Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Generador estndar
ndice
Introduccin......................................................... 4
Prlogo............................................................................ 4
Instrucciones de seguridad................................................
Capacidades/descripcin...................................................
4
4
Rotor.................................................................................. 5
Rodamientos......................................................................
5
Cajas de conexiones..........................................................
6
Sistema de excitacin........................................................
6
Sistema opcional de PMG.................................................
7
Otras opciones...................................................................
Instalacin........................................................... 8
Inspeccin al recibir..........................................................
8
Desempacar y mover......................................................
8
Ubicacin...........................................................................
8
Diseo de la base..............................................................
8
Montaje del motor primario, alineacin..............................
9
Alineacin de dos cojinetes.....................................
9
Alineacin del acoplamiento corto de dos cojinetes.... 11
Alineacin de un cojinete............................................. 18
Desvo de la pata..............................................................
23
Sujecin con clavijas........................................................
23
Conexiones elctricas......................................................
23
Calefactores.................................................................
23
Inspeccin antes del arranque.........................................
24
Aviso: Debido a las rpidas modificaciones
en el diseo y los procesos y a la variabilidad de los productos de Kato Engineering,
la informacin en este manual no se debe
considerar de carcter obligatorio y est
sujeta a cambios sin aviso previo.
La imagen en la cubierta es solo con
carcter representativo. Existen variaciones
disponibles dentro del rango de los generadores descritos en este manual.
Funcionamiento................................................. 25
Arranque inicial: generadores con control automtico y manual...... 25
Arranque inicial: generadores solo con control automtico.............. 25
Recuperacin del magnetismo residual/excitacin del campo.........26
Funcionamiento continuo..................................................
27
Ralent............................................................................... 28
Funcionamiento paralelo...................................................
28
Mantenimiento................................................... 30
Programas................................................................................30
Pgina 2
Procedimientos de mantenimiento................................... 32
Mtodos de inspeccin visual de los devanados... 32
Limpieza................................................................ 33
Desmontaje..................................................................... 39
Desmontaje general............................................... 39
Extraccin de la armadura del excitador y PMG....40
Extraccin de los cojinetes.....................................42
Montaje.......................................................................... 42
Instalacin de los cojinetes.................................... 42
Montaje general................................................... 43
Instalacin de la armadura del excitador y PMG... 43
Almacenamiento............................................................... 44
Pgina 3
Introduccin
Prlogo
Instrucciones de seguridad
Pgina 4
Principios de construccin y de
funcionamiento
Inductor
Rotor
Cojinetes
Pgina 5
usar cojinetes de doble blindaje para servicio pesado, los cuales tienen
engrasado permanente.
Cajas de conexiones
Sistema de excitacin
Pgina 6
Entrada de
alimentacin
Regulador de
voltaje
Cables de salida
Inductor principal
(armadura)
Rotor principal (CC)
Eje
Rotor del PMG
(campo)
Armadura
del excitador (CA)
Motor primario
Rectificador
Otras opciones
Pgina 7
Instalacin
Advertencia: Las conexiones a tierra
defectuosas en equipo elctrico porttil
y la falta de conexin a tierra del equipo
estacionario pueden producir choques
elctricos y lesiones o la muerte. Tenga
cuidado en todo momento al instalar,
operar y hacer mantenimiento en el
generador. Evite el contacto con las partes
metlicas del generador que no estn
aisladas. Pruebe frecuentemente todos los
dispositivos porttiles para comprobar que
salga un circuito elctrico slido del bastidor
metlico a travs del conductor de conexin
a tierra, en el cable elctrico, al contacto
de conexin a tierra en el conector. No use
equipo elctrico con cables deshilachados,
quemados o daados.
Siempre tenga extremo cuidado al mover
el generador. Tenga cuidado de no golpear
objetos ni a miembros del personal.
Advertencia: Aplique fuerza de elevacin
a los puntos estructurales especficamente
diseados para elevar. No levante toda la
unidad usando los orificios para levantar
el gabinete. Use medios para levantar
adecuados para el peso. Respete los
avisos para levantar que estn adheridos
al generador. El no respetar estas
instrucciones puede producir lesiones, la
muerte y daos al generador.
Precaucin: No intente transportar un
generador de un solo cojinete sin contar
con un apoyo adecuado para el rotor y al
que se haya retirado la unidad del rotor del
excitador. El no respetar esta advertencia
puede provocar daos en el equipo.
Precaucin: Bloquear o limitar el flujo
normal del aire de entrada o salida del
generador puede provocar daos a las
bobinas elctricas.
Inspeccin al recibir
dao que pudiera haber ocurrido durante el transporte. Reporte cualquier dao a
la empresa de transporte y a Kato Engineering.
Desempacar y mover
Ubicacin
Instale el generador en un rea que cumpla con todas las reglas locales e
industriales. Ubquelo en un rea limpia, seca y bien ventilada o un rea que
sea apta para albergar el gabinete del generador. Asegrese que sea fcilmente
accesible para inspeccin y mantenimiento.
Verifique la resistencia del aislamiento del devanado antes de poner en
funcionamiento el generador (vea la seccin de mantenimiento).
Proteja con calefactores los generadores que funcionan en forma intermitente en
ubicaciones muy hmedas. Caliente lentamente los generadores que se ponen
en funcionamiento despus de haberlos sometido a temperaturas muy bajas para
evitar una condensacin excesiva.
Diseo de la base
Pgina 8
Siga las tolerancias que especifica el fabricante del acoplamiento cuando estas
sean menores a las que se describen en este manual.
Si es necesario, use cuas entre el soporte de montaje y la base para nivelar
adecuadamente el generador al motor primario.
Instale el (los) acoplamiento(s) en el generador y los ejes de transmisin del
motor segn los procedimientos de instalacin del fabricante de acoplamientos.
Use un metro y un calibrador de espesor para obtener una alineacin aproximada
como se muestra en la Figura 2. Compruebe la alineacin angular y paralela
como sigue:
Metro
Calibrador de espesor
Indicador de cuadrante
Pgina 10
Eje
Nmero de
Dimetro interior Excentricidad
alojamiento SAE del alojamiento permitida (TIR)
6
5
4
3
2
1
0.5
0
00
10.500
12.375
14.250
16.125
17.625
20.125
23.000
25.500
31.000
0.002
0.003
0.003
0.004
0.004
0.005
0.005
0.006
0.007
Pgina 11
Dimetro
del piloto
6.5
7.5
8
10
11.5
14
16
18
21
24
Excentricidad
permitida (TIR)
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.004
0.005
0.005
0.006
0.007
Pgina 12
Adaptador
Eje
Eje
Puntero del indicador de cuadrante
para excentricidad
frontal
Puntero del indicador de cuadrante
para excentricidad
radial
Pgina 13
Eje
Pgina 14
Eje
Pgina 15
#4-40
#6-32
#8-32
#10-24
#10-32
1/4-20
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
9/16-12
5/8-11
3/4-10
7/8-9
1.0-8
1 1/8-7
1 1/4-7
1 3/8-6
1 1/2-6
Grado 2
pies-libra
pies-libra
Newton-Metro
pies-libra
Newton-Metro
Tol
N-M
Tol
pies-libra
Tol
1
2
3
5
7
10
12
25
20
22
27
40
50
60
0.4
0.9
1.6
2.3
2.6
6
11
20
32
50
75
100
175
195
250
350
500
650
850
1
2
4
6
10
14
17
24
28
30
35
55
70
90
8
17
31
50
75 **
110
150
260
425
650
790
1100
1450
1750
2
3
6
10
15
20
25
50
60
75
80
120
150
180
4*
8*
14 *
20 *
23 *
4
8
15
24
36
55
75
130
145
190
265
375
490
625
Grado 5
CUBIERTAS CON EMPAQUE
Grado 5
N-M
11
24
42
65
100
150
200
350
575
875
1075
1500
1950
2350
pies-libra
Tol
pies-libra
3
4
8
13
20
Newton-Metro
Tol
N-M
Tol
5
10
12
1
2
2
7
14
16
2
3
3
24
32
25
20
70
80
100
100
150
200
250
Grado 8
pies-libra
Newton-Metro
pies-libra
Tol
10
25
40
70
100
150
200
370
600
900
1200
1750
2300
3000
2
5
10
15
20
30
40
50
60
90
120
180
230
300
N-M
14
34
54
95
135
200
275
500
800
1200
1650
2400
3100
4000
Tol
3
7
14
20
27
40
55
70
80
120
160
250
300
400
* Pulgada-libras
DIMENSIN
DEL
TORNILLO
#4-40
#6-32
#8-32
#10-24
#10-32
1/4-20
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
9/16-12
5/8-11
3/4-10
7/8-9
1.0-8
1 1/8-7
1 1/4-7
1 3/8-6
1 1/2-6
Tornillos de sujecin
pies-libra
pies-libra
Newton-Metro
Tol
20 *
N-M
Tol
2.3
34 *
6
13
23
36
50
1
2
2
5.14
10
3.8
9
18
31
50
70
2
3
6
10
14
110
180
430
580
18
35
60
70
145
240
580
790
24
46
82
90
Tornillos de bronce
pies-libra
pies-libra
4*
8*
16 *
18 *
33 *
5
9
16
26
35
55
85
120
Tornillos inoxidables
Newton-Metro
Tol
1
2
3
5
7
10
14
23
N-M
0.4
0.9
1.8
2
2.9
7
12
22
35
45
70
115
160
Tol
2
2
4
7
9
13
19
31
pies-libra
pies-libra
5*
10 *
21 *
24 *
33 *
6
11
21
33
45
60
100
130
205
300
430
550
700
930
Tol
1
2
4
7
9
11
17
25
30
35
45
60
70
100
Newton-Metro
N-M
0.6
1.1
2.4
2.7
3.7
8
15
28
45
60
80
140
180
280
400
590
750
950
1250
Contratuercas Superiores
pies-libra
Tol
pies-libra
2
3
5
9
12
15
23
35
40
45
60
80
100
130
6
11
18
28
44 **
Newton-Metro
Tol
N-M
1
2
2
4
6
8
15
24
38
60
Tol
1
3
3
5
12
* Pulgada-libras
** Para Orejetas Elctricas use 44 Pies-lbs (60 N-M)
Tabla 3: Valores recomendados de par de torsin lubricado. (Si no se usa lubricante, aumente los valores en 25%).
Pgina 16
DIMENSIN
DEL
TORNILLO
pies-libra
M4 x .70
M5 x .80
M6 x 1.00
M7 X 1.00
M8 x 1.25
M10 x 1.50
M12 x 1.75
M14 x 2.00
M16 x 2.00
M18 x 2.50
M20 x 2.50
M22 x 2.50
M24 x 3.00
M27 x 3.00
M30 x 3.50
1.1
2.3
4
6.5
10
20
34
54
80
114
162
202
245
360
500
pies-libra
Newton-Metro
Tol
N-M
1
1
2
4
7
10
13
22
23
23
25
40
50
1.5
3.1
5.2
8.7
13
27
45
72
108
152
216
269
327
480
667
Grado 8.8
Tol
pies-libra
1
2
3
5
9
13
18
29
30
31
33
52
70
2
4
7
11
18
32
58
94
144
190
260
368
470
707
967
Grado 2
Tol
1
1
2
4
7
10
13
22
23
23
25
40
50
Newton-Metro
N-M
pies-libra
2.7
5.3
9.3
15
24
43
77
125
192
253
347
491
627
943
1289
Tol
2
3
5
9
15
23
32
50
50
55
65
100
130
Tol
N-M
Tol
11
13
19
2
3
4
15
18
26
4
4
5
Grado 10.9
pies-libra
pies-libra
Tol
2.9
6
10
16
25
47
83
132
196
269
366
520
664
996
1357
2
5
10
15
20
30
40
50
60
90
120
180
230
Newton-Metro
N-M
14
34
54
95
135
200
275
500
800
1200
1650
2400
3100
Tol
3
7
14
20
27
40
55
70
80
120
160
250
300
Grado 8
Grado 5
Clase 10.9
Clase 8.8
Marcas de grado mtrico
1-NM = 0.737 pies-lb = 8.85 pulg-lb
Pgina 17
Alineacin de un cojinete
Pgina 18
Platos de
transmisin
Adaptador
Ventilador
Eje
Orificios para
pernos
Pgina 19
Volante
Perno
Espaciador
Cubo de transmisin
Platos de
transmisin
Volante
Pgina 20
Con los ventiladores de chapa con cubos soldados que a la vez se montan
en el cubo de transmisin, marque el cubo de transmisin lo ms cercano
posible al cubo del ventilador. Afloje los dos tornillos de sujecin, el perno
de sujecin del ventilador y los pernos del ventilador. Coloque una cua
para abrir el ventilador y quitarlo del paso (ver la Figura 15). Despus de
sujetar los pernos de los discos de transmisin al volante, alinee el cubo
del ventilador a la marca para regresar el ventilador a su posicin original.
Asegrese de que la espiga est colocada a fondo debajo del cubo del
ventilador y en posicin de modo que el tornillo de sujecin la presione.
Apriete el perno de sujecin del cubo del ventilador y los tornillos de
sujecin. Instale los pernos del ventilador y apritelos segn la Tabla 3.
Discos de
transmisin
Ventilador
Pernos del ventilador
Ranura
Tornillo de sujecin
Llave
Orificios para
pernos
Marca de alineacin
en el cubo de
transmisin
Cubo del
ventilador
Pgina 21
Ventilador
Puntero del indicador
de cuadrante
Eje
Platos de transmisin
Cubo de transmisin
Pgina 22
Desvo de la pata
Conexiones elctricas
Calefactores
Pgina 23
Retire las herramientas y otros artculos que estn cerca del generador.
Pgina 24
Funcionamiento
Arranque inicial: generadores con control de voltaje
automtico y manual
Pgina 25
-Batera de 12
o 24 voltios
+
Diodo de 3
amperios o
superior
FF+
Regulador
de voltaje
EF1
EF2
Pgina 26
Funcionamiento continuo
80
Desajuste
permitido
60
Desajuste
excesivo
40
20
20
40
60
80
100
Pgina 27
Precaucin: Consulte el manual del regulador de voltaje para ver los detalles completos y posibles instrucciones adicionales. Se
puede producir dao a los diodos giratorios,
al generador y al regulador de voltaje si
el regulador se hace funcionar de manera
inadecuada.
Ralent
Funcionamiento paralelo
Pgina 28
Interruptor
de carga
Lmparas de
sincronizacin
Pgina 29
Mantenimiento
Peligro: Peligro de choque - No d servicio
al generador ni a otra maquinaria elctrica
sin quitar la energa y etiquetar los circuitos
como fuera de servicio. Existen voltajes
peligrosos presentes, lo que puede provocar
graves daos o choque fatal.
Programas
Diariamente
Semanalmente
Pgina 30
Pgina 31
Procedimientos de mantenimiento
Mtodos de inspeccin visual de los devanados
Pgina 32
Limpieza
Exterior: Quite el polvo suelto del exterior con un trapo limpio sin pelusa. Quite
las acumulaciones de mugre pegada con un detergente o disolvente que no
dae la pintura ni las superficies metlicas. Use una aspiradora para limpiar los
puertos de ventilacin.
Devanados, mquinas ensambladas: Cuando se requiera limpiar en el lugar de
la instalacin y no sea necesario o no sea factible desarmar completamente la
mquina, recoja la suciedad, polvo o carbn sueltos con una aspiradora para
evitar que se esparza el contaminante. Tal vez sea necesario usar una boquilla o
tubo pequeos no conductores conectados a la aspiradora para llegar hasta las
superficies con polvo o penetrar en las aberturas angostas. Despus de retirar
la mayor parte del polvo, se puede fijar un pequeo cepillo a la boquilla de la
aspiradora para aflojar el polvo que est ms pegado y as poder quitarlo.
Despus de la limpieza inicial con la aspiradora, puede usarse aire comprimido
para retirar el resto de polvo y suciedad. El aire comprimido que se use para
limpiar debe estar limpio y libre de humedad o aceite. Se deber controlar
la presin o velocidad adecuada del aire para evitar daos mecnicos al
aislamiento. Es posible que se requiera que un tcnico calificado de Kato
desarme la mquina para poder limpiarla con mayor efectividad si los
procedimientos de limpieza de servicio en el campo no producen los resultados
deseados.
Devanados, mquinas desarmadas: Tome una lectura inicial de la resistencia del
aislamiento de la mquina para comprobar la integridad elctrica. Normalmente
es eficaz el mtodo de lavado con agua caliente a presin alta, que roca un
chorro de agua caliente a velocidad alta y agua que contiene un detergente suave
para limpiar los devanados, incluidos los que estn sometidos a contaminacin
por inundacin o por sal. Roce varias veces con agua limpia para retirar o
diluir el detergente despus de rociar con detergente. Seque la mquina hasta
que se obtengan valores aceptables de resistencia del aislamiento a temperatura
ambiente. Consulte ms adelante los procedimientos para la resistencia del
aislamiento con los mnimos valores recomendados.
Pgina 33
0.23
0.37
0.6
1
1.7
2.7
4.5
7.5
14
23
38
61
Pgina 34
Voltaje
nominal de
embobinado
(V)*
<1000
1000-2500
2501-5000
Voltaje directo
de la prueba de
resistencia del
aislamiento (V)
500
500-1000
1000-2500
5001-12000
>12000
2500-5000
5000-10000
Tabla 5
Inductor principal
1. Desconecte las conexiones de alimentacin y todos los aparatos de control
de los terminales del generador.
2. Mida por separado la resistencia del aislamiento de cada fase con las otras
dos fases en corto al bastidor.
3. Use un meghmetro conectado entre el (los) cable(s) de la fase a medir y el
bastidor del generador. La resistencia mnima del aislamiento de 1 minuto
no debe ser menos de 50 megaohmios. (Consulte la Tabla 5)
Pgina 35
Procedimientos de secado
Si las lecturas de resistencia del aislamiento estn debajo de los valores mnimos
recomendados que se especifican anteriormente, use uno de los procedimientos
de secado que se describen a continuacin. Seleccione el procedimiento segn
el tamao y la ubicacin de la unidad, el equipo disponible y la experiencia del
personal. Antes de secar, retire el regulador de voltaje y cubra todas las aberturas
de entrada y de descarga. Deje una abertura en la parte superior de la mquina,
de preferencia en el extremo ms lejano, para que se evapore la humedad.
Secado con calor externo: Coloque cerca del devanado lmparas calientes,
calefactores (adems de los que se suministraron) o un tubo de vapor. Monitoree
las temperaturas de embobinado. Eleve gradualmente la temperatura de
embobinado a un ritmo de 10 a 20 F (-12 a -6 C) por hora hasta 200 F (93
C). Mida la resistencia del aislamiento a intervalos de 1 hora. Generalmente la
resistencia del aislamiento disminuir cuando se eleva la temperatura y luego
aumentar gradualmente y se nivelar.
Secado con corriente CA en la armadura: Ponga en corto los terminales del
generador. Proporcione excitacin CC al devanado del campo del excitador
sin escobillas. Inserte un transformador de corriente y un ampermetro para
leer la corriente de carga completa. Haga funcionar el generador a la velocidad
nominal. Aplique excitacin al campo del excitador hasta que se alcance la
velocidad nominal. Monitoree las temperaturas del devanado hasta que se
estabilicen. Siga haciendo funcionar hasta que se nivelen las vlvulas de las
resistencia del aislamiento. Monitoree las temperaturas de embobinado. Eleve
gradualmente la temperatura de embobinado a un ritmo de 10 a 20 F (-12
a -6 C) por hora hasta 200 F (93 C). Mida la resistencia del aislamiento a
intervalos de 1 hora. Generalmente, la resistencia del aislamiento disminuir
cuando se eleva la temperatura y luego aumentar gradualmente y se nivelar.
Pgina 36
Positivo
Positivo
nodo
Diodo
inverso
Diodo
estndar
Pgina 37
Lmpara de pruebas: Conecte los cables de una lmpara de pruebas que consiste
en bateras de linterna estndar y una linterna, como se indica en la Figura
22, a lo largo del rectificador en una direccin. Luego invierta los cables. La
luz debe iluminar en una direccin, pero no en la otra. Si la luz ilumina en
ambas direcciones, el rectificador est en corto. Si la luz no ilumina en ninguna
direccin, el rectificador est abierto.
voltios
voltios
Pgina 38
Desmontaje
Desmontaje general
Pgina 39
5. Lentamente hale hacia fuera del eje del generador la unidad de la armadura.
Si no se puede extraer el excitador con la mano, use un gato hidrulico
como se muestra en la Figura 25.
6. Retire la llave de la ranura en el eje del generador.
Pgina 40
Pasador de
alineacin del PMG
PMG
Arandela
de sujecin
Pernos de sujecin
Ranura de
alineacin
del rotor
del PMG
Ranura
Llave
Armadura del
excitador
Manga de la
armadura del
excitador
Hombro
Vista de extremo
A-A del excitador
Llave
Ranura
Placa
Gato hidrulico
Manga del excitador Varilla roscada
Contratuerca
Pgina 41
Anillo exterior
Anillo interior
Montaje
Instalacin del cojinete (se efecta antes de instalar el rotor)
Pgina 42
Montaje general
1. Deje flotar el rotor hasta que quede alineado con las laminaciones del
inductor. Coloque el rotor de modo que quede en el fondo una cara del polo
completa.
2. Instale las abrazaderas del extremo. Apoye el rotor durante la instalacin.
Ponga un inhibidor de corrosin en las superficies de contacto descubiertas
para evitar la oxidacin.
3. Instale la armadura del excitador y el PMG opcional como se describe a
continuacin.
4. Instale las cubiertas.
5. Instale el acoplamiento o los platos de transmisin.
6. Vuelva a conectar los cables de carga y los cables del excitador.
Pgina 43
Aviso: Para medir la holgura, mida completamente alrededor del espacio entre
la armadura del excitador y el campo del
excitador con una galga. Mantenga la galga
a su punto ms apretado y gire el generador
por encima para medir la holgura a medida
que gira el rotor.
10. Mida la holgura entre la armadura del excitador y el campo del excitador
y entre el rotor PMG y el inductor PMG. Si la holgura de la armadura
es menor a lo que se especifica en la Tabla 5 o si la holgura del PMG es
menor a 0.020 pulgadas, 1) revise la alineacin del generador con el motor,
2) compruebe el desgaste de los cojinetes, 3) revise la alineacin de la
armadura, PMG o inductor.
5 3/4
9 7/8
12 1/2
16 1/4
0.014
0.014
0.018
0.035
Almacenamiento
Pgina 44
Sntoma
Causa
Solucin
Sin voltaje
Pruebe y repare.
Voltaje bajo
Pgina 45
Sntoma
Causa
Solucin
Voltaje bajo
(continuacin)
Ajuste el restato.
Carga excesiva
Prdida de lnea
Carga excesiva
Cojinete defectuoso
Sustituya el cojinete.
Voltaje
fluctuando
Exceso de velocidad
Voltaje alto
Pgina 46
Sntoma
Causa
Solucin
Sobrecalentamiento
Vibraciones
Pgina 47
Apndices
Lista del equipo requerido para la instalacin y el mantenimiento:
Prueba del equipo
Ampermetro
Multmetro
Termmetro
Meghmetro
Puente resistivo
Avisos
Con pinzas, rango de 0 a 500 amperios para medir la corriente
elctrica.
Digital, para medir el voltaje, corriente, frecuencia y resistencia.
Para medir la temperatura en grados Celsius
Para medir la resistencia del aislamiento.
Para medir la resistencia de las bobinas.
Herramientas especiales
Extractor de cojinetes
Extractor de excitador
Herramientas estndar
Herramienta para cable
Linterna
Pistola para engrasar
Martillo
Lmpara (incandescente)
Destornilladores
Destornilladores
Llave
Juego de llaves
Juego de llaves
Juego de llaves
Juego de llaves
Aspiradora
Engarzadora
Como se requiera
Para lubricar los cojinetes
De superficie blanda
Luz de seguridad
Estndar, del tamao que se requiera
Phillips, del tamao que se requiera
Ajustable, 12 pulgadas
Para apretar de 0 a 100 pies/lb
Allen, 1/8 a 1/2 pulgada
Cubo, 1/4 a 1 pulgada con dado de 3/8 y 1/2 pulgada
Estndar, combinacin plana/de cubo tamaos de 1/4 a 1 pulgada
Elctrica con boquilla no metlica
Materiales
Aire
Inhibidor de corrosin
Material para cubrir
Detergente
Guantes
Guantes
Calentadores
Plstico
Trapos
Agua
Etiquetas
Comprimido, seco.
Aceite de baja emisin Nox-Rust VC #10 Oil o equivalente
Bolsas de desecante impermeable para proteccin contra la humedad
durante el almacenamiento del equipo a largo plazo
Como se requiera para limpiar
Protectores contra sustancias qumicas
Protectores elctricos
Calefactor, para eliminar el exceso de humedad en reas hmedas y
secar el motor o las bobinas del generador
Proteccin para almacenamiento a largo plazo
Como se requiera para limpiar
Tibia y limpia, para limpieza
De advertencia y precaucin
Pgina 48
Inductor del
excitador
Cubierta del
excitador
Caja de conexin
de cables
Ventilador
Cubierta a
prueba de goteo
Rectificador
Adaptador
Armadura
del excitador
Abrazadera del
extremo
Rotor
Cubo de
acoplamiento
Cojinete
Pgina 49