

red en el panel izquierdo, se selecciona el objeto del mapa en el mapa
mismo.
5. Si los objetos en su mapa se detectaron usando Network Sonar Discovery,

haga clic en ConnectNow para crear vnculos usando la utilidad ConnectNow.
6. Si desea crear vnculos entre los objetos que no fueron detectados

usando Network Sonar Discovery o entre objetos que no estn
directamente o fsicamente conectados, complete el siguiente
procedimiento para crear vnculos del mapa de forma manual:
a. Haga clic en la pestaa Home (Inicio), y luego haga clic en Straight
Line (Lnea recta) .
b. Haga clic en un objeto con la herramienta para trazar lneas para
comenzar a definir el vnculo.
c. Haga clic en un segundo objeto para terminar de definir el vnculo.
7. Haga clic en la pestaa Home (Inicio), y luego haga clic en Select

(Seleccionar) en el grupo Tools (Herramientas).
8. Haga clic derecho en el vnculo, y luego seleccione Properties (Propiedades).
9. Si desea editar la apariencia del vnculo creado, complete los siguientes pasos:
a. Haga clic en Appearance (Apariencia) en el panel izquierdo de la
pgina Link Properties (Propiedades de vnculos).
b. Configure Width (Ancho), Color y Style (Estilo) del vnculo, segn
corresponda.
c. Haga clic en OK (Aceptar).
Para obtener ms informacin acerca de la creacin de los mapas de red con Orion
Network Atlas, consulte la Gua del administrador SolarWinds Orion Network Atlas.
Cmo personalizar mapas en Network Atlas

Puede seleccionar colores, texturas e imgenes que sirvan como fondo de su mapa.
Cmo seleccionar un color de fondo
Cmo seleccionar una textura de fondo
Cmo seleccionar una imagen de fondo
Cmo borrar el fondo
Cmo seleccionar un color de fondo

Orion admite fondos en color de 24 bits.
Para establecer un color de fondo:
1. Haga clic en la pantalla Home (Inicio), haga clic en Background (Fondo) >
Background Color (Color de fondo) .
2. Seleccione un color de la paleta, o haga clic en More Colors (Ms colores)
para seleccionar un color personalizado.
Cmo seleccionar una textura de fondo
Orion tambin proporciona numerosas texturas de color que pueden servir como
fondos de mapa.
Para establecer texturas de fondo:
1. Haga clic en Home (Inicio) > Background (Fondo) > Background Texture
(Textura de fondo) .
2. Introduzca valores apropiados para el Width (Ancho) y Height (Alto) de
su mapa en el rea Map Size in Pixels (Tamao de mapa en pxeles).
Los valores predeterminados son las reas ms pequeas que delimitan
los objetos y las etiquetas del mapa existentes.
3. Seleccione una textura para aplicar como el fondo de su mapa, y luego haga
clic en OK (Aceptar).
Cmo seleccionar una imagen de fondo
Orion le permite utilizar imgenes como el fondo de su mapa. La fuente de la imagen
de fondo puede ser un archivo de grficos en su disco duro o una URL a un archivo
de grficos en Internet en cualquiera de los siguientes formatos de grficos:
Graphics Interchange Format (.gif, no animado)
Joint Photographic Experts Group (.jpg)
Microsoft Windows Bitmap (.bmp)
Portable Network Graphics (.png)
Para seleccionar una imagen de fondo del disco:

1. Haga clic en Home (Inicio) > Background (Fondo) > Background Image
(Imagen de fondo)
.
2. Navegue hasta la imagen que desea utilizar.
Para seleccionar una imagen web como fondo:
1. Haga clic en Home (Inicio) > Background (Fondo) > Linked Background
(Fondo vinculado)
.
2. Escriba la URL de la imagen que desee utilizar, y luego haga clic en OK (Aceptar).
Notas:
Las imgenes de fondo que suministra se muestran en su tamao completo

en la consola web Orion, por lo que debe considerar las dimensiones. Puede
cambiar el tamao de las imgenes dentro de la aplicacin, pero las imgenes
mostradas en escala completa proporcionan una calidad ptima.
Al determinar el tamao y la dimensin del mapa, considere los diseos de

pgina web y las resoluciones potenciales de la pantalla de visualizacin.
En la carpeta NetworkAtlas Backgrounds (Fondos de NetworkAtlas)

ubicada en su carpeta de documentos compartidos predeterminada hay
imgenes de fondo de ejemplo. Al hacer clic en Background Image
(Imagen de fondo) siempre lo dirige a esta carpeta de imgenes de fondo.
Cmo borrar el fondo

Para borrar el mapa actual, haga clic en Home (Inicio) > Background (Fondo) >
Clear Background (Borrar fondo) .
Cmo anidar mapas

Los mapas anidados le permiten navegar por un mapa para ver mltiples niveles
de detalle. Por ejemplo el mapa de Estados Unidos puede incluir un cono para
un mapa subordinados de Oklahoma. Puede hacer clic en el objeto Oklahoma
para abrir el mapa subordinado y ver el siguiente nivel de detalle del mapa.
El mapa de Oklahoma luego puede convertirse en un mapa primario de un
diagrama de red.
Cada mapa subordinado puede incluir una vista de los objetos, ya sean dispositivos
u otros mapas, implementados en el mismo. Se puede hacer clic en cualquier
objeto de mapa anidado en la consola web para ver el siguiente nivel de detalle
de mapa, hasta que se alcance el nivel del dispositivo de red final y se muestre
toda la informacin de red disponible.
Nota: El nmero total de objetos en un mapa, incluido los mostrados en un
mapa subordinado, afecta la rapidez con que el mapa se carga en la consola
web Orion. Si sus mapas se cargan lentamente, reduzca el nmero de objetos
del mapa.
Para anidar un mapa:
1. Arrastre un mapa desde el grupo Maps (Mapas) en el panel izquierdo al
mapa principal.
2. Coloque el cono del mapa subordinado en el mapa principal
apropiadamente.
3. Si desea que el estado del mapa subordinado tambin indique el
estado de sus objetos subordinados, complete los siguientes pasos:
a. Haga clic derecho en el cono del mapa subordinado, y luego seleccione
Properties (Propiedades).
b. Seleccione Include child status (Incluir estado subordinado) en la pgina
de propiedades de Status (estado), y luego haga clic en OK (Aceptar).
El estado de los objetos ahora incluye un segundo indicador de estado.
Cmo integrar sitios web externos

Con la funcin de visualizacin de sitios web externos, cualquier Orion NPM
administrador puede configurar cualquier sitio web externo como una vista de
la consola web Orion, como se muestra en los siguientes pasos.
Para crear o editar una vista de sitio web externo en la consola web:
Consola web Orion.
2. Inicie sesin en la consola web Orion Web Console como administrador,
y luego haga clic en Admin en la barra de herramientas de Views (Vistas).
3. Haga clic en External Websites (Sitios web externos) en la agrupacin
Customize (Personalizar) en la pgina Orion Website Administration
(Administracin del sitio web) y luego haga clic en Add (Agregar) en la
vista External Websites (Sitios web externos).
4. Proporcione un Menu Title (Ttulo de men) para que el sitio web externo
se muestre en la barra de herramientas de Views (Vistas).
5. Si desea incluir un encabezado dentro de la vista, proporcione un Page

Title (Ttulo de pgina) opcional para que se muestre dentro de la vista.
6. Proporcione la URL del sitio web externo, en formato http://domain_name.

8. Haga clic en Preview (Vista previa) para ver el sitio web externo como la
consola web lo mostrar.
Cmo crear vistas geogrficas y departamentales

Usando grupos, es un proceso sencillo crear vistas personalizadas de la consola
web que muestren informacin acerca de los objetos monitoreados distinguidos
por ubicacin geogrfica o departamental. Los siguientes procedimientos crean
vistas personalizas que luego se llenan con recursos basados en grupos apropiados.
Cmo crear un grupo personalizado

El siguiente procedimiento crea un grupo personalizado de objetos monitoreados
en una ubicacin geogrfica definida.
Para crear un grupo personalizado:
1. Haga clic en Iniciar > Todos los programas > SolarWinds Orion > Consola
web Orion.
2. Inicie sesin en la consola web como administrador.
3. Haga clic en Settings (Configuracin) en la esquina superior derecha de la
consola web.
4. Haga clic en Manage groups (Administrar grupos) en el agrupamiento de
administracin del nodo y grupos de la pgina de administracin del sitio
web de Orion.
5. Haga clic en Add New Group (Agregar grupo nuevo).
6. Proporcione un Name (Nombre) y Description (Descripcin) para el grupo
personalizado. Por ejemplo, un grupo con el nombre Austin puede
describirse como Todos los objetos de red monitoreados en la
oficina de Austin.
7. Haga clic en Next (siguiente).

8. En el panel de Available Objects (Objetos disponibles), haga clic en todos los
objetos monitoreados que se ajusten a la definicin del grupo. Por ejemplo,
utilizando el ejemplo anterior, seleccione todos los objetos ubicados en la
oficina de Austin.
9. Haga clic en Add to Group (Agregar a grupo).
10. Seleccione todos los objetos monitoreados en el panel de grupo nuevo a la
derecha, y luego haga clic en Create Group (Crear grupo).
El grupo nuevo de objetos monitoreados ubicado en la misma ubicacin
geogrfica ahora aparece en la vista de Manage Groups (Administrar grupos).
Cmo crear una vista personalizada

El siguiente procedimiento crea una vista personalizada que se utilizar para
mostrar informacin de monitoreo para dispositivos en un grupo seleccionado.
Para crear una vista basada en grupo personalizada:
Consola web Orion.
2. Inicie sesin en la consola web como administrador.
consola web.
4. Haga clic en Add New View (Agregar vista nueva) en el agrupamiento de
vistas de la pgina de administracin del sitio web de Orion.
5. En el campo Name of New View (Nombre de vista nueva) proporcione un
nombre para la vista personalizada.
6. En el campo de seleccin Type of View (Tipo de vista), seleccione Group
Details (Detalles de grupo).
7. Haga clic en Submit (Enviar).
8. Si desea cambiar el diseo de columna de su vista personalizada, haga
clic en Edit (Editar) a la derecha de los anchos de columna, y luego configure
el diseo de columna de su vista como se indica a continuacin:
a. Seleccione el nmero de columnas en Layouts (Diseo).
b. Proporcione el ancho, en pxeles, de cada columna en los campos
apropiados.
c. Haga clic en Submit (Enviar).
9. Repita los siguientes pasos para cada recurso agregado a su vista personalizada:
Notas:
Los recursos que ya estn en su vista no sern seleccionados en esta

pgina, puesto que es una vista de todos los recursos de la consola
web. Por lo tanto, es posible escoger duplicados de recursos que ya
est visualizando.
Se agregan varias opciones en la pgina Add Resources (Agregar

recursos) a la lista de recursos para una pgina, pero la configuracin
real de un mapa, vnculo o cdigo determinado hasta que se
previsualiza la pgina.
a. Haga clic en + al lado de la columna en la cual desea agregar un recurso.

b. Haga clic en + al lado del grupo de recursos en la pgina Add Resources
(Agregar recursos) para expandir el grupo de recursos mostrando
recursos disponibles.
c. Seleccione todos los recursos que desea agregar.
d. Si ha completado la adicin de recursos a la vista seleccionada
haga clic en Submit (Agregar recursos)
10. Si desea eliminar un recurso de una columna seleccione el recurso,
y luego haga clic en X al lado de la columna de recursos para eliminar el
recurso seleccionado.
11. Si desea eliminar un recurso de una columna seleccione el recurso,
y luego haga clic en
al lado de la columna de recursos para eliminar el
recurso seleccionado.
12. Si desea cambiar el orden en el cual aparecen los recursos en su vista,
seleccione los recursos, y luego use las teclas de flechas para reordenarlos.
13. Si ha terminado de configurar su vista, haga clic en Preview (Vista previa).
Nota: Una vista previa de su consola web personalizada se muestra en una
ventana nueva. Puede aparecer un mensaje en el lugar de algunos recursos
si la informacin para el recurso no se ha sondeado an.
14. Cierre la ventana de vista previa.
15. Si est satisfecho con la configuracin de su vista, haga clic en Done (Listo).
Nota: Para obtener ms informacin acerca de la aplicacin de limitaciones
a esta vista personalizada, agregar una vista personalizada como una barra
de men r asignar su vista personalizada como la vista predeterminada,
consulte Cmo administrar la consola web Orion en la Gua del administrador
de SolarWinds Orion Common Components.
Cmo personalizar la barra del men de la consola web

Las barras de men mostradas en la parte superior de cada pgina pueden
configurarse para mostrar varios elementos del men. Tambin puede definir
los elementos del men y agregarlos a las barras de men personalizadas.
El siguiente procedimiento personaliza una barra de men de la consola web.
Para personalizar las barras de men de la consola web:
consola web.
2. Haga clic en Customize Menu Bars (Personalizar barras de men) en el
agrupamiento Customize (Personalizar) de la pgina de administracin del
sitio web Orion.
3. Si desea modificar un men existente, haga clic en Edit (Editar) debajo
de la barra de men que desea modificar y luego haga clic en los elementos
y arrstrelos entre la lista de elementos Disponibles a la izquierda y la lista
de elementos Seleccionados a la derecha hasta que la lista de elementos
Seleccionados incluye todos los elementos que desea incluir en su men
editado.
Nota: Pase el cursor por encima de cualquier ttulo de la vista para leer la
descripcin. Los elementos Seleccionados se muestran de izquierda a derecha
en la barra de men editada segn se ordenan de arriba hacia abajo.
4. Si desea crear una barra de men nueva, complete los siguientes pasos:
a. Haga clic en New Menu Bar (Nueva barra de men), y luego proporcione
un Name for the New Menu Bar (Nombre para la nueva barra de men).
b. Haga clic en los botones que desea incluir en su nueva barra de men y
arrstrelos desde la lista de elementos Disponibles a la izquierda hasta
sus ubicaciones relativas correctas en la lista de elementos Seleccionados
a la derecha.
Nota: Pase el cursor por encima de cualquier ttulo de la vista para ver
la descripcin. Los elementos seleccionados se muestran de izquierda
a derecha en la nueva barra de men segn se ordenan de arriba hacia
abajo.
5. Si desea agregar elementos del men, complete los siguientes pasos:

a. Haga clic en Edit (Editar) en la barra de men a la cual le agregar el
nuevo elemento.
b. Haga clic en los elementos que desea incluir en su nuevo men y arrstrelos
desde la lista de elementos Disponibles a la izquierda hasta sus ubicaciones
relativas correctas en la lista de elementos Seleccionados a la derecha.
Notas:
Pase el cursor por encima de cualquier ttulo de la vista para ver la

descripcin. Los elementos seleccionados se muestran de izquierda
a derecha en la nueva barra de men segn se ordenan de arriba
hacia abajo.
Si selecciona Reports (Informes) de la pgina Select Menu Items

(Seleccionar elementos de men), tambin debe habilitar informes
para las cuentas que usan la barra de men.
6. Si desea agregar un elemento del men personalizado, complete los

siguientes pasos:
a. Haga clic en Edit (Editar) en la barra de men a la cual le agregar el
nuevo elemento personalizado.
b. Haga clic en Agregar.
c. Proporcione el Name (Nombre), la URL y la Description (Descripcin)
de su artculo de men personalizado.
d. Si desea que la opcin del men se abra en una ventana nueva,
seleccione Open in a New Window (Abrir en una ventana nueva).
e. Haga clic en OK (Aceptar).
7. Si desea eliminar un elemento de men haga clic en el elemento que borrar
de la lista de elementos seleccionados a la derecha y arrstrelos a la lista de
elementos disponibles a la izquierda.
Advertencia: No elimine la opcin Admin de la barra de men de Admin.
8. Si desea cambiar la ubicacin de un elemento en su men, haga clic en
los elementos y arrstrelos para moverlos hacia arriba o hacia abajo en la
lista de elementos seleccionados.
9. Si ha terminado de editar la barra de men, haga clic en Submit (Enviar).
Investigacin ms profunda de Orion NPM

Si bien aqu concluye el recorrido guiado de Orion NPM, esta Gua de evaluacin
no ha cubierto por completo la riqueza de las funciones de monitoreo y administracin
disponibles en Orion NPM y sus mdulos asociados. Contine leyendo el prximo
captulo Error! Reference source not found. y luego analice la Gua del
administrador de SolarWinds Orion Network Performance Monitor disponible en
lnea en http://www.solarwinds.com/support/documentation.aspx para obtener
ms informacin acerca de la potencia y la practicidad de usar Orion Network
Performance Monitor.

Orion N PM Evaluation Guide

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Orion N PM Evaluation Guide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SolarWinds Orion

ORION NETWORK PERFORMANCE

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Cmo comunicarse con SolarWinds

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

SolarWinds Orion Biblioteca de documentacin de Network

Proporciona una informacin conceptual detallada

Proporciona instalacin detallada, configuracin e informacin

Proporciona una introduccin a las funciones de Orion Network

Ayuda para la pgina

Brinda ayuda para cada ventana de la Orion interfaz del

Gua de inicio rpido

Proporciona escenarios de instalacin, configuracin y

Brinda informacin de ltimo momento, problemas conocidos

Artculos de las ventanas, incluidos los botones y los campos

Ttulos de libros y CD, nombres variables, nuevos trminos

Nombres de archivos y directorios, ejemplos de comandos

Corchetes, como por

Parmetros de comando opcionales

Llaves, como por

Parmetros de comando obligatorios

O lgico, como por

Parmetros de comando exclusivo donde slo una de las

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Introduccin a Orion Network Performance Monitor ................................. 1

Cmo instalar Orion Network Performance Monitor ............................... 11

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Deteccin de su red ...................................................................................... 35

Cmo usar Orion NPM ................................................................................ 49

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Introduccin a Orion Network Performance

Descripcin general de Orion NPM

Descripcin de las funciones

Los grupos le darn la capacidad de organizar

Introduccin a Network Performance Monitor 1

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Descripcin de las funciones

Un sondeador inalmbrico integrado le

La tecnologa de Cisco EnergyWise le

Orion NPM ofrece informes predefinidos

Network Atlas, la aplicacin de asignaciones

Designe puertos como puertos

Se muestran grficos, tablas y listas

La implementacin de Orion NPM es simple.

2 Introduccin a Network Performance Monitor

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Descripcin de las funciones

Configure rpidamente las alertas para

Monitoree sus servidores, centros de datos

Est siempre al tanto

Orion NPM incorpora thwack.com, la

Proporcione a los administradores informes

Vaya a casa temprano

Configure alertas con la capacidad de

Ahorre tiempo. Acceda

Establezca cuentas nicas y especifique la

Detecte y solucione problemas de dispositivos

Confe en una base de datos abierta

Introduccin a Network Performance Monitor 3

Gua de evaluacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor

Descripcin de las funciones

Utilizando la galardonada interfaz de Consola