Manuel dutilisation

imagination at work
Prparations

GE Appareil photo numrique

Srie Smart : C1640W

Oprations de base
Contrles des fonctions de l'appareil photo
Lecture
Utilisation des menus
Connectivit de l'appareil photo
Appendices

FR

ATTENTION
N'exposez pas la batterie de l'appareil photo ou tout autre
accessoire la pluie ou l'humidit pour viter tout risque
d'incendie ou de choc lectrique.

Clients aux Etats-Unis

Test et dclar conforme aux normes de la FCC
POUR UTILISATION DOMICILE OU AU BUREAU
Rglement de la FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du
rglement de la FCC. Lutilisation de cet appareil est soumise
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles
et (2) cet appareil doit tre capable daccepter toutes les
interfrences ventuelles, y-compris les interfrences pouvant
provoquer un fonctionnement inattendu.

Ce symbol [poubelle avec roulettes avec une croix

dessus Voir Annexe IV WEEE] indique que ces types
dappareil lectriques et lectroniques doivent tre
jets sparment dans les pays Europens. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures mnagres. Veuillez utiliser et jetez
correctement.

Dclaration de conformit
Nom du modle:

C1640W

Nom du fabricant:

GE

Partie responsable:

General Imaging Co.

Adresse:

1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,

CA 90248, USA

Numro de tlphone du Service Client: +1-800-730-6597

(Hors E.U.A. & Canada: +1-310-755-6857)

Clients en Europe
Le symbole CE indique que cet appareil est
conforme aux normes Europennes sur la scurit,
la sant, lenvironnement et la protection de lutilisateur. Les
appareils photos avec le symbole CE sont destins pour la
vente en Europe.

PRCAUTIONS DE SCURIT
Notes concernant lappareil photo:

Notes concernant la pile:

Ne gardez pas et nutilisez pas lappareil photo dans les

endroits suivants:

Lutilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du

liquide des piles, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
Respectez toujours les prcautions suivantes.
Nexposez pas les piles leau, et faites particulirement
attention ce que les bornes restent toujours au sec.
Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu.
Nessayez pas douvrir, de dmonter ou de modifier les piles.
Gardez les piles hors de porte des bbs et des jeunes enfants.

Sous la pluie, dans des endroits trs humides et poussireux.

Dans un endroit o lappareil photo pourrait tre expos
directement aux rayons solaire de fortes tempratures,
par exemple : lintrieur dune voiture ferme, en t.
Dans un endroit o lappareil photo est soumis un champ
magntique important, par exemple prs de moteurs, de
transformateurs ou daimants.
Ne posez pas lappareil photo sur une surface humide ou dans
des endroits o lappareil photo pourrait tre en contact avec
des gouttes deau ou du sable, ce qui pourrait entraner des
pannes irrparables.
Si lappareil photo nest pas utilis pendant une longue
priode, nous vous conseillons de retirer la pile et la carte
mmoire de lappareil et de les ranger dans un endroit sec.
Si vous passez soudainement lappareil photo dun endroit
froid vers un endroit chaud, il se peut que lhumidit provoque
de la condensation lintrieur de lappareil photo. Nous vous
conseillons dattendre un moment avant dallumer lappareil
photo.
La garantie ne couvre pas tout type de perte de donnes ou l
endommagement.

ii

Les performances des piles et leur dure dutilisation se

dgradent nettement dans les endroits froids.

Notes concernant la carte mmoire:

Lorsque vous utilisez une carte mmoire neuve, assurez-vous
de formater la carte avec votre appareil photo avant de l
utiliser.
Ne changez pas et neffacez pas les noms de rpertoires ou les
noms de fichiers dans la carte mmoire depuis votre ordinateur. Les fichiers modifis ne pourrons pas tre affichs sur
l'cran LCD de l'appareil photo. Pour modifier les donnes de
l'image, veuillez copier d'abord les donnes de l'image sur le
disque dur de l'ordinateur.
Les photos prises par cet appareil sont stockes dans le
dossier auto-cr de la carte SD. Ne stockez pas de photos qui
nont pas t prises avec ce modle dappareil photo car cela
peut rendre impossible de reconnatre limage quand lappareil
est en mode lecture.

AVANT DE COMMENCER
Prface
Merci davoir achet cet appareil photo numrique de GE. Lisez
attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sr
comme rfrence.

Informations de scurit
Veuillez lire attentivement cette section avant dutiliser
lappareil photo.
Nessayez pas de dmonter ou de rparer lappareil photo.

Copyright

Ne faites pas tomber lappareil photo et vitez de le cogner.

Des chocs peuvent endommager lappareil photo.

Copyright 2013 General Imaging Company. Tous droits

rservs.

Eteignez toujours lappareil photo avant dinsrer ou

denlever les piles ou la carte mmoire.

Aucune portion de ce document ne peut tre reproduite,

transmise, enregistre ou stocke dans un systme de
restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre
langage informatique que ce soit, par quelque moyen , sans
lautorisation crite pralable de General Imaging Company.

Utilisez seulement le type de batterie inclu avec lappareil

photo. Utilisation d'autres batteries pouvent endommager
lappareil photo et invalider la garantie.

Marques commerciales
Toutes les marques qui sont mentionnes dans ce document
sont titre dinformation uniquement, et peuvent tre des
marques dposes de leurs auteurs respectifs.

Ne touchez pas lobjectif de lappareil photo.

Gardez votre appareil photo labri de lhumidit ou des
tempratures extrmes, car cela pourrait raccourcir la
dure de vie de votre appareil ou endommager les piles.
Nutilisez pas et ne gardez pas lappareil photo dans des
endroits poussireux, sales ou sableux.

 Nexposez pas lobjectif de lappareil au soleil pendant de

longues priodes.
Transfrez toutes les photos et enlevez les piles de
lappareil photo lorsque vous nallez pas lutiliser pendant
de longues priodes.
Nutilisez pas des produits chimiques abrasifs, base
dalcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo.
Essuyez lappareil photo avec un chiffon doux et lgrement mouill.

propos de ce manuel
Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser
correctement votre nouvel appareil photo de GE. Tous les
efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel
est correct et jour. Cependant, General Imaging Company se
rserve le droit de faire des changements sans pravis.

Symboles utiliss dans ce manuel

Les symboles suivants sont utiliss dans ce manuel pour vous
aider identifier rapidement les points importants.
Indique des informations importantes.
Indique des mises en garde concernant lutilisation de
lappareil photo.

TABLE DES MATIRES

ATTENTION............................................................. i

Rgler l'heure et la date.......................................................... 13

PRCAUTIONS DE SCURIT............................... ii

Rglage de la langue....................................................... 13

AVANT DE COMMENCER...................................... 1
Prface...........................................................................................1
Copyright..............................................................................1

Rglage de la date et lheure........................................ 14

A propos de lcran LCD.......................................................... 15

Utilisation des modes.......................................16

Marques commerciales.....................................................1

Paramtre d'affichage............................................................ 16

Informations de scurit...........................................................1

Affichage de lcran LCD......................................................... 17

propos de ce manuel...............................................................2

Affichage du mode de capture photo.......................... 17

Symboles utiliss dans ce manuel..................................2

Affichage du mode de capture vido........................... 19

TABLE DES MATIRES........................................... 3

Affichage du mode de lecture....................................... 20

PRISE EN MAIN...................................................... 7

Utilisation du bouton Mode................................................... 21

Prise de photos en mode Auto............................................... 22

Dballage......................................................................................7

Mode manuel............................................................................. 22

Vues de lappareil photo ...........................................................8

Panorama.................................................................................. 23

Insrez la batterie et la carte SD / SDHC

(non incluse)............................................................................... 10

Mode de scne (SCN)................................................................ 24

Allumer et teindre.................................................................. 12

Auto SCN............................................................................ 25

Paysage.............................................................................. 25

Feuillage............................................................................ 26

Sport................................................................................... 25

Muse................................................................................. 26

Plage................................................................................... 25

Portrait de nuit................................................................. 26

Coucher de soleil.............................................................. 25
Feux d'artifice................................................................... 25
Paysage de nuit................................................................ 25

Anti-secouement............................................................. 26
Mode (ASCN).............................................................................. 27

Neige................................................................................... 25

OPRATIONS DE BASE.......................................29

Enfants............................................................................... 25

Prise de photos en mode Auto............................................... 29

ID......................................................................................... 25

Utilisation du zoom.................................................................. 29

Verre................................................................................... 25
Cadre photo...................................................................... 25
Vue panoramique............................................................ 26

Menu du fonctionnement de base........................................ 30

Flash................................................................................... 30
Paramtres du retardateur................................................... 31
Mode macro...................................................................... 32

Texte................................................................................... 26

Menu de la fonction SET.......................................................... 32

Portrait............................................................................... 26

Compensation de lexposition....................................... 32

Fisheye............................................................................... 26
Fte..................................................................................... 26
Intrieur............................................................................. 26

Croquis............................................................................... 26

ISO....................................................................................... 33
Dtection de clignement........................................................ 33

LECTURE...............................................................34

Regarder les photos et les clips vido................................. 34

Zoom numrique.............................................................. 43

Vue en vignette......................................................................... 35

Impression de la date..................................................... 44

Utilisation du zoom sur les images dj

prises (images fixes seulement)............................................ 36
Utilisation du bouton Supprimer.......................................... 37

Visualisation rapide........................................................ 44
Menu Clip vido......................................................................... 45
Pixel de l'image................................................................ 45

UTILISATION DES MENUS..................................38

Menu Lecture............................................................................ 46

Menu Photo................................................................................ 38

Protger............................................................................. 46

Taille................................................................................... 38

Supprimer.......................................................................... 47

AF continu.......................................................................... 39

DPOF (Format dimpression numrique)..................... 48

Paramtres de capture en rafale................................. 39

Dcouper........................................................................... 49

Paramtres de focalisation........................................... 40

Rduction yeux rouges................................................... 49

Parametres de couleur de l'image............................... 40

Pivoter................................................................................ 50

Paramtres de balance des blancs.............................. 41

Paramtres du menu............................................................... 42
Mode................................................................................... 42
Qualit................................................................................ 42
Rayon aide AF................................................................... 43

Diaporama........................................................................ 50
Menu Configuration................................................................. 51
Bip....................................................................................... 51
Economie dnergie......................................................... 52
Langue................................................................................ 52

Zone.................................................................................... 53

Systme vido........................................................................... 60

Date/Heure....................................................................... 53

Utilisation du menu PictBridge............................................. 61

Fichier et Logiciel .................................................................... 53

Imprimer la date.............................................................. 61

Formater mmoire.......................................................... 53

Imprimer sans date......................................................... 62

Copier (copier la mmoire

interne vers la carte mmoire)..................................... 54

Imprimer tous les index.................................................. 63

Nom fichier........................................................................ 54

DPOF (Format de commande dimpression

numrique)........................................................................ 64

Rinitialiser les rglages................................................ 55

Quitter................................................................................ 64

Version FW (Version du micrologiciel)......................... 55

Transmission.......................................................56

Caractristiques techniques.................................................. 65

Connexion un PC.................................................................... 56

Messages derreur.................................................................... 69

Configuration du mode USB.......................................... 56

Guide de dpannage................................................................ 71

Transfrer des fichiers sur votre ordinateur............. 56

Connexion une imprimante
compatible PictBridge............................................................. 58
Configuration du mode USB.......................................... 58
Connexion de lappareil photo limprimante.......... 59

APPENDICES........................................................65

PRISE EN MAIN
Dballage
La bote de lappareil photo que vous venez dacheter devrait aussi contenir les lments suivants. Si lun des lments est manquant
ou abm, contactez votre revendeur.

Carte de garantie

CD-ROM (Optional)

Bracelet

Quick S

tart Gu

Cble USB

2 piles alcalines AA

ide

Guide de dmarrage rapide

Vues de lappareil photo

Vue de derrire

Vue de devant
1 2 3

7
8

9
10

Vue de droite

15

11

14

12
13

Vue de dessus

Vue de dessous

18

19 20

Vue de gauche

16
17

21

22

23

Flash

13

Bouton Supprimer / Bas

Rayon d'aide AF / Indicateur de compteur

14

Bouton Retardateur / Mode Macro / Gauche

Microphone

15

Fonction / Bouton SET

Objectif

16

Port USB / AV

Ecran LCD

17

Attache de bracelet

Bouton de zoom

18

Haut-parleur

Tmoin d'alimentation

19

Bouton dalimentation

Bouton Lecture

20

Touche Vido

Bouton Menu

21

Dclencheur

10 Bouton de slection du mode

22

Point de support trpied

11 Bouton Haut / Disp

23

Compartiment carte mmoire / batterie

12 Bouton Mode Flash / Droite

Insrez la batterie et la carte SD / SDHC (non incluse)

1. Ouvrez le compartiment de la batterie.

10

2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant

l'orientation indique sur le schma.

3. Insrez une carte SD / SDHC (non incluse) dans la fente

pour carte mmoire comme indiqu.

4. Fermez le compartiment de la batterie.

11

Les cartes mmoires SD / SDHC sont vendues

sparment. Il est recommand dutiliser seulement
des cartes entre 64Mo et 32Go et de marques connues
comme SanDisk, Panasonic et Toshiba pour plus de
scurit pour vos donnes.
Pour enlever la carte SD / SDHC, ouvrez le compartiment
de la batterie et appuyez doucement sur la carte pour la
librer. Tirez ensuite la carte, en faisant attention.

Allumer et teindre
Appuyez sur le bouton Marche pour allumer lappareil photo.
Pour teindre lappareil photo, appuyez de nouveau sur le
bouton Marche.

Bouton Marche

Quand la camera est allume, le dernier mode utilis sera

slectionn. Appuyez le bouton de slecteur de mode pour
changer les slections.

12

Rgler l'heure et la date

La configuration de la date / de l'heure et de la langue
apparatront automatiquement lorsque la camra est
allume pour la premire fois.
Pour rinitialiser la langue d'affichage, la date et l'heure, il
faut rgler les paramtres suivants le menu de configuration.
Langue
Date / Heure
Pour ouvrir le menu de Configuration, procdez de la faon
suivante.
1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer lappareil
photo.
func
, appuyez sur Haut / Bas
2. Appuyez sur le bouton menu
pour choisir les menus, slectionner le rglage de menu,
appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le rglage de
menu.

Rglage de la langue
1. Dans le rglage de menu, appuyez sur le bouton Haut / Bas
pour slectionner la langue ,appuyez sur le bouton SET ou
le bouton Droit pour confirmer le rglage.
2. Utilisez les boutons Haut / Bas / Gauche / Droit pour
choisir la langue dsire.
3. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre slection.

13

Rglage de la date et lheure

1. Dans le menu set, appuyez sur le bouton Haut / Bas pour
slectionner la Date / Heure, appuyez sur le bouton SET ou
le bouton Droit pour confirmer le rglage.
2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner le
mode d'affichage de la date, appuyez sur le bouton de
droite pour slectionner l'lment rgler, appuyez sur le
bouton Haut / Bas pour slectionner le temps voulu.
3. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre slection.

14

A propos de lcran LCD

Lorsque vous allumez votre appareil photo, diffrentes icnes
saffichent sur lcran LCD et vous indiquent les paramtres
actifs ainsi que ltat de lappareil. Pour en apprendre plus sur
la signification de ces icnes, veuillez consulter le chapitre
Description de lcran LCD la page 17.

Notes concernant lcran LCD:

La fabrication de cet cran LCD a bnfici de technologies
de haute prcision qui permettent dassurer que la majorit
des pixels seront utilisables. Cependant, il se peut quil y ait
quelques pixels morts (noirs, blancs, rouges, bleus ou verts)
apparaissant en permanence sur lcran LCD. Ces pixels morts
constituent un phnomne normal dans le processus de
fabrication et ils naffectent en aucune manire la qualit des
enregistrements.

Si lcran LCD est endommag, fates particulirement

attention aux cristaux liquides quil contient. Dans lune
ou lautre des situations dcrites ci-dessous, veillez
bien respecter les consignes durgence indiques.
En cas de contact avec la peau, essuyez la partie affecte
avec un chiffon, puis lavez abondamment avec de leau et
du savon.
En cas de contact des cristaux liquides avec l'il, rincez
immdiatement et consultez un mdecin.
En cas dingestion, lavez .5abondamment la bouche avec
de leau. Buvez une grande quantit deau et essayez de
vomir. Contactez ensuite un mdecin.

Eviter lexposition leau de lcran LCD ( affichage

cristaux liquides). Essuyez toute trace dhumidit l
aide dun linge sec et doux.

15

Utilisation des modes

Paramtre d'affichage
Appuyez sur le bouton
pour basculer entre cran par
dfaut, cran avec grille de cadre, et cran vide.
L' cran par dfaut affiche les paramtres actuels
1234

-0.3 EV

400 ISO

L'cran avec grille de cadre affiche les paramtres actuels et

l'histogramme
1234

-0.3 EV

16

400 ISO

L'cran vide n'affiche aucune information

Affichage de lcran LCD

Affichage du mode de capture photo

1 Icnes du Mode de capture

Mode :

Mode auto
1

13

Mode manuel

Mode scne

1234

x3.5

14

Mode panorama

2 Mode Macro

3 Zoom

4 Nombre restant d'images

5 Carte mmoire / mmoire interne

6 Etat de la batterie

-0.3 EV
12

15

400 ISO
11

16

x3.5

1234

17

10

7 Taille de l'image
8 Balance des blancs
(rglable seulement en

Mode)

9 Couleur d'image
(rglable seulement en

Mode)

10 Valeur d'ISO
(rglable seulement en

Mode)

11 Histogramme
-0.3 EV

400 ISO

17

12 Compensation de l'exposition
(rglable seulement en Mode)
13 Cadre de mise au point
14 Mode AF

AF unique

AF multiple

15 Mode Flash
Arrt forc
Flash auto
Flash forc
Synchro. lente
Synchro. lente+Yeux rouges
Rduction des yeux rouges

18

16 Retardateur

2sec

10sec
Sourire
17 Rafale
Arrt
Marche

Affichage du mode de capture vido

6 Carte mmoire / mmoire interne

7 Etat de la batterie
8 Qualit vido
9 Couleur d'image
10 Compensation de l'exposition
11 Mode AF

Mode :
1

00:56
7

11

-0.3 EV

Pour des meilleurs rsultats, l'utilisation d'une carte

mmoire SD est recommande lorsque vous voulez enregistrer des clips vido. La taille de la mmoire interne
de lappareil photo est limite et, si elle est utilise pour
lenregistrement de clips vido, peut causer des clignotements et du bruit.

10

1 Icnes du Mode de capture

2 Mode Macro
3 Retardateur
10Sec
4 Zoom
5 Temps restant pour l'enregistrement vido

19

Affichage du mode de lecture

1 Icne du fichier DPOF

Mode :

2 Icne Protection de fichier

3 Espace mmoire (cette image / nombre total d'images)
1

4 Carte mmoire / mmoire interne

5 Etat de la batterie
6/45

4
5

8 Champ total de l'image

10

9 Date de prise de vue

6
7
8

15:37

3
9

20

6 Zone de concentration du Zoom

7 Valeur du Zoom

10 Rduction des yeux rouges

Utilisation du bouton Mode

L'appareil photo de GE offre un bouton Mode trs pratique qui vous permet de passer d'un mode l'autre aisment. Appuyez sur le
bouton Mode et utilisez les bouton Gauche / Droite pour faire dfiler les options. Appuyez sur SET pour le slectionner. Tous les modes
disponibles sont lists comme suit:
Nom du mode

Icne

Description

Mode auto

Enclenchez-le pour prendre des images fixes en mode automatique

Mode manuel

Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel ; vous pouvez changer les rglages
des paramtres de lappareil photo

Mode scne

Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Scne prdfinie. Il y a 23 scnes
disponibles

Mode panorama

Utilisez ce mode pour prendre une srie de 4 photos au maximum que l'appareil-photo
combine ensuite ensemble pour crer une photo panoramique

Mode film

Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vido

21

Prise de photos en mode Auto

Le mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour
prendre des photos. Dans ce mode, lappareil optimise
automatiquement les paramtres pour des photos de la
meilleure qualit.
Pour prendre une photo, procdez de la manire suivante:

Mode manuel

Lorsque vous slectionnez le mode (exposition manuelle),

vous pouvez dfinir manuellement l'EV / ISO.
1. Appuyez sur le bouton mode pour slectionner le mode
d'exposition manuel , puis appuyez sur SET pour
confirmer.

1. Appuyez sur le bouton mode pour slectionner le mode

Auto (
).
2. Cadrez la photo laide de lcran LCD et enfoncez le
dclencheur mi-chemin pour faire la mise au point sur le
sujet.
3. L'cran LCD montrera le cadre au point vert aprs que le
sujet est fix.
4. Enfoncez compltement le dclencheur pour prendre la
photo.

-0.3 EV

400 ISO

2. Appuyez sur SET pour confirmer. Appuyez sur le bouton

Haut / Bas pour le rglage du paramtre.
3. Appuyez sur le bouton SET pour finir le rglage et accder
lcran de prise de vue.

22

Panorama
Le Mode panorama vous permet de crer une image
panoramique. Lappareil composera automatiquement une
image panoramique avec la prise individuelle que vous faites.
Appuyer sur le bouton Mode et slectionez Panorama.
Pour changer les rglages des paramtres:
1. Appuyez sur mode pour slectionner le mode Panorama
(
).
2. Utilisez les boutons Gauche/Droite pour spcifier le sens
de la prise de photo, puis sous 2 secondes la squence
panoramique commence automatiquement.
3. Composez la premire vue de l'image panoramique sur
l'cran LCD et appuyez sur le dclencheur pour prendre la
photo.
4. Une fois la premire vue prise, l'image semi-transparente
de la premire vue apparat sur le bord de l'cran. Vous
pouvez utiliser cette image pour composer votre photo
avant d'appuyer sur le dclencheur pour terminer la
composition manuelle.

5. Si les photos prises sont moins de 4 photos, appuyez sur

le bouton SET, l'appareil va automatiquement coller les
photos.Appuyez sur le bouton de lecture pour entrer dans
le mode de lecture afin de voir l'effet.
6. Aprs avoir pris 4 photos, l'appareil photo va
automatiquement coller les photos. Appuyez sur le bouton de
lecture pour entrer dans le mode de lecture afin de voir l'effet.
En mode Panorama, le Flash, le retardateur, le mode
Macro et la compensation d'exposition sont dsactivs.
Les images ne peuvent pas tre supprimes et il est
impossible de rgler le zoom jusqu'a ce que l'image soit
sauvegarder.
En mode Panorama , lorsque la taille de limage
est rgle sur 2M, jusqu 4 photos peuvent tre
assembles.

23

Mode scne (SCN)

Dans le mode SCN, vous pouvez choisir jusqu'a 23 differentes
scnes. Simplement slectionez la scne approprie et
l'appareil photo ajustera automatiquement les parametres.
Appuyez sur le bouton mode pour slectionner le mode Scne,
et vous pouvez entrer dans le menu du Mode Scne. L'cran
LCD s'affichera comme la figure suivante.

Utilisez les bouton Gauche / Droite / Haut / Bas pour

slectioner et le bouton SET pour valider.

24

Nom du mode

Explication

Auto SCN

Identifier la scne automatiquement; personne, rtroclairage de la personne, Paysage, Macro,

Scne de nuit, Scne de nuit Personne, Auto.

Paysage

Reproduction clatante du vert et du bleu.

Sport

Pour les sujets en mouvement. Prise de vue rapide pour figer le dplacement.

Plage

Idal pour capturer des scnes avec un fort ensoleillement.

Coucher de soleil

Pour les couchers de soleil. Prendre des photos avec une forte luminosit du soleil.

Feux d'artifice

Pour feux d'artifice la nuit. Vitesse d'obtur. lente ajuste pour des photos clatantes.

Paysage de nuit

Scnes de nuit. Trpied recommand.

Neige

Pour les scnes de neige. Reproduit les scnes claires, blanches et naturelles.

Enfants

teindre le flash automatique. viter les perturbations. Il est appropri pour prendre des photos
d'enfants.

ID

Idal pour capturer des photos nettes de documents telles que les cartes d'identit. (Il est
recommand d'imprimer avec du papier photo 4R 6 (6X4)).

Verre

Objets derrire du verre transparent.

Cadre photo

Permet d'ajouter des cadres ravissants.

25

Nom du mode

26

Explication

Vue panoramique

Le Mode panorama vous permet de crer une image panoramique.

Texte

Idal pour capturer du texte sur des documents et tableaux blancs.

Portrait

Il est mieux adapt prendre le portrait, permet le AE / AF pour le visage.

Fisheye

Idal pour capturer des scnes en amliorant les fantastiques effets fish-eye.

Fte

Pour des prises en milieu intrieur sombre. Permet d'obtenir des photos naturelles malgr un
mauvais clairage.

Intrieur

Pour l'intrieur. Rduit le flou et amliore les couleurs.

Feuillage

Pour les plantes. Amliore le rendu des plantes vertes et des fleurs.

Muse

Pour les muses ou les endroits sans flash. Amliore les couleurs et moins de flou.

Portrait de nuit

Pour les portraits devant une scne nocturne.

Croquis

Pour prendre des photos avec des effets de crayonnage.

Anti-secouement

Pour rduir le flou caus par le mouvement.

Mode (ASCN)
En mode "ASCN", les paramtres de la scne sont dtects
intelligemment et les rglages les plus appropris seront
automatiquement slectionns.
Icne

Nom du mode

Icne

Nom du mode

Mode Paysage

Mode Paysage de
nuit

Mode Portrait

Mode Macro

Portrait de nuit

Mode Auto

Portrait en contre-jour
Pour utiliser l' "ASCN"
1. Appuyez sur le bouton mode pour slectionner le mode
"SCN" , puis slectionnez la fonction "ASCN" .L'cran LCD
s'affichera comme la figure suivante:

2. Tenez la camra de faon stable et visez le sujet. Le mode

de scne optimal sera identifi automatiquement.
3. Appuyez sur le dclencheur mi-course pour faire la mise
au point.
4. Enfoncez compltement le dclencheur pour prendre la
photo.

27

Nom du mode

28

Explication

Mode Paysage

Pour les paysages, ASCN rgle automatiquement l'exposition pour s'adapter au fond.

Mode Portrait

Il est mieux adapt prendre le portrait, permet le AE / AF pour le visage.

Portrait de nuit

Lorsque vous faites des portraits de nuit, ou en faible conditions de lumire, ASCN rgle
automatiquement l'exposition pour les personnes et les scnes de nuit.

Portrait en contre-jour

Lorsque le soleil ou toute autre source de lumire se situe derrire vous, ASCN rgle
automatiquement l'exposition pour produire de bonnes images.

Mode Paysage de nuit

Pour les scnes de nuit, ASCN augmente automatiquement la valeur ISO pour compenser la
faible lumire.

Mode Macro

Pour des gros plans dtaills, ASCN engage automatiquement le mode Macro et rgle
automatiquement l'objectif.

Mode Auto

L'appareil photo ajustera automatiquement l'exposition et le point pour assurer de bonnes

photos.

OPRATIONS DE BASE
Prise de photos en mode Auto
Le mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour prendre
des photos. Dans ce mode, lappareil optimise automatiquement les paramtres pour des photos de la meilleure qualit.

Utilisation du zoom
Votre camera a deux types de fonctionnement du zoom:
Zoom optique et zoom digital. Quand vous prenez une photo
appuye sur le bouton zoom pour faire le zoom.

Pour prendre une photo, procdez de la manire suivante:

1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer lappareil
photo.
2. Appuyez sur le bouton mode pour slectionner le mode
Auto (
).
3. Cadrez la photo laide de lcran LCD et enfoncez le
dclencheur mi-chemin pour faire la mise au point sur le
sujet.
4. L'cran LCD montrera le cadre au point vert aprs que le
sujet est fix.
5. Enfoncez compltement le Dclencheur pour prendre la
photo.

Indicateur de
niveau de zoom
(Voir Zoom
numrique la
page 43).

Appuyez sur le bouton pour slectionner le facteur de

grossissement. L'cran affiche alors la valeur du zoom et une
grille indiquant o la partie zoome est situe dans la photo.

29

Menu du fonctionnement de base

Les fonctions de base du menu de l'appareil photo
comprennent la lampe de poche, le retardateur, le macro,et
les fonctions de capture ininterrompue.
Pousser les fonctions de base comme les tapes suivantes:

Synchro. lente
Ceci permet la capture de scnes nocturnes avec
des personnes au premier plan. Il est recommand
d'utiliser un trpied pour ce mode.

Synchro. lente+Yeux rouges

Vous pouvez utiliser ce mode pour combiner la
synchronisation lente et la rduction des yeux rouges.

Flash
1. Appuyez sur le bouton Droite / Flash pour entrer dans les
fonctions du menu.

Flash forc
Avec flash forc au moment de la prise de vue.

Rduction des yeux rouges

Lappareil photo met une lumire brve avant de
prendre la photo pour corriger leffet yeux rouges .

2. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner

l'option dfinir, appuyez sur le bouton SET pour confirmer
les rglages et quitter l'interface.

30

Arrt forc
Le flash ne se dclenche jamais.

Flash auto
Le flash de lappareil photo se dclenche
automatiquement en fonction des conditions
courantes dclairage.

Lorsque "
" apparait, cela signifie le flash est en
cours de charge.

Paramtres du retardateur
L'utilisation de cette fonction permet la prise des photos
un temps fixe. L'appareil photo peut tre rgle prendre
la photo en appuyant sur l'obturateur pour 2 sec, 10 sec ou
Retardateur avec sourire.
1. Appuyez sur le bouton de
la fonction.

Retardateur arrt
Dsactiver le retardateur.

Retardateur 2sec

pour accder au menu de

Une seule photo est prise, 2 secondes aprs lappui

sur le dclencheur.

Retardateur 10sec
Une seule photo est prise, 10 secondes aprs lappui
sur le dclencheur.

Retardateur sourire
Appuyez sur l'obturateur , et l'appareil prendra
une photo immdiatement lors de la dtection de
sourire.

2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour accder au menu

de la fonction retardateur.

4. Appuyez sur le bouton SET pour valider les rglages et

quitter le menu.

3. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner la

fonction retardateur du menu.

31

Mode macro
Le mode macro permet de prendre des photos de petits objets
ou en tant trs rapproch du sujet. Il est alors possible
d'utiliser le zoom en tant trs prs du sujet.
1. Appuyez sur le bouton
fonction macro.

pour accder au menu de la

Menu de la fonction SET

Le menu de la fonction SET de l'appareil photo comprend EV,
ISO, Le rglage appropri de la fonction vous permet d'obtenir
de meilleures photos et films.

Compensation de lexposition
La compensation de l'exposition permet vous de rgler la
valeur de la quantit de lumire reue par le capteur pour des
rsultats optimaux.
1. Appuyez sur le bouton SET pour accder au menu de la
fonction SET.

2. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour choisir un des

deux modes suivants:

Macro arrt
Choisissez cette option pour dsactiver le mode macro.

Macro marche
Slectionnez ce mode pour faire la mise au point sur
des images situes 5 cm de lobjectif.

3. Appuyez SET sur le bouton pour valider les rglages et

quitter le menu.

32

2. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner

le menu de la fonctions requis, appuyez sur le bouton SET
pour confirmer les rglages et quitter l'interface.
3. La gamme ajustable de la valeur de l'exposition est partir
de EV -2.0 EV+2.0.

ISO
La fonction ISO vous permet de rgler la sensibilit du capteur
de la camra partir de la luminosit de la scne. Pour
amliorer le rsultat dans des environnements sombres, la
vitesse ISO doit tre leve. Par contre, dans des conditions de
forte luminosit, la vitesse ISO doit tre plus basse.
Les images avec un ISO plus lev auront naturellement un
bruit plus levs que celles avec un ISO faible.

Dtection de clignement
La Dtection d'yeux ferms est une fonction active l'tat
normal. Lors de la prise de vue, si un visage humain avec les
yeux ferms est dtect, l'icne yeux ferms
s'affiche
l'cran.

L'option de ISO comprend automatique, 80, 100, 200, 400,

800, 1600.

33

LECTURE
Regarder les photos et les clips vido
Pour regarder vos photos et clips vido sur lcran LCD:
1. Appuyez sur le bouton
pour passer en mode Lecture.
La dernire photo ou la dernire vido enregistre
s'affiche.
2. Utilisez les boutons de navigation Gauche / Droite pour
naviguer dans les photos ou clips vido sur la mmoire
interne ou la carte mmoire.
3. Pour jouer un clip vido, appuyez sur le bouton SET pour
aller au mode de lecture vido.
Lors de la lecture vido, les instructions de fonctionnement
apparatront l'cran. Appuyez sur le bouton Gauche /
Droite et appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

1
2
3
4
5
00:00:47

34

00:01:23

Les icnes des instruction de fonctionnement sont les

suivantes.
1

Augmentation du son

Diminution du son

Pause

Retour rapide

Avance rapide

Lors de la lecture vido, appuyez sur la touche n Haut / Bas

pour rgler le volume, rglez l'affichage de muet sur
.

Vue en vignette
Quand le mode Lecture, presser le bouton zoom
pour
exposer les ongles des photos et vidos dans l'cran.
W Zoom arrire

00:00:47

00:01:23

T Zoom avant

1. Utilisez la molette du zoom pour basculer entre les

miniatures 3x3 et 4x4.
2. Lorsque les miniatures 3x3 ou 4x4 sont affiches, utilisez la
touche Haut/Bas/Gauche/Droite pour choisir une photo ou
un clip vido.

35

Si lindicateur
vido est lu.

apparat sur lcran, cest quun fichier

Appuyez sur le bouton SET pour rtablir un icne de

prvisualisation sa taille dimage originale.

Utilisation du zoom sur les images dj

prises (images fixes seulement)
Les boutons de zoom peuvent aussi tre utiliss pendant la
lecture. Cela vous permettra de grossir vos images jusqu' 2~8
fois.
1. Appuyez sur le bouton
pour passer au mode de lecture.
2. Utilisez les boutons de navigation Gauche / Droite pour
slectionner une photo agrandir.
3. Presser le bouton zoom pour zoomer ( ).
4. Utiliser le bouton zoom pour faire le zoom. L'indicateur
du zoom et llaboration de tous les photos seront vus sur
l'cran.

5. Utilisez les boutons de navigation pour faire bouger la photo.

6. Appuyez sur le bouton SET pour retourner la photo avec
sa taille dorigine.

36

Les images des films ne peuvent pas tre grossies.

Utilisation du bouton Supprimer

En mode Lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton Bas /
Supprimer pour supprimer des images ou des vidos.
Pour supprimer des images ou des vidos:
1. Appuyez sur le bouton
lecture.

pour passer au mode de

2. Choisissez l'image ou le clip vido que vous dsirez

supprimer l'aide du bouton Gauche / Droite.

4. Slectionnez Supprimer une ou Retour l'aide du bouton

Haut / Bas et appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Les photos / clips vido effacs ne pourront pas tre
rcupres.
Veuillez consulter la page 47 pour les instructions
concernant les options du menu supprimer.

3. Aprs avoir appuy sur le bouton Bas / Effacer, la fentre

de suppression saffiche lcran.

37

UTILISATION DES MENUS

Menu Photo
Mode :

Taille

Dans tous les modes Capture de photo ci-dessus, appuyez sur

func
le bouton menu
pour aller au menu Rglage Photo.
Pour ajuster chaque rglage:
Dans le menu prise de vue, appuyez sur le bouton Haut / Bas pour
basculer entre le menu de prise de vue et le menu de rglage de
camra. Slectionnez l'cran qui a des des options de fonction et
appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner la fonction.

Le rglage de la taille est li la rsolution des photos, en

pixels. Une photo avec une plus haute rsolution peut tre
imprime en grand format sans subir de dgradation.

Une fois une fonction de slectionne, vous pouvez

appuyer sur le bouton Haut pour retourner au menu
Photo et aller dans les autres pages de Rglage Photo
ou de Configuration de l'appareil photo. Vous pouvez
aussi appuyer sur le bouton Bas plusieurs fois pour
aller la page de rglage suivante.
Rfrez vous aux pages suivantes pour plus de dtails
concernant chaque rglage.

38

Pour rgler la taille des photos, procdez de la manire

suivante:

La qualit de limage augmente avec le nombre de

pixels. En revanche, vous pourrez prendre plus de
photos avec votre carte mmoire si le nombre de pixels
est bas.

AF continu

Paramtres de capture en rafale

Une fois que le mode AF continu est allum, l'appareil photo

fera le point automatiquement en rponse tout mouvement
du sujet ou de l'appareil photo.

Utilisez ce paramtre pour prendre des photos en rafale. Apres

la slection, appuyez a fond sur le dclencheur pour prendre
des photos en rafale.

Il ya deux options:

Arrt

Marche

Il ya deux options:

Rafale: Arrt
Dsactive la fonction de prise continue.

Rafale: Marche
Prenez les photos au taux de 2.3 photos / sec
avec une rsolution de 3M.

39

Paramtres de focalisation

Parametres de couleur de l'image

Les Mthodes de focalisation que vous pouvez slectionner

avec diffrents modes de cette fonction sont diffrentes.

La fonction de paramtre de couleur de l'image permet

l'utilisateur de slectionner diffrents effets de couleur.

Il ya deux options:

AF unique

AF multiple

L'ffet de rglage de couleur de l'image a 4 options suivantes

au total:

Normale

clatante

Rtro

Noir et blanc
Rglable seulement en

40

Mode manuel.

Paramtres de balance des blancs

La balance des blancs permet lutilisateur dajuster la
temprature des couleurs en fonction des conditions de
luminosit afin de garantir une restitution optimale des
couleurs.

1. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner

les 7 modes suivants:

Bal. Blancs auto

Lumire du jour

Nuageux

Fluorescent

CWF fluorescent

Incandescent

Bal. blancs manuelle (appuyez sur le bouton de

dclenchement pour dtecter la BB).

2. Appuyez sur le bouton SET pour valider les rglages et

quitter le menu.
Rglable seulement en

Mode manuel.

41

Paramtres du menu
Qualit

Mode :
Appuyez sur le bouton
de vue.

func
menu

pour accder au menu de prise

1. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour choisir entre le

menu de prise de vue et celui slection de paramtres.

2. SET Appuyez sur le bouton droit pour definir le menu.

Le rglage de la qualit consiste choisir le niveau de

compression des photos. Plus la qualit est leve, meilleure
est la photo mais plus despace mmoire sera utilis.

La qualit de l'image comprend trois options:

Meilleure
Haute
Normale

42

Rayon aide AF

Zoom numrique

Cette option peut allumer ou teindre que le AF assiste la

lampe. Il peut renforcer en mettant l'accent pour allumer la
lampe d'assistance AF dans des conditions sombres.

Utilisez ce paramtre pour activer ou dsactiver la fonction

de zoom numrique. Lorsque dsactive, seulement le zoom
optique est activ.

43

Impression de la date

Visualisation rapide

Inclut un timbre de date/heure sur la photo.

Ce paramtre correspond la prvisualisation des photos

immdiatement aprs les avoir prises. La photo saffiche sur l
cran LCD pendant une certaine dure.

Arrt
Date
Date/Heure

Quatre options sont disponibles:

Arrt
1 sec
2 sec
3 sec

44

Menu Clip vido

Pixel de l'image

Mode :
Appuyez sur le bouton mode pour slectionner le mode
1. Appuyez sur le bouton

func
menu

La qualit de l'image peux etre changer en modifiant le ratio

de rsolution de l'image.

pour entrer dans le menu

2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner les

options de menu rgler.
3. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner
les fonctions.

La vitesse ncessaire de la carte SD pour l'criture et la lecture

des donnes HD est ainsi:
No.
1

Pixel de
l'image
1280x720

Cadre

Exigence

Recommandation

30

Class 2

Class 4

L'enregistrement des vidos en HD est limit a 29

minutes a la fois.

45

Menu Lecture
Protger

Mode :
Dans le mode de lecture, appuyez sur le bouton
accder au menu Lecture.

func
menu

pour

1. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour basculer entre les

menus de lecture.

Pour viter toute suppression accidentelle de photo ou de

vido, utilisez ce rglage pour verrouiller un fichier ou tous les
fichiers.

2. Appuyez sur le bouton SET ou droit pour la lecture de

rglage du menu.

Pour protger / dprotger une photo ou un clip vido:

1. Avec la touche Haut / Bas, slectionnez Protection et
appuyez sur SET pour accder au sous-menu.
Veuillez consulter les sections suivantes pour les instructions
dtailles concernant les diverses options de menu.

46

2. Utilisez les touches de navigation Haut / Bas pour

slectionner Une image individuelle si vous dsirez
protger la photo ou la vido slectionne ou choisissez
All (Tout) pour protger toutes les photos ou tous les
clips vidos stocks dans la mmoire interne ou la carte
mmoire. Appuyez sur la touche SET pour confirmer et
accder linterface de protection de photos/vidos.

Supprimer
Il peut y avoir deux oprations pour supprimer le fichier.

3. Appuyez sur la touche SET pour choisir Protger et

verrouiller les photos ou vidos affiches, ou slectionnez
Dprotger pour dverrouiller. Appuyez sur la touche
Haut / Bas pour choisir Retour et revenir au menu de
lecture.
Supprimer un:
1. En mode Supprimer, choisissez Un puis appuyez sur la
touche SET .
2. Localisez la photo ou le clip video supprimer avec
le bouton Gauche / Droite. Avec le bouton Haut / Bas,
slectionnez Supprimer une et appuyez sur SET pour
supprimer le fichier Supprimer une Retour pour aller au
menu prcdent.

47

Supprimer tout:

1. En mode Supprimer, choisissez Tout puis appuyez sur la

touche SET .
2. Avec le bouton Haut / Bas, choisissez Supprimer tous et
supprimez tous les fichiers ou Quitter pour aller au menu.
Lindicateur
signifie quun fichier est protg. La
protection de fichier doit tre enleve avant de pouvoir
supprimer le fichier.
La suppression des fichiers provoquera la rinitialisation
des rglages DPOF.

48

DPOF (Format dimpression numrique)

DPOF vous permet denregistrer une slection de photos que
vous dsirez imprimer, et denregistrer cette slection sur la
carte mmoire ; de cette faon, vous navez plus qu emmener
votre carte mmoire dans un magasin photo sans besoin de
dcrire la personne une par une les photos que vous dsirez
imprimer.

Dcouper

Rduction yeux rouges

Le rglage de la taille vous permet de recadrer une photo et de

l'enregistrer comme une nouvelle image.
Pour dcouper une photo.
1. Slectionnez la fonction de coupe.
2. Slectionnez "Oui" pour confirmer le coupage, utiliser
le bouton de zoom et les boutons de direction pour
slectionner la partie couper, et obtenir la photo requise.

Utilisez ce rglage pour effacer les yeux rouges des photos.

1. Dans le mode de lecture, appuyez sur le bouton Gauche /
Droite pour slectionner la photo qui a besoin de rduction
de couleur des yeux rouges.
func
2. Dans le menu menu
, slectionnez
pour rgler, appuyez
sur SET pour entrer dans le rglage d'cran.
3. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner
le menu correspondant, ou annuler et revenir au menu de
lecture.

3. <<Enregistrer les modifications ?>> saffiche aprs avoir

appuy sur la touche SET , choisissez pour valider les
changements et sauvegarder la photo ou slectionnez
pour annuler les changements et revenir lcran
initial.
L'image ne peut pas tre coupe de nouveau quand elle
est tronque 640x480.

Rduction des yeux rouges

Annuler
4. Appuyez sur le SET bouton pour confirmer le rglage.
Pour de meilleurs rsultats, le visage du sujet doit tre
de taille relativement grande sur l'cran LCD, le sujet
doit tre face la camra et l'effet yeux rouges
doit tre clairement visible.

49

Pivoter

Diaporama

Ce paramtre vous permet de faire pivoter la photo dans un

certain sens.
1. En mode de lecture, appuyez sur le bouton Gauche / Droite
pour slectionner la photo qui a besoin de rotation.
func
2. Dans le menu menu
, slectionnez
pou rgler, appuyez
sur SET pour entrer dans le rglage de l'cran.
3. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner le
sens de rotation, ou annuler et revenir au menu de lecture.

Ce paramtre vous permet de regarder toutes les photos avec

un diaporama.
1. Appuyez sur le bouton
pour entrer dans l'cran de lecture.
2. Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans l'option de
diaporama.
3. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite pour slectionner
d'effectuer de diapositive, ou annuler et revenir au menu
Lecture.

Tourner droite
Tourner gauche
Annuler
4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre slection.
Les photos panoramiques et les vidos ne peuvent tre
tries.
Le fichier modifi remplacera l'original.

50

Effet 1: intervalle de 1sec, la musique apaisante

Effet 2: Intervalle de 1sec, la musique de passion
Effet 3: 1sec d'intervalle, la musique lgante
4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre slection.

Menu Configuration
Mode :
Dans chaque mode, vous pouvez activer le menu de rglage,
func
appuyez simplement sur le bouton menu
, appuyez sur
Haut / Bas pour choisir, slectionnez
pour le menu de
rglage, appuyez sur SET pour entrer, puis appuyez sur le
bouton Haut / Bas pour slectionner le menu
de rglage
de base.

2. Passez d'une fonction l'autre l'aide du bouton

Haut / Bas.
3. Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir le
paramtre.
Une fois une fonction de slectionne, vous pouvez
appuyer sur le bouton Haut pour retourner au menu
Photo et aller dans les autres pages de Rglage Photo
ou de Configuration de l'appareil photo. Vous pouvez
aussi appuyer sur le bouton Bas plusieurs fois pour aller
la page de rglage suivante.
Rfrez vous aux pages suivantes pour plus de dtails concernant chaque rglage.

Bip

Pour changer les rglages des paramtres:

1. Slectionnez l'cran de menu de rglage qui a des options
de fonction tre rgles, et appuyez sur SET ou le bouton
droit pour entrer le bouton.

Utilisez ce rglage pour ajuster l'obturateur et la tonalit

des boutons lorsque vous pressez le bouton, lors de l'erreur
du temps et des effets sonores pour allumer ou teindre
l'appareil.
Pour changer les rglages:
1. Slectionnez Bip dans le menu Configuration comme
dcrit ci-dessus.

51

2. Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner le type de

volume:
Type de son 1: Bas
Type de son 2: Moyen
Type de son 3: Haut

Economie dnergie
Cette fonction permet dconomiser de lnergie pour que la
batterie dure aussi longtemps que possible. Suivez les tapes
suivantes pour teindre automatiquement lcran LCD et l
appareil photo aprs une certaine dure dinactivit.
1. Slectionnez Econ. nergie dans le menu Configuration
comme dcrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner la
puissance de l'cran et de l'appareil photo et appuyez sur
le bouton Droite.

3. Appuyez sur le bouton droit pour entrer, et appuyez sur le

bouton Haut / Bas pour slectionner le type de son, puis
appuyez sur le bouton SET pour confirmer le rglage.
Aprs avoir slectionn le type de son, le rglage de
l'alarme, l'obturateur, la tonalit des boutons et le
retardateur peuvent tre ajusts ensemble.

3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour slectionner

l'lment.
4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

Langue
Voir la section Rglage de la langue la page 13.

52

Zone
Le paramtre Heure mondiale est une fonction utile pour vos
voyages ltranger. Cette fonction vous permet dafficher l
heure locale sur lcran LCD lorsque vous tes ltranger.
1. Choisissez Zone partir du menu Configuration comme
dcrit prcdemment. L'cran des heures dans le monde
apparat.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour
changer les champs ville dorigine ( ) et ville de
destination ( ).
3. Utilisez les boutons de navigation Gauche / Droite
pour slectionner la ville la plus proche du fuseau horaire
dsir. Appuyez ensuite sur le bouton SET pour confirmer.

Fichier et Logiciel
Formater mmoire
Remarque : Le formatage vous permet de supprimer tous les
contenus de la carte mmoire et de la mmoire intgre, y
compris les fichiers de photo et de film protgs.
Pour utiliser cette fonction:
1. Slectionner le format dans le menu Fichier et Logiciel.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour
slectionner Oui ou Non. Appuyez ensuite sur le bouton
SET pour confirmer.

3. Slectionnez Oui pour que le mdia denregistrement

slectionn soit format.

Date/Heure
Voir la section Rglage de la date et de lheure la
page 14.

Formatez la mmoire intgre lorsque la carte mmoire

n'est pas insre. Lorsqu'elle est insre, seule la carte
mmoire peut tre formate.

53

Copier (copier la mmoire interne vers la carte

mmoire)
Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stocks sur la
mmoire interne vers la carte mmoire.
1. Slectionnez la copie de la carte mmoire dans le menu de
fichier et logiciel.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour
slectionner Oui ou Non. Appuyez ensuite sur le bouton
SET pour confirmer.

Nom fichier
Aprs chaque capture de photo ou de vido, l'appareil photo
enregistrera le fichier avec un nom terminant par un numro
de srie. Vous pouvez utiliser cet lment pour dcider si
les fichiers doivent tre numrots en srie, ou s'ils doivent
commencer par 1 ou s'ils doivent tre enregistrs dans un
autre dossier de la carte mmoire. (Lorsque les fichiers dans la
carte mmoire excdent 9999 fichiers, et que les photos dans
le dernier fichier excdent 999 photos, une alerte indiquera
que la carte mmoire est pleine).
1. Slectionner le nom du fichier dans le menu Fichier et
Logiciel.
2. Slectionnez l'option l'aide du bouton Haut / Bas et
appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

S'il n'y a pas de carte dans l'appareil-photo, la fonction

ne sera pas affiche.

54

Rinitialiser les rglages

Version FW (Version du micrologiciel)

Utilisez cette option pour rinitialiser tous les paramtres de l

appareil photo sur les rglages dorigine.

Utilisez cette option pour afficher le numro de la version du

microprogramme de lappareil photo.

1. Slectionnez le paramtre rinitialisation dans le menu

Fichier et logiciels.

Slectionnez la version FW dans le menu fichier et logiciel.

2. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour

slectionner Oui ou Non. Appuyez ensuite sur le bouton
SET pour confirmer.

Si disponible, la derniere version du micrologiciel sera

affiche sur: http: //www.ge.com/digitalcameras.

55

Transmission
Connexion un PC
Vous pouvez utiliser le cble USB pour connecter l'appareil afin
de copier (transmettre) les photos vers un ordinateur.

Configuration du mode USB

Le port USB de lappareil photo peut tre configur pour
le connecter un ordinateur ou une imprimante. Les
instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer
que lappareil est correctement configur pour tre connect
un ordinateur.
1. Allez dans le menu de rglage de l'appareil photo,
slectionnez la connexion USB l'aide du bouton
Haut / Bas et appuyez sur le bouton Droite.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour
slectionner le mode PC.
3. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre slection.

Transfrer des fichiers sur votre ordinateur

Lordinateur dtectera automatiquement lappareil photo
comme un disque amovible. Double-cliquez sur licne Mon
ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et
pour copier les dossiers et fichiers stocks dans votre appareil
photo vers un dossier de votre ordinateur, comme vous le
feriez pour copier nimporte quel autre fichier ou dossier.
En utilisant le cble USB, vous pouvez copier les photos et clips
vido enregistrs sur un ordinateur. Suivez les instructions cidessous pour connecter votre appareil photo un PC.
1. Assurez-vous que lordinateur et lappareil photo sont
allums.
2. Branchez un cot du cble USB fourni sur le port
USB / SORTIE AV de votre appareil photo.
3. Branchez lautre cot du cble sur un port USB de votre PC.

56

Systme dexploitation Windows (Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista, Windows 7).
Cliquez sur licne [Retirer le matriel en toute scurit]
et retirer la cl USB suivant le menu qui saffiche.

4. Dconnectez votre appareil photo quand le transfert est

termin.

Macintosh
Faites glisser licne sans nom sur la Corbeille. ("Sans nom")

Si loption USB est rgle sur [PC]:

Eteignez lappareil photo et dbranchez le cble USB.

57

Connexion une imprimante compatible PictBridge

PictBridge permet dimprimer les photos partir
dune carte mmoire dans un appareil photo
numrique directement sur une imprimante,
quelque soit sa marque. Pour voir si une imprimante est compatible PictBridge, regardez
simplement si le logo PictBridge se trouve sur lemballage
ou vrifiez dans le manuel dutilisation. Avec la fonction
PictBridge de votre appareil photo, vous pouvez imprimer
les photos avec une imprimante compatible PictBridge en
utilisant le cble USB fourni, sans besoin dun PC.

2. Utilisez les boutons Haut / Bas pour slectionner

Imprimante.
3. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer votre slection.

Configuration du mode USB

Le port USB de lappareil photo peut tre configur pour le
connecter un ordinateur ou une imprimante. Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l
appareil est correctement configur pour tre connect une
imprimante.
1. Allez dans le menu de rglage de l'appareil photo,
slectionnez la connexion USB l'aide du bouton
Haut / Bas et appuyez sur le bouton Droite.

58

Une fois l'appareil photo rinitialis, il passera en mode

PC automatiquement partir du mode USB.

Connexion de lappareil photo limprimante.

1. Assurez-vous que lappareil photo et limprimante sont
allums.

Si lappareil photo nest pas connect une imprimante

compatible PictBridge, le message derreur suivant saffiche
sur lcran LCD.

2. Branchez un cot du cble USB fourni sur le port USB de

votre appareil photo.
3. Branchez lautre cot du cble USB sur le port USB de l
imprimante.

Le message derreur ci-dessus saffiche aussi si le

mode USB a mal t configur, auquel cas vous devrez
dbrancher le cble USB, vrifier la configuration du
mode USB, vrifier que limprimante est allume puis
essayer de rebrancher le cble USB.

59

Systme vido
Utilisez cette fonction pour choisir entre les systme vido
NTSC et PAL.
1. Slectionnez le systme vido dans le menu Transmission.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour
slectionner NTSC ou PAL. Appuyez ensuite sur le bouton
SET pour confirmer.

60

Le signal de sortie vido peut tre rgl sur NTSC ou PAL, pour
tre compatible avec les diffrents standards rgionaux. Le
rglage correct dpend dun pays lautre.
NTSC:
USA, Canada, Taiwan, Japon, etc.
PAL :
Europe, Asie (sauf Taiwan), Ocanie, etc.
Remarque: La sortie TV ne marchera pas si le systme vido
slectionn est incorrect.

Utilisation du menu PictBridge

Aprs avoir configur le mode USB pour limprimante, le menu
PictBridge saffiche.

Imprimer la date
Si vous avez rgl la date et lheure sur votre appareil photo, la
date sera automatiquement enregistre pour chaque photo.
Vous pouvez imprimer les photos avec la date en suivant les
tapes suivantes.
1. Slectionnez Imprimer la date dans le menu PictBridge.
Lcran suivant saffiche.

Slectionnez un lment du menu l'aide du bouton Haut /

Bas et appuyez sur le bouton Droite ou SET pour entrer dans
l'lment.
Reportez-vous aux sections suivantes pour des informations
plus dtailles sur chaque paramtre.

2. Utilisez les boutons de navigation Gauche / Droite pour

faire dfiler les photos.

61

3. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour

slectionner le nombre de copie pour la photo affiche.

Imprimer sans date

4. Appuyez sur le bouton SET lcran suivant saffiche.

1. Slectionnez Imprimer sans date dans le menu

PictBridge. Lcran suivant saffiche.

5. Slectionnez "Oui", puis appuyez sur le bouton

SET : confirme l'impression. Slectionnez Annuler, puis
appuyez sur le bouton SET : annuler l'impression.

Utilisez ce rglage pour imprimer des photos sans la date.

2. Utilisez les boutons de navigation Gauche / Droite pour

faire dfiler les photos.
3. Utilisez les boutons de navigation Haut / Bas pour
slectionner le nombre de copie pour la photo affiche.

62

4. Appuyez sur le bouton SET lcran suivant saffiche.

Imprimer tous les index

Vous pouvez utiliser cette commande pour imprimer tous les
index pour visualiser toutes les photos actuellement dans
votre appareil photo.
1. Slectionnez Imprimer tous les index dans le menu
PictBridge. Lcran suivant saffiche.

5. Slectionnez "Oui", puis appuyez sur le bouton

SET : confirme l'impression. Slectionnez Annuler, puis
appuyez sur le bouton SET : annuler l'impression.

2. Slectionnez "Oui", puis appuyez sur le bouton

SET : confirme l'impression. Slectionnez Annuler, puis
appuyez sur le bouton SET : annuler l'impression.

63

DPOF (Format de commande dimpression

numrique)
Pour utiliser limpression en DPOF, vous devez dabord slectionner les photos imprimer en utilisant la commande DPOF.
Voir la section DPOF la page 48.

Quitter
Pour quitter le menu PictBridge, choisissez Quitter. Le message Dbrancher le cble USB saffiche.

1. Slectionnez Imprimer les images DPOF dans le menu

PictBridge. Lcran suivant saffiche.

Dbranchez le cble USB de lappareil photo et de

limprimante.

2. Slectionnez "Oui", puis appuyez sur le bouton

SET : confirme l'impression. Slectionnez Annuler, puis
appuyez sur le bouton SET : annuler l'impression.

64

APPENDICES
Caractristiques techniques
La conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis.
Capteurd'image pixels actifs

16.15 Mgapixels

Capteurtotal d'image pixels

16.44 Mgapixels [1/2.3 "CCD]

Objectif

Longueur focale

4.9mm (large) - 19.6mm (Tele)

[Film quivalent de
35mm]

[27mm (large) - 108mm (Tele)]

F nombre

F3.0 (large) - F6.6 (Tele)

Structure de l'objectif

7 groupes, 7 lments

Zoom optique

4x

Gamme de focalisation

Normal: (large) 23.6pouces ~ / 60cm ~

(Tele) 39.3pouces ~ / 100cm ~
Macro: 1.9pouces ~ / ~ 5cm (la large seulement)

Anti vibration

DIS

Zoom numrique

Zoom numrique de 6x (zoom combin: 24x)

65

Nombre de pixels
d'enregistrement

Film

720p30, 720p15, VGA, QVGA

Compression de l'image

Meilleur, Bon, Normal

Support DCF, DPOF (Ver1.1)

Oui

Format du fichier

66

image fixe

(4:3)
16MP: 46083456,
10MP: 36482736,
5MP: 25921944,
3MP: 20481536,
0.3MP: 640480

(3:2)
12MP: 46083072,

(16:9)
10MP:46082592
2MP: 19201080

Image fixe

Exif 2.3 (JPEG)

Film

Format du film: MOV (Motion JPEG), Audio : G.711 [Monaural]

Modes de prise de vue

Auto, M, SCN [Auto SCN, Paysage, Sport, Plage, Coucher de soleil, Feux d'artifice,
Paysage de nuit, Neige, Enfants, ID, Verre, Cadre photo, Vue panoramique,
Texte, Portrait, Fisheye, Fte, Intrieur, Feuillage, Muse, Portrait de nuit,
Croquis, Anti-secouement], Panorama, Film

Caractristiquesde dtection

Visage, Sourire, Clin d'Oeil

Rduction des yeux rouges

Oui

Capture du Panorama

0~ 180 (Horizontal)

Affichage LCD

2.7 pouces (230k pixels)

Sensitivit ISO

Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600

Mthode AF

Un seul AF, Multi-AF (TTL 9-points), Dtection de face

Mthode de mesure de l'exposition

Intelligence artificielle AE (AiAE), Face AE

Mthode de Contrle de l'exposition

Programme AE (AE-disponibilit de blocage)

Compensation de l'exposition

2 EV par paliers de 1 / 3

Vitesse d'obturation

1 / 2000 ~ 4 secondes

Prise de vue continue

Oui

Modes de lecture
Contrle de la balance de la couleur blanche

Une seule photo, Index (9 / 16 miniatures), diaporama

Zoom (environ x2 ~ x8)
Bal. Blancs auto, Lumire du jour, Nuageux, Fluorescent, Fluorescent CWF,
Incandescent, Bal. blancs manuelle

67

Flash

Mthode de flash

Interne

Modes Flash

Auto, Rduction de couleur des yeux rouges, flash forc, pas de flash, synchro
lente, rduction de couleur des yeux rouges + synchro lente

Distance de prise de
vue

(large) Env. 11.8pouces ~ 204.7pouces / 0.3m ~ 5.2m (ISO800)

(Tele) Env. 19.7pouces ~ 94.5pouces / 0.5m ~ 2.4m (ISO800)
Mmoire interne: env. 8MB

68

Mdia d'enregistrement

Carte SD / SDHC (jusqu'au support de 32 GB)

[Ne peut pas supporter la carte MMC]

Autres caractristiques

PictBridge, Support ExifPrint, support multi-languistique (25 langues)

Jacks

SORTIE AV/USB 2.0 (Micro USB de 5 broches)

Puissance

2 piles alcalines AA Pile NiMH AA [vendu sparment]

Capabilit de la prise de vue

(Performance de la batterie)

Piles alcalines AA : Environ 120 photos (bas sur les standards CIPA)

Environnement de fonctionnement

Temprature: 32 ~ 104F / 0 ~ 40C, Humidit: 0 ~ 90%

Dimensions (L x H x D)

Env. 3,6 2,4 1.0pouces / 93,0 60,2 26.6mm (Bas sur les normes CIPA)

Poids

Env. 4.1oz / 116g (du corps seulement)

Pile NiMH AA : Environ 360 photos (standards CIPA)

Messages derreur
Messages

Explication

Erreur carte

La carte mmoire nest pas formate.

Carte pleine

La carte mmoire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos.

Nombre maximal de dossiers dpass.

Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD dpasse le nombre maximum de

dossiers (999), cela peut prendre un certain temps pour les lire lors de la mise
sous tension. Une invite apparat ce sujet.Copier les donnes sur votre PC,
formatez la carte mmoire en utilisant l'appareil photo.

Erreur image

La photo nest pas prise correctement.

La photo est endommage.

Aucune image

Il ny a pas de photos dans la carte mmoire ou dans la mmoire interne.

Erreur dobjectif

Lobjectif est probablement bloqu et lappareil photo va steindre

automatiquement.

Erreur systme

Erreur inattendue rencontre.

Protection en criture

Le bouton de protection en criture de la carte mmoire est sur la position

VERROUILLE .

Alignement incorrect

Lorsque les images du mode Panorama ont t prises, le son du mouvement tait
incorrect ou l'angle tait hors de porte des rglages internes.
Lorsque vous utilisez le mode Panorama, le mouvement est trop lent et la prise
de vue n'est toujours pas finie au bout de 30 secondes.

69

Messages
Carte non formate. Formater ?

Confirmez si vous voulez formater la carte mmoire.

Cette img ne peut pas tre suppr.

La photo ou la vido que vous essayez de supprimer est protge.

Attention !! Enreg camra, patienter SVP.

Aucune autre action possible pendant lenregistrement dune vido ou un enregistrement audio.

Attention !! Batterie dcharge.

La batterie est dcharge.

Imposs de lire ce fichier

Le format de la photo ne peut pas tre reconnu par lappareil photo.

Aucune connexion

Lappareil photo nest pas connect correctement limprimante.

Erreur dimpression

Il y a un problme avec lappareil photo ou limprimante.

Impossible dimprimer

70

Explication

Vrifiez que limprimante a du papier et de lencre.

Vrifiez sil y a un bourrage papier dans limprimante.

Guide de dpannage
Problme
Lappareil photo ne sallume pas.

Lappareil photo steint soudainement pendant une opration.

La photo est floue.

Causes possibles
La batterie est dcharge.

Solution
Replacer avec une complt charge de la batterie.

La pile nest pas correctement

insre.
La batterie est dcharge.

Lors de linstallation de la pile, vrifiez le bon

positionnement des bornes positive et ngative.
Replacer avec une complt charge de la
batterie.
Utilisez un tissu doux pour nettoyer lobjectif
de lappareil photo.

Lobjectif est sale.

Le fichier d'images et vido ne

peuvent pas tre sauv.

apparat quand une photo est

prise.
La carte mmoire est pleine.

Utilisez le mode Anti-boug.

Remplacez la carte mmoire par une autre
carte vide.
Supprimez les photos non dsires.

Aucune photo nest prise quand vous

appuyez sur le dclencheur.

La carte mmoire est pleine.

Pas de place disponible pour stocker
les fichiers.
Le slecteur de mode est rgl sur le
mode Lecture.

Dverrouillez la carte mmoire.

Remplacez la carte mmoire par une autre
carte vide ou videz la carte mmoire actuelle.
Supprimez les photos non dsires.
La carte mmoire est verrouille.
Tournez le slecteur de mode sur mode de
prise de vue.

71

Problme
Impossible dimprimer les photos sur
limprimante connecte.

Vitesse d'criture sur carte mmoire

lente
Impossible d'crire sur la carte

72

Causes possibles
Lappareil photo nest pas connect
correctement limprimante.
Limprimante nest pas compatible
PictBridge.
Limprimante na plus de papier ou
dencre.
Il y a un bourrage papier.
L'enregistrement de vido de qualit
HD ou suprieure sur une carte
mmoire infrieure la classe 4 est
trop lent et peut s'arrter.
La carte mmoire est en mode
protection dcriture.
Lors des prises de vue ou
denregistrement vido, des
interruptions dans la carte
mmoire (dues par exemple un
stockage lent) peuvent inhiber le
fonctionnement de lappareil.

Solution
Vrifiez la connexion entre lappareil photo et
limprimante.
Utilisez une imprimante compatible PictBridge.
Remettez du papier dans limprimante.
Remplacez la cartouche dencre de limprimante.
Retirez le bourrage papier.
Veuillez slectionner HCSD ou faire une prise
aprs le formatage de cette carte.
Veuillez remplacer la carte mmoire.
Nessayez pas de ritrer votre action.

http://www.ge.com/digitalcameras

imagination at work

Printed in China
2013 General Imaging Company
GE-C1640W-FR-0

Follow us on