Es Etech2

e
ESPECIAL ELECTRNICA
NMERO 2
13
Aada
Wireless!
16
El brillante futuro
de las energas
renovables
Ahora ms de 18.000 productos de

Tyco Electronics listos para aterrizar
en sus nuevos diseos.
06
EDP de RS y mbed
para ARM, la creacin
ultrarrpida de prototipos
rsonline.es/electronica 902 100 711

rsportugal.com/electronica 800 102 037
rsonline.es/electronica
rsportugal.com/electronica
A
NA
LGICA
DP
E
Y
PRECISIN
RE
NO
VABLES
ARM, MBED
06
16 ENERGAS
El sector del diseo electrnico est sometido a una creciente
presin para ofrecer productos altamente competitivos en plazos
cada vez ms cortos. La facilidad de acceso y la informacin
privilegiada son esenciales para poder mantenerse por delante
de la competencia. Por ello, en nuestro empeo para que opte
por RS en el momento de elegir soluciones y componentes
electrnicos, ofrecemos constantemente nuevas tecnologas y
nuevos proveedores que respalden los diseos desde el proyecto
hasta la creacin del prototipo y la produccin.
Nuestro objetivo es hacer de RS Online el lugar donde pueda iniciar y finalizar su

diseo. Con esta idea impulsamos una importante actualizacin de nuestra presencia
online que tuvo su inicio con el lanzamiento en octubre de nuestro nuevo Portal de
Electrnica. Por esta misma razn estamos ampliando nuestra plataforma de desarrollo
embebido (EDP) universal para que admita el nuevo entorno de diseo virtual mbed
para ARM. Tambin estamos desarrollando pequeas y grandes mejoras para ayudarle
a sacar sus diseos de la pantalla de CAD y a ponerlos en produccin de la manera ms
rpida y sencilla. El artculo de la pgina 6 proporciona una visin general de EDP y la
introduccin de otras novedades.
Trminos y condiciones: todos los
productos vendidos en esta publicacin
estn sujetos a los trminos y
condiciones de venta dispuestos en
el actual catlogo RS. Los precios son
vlidos en el momento de la impresin,
aunque RS los puede modificar en
cualquier momento, y no incluyen el
IVA, que se aplicar segn la tarifa
vigente. Esta publicacin es vlida
hasta junio de 2010.
Publicado por: RS Amidata S.A.

Oficinas centrales: Avenida de Europa
19 Edificio 3, Pozuelo de Alarcn,
Madrid 28224. RS Components Ltd.
2010. RS es una marca registrada
de RS Components Ltd. Grupo
Electrocomponents.
En esta edicin, tambin nos centramos en los

productos que ahorran energa, mediante artculos
tcnicos que analizan la energa solar, as como
comunicaciones, procesadores, conectores y
tecnologas de visualizacin de bajo consumo.
Hemos recibido unos comentarios muy positivos
sobre la primera edicin del Especial Electrnica y
esperamos recibir ms opiniones. Esta revista se
escribe para usted, pero usted tambin la escribe;
si tiene una idea interesante para un artculo
tcnico o desea expresar sus ideas en iSAY
(pg. 4), envenos un correo electrnico a
etech@rs-components.com.
Glenn Jarrett
Responsable de marketing
de electrnica
GLO_0106_0210
CONTENIDO
DEL ESPECIAL
ELECTRNICA
04
05
06
10
13
16
18
20
22
24
26
30
32
35
36
39
40
42
iSAY
NOTICIAS DE RS
ARM, MBED Y EDP
NOTICIAS DE PRODUCTOS
AADA WIRELESS!
ENERGAS RENOVABLES
TECNOLOGA DE DISPLAY OLED
ATENCIN! ARQUITECTURA DE 32 BITS
DISPOSITIVOS FPGA
DISFRUTE DE LA PRECISIN
ANALGICA
CONSEJOS PARA EL DISEO
ARTCULOS INDISPENSABLES
LA ALIMENTACIN DETRS DE LOS
SISTEMAS DE PRUEBAS
EL XITO DEL DISPLAY GRFICO
LA CIENCIA DE LA SEGURIDAD ONLINE
CONECTORES PARA LAS ENERGAS
RENOVABLES
ENTRETENIMIENTO
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
eTECH - NMERO 2
03
iSAY
NOTICIAS DE
RS
ADRIAN RAWLINSON,
DIRECTOR GENERAL DE MARL
INTERNATIONAL, OPINA:
Candelas, vatios

lmenes
Si visita una feria del automvil y un vendedor intenta convencerle de que un

impresionante coche deportivo es excelente porque consume mucha gasolina, pensar
que est loco. Sin embargo, esto es ms o menos lo que hacemos en el sector de la
iluminacin. En general, los clientes y los fabricantes asocian la luz que emite una
lmpara con la potencia que utiliza.
Esta
historia tena
sentido cuando
haba una sola tecnologa de
iluminacin, la incandescente,
que experimentaba pocos
cambios de eficiencia a lo largo
de los aos. No haba demasiada
prisa para adaptarse a un
segundo sistema la lmpara
fluorescente de ctodo fro y
los tubos fluorescentes suelen
venderse como equivalentes a
una bombilla incandescente de
una potencia determinada. Entre
tanto han aparecido otras dos
tecnologas: halgenos y LED, y

todo ha empezado a complicarse,
en especial porque la iluminacin
LED est experimentando un
rpido progreso. En la actualidad,
un LED de 6 W produce el doble
de luz que su equivalente de
hace un ao. Los LED tambin
tienen diferentes caractersticas
que otras formas de iluminacin,
ya que proporcionan una salida
direccional en vez de esfrica.
La eficiencia aparente de un
sistema de iluminacin tambin
depende del punto en el que

se mida la potencia utilizada.
Las lmparas incandescentes
se conectan directamente a la
red, las fluorescentes lo hacen a
travs de un inversor y los LED
necesitan una fuente rectificada,
normalmente de baja tensin.
No s si rerme o llorar cuando
pienso que las unidades de
medida como candelas, lmenes
y MSCP (intensidad de candela
esfrica media) se basan en la
cantidad de luz que emite una
vela, aunque pocos compradores
que no sean especialistas en

iluminacin lo sepan.
A todos nos preocupa la energa
utilizada por los sistemas de
iluminacin, pero un debate
razonable sobre
qu iluminacin rinde ms
en unas circunstancias
determinadas se ve restringido
por la falta de un mtodo
normalizado de medicin de
la intensidad lumnica y del
consumo energtico en EE.UU.,
Europa y Asia.
Ms de 4.000 novedades de
Tyco Electronics
Ms de 18.000 componentes disponibles en RS Online
Entre los nuevos productos hay ms de
270 conectores Universal MATE-N-LOK que
proporcionan a los ingenieros de diseo muchas
ms posibilidades de eleccin en conectores
en ngulo recto para las aplicaciones de las
nuevas industrias, sistemas de refrigeracin
y de calefaccin, y de iluminacin. Se han
incorporado tambin ms de 240 productos de
microinterconexin AMPMODU, diseados para
aplicaciones cable a placa, cable a cable y placa
a placa, adems de 140 contactos de crimpado
PIDG adicionales y ms de 300 rels.
Tambin lanzamos 85 conectores de montaje
en PCB para LEDs de Tyco Electronics, incluidos
los conectores enchufables de lengeta de

conexin de gnero mixto y de conexin de
cable a placa y placa a placa. stos ltimos son
de perfil bajo, de dos posiciones para montaje
superficial (SMD), ideales para las tiras de LED
y los dispositivos de control de iluminacin.
Los conectores enchufables de lengeta de
conexin de gnero mixto son conectores
nuevos SMD disponibles en 2, 4 y 6
posiciones, diseados para usar en tiras de
LED placa a placa.
Para consultar la gama completa de

Tyco Electronics disponible en RS,
visite rsonline.es/tyco
Molex presenta 2.300 nuevas

lneas de productos
RS ha duplicado la seleccin de productos de Molex
Entre los productos destacados de las
novedades en la gama se incluye la introduccin
en la oferta de RS del sistema C-Grid/Sl.
El sistema C-Grid placa a placa de doble fila
se combina con el sistema modular Sl (lineal
apilable) de una fila cable a cable y placa a
placa. Conjuntamente, ambos productos
ofrecen el nmero mayor de combinaciones
y configuraciones de cableado del sector. La
popular serie Molex KK, desarrollada para hacer
frente a los retos de la modularizacin, se ha
ampliado con ms de 250 nuevos productos
de esta familia, lo que proporciona a nuestros

clientes numerosas opciones de paso y miles
de configuraciones. La familia de conectores
FFC de Molex disponible en RS, diseados
para su uso en aplicaciones de seales y datos
que requieran cables flexibles planos, se ha
duplicado con ms de 150 nuevos productos.
Otros lanzamientos incluyen las gamas
ampliadas Mini-Fit Jr y Micro-fit 3.0. Puede
consultar la gama completa de Molex y la
informacin tcnica en rsonline.es/molex
Otros 1.400 rels e interruptores de

Omron ya estn disponibles en stock
Actualmente RS tiene en stock la mayor gama de componentes
electrnicos de Omron
Si tiene una opinin interesante y desea exponerla en su propia

columna, envenos un mensaje de unas 300 palabras por correo
electrnico a etech@rs-components.com
04
eTECH - NMERO 2
RS ha estado trabajando
con Omron Electronic
Components para proporcionar
a los ingenieros de diseo una
oferta completa de productos;
se han creado portales web
exclusivos de Omron y se
ha ampliado la gama de
productos Omron disponibles
en RS. Alex Grout, director
de distribucin europeo
de Omron Components,
ha comentado: RS ha
dedicado un gran esfuerzo
y una enorme inversin en
nuestro partnership. Con la
ampliacin de los enlaces de
la web, los portales exclusivos
de Omron y el desarrollo de
las gamas, los responsables
de las compras de nuestros
productos pueden tener
la certeza de que la mayor

gama de rels, interruptores
y conectores de Omron est
disponible en RS Online.
Para obtener ms
informacin sobre la gama de
productos Omron Electronic
disponible en RS, incluidas
las novedades, consulte
www.omron-rs.eu
RS y Agilent
Technologies
llegan a un
acuerdo de
partnership
RS ha llegado a un acuerdo
de partnership con Agilent
Technologies Espaa, que
le coloca en una excelente
posicin en la distribucin
de los productos Agilent en
Espaa y Portugal.
Este partnership se enmarca dentro
del acuerdo global suscrito entre Agilent
Technologies y RS Components para toda
Europa, y supondr en la prctica que los
clientes de RS ahora tienen la garanta
de ser los primeros en el mercado en
disponer de las novedades de Agilent
as como todo el soporte y garanta
de Agilent Espaa, comenta Gonzalo
Martnez, Director General de RS
Espaa y Portugal
Segn Juan Luis Grande, Director
comercial de Agilent Technologies RS
es un estndar de excelencia en servicio
y cobertura de mercado, avalado por un
gran grupo mundial y con una excelente
experiencia y trayectoria en Espaa.
Confiamos en que RS puede aadir
un gran valor a los clientes para los
productos donde Agilent ha decidido
que el canal de distribucin es el
ms adecuado.
Ambas compaas han nombrado
equipos que trabajarn especficamente
en maximizar el valor aportado a los
clientes, y entre las acciones acordadas
estn destacar la presencia de Agilent
en rsonline.es, que cuenta con ms de
150.000 visitas mensuales, publicaciones
compartidas entre RS y Agilent,
seminarios online y visitas conjuntas a
clientes. RS aspira a convertirse en el
distribuidor online de referencia para
Agilent Technologies.
eTECH - NMERO 2
05
nase al nuevo entorno

de desarrollo virtual
mbed para ARM

La plataforma de desarrollo embebido (EDP) genrica de RS ahora
admite mbed, la nueva herramienta de desarrollo online para la
creacin rpida de prototipos con microcontroladores ARM.
Como
RS ha incorporado mdulos de
procesador mbed que admiten
arquitecturas ARM7 y Cortex-M3
a su gama de mdulos disponibles
para la EDP. As se proporciona a los
usuarios de la EDP el acceso a la
primera plataforma online del sector
para la creacin rpida y de bajo
riesgo de prototipos de sistemas de
microcontroladores basados en ARM.
Quizs la caracterstica ms importante

del desarrollo basado en mbed
sea su naturaleza esencialmente
online. La mayora de los recursos
de programacin y las funciones de
la gestin de proyectos a los que
deben recurrir los desarrolladores
circulan por Internet, lo que hace
innecesaria una gran inversin inicial
en un compilador adecuado, por
ejemplo. Incluso el espacio de trabajo
del desarrollador se mantiene online,
lo que proporciona a los ingenieros la
libertad de conectarse desde cualquier
lugar sin la necesidad de asegurar el
acceso a la documentacin del proyecto
almacenada localmente. Adems, el
desarrollo mbed es independiente de la
plataforma elegida por el desarrollador,
ya sea PC, Linux o Mac.
Los conceptos de la EDP y mbed se

adaptan perfectamente. El mdulo
mbed para ARM que incluye el
microcontrolador tiene un factor de
forma DIP de 40 pines diseado para
que las E/S del microcontrolador
puedan conectarse a una placa sin
soldadura para prototipos o mediante
una placa de circuito impreso (PCB)
de orificio pasante. El mdulo conecta
la placa base de la EDP a travs de
una placa adaptadora que, junto con el
mdulo mbed de 40 pines, convierte
la EDP en un mdulo de comandos
mbed. Con el mdulo conectado, los
programas se descargan arrastrando y
soltando el cdigo binario del programa
del mismo modo que utilizando una
unidad Flash USB.
Los desarrolladores pueden tambin

acceder a la biblioteca de funciones
online de mbed. Esto proporciona
un enfoque basado en API a la
codificacin, y los controladores
de preescritura estn tambin
disponibles, lo que ahorra a los
desarrolladores tener que aprender
los detalles del hardware del
microcontrolador. Cada perifrico
tambin cuenta con la ventaja de un
ejemplo llave en mano Hello World
que ayuda a verificar rpidamente la
funcionalidad. RS est adquiriendo
una posicin de liderazgo en el
desarrollo posterior de mbed gracias
al trabajo conjunto con ARM a fin
de proporcionar recursos exclusivos
de escritura de controladores listos
parte integrante
de nuestro
plan de desarrollo de la EDP, RS
est estableciendo una estrecha
colaboracin con ARM con la intencin
de que los desarrolladores puedan
beneficiarse al mximo del concepto
de desarrollo integrado mbed basado
en la web.
06
eTECH - NMERO 2
para produccin. Esto incrementar

rpidamente la accesibilidad de los
desarrolladores a las funciones de alta
calidad optimizadas de la familia de
procesadores integrados ARM Cortex.
Otra ventaja de mbed es el acceso
a una amplia comunidad online de
desarrolladores que comparten cdigo
y recursos a travs de mecanismos
como el repositorio de cdigo online
Cookbook de mbed, la wiki y los foros
de mbed.
Los desarrolladores, gracias a la
combinacin del mdulo de comandos
mbed de la EDP con los mdulos
de la aplicacin EDP que permite
completar un rpido trabajo de prueba
de concepto, pueden aprovechar las
ventajas de este enfoque online para
reducir los costes del diseo inicial y
para adquirir rpidamente el cdigo
y los conocimientos necesarios.
Adems, los clientes podrn
tambin utilizar la placa base con los
ms actuales microcontroladores
Cortex-M0 en las aplicaciones de muy
bajo consumo, cuando stas estn
disponibles.
Explicacin de la EDP
Los proyectos de diseos embebidos
normalmente tienden a elaborar una
prueba de concepto al principio del ciclo
de vida del proyecto. Esto requiere un
hardware bsico, que generalmente
Contina en la pgina 08 >

eTECH - NMERO 2
07
del proyecto, puede ser necesario

desarrollar algunos controladores
para conseguir una funcionalidad y
una solidez completas.
< Viene de la pgina 07

se consigue adquiriendo una placa
de evaluacin a un proveedor de
procesadores o a un desarrollador
independiente. Sin embargo, a veces
es necesario modificar el hardware
de tal manera que el proyecto debe
absorber el precio total de la compra.
Algunos kits raramente se pueden
volver a utilizar en otros proyectos,
porque sus caractersticas no son las
apropiadas o porque la tecnologa ha
quedado desfasada.
Un enfoque ms rentable es trabajar
con una plataforma de desarrollo
modular que se pueda volver a
configurar a largo plazo de acuerdo
con los requisitos de hardware
de los futuros proyectos. La EDP
se adapta completamente a este
concepto. Se proporciona una placa
base en la que se pueden conectar
mdulos de procesadores y de
funciones especiales segn las
exigencias de cada proyecto. As se
consigue una plataforma fiable, que
se puede utilizar a largo plazo, y que
ahorrar no slo la adquisicin de
numerosos kits de desarrollo sino
tambin el tiempo necesario para las
adaptaciones.
Placa base configurable
La placa base EDP, o placa base,
es una placa de tamao Eurocard
ampliado (220 x 100 mm) que
proporciona cuatro estaciones
idnticas para la conexin de
mdulos. La placa base permite que
los microcontroladores y los
dispositivos de E/S se comuniquen
a travs de una interfaz normalizada
08
eTECH - NMERO 2
similar a los buses PC/104 o STE.

Sin embargo, mientras que stos
tienden a admitir seales de control,
direcciones y datos nicamente
de la lnea de alimentacin, la
interfaz EDP admite aplicaciones
de microcontrolador ya que
ofrece tambin funciones de pin
especializadas aplicables a los
microcontroladores de 8, 16 y 32
bits. Consta de tres canales I2C,
dos canales CAN, un puerto SPI
y varios perifricos de medicin
y generacin de seal. Tambin
dispone de diferentes grupos de
pines dedicados a las interrupciones
como respuesta a eventos
externos, otros que pueden crear
trenes de pulso y otros dedicados
al control del motor, I2S, tarjetas
de memoria y muchos otros tipos
de microcontroladores de E/S
comunes. Tambin se admiten
interfaces avanzadas como SD/MMC.
Todas estas seales se incluyen
en dos conectores de doble fila
de 0,8 mm, de 140 y 100 pines
respectivamente, denominados
EDPCON1 y EDPCON2. La
placa base EDP soluciona
tambin problemas como las
comunicaciones del sistema entre
mdulos y entre EDP, mediante
interconexiones disponibles como
I2C y CAN.
Mdulos de comandos
enchufables
Esta arquitectura permite una
amplia variedad de mdulos de
procesadores basados en varios
microcontroladores, que se crean
mediante la asignacin de los
pines de E/S del dispositivo a los
conectores EDPCON1 y EDPCON2.
El microcontrolador se
muestra como una CPU virtual para

otro dispositivo de E/S montado
en el bus, como un mdulo
perifrico digital o analgico. Es
posible asignar casi cualquier
microcontrolador a este formato.
El primer mdulo de comandos
lanzado para la EDP admita Infineon
XC167, STMicroelectronics STR9
y el mdulo para la conexin de
microchips para microcontroladores
y dispositivos dsPIC (PIC-PIM) que
incluan las familias de 8, 16 y 32 bits.
Mdulos funcionales
enchufables
Por supuesto que si la EDP est
concebida para proporcionar una
plataforma configurable para el
trabajo de prueba de concepto, su
xito tambin radica en que permite
una gama diversa de funciones
perifricas que se encuentran
asimismo en mdulos compatibles
con EDPCON. Los primeros
mdulos que se han desarrollado
como parte del programa EDP
incluyen mdulos de E/S analgica
y digital, uno de comunicaciones y
dos de control de motores.
El concepto modular de la EDP
es adecuado para el desarrollo de
la creciente gama de mdulos de
aplicaciones que se llevan a cabo. RS
se dedica activamente al desarrollo
de nuevos mdulos; entre los
prximos lanzamientos se encuentra
un nuevo mdulo para tarjetas SD y
planes para mdulos que permitan
el desarrollo inalmbrico basado
en la EDP. Los usuarios tambin
pueden crear sus propios mdulos,
si es necesario, consultando la
especificacin del bus EDPCON.
Un obstculo importante que han
de afrontar los desarrolladores
de sistemas integrados es crear
drivers para cada funcin que deban
implementar. El tiempo empleado
en la escritura y la depuracin de
un driver, en el estadio de la prueba
de concepto, puede retrasar el
proyecto, en especial si el driver
no funciona. En etapas posteriores
Alta fiabilidad
La EDP soluciona ambos

obstculos ya que incluye los drivers
necesarios para cada funcin.
Asimismo, los drivers estn escritos
ya listos para entrar en produccin
desde un principio. As pues, los
desarrolladores pueden llevar a
cabo sus proyectos sin depurar
los drivers en el estadio inicial
del hardware o redefinirlos para
la produccin en una fase ms
avanzada del proyecto.
La EDP acierta con el plan

de desarrollo abierto
Con la introduccin de la EDP, RS
ha proporcionado una solucin
que permite a los diseadores
actuales satisfacer las demandas,
cada vez ms estrictas en costes y
plazos de comercializacin, de los
diseos de sistemas integrados.
Al ser una plataforma comn, la
EDP reduce el tiempo del diseo
y de la construccin de semanas a
das. El ahorro en los costes de los
proyectos se consigue eliminando
la necesidad de adquirir y adaptar
numerosos kits de desarrollo
especficos de los fabricantes.
Por ltimo, la EDP permite a los
desarrolladores poner en prctica
nuevas ideas y disponer de ms
libertad para crear productos
de mayor xito y altamente
diferenciados. En un futuro prximo
se presentar una nueva placa
base EDP de dos estaciones que
reducir el coste de la creacin
inicial del hardware de los sistemas
integrados.
cuando ms la necesita
Datamate, la familia de conectores de un paso
de 2 mm cable a cable, cable a placa y placa
a placa de Harwin, aunque est diseada para
condiciones de trabajo exigentes que requieran
soportar impactos, vibraciones y temperaturas
extremas, el coste por contacto es el del un
Para obtener ms
informacin sobre la EDP,
vaya a rsonline.es/edp
RS invita tambin a las

instituciones acadmicas a
participar en la comunidad de
desarrolladores de la EDP. Las
universidades interesadas en
acceder a los kits de desarrollo
para investigacin o fines
docentes, pueden ponerse
en contacto con nosotros en
etech@rs-components.com
dispositivo comercial e industrial.
making the right connection
rsonline.es/harwin
NOTICIAS DE
PRODUCTOS
NOTICIAS DE
PRODUCTOS
TEKTRONIX MEDIDA DE CORRIENTE
Sondas amperimtricas de alta sensibilidad para anlisis
preciso de potencia y carga.
n La familia de sondas de las series TCP300 y TCP400 es
un sistema muy avanzado de medida de corriente para las
necesidades de hoy. Las sondas amperimtricas de Textronix
proporcionan una sensibilidad de medida lder en el sector
hasta un mnimo de 1 mA, que es crtica para la medicin
precisa de bajas corrientes y componentes de frecuencias.
Cuando se conectan los osciloscopios Tektronix con las
interfaces TEKPROBE Level II, TekConnect (con TCA-BNC) o
TekVPI (con TPA-BNC), las medidas y los clculos de corriente
se realizan fcilmente y con rapidez. Mediante un software
adicional, como el equipo de medida de alimentacin
TDSPwR2, se puede ampliar la capacidad de medicin.
Trmino de bsqueda en RS Online: sondas Tektronix
LECROY - OSCILOSCOPIOS
SERIE WAVEACE
MDULOS DE ALIMENTACIN INTELIGENTES

PARA MOTORES FAIRCHILD (SPM)
Soluciones integradas para motores trifsicos para
BLDC PMSM/BLAC y ACIM.
n Los mdulos Motion-SPM en encapsulado DIP proporcionan
una solucin simplificada de alto rendimiento para los diseos de
motores inversores comerciales e industriales. Cada SPM integra
seis IGBT, seis diodos, tres HVIC, un LVIC y un termistor en un
nico mdulo compacto (60 x 31 mm). Frente a las soluciones
independientes IGBT, el SPM integrado necesita menos de la mitad
del espacio de la placa,
mientras que proporciona
un control de baja tensin y
una fase de salida de tensin
alta de 10 A-75 A a 220 Vac.
Este conjunto compacto,
cermico, moldeado de
transferencia basado en
DBC, mejora la transferencia
del calor desde los IGBT.
Trmino de bsqueda
en RS Online:
Fairchild FSAM*
10
eTECH - NMERO 2
Opciones ampliadas
para los conectores FFC/
FPC de circuitos flexibles
AGILENT - MEDIDOR
DE CAPACITANCIA
PORTTIL U1701A
Un medidor de
capacitancia que cabe
en la palma de la mano.
n El nuevo medidor de
capacitancia U1701A
de Agilent permite
ahora comprobaciones
aleatorias en las plantas
de produccin y de rendimiento en las estaciones de inspeccin
o clasificacin. Gracias a su amplia gama de mediciones y
numerosas funciones, U1701A marca un nuevo nivel de comodidad
en los medidores de capacitancia. Se puede almacenar y
seleccionar hasta 25 ajustes de lmites altos y bajos en el modo
de comparacin. El U1701A tambin permite elegir fcilmente la
clasificacin de condensadores sin necesidad de configurar ni
reconfigurar la referencia estndar de los diferentes condensadores
de prueba. Entre las prcticas funciones se incluyen los modos
relativos y de tolerancia, retencin, grabacin de promedios
mnimos y mximos y registros de datos en PC.
Trmino de bsqueda en RS Online: Capacitancia Agilent
Ms informacin online con ms de 5.000 novedades cada
Soluciones de alimentacin digital de

300/400 W para aplicaciones mdicas.
CREE - LED DE SERIE XLAMP MC-E
Convertidores reductores
dc/dc de 60 V para
aplicaciones de automocin
y pequeas cargas
n TPS54160 de Texas Instruments
es un regulador reductor con
conmutacin integrada. El rango de
la tensin de entrada es de 3,6-60 V.
El rango de la tensin de salida
es de 0,8-58 V con una corriente
de salida mxima de 1,5 A.
El TPS54160 tiene una eficiencia
excelente en condiciones de
pequeas cargas y pertenece a la
familia de conversores SWIFT de

0,5 A hasta 10 A.
Trmino de bsqueda en
RS Online: TPS54160
TDK-LAMBDA FUENTES DE
ALIMENTACIN PARA APLICACIONES
MDICAS DE 300 W
n FCI, lder en los conectores FFC/

FPC flexibles, sigue desarrollando
soluciones nicas que proporcionan el nivel de presencia y
calidad que se necesita para cada aplicacin. FCI fue el primero
en presentar un conector flexible con un actuador basculante
posterior que permite insertar el cable flexible y bloquear
el actuador con una mano. Entre los productos se incluyen
conectores flexibles para LIF (fuerza de insercin baja) y ZIF
(fuerza de insercin cero), opciones de contacto superior
e inferior, ngulos de orientacin vertical y recta, montaje
superficial y terminaciones de orificio pasante con opciones de
paso hasta 0,3 mm.
Trmino de bsqueda en RS Online: FCI FFC
TEXAS INSTRUMENTS NUEVO CONVERTIDOR

REDUCTOR DC/
DC DE 60 V
Osciloscopios que proporcionan una poderosa

combinacin de grandes displays informativos a
un precio asequible.
n Nuestros osciloscopios de la serie WaveAce simplifican
el trabajo y acortan el tiempo empleado en buscar y depurar
problemas. WaveAce combina gran memoria, display a color,
amplias capacidades de medida, accionamiento avanzado y
una conectividad excelente para mejorar la solucin de los
problemas y reducir el tiempo de depuracin. Con modelos de
2 y 4 canales, anchos de banda desde 40 MHz hasta
300 MHz, frecuencias de muestreo de hasta 2 Gs/s y memoria
de forma de ondas mxima de hasta 9 kpts/canal (entrelazado
de 18 kpts), WaveAce supera todas las expectativas de un
osciloscopio pequeo y asequible.
Trmino de bsqueda en RS Online:
Osciloscopios digitales Lecroy Waveace
FCI - CONECTORES
FFC Y FPC
n TDK-Lambda ha presentado sus nuevas soluciones de

alimentacin de 300 W controladas digitalmente y diseadas
especficamente para aplicaciones mdicas. Con un
aislamiento de entrada-salida de 4 kVac y un aislamiento de
salida a tierra de 1.500 Vac, EFE300M cumple las estrictas
especificaciones de seguridad internacionales IEC 60601-1
para equipamientos mdicos. Diseado teniendo en cuenta
las limitaciones de espacio, las dimensiones de 76,2 x 152,4
mm y una altura de 40,6 mm son las ideales, y los conectores
de perfil bajo permiten el mximo flujo de aire para obtener
una eficiencia de refrigeracin ptima. Otras caractersticas,
como el funcionamiento redundante y corriente de standby
alta, permiten a las fuentes EFE300M ser igualmente aptas en
aplicaciones de integridad alta, como las de instrumentacin,
routers y redes de seguridad.
tdk-lambda efe300*
LED multichip de gran luminosidad.
PLACA DE MOTOR DE
ARRANQUE ARDUINO
DUEMILANOVE
ATMEGA328 MCU
Placas de desarrollo de Atmel.
n La nueva Arduino Duemilanove es una
placa de inicio ATmega328 que incluye
todo lo necesario para comenzar un diseo
inmediatamente. Cuenta con 14 contactos de
salida/entrada digitales (6 se pueden utilizar
como salidas PWM), 6 entradas analgicas, un
cristal oscilador de 16 MHz, una conexin USB,
un conector de potencia, un cabezal ICSP y un
botn de reinicio. La plataforma es de cdigo
abierto, aplica el lenguaje de procesamiento/
cableado y proporciona una IDE gratuita; para
iniciarla basta con conectarla al ordenador con
un cable USB, o alimentarla con un adaptador
ac/dc o una batera.
Duemilanove
n Cree lidera el sector por el brillo y la fiabilidad

de los LED de potencia de la familia Xlamp
LED. Cree proporciona a la industria una
iluminacin LED eficiente y
respetuosa con el medio
ambiente. Los LED MC-E
X-LAMP pueden reducir la
complejidad y el tamao al
combinar 4 chip LED en un
nico encapsulado. Frente
a los LED discretos, reducen
la distancia entre la matriz
de LED y crean una fuente
ptica pequea con la que
se consigue un control ptico
excelente y una mezcla de color
eficiente. Tienen una salida mxima de 430 lmenes que
proporciona alto rendimiento y calidad de luz a una amplia
gama de aplicaciones, como aparcamientos, carreteras y
reas exteriores peatonales, iluminacin personal porttil,
de expositores y de vehculos de emergencia.
Trmino de bsqueda en RS Online: MCE4WT
SENSOR DE IMAGEN DE COLOR APTINA DE 10 MEGAPXELES

Un sensor de baja potencia y alta velocidad para diseos de cmaras.
n MT9J003 es un sensor de imagen digital de 1/2,3 CMOS, fabricado con la exclusiva

tecnologa DigitalClarity de Micron; este sensor muestra niveles de ruido excepcionalmente
bajos y baja sensibilidad a la luz. Admite la tecnologa Full-HD, 1080p a 60 fps, para
proporcionar una calidad de imagen CCD (basada en SNR y baja sensibilidad a la luz)
con un coste bajo, baja potencia, alto rendimiento, pequeo formato y rpidos plazos de
comercializacin. Gracias a su consumo de energa extremadamente bajo y a sus funciones
variables, como la ganancia, frecuencia de imagen y exposicin, este sensor proporciona una
salida de imgenes de alta calidad a alta velocidad. Se programa fcilmente mediante una
sencilla interfaz serie de dos cables.
Trmino de bsqueda en RS Online: Aptina 10MP
mes en rsonline.es/electronica rsportugal.com/electronica
eTECH - NMERO 2
11
El RDS(on) ms bajo en un encapsulado TO-247*

MOSFET de canal N
Referencia
BVDSS
(V)
RDS(on)
(m)
IDa 25C
(A)
Qg typ
(nC)
IRFP4004PBF
40
1,7
195**
220
IRFP4368PBF
75
1,85
195**
380
Con un rendimiento mejorado de hasta un 50%

respecto a los dispositivos de la competencia, el
nuevo MOSFET TO-247 de Internacional Rectifier
puede ayudar a alargar la vida de la batera en
aplicaciones de motores, mejorar la eficiencia de
los sistemas de inversin solares y proporcionar
los vatios requeridos por sistemas de audio de
alta potencia de clase D.
IRFP4468PBF
100
2,6
195**
360
Aplicaciones
Rectificacin sncrona de alta potencia
IRFP4568PBF
150
5,9
171
151
IRFP4668PBF
200
9,7
130
161
Motores dc de alta potencia
IRFP4768PBF
250
17
93
180
Inversores dc a ac
* Basado en datos recopilados en octubre de 2008

** Encapsulado limitado
Junta trica activa
Clase D de alta potencia

Caractersticas
40 V hasta 250 V en encapsulado TO-247AC
Grado industrial MSL1
En conformidad con RoHS
OPCIN
La PRIMERAdim
nto
para el ren ie
AADA
WIRELESS!
Las tendencias en la electrnica de
consumo a menudo crean un clima
de expectacin en el amplio mercado
de la electrnica, como en el caso
de las comunicaciones inalmbricas.
Sera difcil comprar un ordenador
porttil sin WiFi y, en la actualidad,
hasta el telfono mvil ms sencillo
se suministra con Bluetooth. Dado
que los productos electrnicos que
la mayora de los clientes utilizan
ms frecuentemente disponen de
conexiones inalmbricas, se espera
que el resto de dispositivos personales
y profesionales no ofrezcan menos.
Para obtener ms informacin, consulte rsonline.es/IR
12
TITLE NOVEMBER 2009
THE POWER MANAGEMENT LEADER
eTECH - NMERO 2
13
El mercado de los mdulos es altamente

competitivo y los precios bajan constantemente.
Muchos utilizan la tecnologa CoB, de modo que
todo el mdulo acaba ocupando tanto
(o menos) que el CI encapsulado.
John Fairall
Director, RF Solutions
La
tarea de incorporar comunicaciones

inalmbricas a un sistema puede parecer
desalentadora, y ms cuando en la web de RS
se ofrece soporte para nada menos que ocho
estndares diferentes, adems de numerosas
alternativas propietarias. Cul de estas mltiples
alternativas es la mejor para un proyecto dado, y
cules son las dificultades de implementacin?
Candidatos
Con vistas a este debate, asumiremos que los
requisitos son para comunicaciones inalmbricas
con un rango de entre 10 y 100 m, con capacidad
para atravesar objetos slidos. Para rangos cortos
como aplicaciones remotas o para datos con lnea
de vista directa, existe una gama de soluciones
basadas en rayos infrarrojos que son fcilmente
accesibles. Las conexiones de rango ms largo
normalmente requieren el uso de la infraestructura
de celdas, lo que constituye un tema de estudio
completo en s mismo. Sobre esta base, las
principales alternativas son WiFi, Bluetooth,
ZigBee, RFID o las soluciones propietarias. Segn
John Fairall, Director de la empresa RF Solutions,
los parmetros principales que se deben tener en
cuenta son la alimentacin, el tamao fsico, el
rango y la velocidad de datos. RF Solutions ofrece
productos basados en los principales estndares
14
eTECH - NMERO 2
y su consejo es que los desarrolladores no

deben adoptar necesariamente ninguno de ellos.
La ventaja principal de adoptar un estndar
independiente es que ofrece acceso a un
mercado ms amplio. Para un sistema que usted
controle de principio a fin, los cuatro estndares
principales le abrumarn con funciones y
caractersticas innecesarias, y probablemente
sern ms caros que una solucin propietaria,
afirma.
Y prosigue: sin embargo, si su producto ha de
poder comunicarse con un ordenador porttil
o navegar por la red a travs de un punto de
acceso, la LAN inalmbrica es una buena
solucin. Si necesita conectarse a un telfono
mvil, Bluetooth ser una opcin excelente. De
la misma manera, ZigBee est asentndose en
los sectores de la domtica, redes por sensor y
medicin remota, y RFID se utiliza ampliamente
en logstica. Si stos son los mercados a los
que usted se dirige y la interoperabilidad puede
resultar atractiva a sus clientes, esto debe guiar su
decisin.
Implantacin
Todas estas tecnologas se ofrecen como
mdulos o componentes discretos. Aunque los
proveedores suelen ofrecer diseos de referencia
para ayudar al desarrollador, es mejor que los
equipos de desarrollo sin experiencia en diseo

RF los eviten. El diseo RF est lleno de trampas
y algunos imprevistos como la densidad de una
placa de montaje de fibra de vidrio pueden ser un
grave problema real, advierte Fairall. Un diseo
de referencia simplifica el trabajo a un especialista
convenientemente cualificado. Quienes elijan
este camino debern contar con el proveedor
para que les facilite el soporte de aplicaciones
necesario para solucionar los problemas de su
diseo o contratar a un asesor para que les gue
en la finalizacin del proyecto. Este requisito
probablemente har que el camino independiente
resulte poco econmico para productos con
volmenes inferiores a las 10.000 piezas al ao.
En realidad, no obstante, gracias a las excelentes
soluciones de mdulos actualmente emergentes,
hay poca necesidad de intentar hacerlo uno
mismo. Fairall prosigue: el mercado de los
mdulos es altamente competitivo y los precios
bajan constantemente. Muchos utilizan la
tecnologa CoB, de modo que todo el mdulo
acaba ocupando tanto (o menos) que el CI
encapsulado.
Los mdulos pueden ser altamente
configurables, con parmetros que incluyen
frecuencias seleccionables por el cliente. Algunos
ofrecen interfaces estndar RS-232. Con las
versiones inteligentes, todo lo que se debe hacer

es introducir datos y saldr RF, segn Fairall.
Soluciones propietarias
Una amplia gama de aplicaciones de baja potencia
no necesita sino comunicaciones en red punto a
punto que se puedan ejecutar desde una batera.
Tales aplicaciones incluyen productos de alarmas
y de seguridad, y domtica. El uso de soluciones
propietarias permite al desarrollador tener un
control completo de todo el sistema, ya que
elimina los inconvenientes tcnicos y comerciales
de permitir que los introduzcan productos de
terceros. El protocolo de red SimpliciTI de Texas
Instruments es un ejemplo del protocolo RF de
baja potencia disponible para redes RF sencillas y
pequeas (menos de 100 nodos). Concebido para
una implantacin fcil con mnimos recursos de
microcontroladores, ejecuta una solucin fabricada
en serie en microcontroladores de baja potencia de
Texas Instruments y transceptores de RF. A pesar
de los modestos recursos requeridos, el protocolo
de red SimpliciTI admite comunicacin de punto a
punto, la opcin de utilizar un punto de acceso para
almacenar y reenviar mensajes, y los extensores
de rango de la red para cuatro saltos.
Captacin de energa
Una idea particularmente buena es captar energa
del entorno para suministrar alimentacin a un
enlace inalmbrico y eliminar as la necesidad

de utilizar una batera. Esto acaba con el
mantenimiento del sistema y reduce los costes,
ya que elimina la necesidad de cualquier tipo de
cableado. EnOcean GmbH desarrolla y fabrica
sensores inalmbricos autoalimentados de este
tipo, que captan el calor y la luz del entorno o la
energa utilizada, por ejemplo, para presionar un
conmutador con el fin de generar la suficiente
electricidad para permitir la transmisin de un corto
pulso de datos de control. Estos conmutadores
inalmbricos autoalimentados consumen alrededor
de 50 Ws en un comando completo inferior a un
milisegundo y tienen un alcance de 300 m al aire
libre. Si esto parece demasiado bueno para ser
verdad, eche un vistazo al kit de prueba que ofrece
RS (cdigo RS 189-065).
comercializacin ms cortos y menores riesgos

durante el diseo, normalmente con ningn
sacrificio, o muy pequeo, en cuanto al tamao,
consumo de energa y coste de materiales.
Verdaderamente, los mdulos ms recientes
facilitan la integracin de un vnculo inalmbrico en
casi todos los productos electrnicos con un coste
bajo y muy poco trabajo de diseo.
Conclusin
Para muchos clientes que buscan un sencillo
enlace punto a punto o punto a multipunto, un
protocolo propietario ofrece la solucin ms sencilla
y econmica. Los principales estndares, WiFi,
Bluetooth, ZigBee y RFID, slo son necesarios
si hay demanda en el mercado. En cualquier
caso, nicamente merece la pena considerar las
implementaciones independientes en el caso
de grandes volmenes, cuando el equipo ha
adquirido la experiencia adecuada. En la mayora
de los casos, los mdulos proporcionan plazos de
Para obtener informacin actualizada

sobre la tecnologa inalmbrica
disponible online, visite el Portal de
electrnica en rsonline.es/electronica
eTECH - NMERO 2
15
El brillante futuro de las
energas
renovables
IGBT IGBT
Q1
Q2
Fuente de
alimentacin dc
(inversor solar,
bateras)
Las posibilidades de la energa solar

fotovoltaica son muchas pero exigen
una cuidadosa atencin al diseo
para conseguir la mxima eficiencia.
La
conservacin ocupa actualmente un

lugar destacado en la agenda mundial y,
como parte de la tendencia general en favor de
la eficiencia, el impulso que hay detrs de las
formas alternativas de energa renovable no deja
de crecer. Una de las tecnologas ms viables y
en auge es la energa solar derivada de clulas
fotovoltaicas. Hay numerosos ejemplos de cmo
se puede emplear la energa fotovoltaica; desde
los cargadores telefnicos porttiles hasta las
bateras de placas solares situadas en los tejados
que generan la energa suficiente para un hogar o
un pequeo negocio.
Esto ltimo suscita un gran inters actualmente,
ya que las instalaciones eficientes pueden
suministrar una energa suplementaria a la red
elctrica en circunstancias adecuadas y, de esta
manera, proporcionar al propietario no slo una
fuente de energa renovable sino tambin una
modesta ganancia derivada de esta inversin.
Sin embargo, no slo suscita mucho inters, sino
tambin mucha discusin, ya que el desarrollo
de la energa fotovoltaica es susceptible de
prdidas en los diferentes eslabones de la cadena
energtica. Para combatir este problema,
los fabricantes de la cadena de suministro
tienen posiciones contrapuestas sobre cul
es la mejor arquitectura del sistema que se ha
de implementar.
Los paneles solares generan corriente continua
y por ello el uso de la tecnologa fotovoltaica para
suministrar una tensin ac a la alimentacin de la
red requiere un inversor dc-ac. El debate se centra
en cmo implantar mejor la tecnologa de los
inversores: centralizada o distribuida?
En la topologa distribuida (que est ganando
enteros sobre la ms tradicional topologa
centralizada) un inversor exclusivo se coloca cerca
de la salida de cada placa solar. La principal ventaja
de este enfoque es que el rendimiento de cada
clula no tiene impactos negativos sobre todo el
sistema, que es la principal crtica que se hace a
la topologa centralizada. Si bien la duplicacin de
inversores representa un coste ms elevado, los
partidarios de la topologa distribuida argumentan
que la mayor eficiencia acompaada por la mejora
de la fiabilidad sistema, derivada de la supresin
de un punto nico de fallos, compensa el mayor
16
eTECH - NMERO 2
coste de la unidad a lo largo de toda la vida til del

sistema.
Ambas topologas, la centralizada y la distribuida,
presentan ventajas pero tambin comparten
la necesidad de una tecnologa de inversores
eficientes. Sin un inversor eficiente, cualquier
ganancia obtenida en la mejora del rendimiento
del sistema puede ser en vano. Sin embargo, los
requisitos de los inversores utilizados varan en
cada topologa y es aqu donde la tecnologa de
los inversores desempea un papel clave.
Las tensiones de entrada en el inversor
dependern de la topologa elegida y, a su vez,
la eficacia del inversor depender del diseo de
ste basado en los requisitos del sistema. Est
ampliamente reconocido que los transistores
bipolares de puerta aislada, o IGBT, ofrecen
ventajas en este tipo de diseo del inversor. Estos
dispositivos renen lo mejor de las tecnologas de
los transistores de efecto campo (FET) y de los
de unin bipolar (BJT) en un nico dispositivo, lo
que permite que sean controlables por la tensin,
como con un MOSFET, pero ofrecen las ms altas
capacidades de paso de corriente de los BJTs. Por
todo ello, su uso en el suministro de potencia ha
experimentado un rpido incremento y, aunque
en la actualidad se puede elegir entre una amplia
gama de IGBTs, es evidente que un tamao
nico no sirve para todas las aplicaciones. Esto
se demuestra no slo por las diferencias entre los
inversores dentro de una topologa centralizada o
distribuida, sino tambin en la seleccin mejorada
de los IGBTs dentro de estos inversores.
Para crear una forma de onda ac, la entrada
dc desde una clula solar o una batera pasa
a travs de un inversor de puente completo,
como se muestra en la figura 1. Esto requiere
cuatro IGBT de alta tensin; transistores Q1 y Q2
(considerados como de parte alta) y Q3 y Q4
(considerados como de parte baja).
Una tcnica para crear una onda sinuosoidal ac
es modular el ancho de pulso de los transistores
de parte alta en 20 kHz, y conmutar los IGBTs
de parte baja con la frecuencia deseada de la
red elctrica (normalmente 50 o 60 Hz). Esto,
realmente, quiere decir que durante el medio ciclo
positivo, Q1 est modulado por un ancho de pulso
IGBT de
parte alta
Salida ac
L1
C2
C1
L2
IGBT IGBT
Q3
Q4
Salida ac
IGBT de
parte baja
Fig. 1 El inversor de energa solar utiliza

IGBT de alta tensin en una topologa de
puente completo
de 20 kHz mientras que Q4 se mantiene activo

(Q2 y Q4 estn inactivos) y, de la misma manera,
en el medio ciclo negativo, Q2 se modula y Q3
se mantiene activo (Q1 y Q4 estn inactivos).
Claramente, las caractersticas de los IGBTs de
parte alta y parte baja difieren en relacin con
su arquitectura, por ello es importante elegir los
dispositivos en un proveedor que comprenda
estos requisitos.
La oferta de IGBTs y MOSFETs de International
Rectifier (IR) cubre estas necesidades, como
se muestra en la figura 1. En los IGBTs de parte
alta, el tiempo de conmutacin es crucial y por
ello elegir un IGBT de conmutacin rpida puede
minimizar las prdidas de conmutacin. Una
nueva gama de IGBTs lanzada recientemente
por IR, los IGBT Trench de 600V, se ha mejorado
para la conmutacin de parte alta de 20 kHz y
se ha centrado en los inversores utilizados en
fuentes de alimentacin ininterrumpibles (UPS) e
inversores para paneles solares. De hecho, estos
inversores pueden proporcionar hasta un 30% de
ganancia en eficiencia en estas aplicaciones.
Los dispositivos de parte baja no necesitan
ninguna mejora en la velocidad de conmutacin y,
en esta aplicacin, los dispositivos recomendados
deberan ser los IGBTs de velocidad estndar
para un procedimiento en plano frente a los
Trench utilizados en la parte alta. Se ha mejorado
la velocidad baja y las prdidas de conduccin
baja de estos dispositivos, por lo que stos
representan la solucin ms eficiente.
El uso de los paneles solares fotovoltaicos est
creciendo rpidamente, pero la tecnologa ofrece
muchas posibilidades en cuanto a la mejora de
la eficiencia. El desarrollo de inversores ms
eficaces es una fase crtica en el avance de la
tecnologa fotovoltaica, as como otros tipos de
energas renovables.
Para obtener ms informacin sobre la

gama de IGBTs y MOSFETs de IR para
la tecnologa fotovoltaica, consulte
eTECH - NMERO 2
17
En un mundo cada vez ms porttil, la reduccin

en el consumo de energa, del peso y de los
costes entran en conflicto con la necesidad
de ofrecer sofisticadas interfaces de usuario
incluso en los sistemas ms sencillos de prueba
o medida. La industria de los telfonos mviles
es un magnfico campo de pruebas para las
nuevas tecnologas que sean capaces de
reconciliar estos requisitos en conflicto, y la
tecnologa de display OLED es la ltima idea
pionera en este mercado y en la actualidad
se ofrece al usuario de displays.
CONECTE CONFIGURE CONTROLE SUS

DISPOSITIVOS SERIE
Los datos serie an se siguen utilizando en
la mayora de las tareas de control industrial
y de mquinas, pero debido a las demandas
de un mayor control y de acceso remoto el
crecimiento del uso de Ethernet sigue a buen
ritmo. Brainboxes tiene una solucin sencilla
para instalar Ethernet en un convertidor serie
que permite a los sistemas de control basados
en RS-232 o RS-485 transmitir datos a travs de
una red Ethernet local o incluso ms extensa.
OLED
La opcin de display
sin retroiluminacin
Explicacin de OLED
OLED es una tecnologa de
emisin. Cada pxel emite su
propia luz, por lo que cuando
est apagado no produce luz
y prcticamente no consume
energa. Por consiguiente, y a
diferencia de los displays LCD
retroiluminados, los OLED
proporcionan un negro real
y su relacin de contraste es
mucho ms alta, normalmente
de 10.000:1, comparada con
los 400:1 de un display LCD.
Tambin son ms brillantes,
en parte porque no requieren
los polarizadores que filtran
hasta la mitad de la luz de la
retroiluminacin en un
display LCD.
Estticamente, los OLED son
mejores que las LCD. El OLED
no slo ofrece mejor contraste
y brillo sino tambin un ngulo
de visualizacin mucho ms
amplio (hasta 170 arriba/
18
eTECH - NMERO 2
abajo, a derecha/izquierda) en
comparacin con los 150 de
los ms avanzadas LCD TFT.
El tiempo de respuesta de un
display OLED de matriz dinmica
es normalmente de 50 s frente a
los 25 ms de LCD, lo que significa
que el vdeo en movimiento
completo es ms suave y la
interpretacin de la escala de
grises muy superior.
Coste inferior
La capacidad global de
fabricacin de los OLED es
limitada y, por el momento,
los volmenes de fabricacin
de estos displays son muy
inferiores a los de los LCD.
Consecuentemente, el precio de
venta de los displays OLED es
superior al de los productos LCD.
El proceso de fabricacin, sin
embargo, es ms sencillo, por lo
que con el tiempo se espera que
el precio se reduzca mucho ms
que el de otras tecnologas de
displays similares. Una variante,

los OLED de polmeros, se puede
imprimir sobre casi cualquier
sustrato con la tecnologa
de impresin de tinta, lo que
permite conseguir unos displays

ultradelgados que, en el futuro,
podran ser enrollables.
A pesar de su precio ms elevado y otros problemas como una vida

til ms corta, la adopcin de los OLED est creciendo con rapidez.
iSupply pronostica un crecimiento ocho veces superior entre 2009
y 2015 y LG ha anunciado un televisor de 15 que utiliza OLED en
vez de LCD TFT. Los desarrolladores pueden mantenerse al da de
esta nueva tecnologa y evaluarla en sus propios proyectos con la
gama en expansin de displays de RS de los principales fabricantes
mundiales, incluidos 4D Systems, Bolymin, CMEL, Powertip y
Univision.
Actualmente RS ofrece displays, de matriz activa y pasiva, que
abarcan un rango de tamaos (0,79 a 7,6) y de resoluciones
(desde 64 x 48 hasta 800 x 480).
Ms informacin acerca de las novedades en displays

en rsonline.es/electronica
El servidor ES-357 Ethernet a dispositivo serie

proporciona acceso a un puerto serie RS-232
y otro RS-422/485 a travs de cualquier red
Ethernet. Con una velocidad de transmisin de
datos de hasta 230.400, unida al software de
ayuda para diferentes protocolos de red que
incluyen DHCP, TCP, IP y HTTP, proporciona un
rendimiento nico.
Caractersticas
Dplex completo RS-422. Dplex completo de
4 cables RS-485 o dplex medio de 2 cables
con activacin automtica, control automtico
de la direccin de los datos
Admite bits de datos 5, 6, 7 u 8 para la mxima
compatibilidad del sistema
Admite software XON/XOFF de control de
flujo y bits de paridad
Puerto Ethernet de deteccin automtica
10/100 Mbits con funcionamiento normal
o de cruce
Rango de potencia de entrada de 5-30 Vdc,
adecuado para todas las aplicaciones
Dimensiones compactas: 90 x 62 x 25 mm
(pestaas de montaje y conectores
no incluidos)
Para consultar las hojas tcnicas y la

gama completa de las soluciones de
datos serie disponibles de Brainboxes,
entre en rsonline.es y busque el
cdigo RS 668-5506.
SISTEMAS DE SOLDADURA METCAL MX-5000

El nuevo sistema de rectificacin y soldadura de
la serie MX-5000 es la siguiente generacin de
sistemas de soldadura de Metcal que permitir
mejorar la productividad y el control de procesos
en una amplia gama de aplicaciones con estas
nuevas caractersticas:
Ms potencia. Con casi el doble de potencia

que su predecesor, el tiempo de recuperacin
del MX-5000 incrementa las cotas de
produccin y el rendimiento.
Ergonoma mejorada. Una Metcal Advanced
nueva. Dispositivo manual para soldadura y
rectificacin cuidadosamente diseada para
reducir la fatiga del trabajador y mejorar la
destreza manual de ste.
Mayor control del proceso. La tecnologa
SmartHeat en cada MX-5000 implica que
los trabajos de soldadura y rectificacin
siempre se realizan con seguridad y a
temperaturas controladas.
MX-5010 SISTEMA DE SOLDADURA Y

RECTIFICACIN
Configurada con el dispositivo manual
Metcal Advanced, este sistema es muy eficaz
para aplicaciones de soldadura: sin plomo,
placas o componentes de alta densidad,
componentes sensibles trmicamente que
requieren una temperatura de trabajo baja,
soldadura de produccin de gran volumen y

operaciones de soldadura de retoque.
Cdigo RS: 675-0691
MX-5041 PINZAS DE PRECISIN,

SISTEMA DE SOLDADURA Y
RECTIFICACIN
Combina el dispositivo manual Metcal
Advanced con las pinzas de precisin; los
usuarios pueden obtener la mxima flexibilidad
de la aplicacin para la soldadura y el rectificado
de la gama ms amplia de componentes de
montaje superficial.
Cdigo RS: 675-0701
MX-5051 SISTEMA DE SOLDADURA,

DESOLDADURA Y RECTIFICACIN
Con una versatilidad de rectificacin inigualable,
el MX-5051 es adecuado para aplicaciones de
desoldadura de orificio pasante, soldadura en
general y rectificacin SMD. El sistema incluye
las piezas de
mano Metcal Advanced y de desoldadura
Metcal DS1.
Cdigo RS: 675-0704
eTECH - NMERO 2
19
ha sido siempre pionero en la tecnologa de baja potencia, lo que, en parte,

justifica su xito en los telfonos mviles. Puesto que sus arquitecturas han
incrementado el rendimiento, se ha esforzado en mantener su reputacin,
pero es evidente que el software de las aplicaciones tiene un impacto
significativo en el rendimiento de todo el sistema.
Software
Desarrollar software para un Atom de Intel es posiblemente mucho ms
sencillo que para otros procesadores profundamente integrados, ya que es
compatible con Windows. Esto significa que se puede ejecutar el mismo
sistema operativo que utilizan la mayora de los ordenadores de sobremesa,
por lo que transferir una aplicacin desarrollada en un PC a una plataforma
Atom debera ser relativamente sencillo. Pero esto requiere que el OEM
adquiera una licencia Windows para cada unidad implementada, lo que
comercialmente podra no ser viable. Pero hay una alternativa. Windows
Embedded Standard es una versin componentizada de Windows XP y
consta de unos 12.000 componentes individuales de software. Esto permite
construir una plataforma ms fiable con un entorno de software optimizado
que contenga slo los componentes necesarios para una aplicacin dada.
Windows Embedded Standard tambin supone unos gastos de licencia
inferiores que los de un producto de sobremesa (aunque haya restricciones
sobre su uso).
En
TRATANDO
DE LLAMAR
LA ATENCIN
Elegir una arquitectura de 32 bits adecuada para su
prximo desarrollo integrado es cada vez ms difcil.
20
eTECH - NMERO 2
el sector de la ingeniera integrada, ARM e Intel apenas se consideran

competidores ya que ARM es una arquitectura basada en RISC y,
en general, ambas ocupan reas de aplicacin diferentes. Pero debido a que
el inters por la arquitectura de 32 bits va en aumento en el sector de los
productos profundamente integrados, ARM e Intel compiten ahora entre s y
con un gran nmero de soluciones potencialmente diferentes para una amplia
gama de aplicaciones.
ARM proporciona una gran familia de ncleos de procesador de los que
ha concedido derechos a ms de 40 colaboradores, la mayora de ellos
proveedores de semiconductores. El resultado es que un nmero creciente
de microcontroladores basados en ARM estn apareciendo en el mercado
y cubren un sector de perifricos y aplicaciones de procesamiento. ARM
es conocido por sus soluciones de baja potencia, que en el sector de los
productos profundamente integrados siempre aparece bien situado en la
lista de los imprescindibles.
En estas condiciones, cmo puede competir un procesador desarrollado
para el sector de los ordenadores personales de sobremesa? La respuesta es
que no puede, y sta es una de las razones que ha llevado a Intel a desarrollar
el Atom. A la vez que conserva el mismo conjunto de instrucciones IA-32,
el Atom rene unas caractersticas que hacen que sea ms adecuado para
el sector de los productos integrados. Teniendo en cuenta las demandas
del mercado, se pueden identificar las ventajas tanto de Atom como de la
solucin ARM.
Potencia
Hasta hace poco, el problema de la potencia tena un significado distinto para
Intel y para ARM; para aqulla representaba rendimiento en el procesamiento,
para sta, la conservacin de la batera. Actualmente, las dos empresas
tienen claro que el funcionamiento con bajo consumo es importante. Ahora
utilizan la tecnologa de escalado de frecuencia y tensin. Intel denomina a
esta tecnologa SpeedStep y en Atom se ha ampliado en lo que se denomina
estados de baja potencia mejorada (C1E, C2E y C4E). stos son estados
secuencialmente ms extremos del escalado de la frecuencia y la tensin
del ncleo hasta el estado de hibernacin profunda, en el que el reloj se
puede detener completamente. Mediante estos modos de baja potencia,
ahora el Atom puede funcionar en unos niveles comparables a los de otros
procesadores de aplicaciones profundamente integradas. ARM, por supuesto,
El ecosistema que rodea la arquitectura ARM proporciona muchas ms

soluciones para aplicaciones integradas, por lo que potencialmente ofrece ms
campo de actuacin para una solucin optimizada. Esto, junto al numeroso
grupo de proveedores de semiconductores que apoyan la arquitectura ARM,
puede parecer una solucin ms atractiva para los OEM de aplicaciones
profundamente integradas, la mayora de los cuales se incluyen en el sector de
la industria, un rea en la que la arquitectura de Intel ha tenido cierto xito con
los SBCs (ordenadores de placa nica).
SBCs
Las aplicaciones del sector de la industria son el objetivo principal de los
proveedores de SBC, pero es interesante saber que hasta la llegada del
procesador Atom, los dispositivos de Intel no cumplan las especificaciones
sobre la temperatura industrial. Esto significaba que los SBCs basados en
Intel para las aplicaciones industriales o bien deban ser apantallados para
cumplir con las especificaciones sobre la temperatura industrial, o bien deban
refrigerarse, y ambas soluciones representaban un incremento de los costes.
Sin embargo, el Atom es el primer procesador IA-32 de Intel que cumple las
especificaciones sobre temperatura industrial, lo que representa un aumento
de uso en los SBCs. Como es el caso de la oferta lanzada por RS de Congatec
y AValve.
Los dispositivos basados en ARM han sido desarrollados por proveedores
de semiconductores para cumplir las especificaciones industriales, lo que
aumenta su accesibilidad en esta rea de aplicacin. La mayora de los
proveedores apoyan sus implementaciones ARM con kits de desarrollo del
hardware y del software.
Cuando se trata de elegir una arquitectura de procesador de 32 bits, cada vez
ms proveedores compiten por el mismo diseo, muchos de los cuales se
basarn en ARM y otros muchos tal vez utilicen un ncleo propietario. Slo
uno se basar en Intel, pero con su enfoque renovado en las aplicaciones
integradas, el Atom merece compararse con el resto. Por ltimo, mientras
ARM, Intel y otros continen desarrollando soluciones de vanguardia en el
sector de los productos integrados, ser toda la comunidad de ingenieros la
que saldr ganando.
Entre en rsonline.es para consultar los ltimos kits de

desarrollo ARM, los procesadores ATOM y los SBCs basados
en ATOM de Cangatec y AValve.
eTECH - NMERO 2
21
a
i
n
a
L
g
i
a
t
s
o
n
l
l
i
a
fsigue
e
u
q
u
b
Una nueva caracterstica del

nuevo tipo de herramientas
de desarrollo que admiten
las ltimas familias FPGA
ultracompetitivas es su bajo
precio de compra.
22
eTECH - NMERO 2
Los principales fabricantes de FPGA hablan con entusiasmo de sus

dispositivos emblemticos de alto rendimiento a cualquiera que les escuche,
pero las innovaciones en los dispositivos de gama media y baja tienen mucho
ms que ofrecer a los ingenieros que abordan diseos de uso general.
El
trmino FPGA impulsa a pensar

en dispositivos enormemente
complejos que ofrecen lo ltimo en recursos
y rendimiento a una minora de ingenieros
especializados y capaces de sacarles
el mximo provecho. Pero ms all del
emblemtico silicio, los FPGA convencionales
son una opcin competitiva de diseo para
aplicaciones de uso general que requieren
baja potencia, bajo coste y alto rendimiento.
Los proveedores de FPGA compiten
duramente por conquistar los mercados ms
generalistas. Cada uno de los principales
proveedores, Xilinx, Altera y Lattice, lanza al
mercado familias de dispositivos de bajo
coste y baja potencia, apoyadas por kits
de desarrollo fcilmente accesibles
que permiten a los ingenieros crear
diseos relativamente sencillos
que se benefician de unos plazos
de comercializacin rpidos y
de una gestin eficaz de la
vida til mediante diseos
basados en FPGA.
Caractersticas
Las caractersticas concebidas
para satisfacer la gran variedad de
oportunidades que tienen en cuenta el coste
y el consumo energtico en aplicaciones
industriales, cientficas, mdicas y algunas
de consumo incluyen funciones de chip
especializadas, caractersticas de control
de potencia y encapsulados de bajo coste.
Mientras que las FPGA de mayor tamao
requieren varias fuentes de alimentacin
para soportar diversas funciones de sistemas
en un circuito integrado, los dispositivos
de uso general actuales, como las familias
Spartan-3A de Xilinx y Cyclone IV de Altera,
simplifican la distribucin de la potencia
funcionando desde slo dos fuentes de
alimentacin, lo que ayuda a ahorrar costes,
tiempo de ingeniera y espacio en la placa.
Las FPGA estn consideradas como
grandes consumidoras de energa, pero los
proveedores de FPGA intentan solucionar el
problema con innovaciones y mejoras
del proceso.
El resultado es una serie cada vez mayor
de dispositivos FPGA de uso general que
proporcionan una ruta de actualizacin
viable a los diseos basados en CPLD.
Antes los diseadores tenan que equilibrar
la flexibilidad adicional y el rendimiento
de las FPGA con factores como costes
y complejidad ms elevados. Pero, en la

actualidad, los diseadores pueden sacar el
mximo partido sin renunciar a las valiosas
propiedades de los CPLDs, como el alto
rendimiento de pin a pin y la funcin de
instantaneidad. Lattice, por ejemplo, ha
implementado su arquitectura LatticeXP
para aplicaciones de gran volumen y bajo
coste mediante la combinacin de las
tecnologas SRAM y Flash y la mejora de
las caractersticas a fin de incluir puertos
configurables serie y paralelos, PLL en chip,
bloque de RAM integrado y una combinacin
de bloques slo lgicos y combinados
de RAM/lgicos.
Tambin existe una diferencia notable
en los mecanismos de seguridad, si los
comparamos con los dispositivos de
alto rendimiento que suelen incorporar
codificacin/decodificacin AES en chip.
Tcnicas como la seguridad a nivel del diseo
del dispositivo DNA de Xilinx proporcionan
proteccin a bajo coste frente a las amenazas
como la ingeniera inversa, la clonacin,
la manipulacin indebida y la duplicacin
de redes. El dispositivo DNA, mediante
principios de funcionamiento similares a los
de un cajero automtico, se ha diseado
especficamente para ser eficiente en
aplicaciones econmicas y de gran volumen.
La conectividad es la caracterstica principal
de la mayora de los diseos integrados y
los requisitos del ancho de banda pueden
abarcar desde comunicaciones de datos serie
de baja velocidad, hasta Gigabit Ethernet y
superiores pasando por velocidades Ethernet
industriales. La conectividad flexible es
un punto fuerte conocido de las FPGA, y
familias como Spartan-3 y LatticeXP2 de
Xilinx proporcionan un ancho de banda alto
en relacin a su precio gracias a que admiten
estndares de E/S de alta velocidad como
LVDS que habilitan comunicaciones sin chip a
velocidades Mbit/s altas.
Para aplicaciones que requieran ancho de
banda ms alto, las familias Cyclone IV
de Altera y Virtex-6 de Xilinx proporcionan
transceptores integrados que habilitan
comunicaciones de hasta 3.125 Gbit/s
adecuadas para protocolos como Gigabit
Ethernet, PCI Express, Serial RapidIO y
XAUI. Al mismo tiempo, Altera afirma
que Cyclone IV consume hasta un 30%
menos de la potencia total, lo que es
comparable a los dispositivos que requieren
un transceptor externo.
Herramientas de bajo coste

Gracias a la optimizacin del rendimiento,
de las caractersticas y de los costes de los
dispositivos, los proveedores ya suministran
chips de silicio que pueden competir por
ocupar un lugar en el sector de las placas
de produccin frente a alternativas como
ASSP y microcontroladores. Adems,
estn surgiendo nuevas generaciones de
herramientas de desarrollo, como kits de
inicio rpido, placas de evaluacin, placas
para aplicaciones especficas y diseos
de referencia, que reducen an ms las
barreras iniciales de los diseos FPGA para
uso general. Los kits de familias especficas
como Lowcost Spartan-3A de Xilinx, as
como productos para aplicaciones como el
kit de USB-Blaster de Altera, normalmente
proporcionan todo lo que un diseador
necesita para iniciar un proyecto. Tambin se
benefician de las ventajas que proporciona
el potente y bien consolidado software para
diseo de FPGA de cada proveedor, que
gua a los ingenieros en la realizacin del
diseo mediante una secuencia metdica
y fcil de entender.
Una nueva caracterstica del nuevo tipo de
herramientas de desarrollo que admiten las
ltimas familias FPGA ultracompetitivas es su
bajo precio de compra. Los precios de venta
facilitan la adquisicin de la mayora de estos
kits ya que se pueden realizar los pedidos
sin autorizacin de compra, lo que hace que
el acceso a la tecnologa FPGA sea tan fcil
como iniciar un diseo de microcontrolador.
Accesibilidad sin precedentes

Las FPGA de rango medio a bajo son ms
accesibles que nunca para las aplicaciones
de uso general. RS apoya a los ingenieros
que aspiran a sacar partido de todas estas
caractersticas de los nuevos diseos
incrementando el acceso a dispositivos de
uso general, simplificando la adquisicin,
incluso de pequeas cantidades, y dando
soporte a los kits de inicio de bajo coste de
los principales proveedores de FPGA.
Nuestra gama de FPGA se incrementa

rpidamente. Visite rsonline.es/
electronica para ver las ltimas
novedades.
eTECH - NMERO 2
23
Disfrute de la precisin
analgica:
rendimiento
SoC real
Por Aaron GL Podbelski, ingeniero de marketing de producto,
Cypress Semiconductor Corp.
Segn crece la complejidad de

un sistema, los ingenieros deben ir
incorporando ms componentes,
tanto analgicos como digitales,
en un nico dispositivo, a la vez
que han de conservar la integridad
del diseo. Estn surgiendo nuevos
microcontroladores de seal mixta
que integran componentes analgicos
ms precisos que los de generaciones
anteriores. Estos microcontroladores
de seal mixta de nueva generacin
permiten reducir los costes BOM de
los diseos, ahorrar espacio de placa,
proteger la IP y proporcionar ms
flexibilidad para el cambio durante
todo el proceso del diseo. Ahora, los
tienen ADC con una precisin de ms
de 20 bits, amplificadores con menor
tensin de salida y referencias de
tensin del 0,1%.
Las
generaciones anteriores
de microcontroladores
de seal mixta permitan un mayor
nivel de integracin en un diseo,
pero a menudo estos componentes
analgicos no tenan la suficiente
precisin en muchos de los
diseos. Los diseos analgicos de
gama inferior se beneficiaron de la
integracin, pero los de gama alta y
media an requeran componentes
analgicos externos. La ltima
generacin de microcontroladores
de seal mixta ha mejorado sus
componentes analgicos y ha
posibilitado que diseos de gama
media y algunos de gama alta
saquen partido de un dispositivo
incorporando seales digitales
y analgicas.
Cuanto mayor es la capacidad
de los microcontroladores de
seal mixta, ms probabilidades
tiene un diseo de ser realmente
SoC. Gracias a la incorporacin
24
eTECH - NMERO 2
de ADCs, DACs, comparadores,

mezcladores, amplificadores, filtros
y referencias de tensin, un nico
microcontrolador de seal mixta
puede convertirse en una interfaz
analgica completa y el sistema
de control de un diseo. Un diseo
puede tener la entrada de dos
sensores, amplificar y acondicionar
las seales y, a continuacin,
cuantificar stas para mostrarlas en
una LCD accionada directamente
por el dispositivo. Un claro ejemplo
podra ser un medidor de gas
compensado por temperatura,
un diseo que sera
completamente SoC.
Una de las principales ventajas
de utilizar un microcontrolador
de seal mixta es la proteccin
de IP analgica. Un diseo
analgico complejo que utilice
componentes individuales puede
ser sometido a ingeniera inversa
por los competidores. La lista de
Otra ventaja de algunos

microcontroladores de seal mixta,
como los dispositivos PSoC 3 y
PSoC 5 de Cypress, es que
resuelven los problemas
en el enrutamiento de
las seales. Cuando
se disean las
pistas de una PCB,
los diseadores
deben tener en cuenta
las seales que provocan
ruido y las que estn protegidas
adecuadamente. Las herramientas
de software utilizadas para
programar estos dispositivos
automticamente dirigen todas las
seales internas para proporcionar
una integridad ptima de las
seales analgicas, de modo que
el diseador del sistema pueda
disponer de ms tiempo para
dedicarse a otras partes
del proyecto.
Por lo general, los
microcontroladores de seal
mixta permiten ahorrar costes
en un proyecto. La integracin
de ADCs, DACs, comparadores,
amplificadores, mezcladores,
referencias de tensin, MUX
analgicos, etc., reduce la lista
de materiales. Si un dispositivo
incorpora los componentes
analgicos que se utilizan con
ms frecuencia, es evidente que
no se necesitan los componentes
externos, lo que supone un ahorro
de dinero. En el mismo sentido,
puesto que dichos componentes ya
no se utilizan en la placa, se puede
reducir el tamao de la PCB para
ahorrar costes. Asimismo, si hay

menos componentes en la placa
se simplifica el enrutamiento, lo
que disminuye la preocupacin del
diseador por el ruido en las pistas
y se ahorra tiempo en el diseo. A
medida que los microcontroladores
de seal mixta incrementan la
precisin de los componentes
analgicos incluidos, ms diseos
se pueden beneficiar del dinero
ahorrado con la utilizacin de estos
dispositivos como SoCs.
Un termmetro de cocina digital
es un buen ejemplo de cmo
los microcontroladores de seal
mixta pueden proporcionar una
solucin concreta mejor que la de
anteriores generaciones. En este
ejemplo, se utilizar un termopar
tipo K en la sonda de temperatura
que proporciona una salida de
~40 V/C. Dado que la salida es
pequea para el rango necesario, se
requiere una referencia muy precisa
para capturar fielmente la seal. La
salida del termopar es una medicin
absoluta, por lo que tambin se
necesita una lectura de unin fra,
que efecta un termistor (ya
que ste proporciona una
medicin radiomtrica).
Las generaciones anteriores de
microcontroladores de seal
mixta requeran el uso de algunos
componentes externos para medir
adecuadamente un termopar.
Dado que la referencia de tensin
interna de los microcontroladores
de seal mixta antiguos es de casi
el 3% de promedio, se requiere
una referencia de precisin externa.
Con este propsito se suele usar
una referencia de tensin de una
precisin del 0,1%. La referencia de
tensin se utiliza como un punto de
referencia a escala y se dirige
dentro del ADC del controlador
adems de a la entrada del
termopar. A continuacin, el
ADC alterna entre la lectura
del termopar y la referencia de
tensin a fin de proporcionar una
lectura correcta. Ya que la salida
del termopar es pequea, se utiliza
un amplificador para aumentar la
seal segn la resolucin del ADC.
La salida del termistor se lee como
una referencia trmica y la salida del
termopar se aade a esta medicin.
La figura 1 muestra esta
configuracin.
En los nuevos microcontroladores

de seal mixta, la configuracin
para la medicin de la salida
de un termopar es mucho
ms sencilla. Algunos de estos
tienen una referencia de tensin
muy precisa, como el PSoC 3 de
Cypress, cuya referencia es de
0,1%. En este caso, la referencia
externa no es necesaria. El ADC
puede utilizar la referencia interna
para mediciones, de manera que el
diseador no tiene que preocuparse
de realizar una configuracin
adicional para leer con precisin
un termopar, como se muestra en
la figura 2. Si el dispositivo que se
est utilizando tiene tambin un
ADC de alta resolucin, la fase de
ampliacin se puede eliminar ya
que la conversin proporcionar una
seal de suficiente granularidad. El
dispositivo Cypress PSoC 3 consta
de un ADC Delta- Sigma de 20 bits
que puede medir una gama de
seal de 1,0 V hasta
1 V. El uso de un microcontrolador
de seal mixta de alta precisin
permite a los diseadores dedicar
menos tiempo al diseo, ya que
ste es menos complicado. Esto,
a su vez, representa un ahorro de
espacio de placa y dinero.
En general, las nuevas generaciones
de microcontroladores de seal
mixta facilitan la simplificacin de
los diseos, protegen la IP, reducen

la necesidad de componentes
externos e incrementan el valor
que reciben de un dispositivo. La
mejor calidad de los componentes
analgicos de estos dispositivos
proporciona a los diseadores
ms opciones en la realizacin
de sus diseos y permite
utilizar mtodos exclusivos para
resolver un problema. El ejemplo
del termopar aqu examinado
muestra cmo varios niveles de
pueden solucionar un problema
y cmo las nuevas generaciones
permiten simplificar los diseos.
Los microcontroladores de
seal mixta son cada vez ms
habituales en una amplia variedad
de diseos, y los dispositivos de
ltima generacin, gracias a su
rendimiento analgico mejorado,
refuerzan este crecimiento.
RS tiene ya disponibles
una amplia gama de
microprocesadores de
seal mixta. Visite
rsonline.es/electronica para
obtener ms informacin
Termopar
Termistor
Amp
componentes utilizados se puede

determinar fcilmente y las seales
las puede leer un osciloscopio
convirtiendo eficientemente la
interfaz analgica en un diseo
de referencia. Si el diseo utiliza
un microcontrolador de seal
mixta para acondicionar la seal
analgica, ste coloca dicho
diseo en una situacin de caja
negra. Un competidor que intente
determinar cmo se maneja una
seal analgica slo ver la entrada
en el dispositivo y no podr saber
qu componentes se han utilizado,
ni cmo estn interconectados o
configurados. Los buenos diseos
utilizan mtodos nuevos para
solucionar un problema; los diseos
inteligentes emplean medios
nuevos para proteger su IP.
ADC de
14 bits
Ncleo del
procesador
VREF 0,1%
Microcontrolador de seal
mixta antiguo
Figura 1: Diagrama de la lectura de un termopar basada en

microcontroladores de seal mixta menos precisos.
Termopar
Termistor
ADC de 20 bits
Ncleo del
procesador
VREF 0,1%
Microcontrolador de seal
mixta moderno
Figura 2: Diagrama de la lectura de un termopar basada en los

nuevos microcontroladores de seal mixta de alta precisin.
eTECH - NMERO 2
25
CONSEJOS PARA
EL DISEO
EN COLABORACIN CON
IC1A
R12
1M
4k7
3k3
C10
100n
6n8 P3
27n
R8
1k5
10k lin.
C3
R10
R11
1k
IC1
C4
R13
100R
IC1B
1k
R7
1k5
C7
68p
R9
C9
100n
-9V
C8
R6
R2
R1
IC1=NE5532
+9V
lin.
15k
P1
10k
log.
10k
R5
2k2
C5
27n
4n7
P4
10k
C6
080278 - 11
27n
lin.
Alimentacin
Figura 1. El preamplificador es bastante sencillo para un control de volumen con control

de tono a tres bandas.
fase del amplificador (IC1a) es sin inversin y tiene

una ganancia de 4, calculada como sigue:
de P2 hasta R4 y R5 determinan los rangos

de control mnimo y mximo respectivamente.
Por ejemplo, la ganancia mxima es:
R3 / R2+1
(P2+R5) / R4
Control de tono
El control de tono tiene una gama de ajuste de
12 dB para las frecuencias bajas y altas y de
9 dB para las medias. Este ltimo es ms que
26
eTECH - NMERO 2
Disposicin de los conectores adaptada

a las placas asociadas
8
8
4
TR
1k
SALIDA
OUT
TLC555
R4
10u 63V 4
suficiente, ya que nuestro odo es ms sensible

a las frecuencias medias. El circuito seguir
siendo razonablemente sencillo con estos
valores. Si esta gama de ajustes es insuficiente,
El control del volumen (P1) se conecta

directamente a la entrada del preamplificador
(ver figura 1). Es el mejor modo de evitar una
distorsin de fase del control de tono. La primera
LV
L2
C7
C8
4u7
63V
4u7
63V
C9
C11
10u
63V
100n
C10
C12
10u
63V
100n
9V
9V
1mH
C6
ICL7662CPA
CAP-
100n
7
1
OSC PRUEBA
TEST
2
CAP+ IC3
C4
5
SALIDAV
VOUT
P2 controla los bajos. C2 determina el rango de

frecuencias que se ha de controlar. En resumen,
con altas frecuencias, C2 cortocircuita P2 de una
forma eficiente. A continuacin, la relacin entre
R5 y R4 determina la amplificacin. Las relaciones
CAP-
100p
10u 63V 4
El circuito
ICL7662CPA
3
2
C2
THR
IC1
1k
100n
DIS
Compacto
9V
R2
R3
7
1
OSC PRUEBA
TEST
2
IC2
CAP+
C3
5
SALIDAV
VOUT
V+
Alimentacin simtrica
9V
C1
CV
Control de tono de 3 bandas
10uH
C5
Especificaciones principales
probablemente existir algn problema con los

altavoces. Una gama de control de 12 dB significa
que, a causa de la potencia relativamente limitada
de la fase de salida, hay un peligro inminente
de distorsin, en especial en las frecuencias
bajas y medias. A fin de cuentas, un incremento
de 12 dB supone un aumento de la potencia
multiplicado por 16.
L1
En la edicin anterior de esta serie de artculos

describamos un sencillo amplificador PWM.
Le faltaban los controles de tono y volumen.
Como actualmente la mayora de la gente est
mal acostumbrada con los sistemas de sonido
surround, equipados con un ecualizador como
mnimo, hemos construido este preamplificador
con un control de tono de 3 vas, habitual control
de bajos y agudos.
R1
100k
El amplificador PWM que abordbamos en la edicin anterior de eTech se puede

utilizar perfectamente por s solo. Pero un preamplificador con una fuente de
alimentacin adecuada lo completar an ms. Por este motivo presentamos en
esta edicin la segunda parte de este miniproyecto: el preamplificador de bolsillo.
y equivale a incrementos de alrededor de 5,5

(15 dB, dc). R6 es necesario para poder ajustar
otras frecuencias con P3 y P4. C7 principalmente
determina con qu frecuencias funciona el control
de tono alto. C5 y C6 aseguran que el control
100k
Ton Giesberts (Laboratorio Elektor)
Con una tensin de la alimentacin de 9 V, una

seal de ms de 1 V (es decir, un poco superior
a 1,2 Veff) se puede procesar sin distorsiones
cuando los controles de tono se encuentran en
las posiciones centrales. Es evidente que si los
controles de tono alto y bajo estn en su valor
mximo, la entrada de seal mxima permisible
ser mucho menor a slo 300 mV (con las
frecuencias aplicables, por supuesto). Por ahora,
la salida del control de tono est justo al lmite de
la distorsin (pero tenga cuidado porque podra
distorsionar el amplificador de potencia).
No es complicado entender el funcionamiento del
controlador de tono. La parte alrededor de IC1b
es un amplificador de inversin con tres circuitos
de realimentacin conectados en paralelo para el
control del tono. La resistencia R12 asegura que la
salida no pueda cambiar de lnea de alimentacin
en el caso de cualquier fluctuacin del cursor de
P2. R1 complementa a el P1 para el control del
volumen. C8 y C1 suprimen la interferencia RF
(alta frecuencia).
La alimentacin es simtrica. As podemos eludir

condensadores de acoplamiento relativamente
grandes y sus efectos perjudiciales para la calidad
del sonido. La desventaja es que se requiere
una tensin negativa. La solucin ms fcil es un
circuito que invierta la tensin positiva. Hemos
seleccionado un conversor dc/dc de Maxim, el
ICL7662 (ver la figura 2). Este CI trabaja como una
fuente de carga y puede funcionar con tensiones
de hasta 20 V. En cuanto a funcionalidad y sentido
de los pines, el CI es compatible con el ms
comn ICL7660, que puede funcionar
V+
R4
2k2
220k
PREAMPLIFICADOR
DE BOLSILLO
180n
P2
68p
R3
10k
GND
Parte 2: Potencia en el bolsillo
de tono tenga una respuesta ms elevada.

Los componentes R9 y C4 tienen las mismas
funciones para el control de frecuencias medias
que R6 y C7 para el control de frecuencias bajas y
altas. C3 tiene la misma funcin que C2, pero filtra
las frecuencias altas con mayor retardo. Junto con
C4 establece la gama del control medio. Por ltimo,
las gamas de control de los ajustes medios y altos
no sloest determinada por la relacin de P3, R7
y R8, sino por otros componentes del circuito de
realimentacin tambin. Por esto las relaciones
entre P3 y P4 hasta R7/R8 y R10/R11 son mayores
de lo que cabra esperar de las gamas de control
reales. El control de tono bajo tiene un gran ancho
de banda, ya que suponemos que se usarn unos
altavoces pequeos. Si este control de tono se va
a utilizar con un amplificador y unos altavoces ms
grandes, un valor superior a C2 puede proporcionar
un sonido mejor. La resistencia de salida R13 evita
los posibles problemas si se conecta una carga
capacitiva excesiva.
C2
C1
GND
CONSEJOS PARA
EL DISEO
LV
100n
080278 - 12
Figura 2. Se utiliza un convertidor de tensin para convertir la tensin simple de alimentacin

en una alimentacin simtrica.
eTECH - NMERO 2
27
CONSEJOS PARA
EL DISEO
con una tensin de hasta 10 V (la versin A
puede controlar tensiones de hasta 12 V.) Estos
componentes se pueden utilizar tambin sin
problemas. Su mayor ventaja es la sencillez; slo
se requieren dos condensadores externos. Una
desventaja menor es que no se regula la tensin
de salida.
CONSEJOS PARA
EL DISEO
Lista de componentes
Lista de componentes
Placa del preamplificador
Placa de alimentacin
La tensin de salida sin carga es igual al de

entrada, pero negativa. A medida que la corriente
de salida se incrementa se reduce la tensin de
salida. Para aumentar la estabilidad de la tensin
de salida se conectan dos CI en paralelo. Si carga
un CI nico alimentado a 9 V con una resistencia
de 100 , la tensin de salida desciende a
alrededor de -4,6 V. Con dos CI en paralelo, slo
desciende a -6,3 V. Con el preamplificador como
carga, la tensin de salida slo desciende 0,35
V (el NE5532 consume alrededor de 7,5 mA). Se
pueden utilizar tambin otros dos amplificadores
operacionales que consumen menos corriente,
pero su calidad es a menudo inferior, el NE5532
es un excelente amplificador operacional de audio.
Resultados de la prueba
Los resultados ms interesantes de la prueba
del controlador de tono son, por supuesto, las
curvas de la respuesta de frecuencia individual
de los ajustes del tono. La figura 3 muestra
las posiciones mxima, mnima y neutra (las
posiciones de los controles de bajos y agudos
se mantienen sin cambios). En la posicin
neutra se puede ver una ligera atenuacin inferior a
1 dB a 20 kHz. sta la causan principalmente los
condensadores de supresin de RF C1 y C8. A 20
Hz la ganancia en la variacin es 14 dB (12 dB a
40 Hz) y a 20 kHz es de alrededor 12 dB.
potencimetros es normalmente algo superior;

tpicamente del 20%, e inevitablemente afecta
a los rangos de frecuencias y a las ganancias
mxima y mnima. Con varios canales, las
desviaciones individuales pueden ocasionar
diferencias audibles. Si se puede comprobar que
los canales individuales de los potencimetros
estreo coinciden, entonces es aconsejable
hacerlo de esta manera. Con ms de dos canales,
se puede pensar en el uso de interruptores
giratorios multipolares, pero es una solucin
ms cara.
Construccin de las tres placas
Las conexiones de las tres placas se han situado,
todo lo posible, en las mismas posiciones. La
salida del preamplificador est en la misma
La distorsin con una seal de entrada de 0,5 V

es inferior al 0,005% (1 kHz, ancho de banda de
22 kHz, control de volumen al mximo, controles
Deliberadamente no se han incluido orificios

de montaje en ninguna de las tres placas para
hacerlo todo lo ms compacto posible. Para
conseguir una opcin de montaje estable se ha
de contar con un par de soportes de plstico
con ranuras. De esta manera las placas se
pueden montar una sobre otra. El mejor orden
es: la placa de alimentacin en la parte inferior,
encima el control de tono y en la parte superior el
amplificador de potencia.
(080278-1)
Kit
Como se indica en la lista de componentes, se

pueden solicitar placas de circuitos impresos
para este proyecto en www.thepcbshop.com.
+15
+12
+10
+8
+6
En nuestro prototipo hemos conectado

inicialmente cuatro CI en paralelo, pero con tres
o cuatro no se gana mucho ms. Se produce,
sin embargo, un extrao efecto: se descubre
que el rizado de la salida vara muy poco entre
los valores mnimos y mximos. Esto lo origina
el funcionamiento asncrono de los osciladores
internos. Adems, la frecuencia de rizado de la
fuente de alimentacin era de 10 kHz, por lo que
poda resultar audible. Por esto los CI se accionan
mediante un reloj externo que proporciona
555 IC. La frecuencia del 555 est configurada
a 40 kHz, a fin de que el rizado de 20 kHZ no
alcance la gama audible. Una ventaja es que el
inductor en el filtro de salida puede ser mucho
ms pequeo, lo que se refleja en una prdida
de resistencia mucho menor en esta bobina.
El inductor utilizado en L2 tiene una resistencia
serie asignada de 12 . L1 y L2 son inductores
de supresin del ruido axial estndar instalados
en vertical. Esto se aplica tambin en los cuatro
resistores del circuito, lo que ahorra espacio.
No queremos construir el circuito sobre el 555.
sta es una configuracin astable. IC1 acciona las
entradas del reloj de los dos convertidores, cada
uno a travs de una resistencia de
1 k para prevenir problemas potenciales de
encendido (riesgo de latch-up). El filtro de salida
L2/C10/C12 elimina casi completamente el rizado
de los condensadores del filtro C7 y C8, que
estn conectados en paralelo a la resistencia en
serie inferior. En un osciloscopio slo se puede
ver una seal muy pequea de la frecuencia de
conmutacin del amplificador de potencia.
28
eTECH - NMERO 2
+4
Resistencias
R1 = 220 k
(159-004)
R2 = 3,3 k
(157-480)
R3 = 10 k
(150-928)
R4,R5 = 2,2 k
(151-088)
R6 = 15 k
(151-145)
R7,R8 = 1,5 k
(151-094)
R9 = 4,7 k
(151-000)
R10,R11 = 1 k
(157-446)
R12 = 1 M
(151-123)
R13 = 100
(157-610)
P1 = 10 k potencimetro,
logartmico (361-7033)
P2,P3,P4 = 10 k potencimetro,
lineal (361-7033)
Condensadores
(paso 5 mm)
C1,C8 = 68 pF cermico (653-0030)
C2 = 180 nF polister (334-209)
C3 = 4,7 nF polister (312-1661A)
C4,C5,C6 = 27 nF polister (312-1447A)
C7 = 6,8 nF polister (622-4145)
C9,C10 = 100 nF polister (463-1765)
Semiconductores
IC1 = NE5532 (DIP-8) (810-188)
Varios
PCB, # 080278-1
(www.thepcbshop.com)
Resistencias
R1,R2 = 100 k (151-303)
R3,R4 = 1 k (157-446)
Condensadores
C1,C5,C6,C11,C12 = 100 nF cermico,
paso 5 mm (652-9995)
C2 = 100 pF, paso 5 mm (405-7662)
C3,C4,C9,C10 = 10 F 63 V electroltico
radial, paso 2,5 mm (521-3504)
C7,C8 = 4,7 F 63 V electroltico radial,
paso 5 mm (520-1040)
Inductores
L1 = 10 H axial (montaje vertical)
(191-0481)
L2 = 1 mH axial (montaje vertical)
(191-0712)
Semiconductores
IC1 = TLC555 (DIP-8) (638-942)
IC2,IC3 = ICL7662CPA+ (DIP-8)
(Maxim IC) (207-0118)
Varios
PCB # 080279-1
(www.thepcbshop.com)
d +2
B
r +0
A
-3
-5
-7
-9
-11
-13
-15
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
Hz
10k
20k
080278 - 13
Figura 3. Las curvas muestran los efectos de los diferentes parmetros mximos
del control de tono.
de tono neutrales). El consumo de corriente de

todo el circuito es de 56 mA a 9 V, 12 mA superior
al amplificador PWM. Con un altavoz de 8 y un
altavoz ligeramente distorsionado, los picos del
consumo de corriente son de alrededor 162 mA.
Sin duda, esto es demasiado para una batera de
9 V. Con varios canales recomendamos, por lo
tanto, utilizar un adaptador de tensin ac.
De hecho, durante las pruebas no utilizamos
potencimetros en los controles de tono, sino
interruptores giratorios y resistencias. El motivo
es que el inters se centraba principalmente en
probar el rendimiento en las posiciones neutras
y en los lmites superiores e inferiores. Por ello,
cada potencimetro se redujo a dos resistencias
y a un interruptor giratorio. La tolerancia de los
ubicacin que la entrada del amplificador de

potencia. Las conexiones de alimentacin del
preamplificador se han colocado en el mismo
lugar que las salidas de alimentacin de la placa
de alimentacin. La entrada de 9 V de la placa de
alimentacin se conecta en bucle directamente a
las dos conexiones del amplificador de potencia.
La posicin de stas se corresponde con las
conexiones de alimentacin del amplificador de
potencia. En el amplificador de potencia, junto a
las conexiones de alimentacin, se encuentran
tambin las conexiones del interruptor (S1)
de la fuente de alimentacin. Esto slo en el
amplificador de potencia. Es mejor insertar
un interruptor serie con la salida de la placa de
alimentacin. Entonces se pueden cortocircuitar
las conexiones de S1.
eTECH - NMERO 2
29
ARTCULOS
INDISPENSABLES
ARTCULOS
INDISPENSABLES
CAJA DE RESISTENCIA
DE 8 DCADAS DE TIME
ELECTRONICS
JUEGOS DE PINZAS
LINDSTROM
n Juego de dos piezas de
las pinzas ms comunes
suministradas en una bolsa
ESD. Fabricadas a mano
en acero inoxidable para
conseguir una simetra y un
equilibrio exactos de las
puntas que aseguran que
stas siempre se alineen
perfectamente.
Trmino de bsqueda
en RS Online:
361-3104
Proporciona un rango amplio

de resistencia para trabajos
de laboratorios generales.
MULTMETRO ISO-TECH IDM91E

Un multmetro digital econmico
para uso diario.
n Caja de resistencia de alta precisin con un coeficiente bajo

de temperatura. Indicaciones visuales claras con nmeros
codificados de color; es idnea para la simulacin del
termmetro de resistencia de platino. Una distribucin especial
de varios contactos de oro asegura una baja resistencia al
contacto. La precisin va del 0,1% al 10% segn el rango; la
resistencia residual es inferior a 90 m.
Trmino de bsqueda en RS Online: 610-297
n Este popular multmetro tiene un display

grande de 20 mm con alto contraste de dgitos
de gran claridad, as como prueba de diodo, tono
de continuidad, corriente dc y ac, y medicin
de corriente. La funda protectora incluye un
soporte de inclinacin para uso en bancos y un
espacio de almacenamiento de los cables de
prueba, cuando no estn en uso.
159-2140
n El formato doble del paquete

permite combinar la resina y el
endurecedor en la bolsa, impidiendo que
quede aire atrapado y permitiendo una
aplicacin fcil. Este encapsulante bicomponente flexible de color gris
oscuro est diseado para proporcionar proteccin medioambiental sin
provocar tensiones de los componentes por encogimiento durante el
proceso de curado. El tiempo de curado es de 16 horas a 25C; una vez
curado, es pirorretardante y proporciona buena adhesin en una amplia
variedad de materiales.
Trmino de bsqueda en RS Online: 199-1395
PROTECCIN PARA MANOS

ULTRANE 550 DE RS
Para uso en ensamblajes, acabados,
limpieza de habitaciones y fabricacin
de componentes electrnicos.
MICROSCOPIOS
DIGITALES COMPACTOS
DINO-LITE
Ideales para montajes electrnicos,
reparaciones e inspecciones de calidad.
n Excelente resistencia a la abrasin que mejora la

durabilidad, material de excepcional transpiracin,
reducido grosor que mejora la sensibilidad de los
dedos, diseo adaptado a la mano que proporciona
un agarre preciso. EN388 4131. Suministrado
en bolsas de 10.
475-849 (pequeo), 475-823 (mediano),
475-855 (grande)
n Dino-Lite es un microscopio digital compacto con muchas ms

aplicaciones que un microscopio tradicional. Dino-Lite se puede conectar
a un ordenador y permite grabar imgenes fijas y en movimiento.
Dino-Lite se suministra en diferentes versiones, desarrolladas para
aplicaciones especficas. Segn la versin, los rangos de aumento van
de ~10 a 200 a 500x. Incorpora iluminacin de LED, blanca, polarizada
y combinaciones de ultravioleta. La mayora de las versiones tienen
opciones de calibracin y medicin, y las carcasas son de aleaciones
compuestas o de aluminio.
Trmino de bsqueda en
RS Online: Dinolite
30
eTECH - NMERO 2
VOLTMETRO/
AMPERMETRO
DIGITAL AC
n Un display digital de
3 y con grfico de
barras de 40 segmentos.
Disponible en formatos
LCD estndar y negativos
con las opciones de
colores rojo, verde
y blanco. Opciones
disponibles para la
medicin de tensin ac
y dc hasta 300 Vdc y
de corriente hasta 40 A.
Tamao de 48 x 48 mm,
idneo para modernizar
los antiguos medidores
de panel de bobina mvil.
Trmino de bsqueda
en RS Online:
Trumeter *APM*
COMPUESTO
AISLANTE DE
POLIURETANO
ALICATES DE CORTE PARA ELECTRNICA

n Lindstrom es un fabricante reconocido en la
industria de la electrnica por su excepcional
calidad. Estos alicates estn fabricados conforme
a estndares exigentes con materiales de la
mejor calidad y se emplean en aplicaciones
electrnicas de alta tecnologa, como en
los sectores de la aviacin, informtica,
telecomunicaciones y medicina.
Alicates de corte Lindstrom
LIMPIADORES PARA EQUIPOS DE PRECISIN

n RS dispone de una gama completa de productos para aplicaciones
electrnicas de precisin, desde bastoncillos y toallitas hasta lquidos
de limpieza y paos para el polvo. Tambin ofrecemos una amplia
gama de productos de limpieza de marca RS,
econmicos y de calidad.
Limpieza de precisin
MEDIDOR LCD CON RETROILUMINACIN

BICOLOR
n Un voltmetro de 200 mV FSD, LCD de 3,5

compacto, para montaje en panel y display
retroiluminado funcionamiento/emergencia bicolor.
Durante el funcionamiento normal el display es verde,
pero si la lectura supera un umbral programable el
display se vuelve rojo para avisar al operario.
Fcil configuracin mediante un interruptor DIP y 2
botones. La salida de alarma de colector abierto
simula el estado de la retroiluminacin para el control
remoto o del proceso. Abertura en panel de
40 x 72 mm; se suministra completo con
moldura de montaje y accesorios.
667-3991
eTECH - NMERO 2
31
La alimentacin
(oculta) detrs de los
sistemas de pruebas
No se suele insistir
demasiado a los ingenieros
para que renueven sus
fuentes de alimentacin
de laboratorio. A pesar
de que los osciloscopios
digitales y los generadores
de funciones se actualizan
frecuentemente para
probar nuevos diseos
de alta velocidad y ms
funciones, los ingenieros
que siguen siendo de
la opinin de ya no
fabrican aparatos como
los de antes se contentan
con conectar la placa
a la misma fuente de
alimentacin que lleva
funcionando en el
departamento, como poco,
desde hace 20 aos.
No
obstante, los ltimos modelos

ofrecen algunas ventajas
importantes, as como algunas novedosas y
tiles funciones que ayudan a reducir tanto
el proceso de configuracin como el tiempo
de ejecucin, y que proporcionan un mayor
control y flexibilidad para los montajes de
prueba modernos.
32
eTECH - NMERO 2
Las prioridades de diseo de los productos

electrnicos modernos estn cambiando
y estos cambios afectan a las expectativas
depositadas en las fuentes de alimentacin de
laboratorio. La consolidacin de la tendencia
en circuitos impresos de reducir el tamao y
el coste de los productos y de aadir cada vez
ms funciones adicionales est aumentando
la necesidad de que los ingenieros realicen
tareas como la caracterizacin de los
dispositivos y validacin del banco. Asimismo,
la inclinacin cada vez ms marcada hacia
los equipos porttiles y con alimentacin de
batera est aumentando la importancia de
realizar medidas precisas del consumo.
Alimentacin precisa
Los canales de salida mltiple permiten
conectar la fuente de alimentacin a placas
modernas que, a menudo, cuentan con varios
sectores de alimentacin que funcionan
a tensiones diferentes para, por ejemplo,
proporcionar alimentacin a componentes
electrnicos, dispositivos de tensin analgica
o productos para tensiones de E/S y lgica
independientes. Los ltimos modelos
presentan una ventaja significativa sobre
muchos de los tipos antiguos al ofrecer ms
flexibilidad en las funciones de proteccin
de sobretensin y sobrecorriente. Las
fuentes de alimentacin que permiten la
configuracin independiente de sobretensin
y sobrecorriente para salidas individuales
permiten a los ingenieros alimentar placas sin
tener que recurrir a varias fuentes. Las ltimas
novedades de Agilent incluyen resistentes
funciones de deteccin de fallos, as como
especificaciones garantizadas para fuentes
de alimentacin de banco, modulares o
especficas por aplicaciones que proporcionan
a los ingenieros una gran confianza en los
equipos ms novedosos. Otro ejemplo

demuestra cmo las ltimas novedades
pueden responder automticamente a la
proteccin de los dispositivos en prueba en
caso de fallo. La funcin con fusible incluida
en la gama de fuentes de laboratorio de
Hameg permite a las placas disponer de
sectores de alimentacin interdependientes.
Por ejemplo, en un sistema de control de
motores si un cortocircuito provoca que la
alimentacin del accionamiento se apague,
entonces ser deseable que se apague
tambin la alimentacin complementaria.
La fuente de alimentacin se puede
programar para desconectar estas dos
unidades mientras sigue alimentando la placa
del controlador y, de esta forma, se contina
probando el circuito.
Adems con el aumento de fuentes de
energa renovables, cada vez ms ingenieros
tienen la necesidad de poder probar
dispositivos como, por ejemplo, los montajes
de los paneles solares. Las fuentes de
alimentacin como la serie HMP de Hameg
satisfacen esta demanda creciente al permitir
que los usuarios puedan crear complejos
perfiles V/I especficos de cada clula. La
capacidad para simular eventos tales como
la cada de tensin o la inyeccin de picos
de tensin o programar individualmente un
comportamiento de corriente frente a tiempo
para cualquier canal tambin permite a los
ingenieros crear pruebas de gran fiabilidad
para los circuitos de carga de batera.
Ms pequeo es mejor
Para ahorrar espacio de sobremesa y ayudar
a los ingenieros a trabajar con mayor
eficiencia, Hameg ha diseado su gama para
permitir a los ingenieros utilizar una fuente
de alimentacin para cumplir en un 85% los

requisitos de alimentacin para aplicaciones
generales que necesitan en su da a da.
La familia HMP consta de cuatro unidades,
ofrece configuraciones de dos y tres canales,
en versiones de 200 W y 400 W, que pueden
llegar a suministrar una corriente de hasta
40 A. Esta aproximacin permitir a algunas
empresas ofrecer fuentes de alimentacin
eficientes en cuanto al coste en los escritorios
de cada ingeniero. Esto podra eliminar
la necesidad de recuperar y devolver los
equipos desde los almacenes y ayudar a las
empresas a evitar la acumulacin de grandes
cantidades de distintos tipos de fuentes de
alimentacin.
Por otro lado, los compradores que deban
cumplir necesidades muy diversas, necesitan
flexibilidad y eleccin. Agilent, por ejemplo,
puede ofrecer ms de 200 configuraciones,
incluidas las fuentes dc de banco como
las familias de salida nica 601X, 603X,
606X, 65XX, 66XX, as como las fuentes de
alimentacin compactas de alta potencia
N5700/N8700 en una amplia variedad de
tamaos de perfiles U estndares. Se trata de
una de las gamas de productos ms amplia
de la industria, concebida para satisfacer lo
ms posible cualquier necesidad del cliente.
Mejorar la usabilidad
La mayor parte de circuitos impresos
funcionan con tensiones inferiores a las
generaciones anteriores. En lo que se
refiere a las fuentes de alimentacin de
laboratorio, es necesario un control ms
preciso para mantener la tensin y la corriente
estables a niveles inferiores de los valores
nominales. Thurlby Thandar Instruments
(TTi) ha respondido a esta nueva exigencia
al concentrarse en las mejoras de la interfaz

de usuario, que ayudan a los ingenieros a
lograr un valioso aumento del control sobre
los dispositivos. La interfaz de usuario de las
fuentes de alimentacin de la nueva serie
PL de TTi, por ejemplo, se ha diseado para
satisfacer los deseos de los clientes en cuanto
a equipos que combinen la estabilidad del
control digital con la simplicidad y velocidad
de los mandos de control analgicos
tradicionales (imagen 2). Estas fuentes
disponen de autnticos mandos de control
analgicos pero adems cuentan con un
circuito digital interno para realizar funciones
de bloqueo de los valores configurados
de tensin y corriente con solo pulsar un
botn para proporcionar una estabilidad y
seguridad ptimas. Otra importante funcin
digital permite a los usuarios definir el rango
de ajuste de la tensin de salida. Entonces
el equipo tambin configura la respuesta
automtica del mando de control de forma
que una vuelta completa del mando cubra el
rango completo seleccionado por el usuario.
Esta funcin, denominada amplitud V,
permite a los ingenieros crear una fuente de
tensin que se puede ajustar a un rango muy
pequeo, en caso necesario.
de conmutacin que, de otra forma, slo

podran eliminarse recurriendo a niveles
de filtrado poco prcticos. La mayora de
fabricantes de fuentes de alimentacin
ofrecen fuentes de alimentacin con
arquitecturas de modo mixto.
TTi ha seguido desarrollando esta topologa
para su gama PowerFlex, que utiliza una
forma modificada de la regulacin en modo
mixto para proporcionar mayores niveles de
corriente cuando la tensin se configura en
valores bajos. Esta es una funcin muy til en
equipos de alto rendimiento y alimentacin
avanzada, como las placas base y las tarjetas
de montaje en rack pobladas de procesadores
de baja tensin.
Conclusin
Aunque un equipo bien probado ofrece sus
ventajas, los ingenieros corren el riesgo de
subestimar la contribucin que las modernas
PSU de laboratorio pueden aportar para
mejorar la eficiencia, agilizar el diseo y la
ejecucin de la prueba, ahorrar los gastos
de capital y, por ltimo, reducir los plazos de
comercializacin de las nuevas generaciones
de productos.
Regulacin en modo mixto

Los fabricantes de fuentes de alimentacin
han implementado la regulacin en modo
mixto para ofrecer los mejores principios
tanto en los reguladores lineales como en los
de conmutacin. En la corriente alterna, un
regulador de conmutacin compacta ofrece
una conversin de potencia masiva ms
eficiente. En los canales de salida de corriente
continua, sin embargo, los reguladores de
precisin lineal se utilizan para producir una
tensin precisa, estable y libre de armnicos
Para ver la gama completa de

fuentes de alimentacin de
laboratorio disponible en RS, entre
en rsonline.es/electronica
eTECH - NMERO 2
33
Con ms de 70.000 componentes

electromecnicos en stock, las opciones
a su alcance no son de este mundo.
El display
grfico es
un xito de
Powelectrics
Una interfaz de usuario bien estructurada que haga un uso
imaginativo de un display grfico flexible puede tener gran
xito en el mercado, como ha descubierto Powelectrics al
lanzar Metron2, una econmica estacin de trabajo remota de
telemetra y la primera de su clase con display grfico. El diseo
ha supuesto a la empresa ganar un importante contrato global
con una gran multinacional y su diseador, Oliver Start, se ha
alzado con el premio al joven ingeniero del ao, patrocinado
por RS, en los British Engineering Excellence Awards.
Segn

el jefe de
ventas de
Powelectrics, David Oakes, el
xito del diseo de Metron2 ha
sido doble. Tradicionalmente,
los productos industriales que
requieren instalacin producen un
bajo nivel de respuesta por parte
de los usuarios, lo que significa
que el instalador a menudo trabaja
a ciegas. El display grfico LCD
de Metron2 simplifica y facilita
el proceso de puesta en servicio
gracias a un sistema de mens
lgico. Este display tambin ofrece
acceso local a las mediciones, si
es necesario, coment David
Oakes. Y aadi, al mismo
tiempo, Metron2 se ha diseado
para competir en el mercado de
la telemetra de GSM/GPRS, que
tiene muy en cuenta los precios.
Este producto demuestra que un
sistema de telemetra compacto,

seguro y funcional, que ofrezca
una buena interaccin con el
usuario, ya se puede fabricar a bajo
coste. Powelectrics ha realizado
numerosas consultas a los usuarios
de todos los niveles relativas al
diseo final del sistema de mens
y a la disposicin de la informacin
del display, lo que ha impresionado
favorablemente a los jueces de los
BEEA.
Glenn Jarrett, Responsable de
marketing de electrnica RS, ha
felicitado a Oliver Start por su
premio con estas palabras: la
interfaz de usuario y otras funciones
ideadas y desarrolladas por Oliver
con un presupuesto ajustado han
proporcionado a Powelectrics una
ventaja significativa. Conseguir
un diseo de tal importancia a
los pocos aos de licenciarse e

incorporarse a la empresa es un
xito excepcional. Powelectrics
utiliz ampliamente el servicio
de entrega en 24/48 horas de RS
durante la fase de desarrollo del
prototipo del proyecto Metron2.
Glenn Garret coment:

para mantener la tasa de
innovacin que da justa fama
a nuestro sector, es crucial
estimular a los jvenes para
que accedan a la profesin
de ingeniero electrnico.
Estos premios son claves ya
que reconocen el importante
papel que desempean. Y
contina, Oliver Start ide
el concepto del proyecto
Metron2, desarroll los
prototipos y puso en
produccin una solucin
profundamente innovadora
que ya est demostrando
su gran potencial comercial.
Es un excelente ejemplo del
tipo de jvenes ingenieros
que necesitamos para hacer
avanzar la industria.
Como afirma Dave Oakes, al

igual que todos los diseadores,
estudiamos muchas opciones
alternativas antes de decidirnos
por el display y otros componentes
claves. Una entrega lenta de las
muestras puede causar una enorme
frustracin, adems de alargar
considerablemente los plazos de
comercializacin a lo largo de la vida
til del proyecto. Con RS, tenamos
la completa seguridad de que
cualquier pedido disponible en stock
se nos entregaba como mximo en
48 horas.
eTECH - NMERO 2
35
La fsica cuntica es clave para

acabar con el fraude
Por Richard Nock, Universidad de Bristol
El crecimiento del comercio basado en Internet ha puesto de relieve las
limitaciones de seguridad de los sistemas de transaccin mediante tarjetas, lo
que ha llevado a mejorar las tcnicas y normas criptogrficas. Sin embargo,
la seguridad de la criptografa convencional reside en la potencia de clculo;
con una capacidad computacional suficiente, la clave se puede romper para
efectuar transacciones fraudulentas.
Uno
de estos proyectos intenta

perfeccionar una nueva
generacin de sistemas de seguridad para las
transacciones con tarjetas. En este artculo,
Richard Nock, estudiante de doctorado
de la Universidad de Bristol, describe su
trabajo con John Rarity, profesor de la
facultad de ingeniera, y el doctor Naim
Dahnoun, miembro del proyecto Quantum
Key Distribution (QKD) de la universidad,
que intenta proporcionar una base para un
comercio electrnico seguro que pueda
resistir los ataques en los que se utilizan
algoritmos agresivos para romper
los cdigos.
Cada vez estamos ms cerca de lograrlo
pero para ello la circuitera de procesadores
ultraminiatura debe comenzar a seguir las
reglas de la fsica cuntica en lugar de la fsica
clsica. En ese momento, los algoritmos
cunticos como el de Richard Shor podrn
realizar tareas de procesamiento de datos
numricos como las que se utilizan para
romper las claves de seguridad mucho ms
rpidamente que los ordenadores actuales,
con lo que la criptografa convencional
36
eTECH - NMERO 2
quedar obsoleta muy rpidamente. Los

sistemas Quantum Key Distribution (QKD)
establecen una vigencia distinta para la
criptografa basada no en la potencia de
clculo sino en la fsica de la luz. QKD
proporciona los medios para generar
una clave completamente segura entre
las dos partes. Ya que la seguridad de la
clave no depende ni de la dificultad ni del
tiempo de computacin, QKD elimina con
la computacin cuntica la posibilidad de
violacin de los cdigos de claves y, al mismo
tiempo, proporciona un medio de detectar a
quienes se entrometen en el canal cuntico
mientras se est generando la clave. Esto
permitir a bancos e instituciones combatir
muchos tipos de fraude, incluidos los
fraudes por tarjeta ausente, ya que habilitar
comunicaciones seguras y transferencias
de dinero mediante claves de seguridad
garantizada entre ambas partes.
final de la investigacin es conseguir un

sistema donde los conjuntos de chips del
transmisor QKD se puedan integrar en los
telfonos mviles, PDA y otros dispositivos
inteligentes, para comunicarse con un
receptor anlogo en un cajero automtico
cuntico (ATM) a fin de permitir a cualquiera
generar claves de seguridad para uso con
servicios como los de compra online.
Quantum Key Distribution
La luz se codifica de tal manera que hay

cuatro polarizaciones de 0, 90, 45 y 135.
Las polarizaciones de 0 y 90 son de base
rectilnea en la que 90 representa el cero
lgico y 0 representa el uno lgico. De modo
Mi doctorado se centra en la investigacin y

creacin de las tecnologas necesarias para
realizar sistemas QKD convincentes para el
mercado de los consumidores. El objetivo
Un sistema tpico QKD consta de un

transmisor QKD, generalmente denominado
Alice, y un receptor QKD, conocido como Bob.
El canal de comunicacin cuntico es la luz. El
sistema de Bristol establece la comunicacin
a travs del espacio, pero se puede usar cable
ptico. El sistema debe tener tambin un
canal clsico, que puede utilizar estndares
como Ethernet/Wi-Fi, Bluetooth, USB,
RS-232 o similares, para las
comunicaciones no seguras.
similar, las polarizaciones 45 y 135 son de

base diagonal en la que 45 y 135 representan
el cero y el uno lgicos respectivamente. Alice
transmite bits aleatorios, en base aleatoria,
y Bob los recibe seleccionando la base
tambin aleatoriamente para medirlos. Tras
transferir un nmero suficientemente grande
de bits, Alice utiliza el canal clsico para
transmitir las bases que utiliz con Bob. ste,
a continuacin, analiza los datos recibidos,
de los cuales desecha los que no tienen las
mismas bases. Alice debe, por su parte, liberar
una parte de los datos reales enviados para
que Bob pueda estimar la tasa de errores. Este
subconjunto de la clave se desecha ya que
se ha enviado por un canal clsico abierto. El
resto de bits con bases coincidentes es ahora
la clave y Bob deber devolver a Alice slo
los que coincidan, de nuevo sin transmitir los
datos reales.
Con la tasa de errores verificamos si el
canal QKD es seguro. Debido a la fsica de la
luz, si un Eve (un intruso) est observando
pasivamente los fotones, alterar el estado
de stos, y se perdern los datos en ellos
codificados. Por ello, la presencia de Eves
incrementa la tasa de errores. Otra accin del

Eve sera replicar un receptor Bob y despus
retransmitir los fotones al Bob autntico.
Esto introducira tambin ms errores ya que
el receptor de Eve deber elegir la base de
recepcin aleatoriamente, lo que tambin
aumentar la tasa de errores. Mediante
el control de la tasa de errores, podemos
asegurar que los bits que se envan entre Alice
y Bob son seguros.
Objetivos de la investigacin
En la actualidad se est desarrollando un
transmisor Alice, basado en un FPGA y
un microcontrolador, y un receptor Bob
que incluye un FPGA y un PC integrado
que se ejecuta en Linux. Basndome en
anteriores trabajos de los investigadores del
departamento, he implementado algunas
mejoras al transmisor Alice para conseguir
una implementacin ms pequea y de
menor coste y al mismo tiempo mejorar la
velocidad de transmisin y el espacio de
almacenamiento de la base y de la clave.
Mi siguiente meta es reducir el tamao y el
coste del sistema QKD, en el que el actual
Alice mide alrededor de 10 x 12 cm y Bob

se instala en un bastidor en rack de 19. Se
reducir el coste y el tamao del nuevo Bob
mediante una implementacin basada en
DSP y FPGA. RS proporciona los entornos
de desarrollo para los DSP elegidos, C2000 y
OMAP de Texas Instruments.
An es pronto para predecir exactamente
cundo ser econmicamente viable un
sistema QDK. En la prctica, la criptografa
actual ofrece una seguridad adecuada a un
coste relativamente bajo, por lo que todava
se considera que QKD es un objetivo de
inters acadmico. En realidad, sin embargo,
la carrera entre QKD y la computacin
cuntica ya se ha iniciado y su conclusin
tiene una importancia capital para mundo del
comercio y las finanzas.
Si su universidad est interesada

en trabajar con RS y desea recibir
ms informacin, enve un correo
electrnico a
etech@rs-components.com
eTECH - NMERO 2
37
Osciloscopios
digitales
Seal Mixta MSO Xs-A
400 MHz 1 GHz
4 canales + 18 canales
digitales
10 Mpts/canal
Desde EUR
10.760
WaveSurfer Xs-A
200 MHz 1 GHz
hasta 5 Gs/s
hasta 10 Mpts/canal
Desde EUR
6.725
WaveJet 300A
100 MHz 500 MHz
hasta 2 Gs/s
500 kpts/canal
WaveAce 100/200
40 MHz 300 MHz
hasta 2 Gs/s
hasta 20 kpts
Desde EUR
2.285
Desde EUR
990
CONECTORES
PARA
ENERGAS
RENOVABLES
Los sistemas elctricos y electrnicos renovables y sostenibles

se caracterizan a menudo por sus altos niveles de corriente dc y
la necesidad de prdidas bajas de energa. Estos requisitos
representan un reto cuando se trata de desarrollar productos
electromecnicos y de interconexin para este mercado.
RS, con la ampliacin de su slida cartera a ms 35.000
conectores de 70 proveedores, ha introducido numerosas
soluciones dirigidas a esta rea de aplicacin.
Iluminacin
energticamente eficiente
necesaria y de contar con una

abrazadera de seguridad que
impida el desacoplamiento sin la
herramienta adecuada para cumplir
con los estndares EC 2008.
Los sistemas deben ser de baja
prdida de forma que la electricidad
renovable obtenida se disipe lo
menos posible en forma de calor
hacia la parte inferior del panel. MultiContact es un lder del mercado
en este campo. Sus soluciones
cumplen la norma IEC 60529 de
proteccin de los contactos frente
al contacto accidental cuando no
estn acoplados. El ms novedoso
lanzamiento es un conector
macho que interrumpe el flujo de
la corriente cuando se retira y que
activa un circuito para evitar
arcos elctricos.
La iluminacin en edificios
comerciales y privados consume
grandes cantidades de electricidad
y, por ello, existe un inters
creciente en emplear los LEDs
como fuente de eficiencia
energtica e iluminacin de larga
duracin. La nueva familia de
conectores enchufables de lengeta
de conexin de gnero mixto y de
conexin de cable a placa y placa
a placa de Tyco Electronics se ha
concebido para las cada vez ms
populares tiras de LED que se
estn fabricando para reemplazar
los tubos fluorescentes. Con unos
valores nominales de 6 A y 125 Vac/
dc, estos conectores son idneos
para este tipo de aplicaciones.
Para alta corriente dc
La nueva experiencia en osciloscopios
rsonline.es/lecroy
Los sistemas sostenibles, como

los de los automviles elctricos
e hbridos, requieren conectores
pequeos, ligeros y econmicos
que puedan hacer frente a
corrientes dc muy altas. Tyco
Electronics ofrece una amplia
gama de sistemas de contacto
multipunto, desde el asequible
sistema AMP MCP hasta las
interfaces del ms alto rendimiento
con mayor nmero de puntos
de contacto. La gama Kilovac de
Tyco de contactores sellados

hermticamente se lleva utilizando
en vehculos elctricos desde hace
muchos aos y los fabricantes la
han ampliado con nuevas versiones
adaptadas a las necesidades de las
ltimas aplicaciones.
Energa solar
La energa solar es otro mercado
creciente con exigentes requisitos
que cumplir. Las instalaciones de
paneles solares utilizan una serie
de conectores entre el mdulo y

el inversor para enlazar mltiples
paneles en la misma instalacin. En
este caso, es necesario un conector
de baja prdida fcil de enchufar y
extraer, que cumpla los exigentes
requisitos medioambientales
y de seguridad de este tipo de
aplicaciones. Los conectores deben
estar protegidos frente a radiaciones
ultravioletas y ser estancos al agua,
adems de disponer de la proteccin
contra tirones UL / DIN / VDE
RS ampla constantemente
su gama de conectores
para abordar la energa
renovable y muchas otras
nuevas aplicaciones. Visite
para buscar la solucin
ms adecuada a sus
necesidades especficas.
eTECH - NMERO 2
39
ENTRETENIMIENTO
ENTRETENIMIENTO
GANE
una PS3 Slim de 120 GB

con nuestro sudoku
Daily No. 1478

18
Easier
8
10
14
11
Nombre:
Cargo:
16
13
19
Nmero de envo:
23
Tel:
17
Cmo jugar:
Correo electrnico:
Como en un sudoku normal, cada fila, cada columna y cada

cuadrado de 3 x 3 debe incluir los nmeros del 1 al 9, sin que
se repita ninguno.
11
La rejilla incluye grupos de cuadrados separados por

lneas de puntos. En la parte superior de cada grupo
hay un nmero, que indica la suma de las celdas.
Por ejemplo, si el grupo consta de dos celdas y
tiene el nmero 3 en la esquina, el total de las
celdas suma 3. Esto significa que los valores
de las celdas deben ser 1 y 2 o 2 y 1.
12
13
10
No se puede repetir ningn nmero en el grupo.

Si la suma de tres celdas es 8, no puede haber los
nmeros 2, 4, 2 ya que el 2 se repetira en el grupo.
21
12
10
18
No se ha incluido ningn nmero en la rejilla, a diferencia de un

sudoku normal; sin embargo, se puede calcular cada nmero sin hacer
suposiciones, slo aplicando la lgica a fin de encontrar la solucin, nica,
de cada enigma.
13
12
Enve el sudoku completado a:

RS Components Ltd, eTech Team, DPN 24, Corby, Northamptonshire,
NN17 9RS, Inglaterra. Todos los envos se debern recibir antes del
1 de junio de 2010; se notificar el vencedor a finales de junio de 2010.
17
10
13
17
Trminos y condiciones:
Este concurso lo organiza RS Components Ltd. Para participar en l
se deben facilitar todos los datos del formulario. La participacin es
gratuita, no es necesario realizar ninguna compra. Es responsabilidad
del participante obtener el permiso de su superior para participar.
El premio ya est establecido. No se contempla la alternativa del
cobro en efectivo. La participacin est abierta a todos los receptores
del catlogo de RS Components, excepto los empleados de RS
Components y sus familiares. La fecha final para los envos es el
01/07/2010. Los finalistas se establecern durante el mes de agosto
de 2010. RS Components seleccionar al vencedor al azar y ste
recibir la notificacin el 1 de septiembre de 2010. No se acepta
ninguna responsabilidad por envos perdidos, daados o retrasados
desde el momento del envo hasta la llegada de stos a su destino.
Se descalificarn los envos ilegibles, alterados o incompletos. Tras la
fecha de declaracin de finalistas se puede obtener informacin sobre
el vencedor enviando un sobre con la direccin incluida (SAE) a RS
Components, eTech Team, DPN 24, Corby, Northamptonshire, NN17
9RS o visitando www.rs-components.com/etech.
Copyright (c) 2009, killersudokuonline.com
Haga coincidir correctamente estos trminos ingleses del sector de

las tecnologas de informacin con sus definiciones traducidas:

AMAZONED
EXABYTE
BETAMAXED
SPAMISH
CLICKS AND MORTAR
MEATSPACE
GOOGLESTALK

TYPOSQUATTING

MICKEY
DATAMINING
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO IGUAL A 200.000 BIBLIOTECAS BRITNICAS

PERDER EL TRABAJO POR LOS NEGOCIOS ONLINE
2 DOS PALABRAS DE CONSULTA QUE PRODUCEN UN SOLO RESULTADO
SOFTWARE QUE SOLICITA UNA RESPUESTA DE AGRADECIMIENTO
UNIDAD DEFINIDA COMO 0,127 mm DEL MOVIMIENTO DEL RATN
BUSCAR EN UNA GRAN BASE DE DATOS
REGISTRO DE DOMINIOS CON UN PAR DE CARACTERES DIFERENTES DE SITIOS WEB MUY POPULARES
MODIFICAR PALABRAS PARA EVITAR QUE SEAN DETECTADAS COMO OFENSIVAS, PROHIBIDAS
O NO DESEADAS, P. EJ. V!AGRA
Qu significa html?
4 Qu ttulo de vdeo domstico
r.
2 El acelerador de partculas ms

potente del mundo es el LHC. Qu

significa esta sigla?
r.
3 Cul es el nombre completo del

protocolo internacional de normas

para el control de la iluminacin?
r.
VIDA REAL FRENTE A CIBERESPACIO

NEGOCIOS QUE SE CONSIGUEN MEDIANTE PRESENTACIONES ONLINE
GOOGLEWHACK
SUPERADO POR UNA TECNOLOGA SUPERIOR
Las respuestas las encontrar en www.rs-components.com/etech
producido por Artisan Entertainment

se convirti en el primer DVD-18
disponible de uso pblico? (Es
decir, el primer disco de doble
capa, de dos caras.)
r.
5 Qu actriz clsica fue coinventora

POSTCARDWARE
eTECH - NMERO 2
USO DE GOOGLE PARA ENCONTRAR VIEJOS AMIGOS
40
Divertido cuestionario sobre tecnologa en general
de la tecnologa inalmbrica de
amplio espectro?
r.
Qu significa pdf?
r.
7 Slo uno de los elementos qumicos

estables recibe el nombre de una

persona. Cul?
r.
8 Qu temperatura es la misma en

Celsius y en Farenheit?
r.
9 Qu corporacin fue la primera en

instalarse en Silicon Valley en 1938?

r.
10 Quin invent el circuito

integrado en 1958?
r.
eTECH - NMERO 2
41
NOTICIAS DE LA
INDUSTRIA
Fraunhofer ISE desarrolla

nuevas tecnologas
fotovoltaicas
Los investigadores del Fraunhofer Institute for
Solar Energy Systems ISE han desarrollado
nuevos mtodos y conceptos de clulas
para fabricar las clulas solares de tipo
n. Como consecuencia, ya es posible
la fabricacin de clulas solares
comerciales con niveles de potencia
y eficiencias ms altos. El prototipo
supera una eficiencia del 23%.
El doctor Martin Hermle, director del grupo
Fraunhofer ISE explica las diferencias entre
la nueva tecnologa y los productos actuales.
La mayora de las clulas solares de silicio
comerciales que existen en la actualidad son
del tipo p, pero las nuevas de silicio de tipo n
utilizadas para las novedosas estructuras de
clulas solares desarrolladas en ISE tienen
mejores propiedades fotovoltaicas para la
produccin de electricidad fotovoltaica, como por
ejemplo, una mayor tolerancia a la mayora de las
impurezas. En la prctica, existen dos opciones:
mayor eficiencia o coste de fabricacin ms
bajo porque se puede utilizar silicio ms barato.
Adems, el silicio de tipo p Czrochalski (Cz) sufre
por la gradacin inducida de la luz, lo que no
sucede con el silicio de tipo n.
Las clulas solares de silicio constan de dos
reas de diferente grosor para una conduccin
diferente. n significa negativo, p significa positivo.
La capa ms gruesa, el material del sustrato, se
considera la base y determina el tipo de clula,
como por ejemplo el tipo p de las clulas solares
convencionales. Estas clulas tienen una base de
tipo p y una delgada capa conductiva n, el emisor,
o portadora de la carga. En las clulas solares de
tipo n, el emisor es p-doped, bien por medio de la
difusin de boro bien por adicin de aluminio.
42
eTECH - NMERO 2
Durante algn tiempo, los experimentos se

realizaron con silicio tipo n como material bsico,
pero la tecnologa de produccin era muy
complicada. Por ejemplo, el principal problema al
utilizar clulas solares tipo n, en las que el emisor
est en la cara que mira al sol, era la pasivacin
del emisor, que era anulado normalmente por el
boro. Estas superficies no se podan pasivar de
manera ptima con las capas convencionales,
como el xido de silicio, SiO2, o el nitruro de
silicio, SiNx. En colaboracin con la Universidad
de tecnologa de Eindhoven, el problema de la
pasivacin frontal se resolvi gracias al uso del
xido de aluminio, Al2O3.
Jan Benick, que realiza su doctorado en el grupo
de clulas solares de silicio de alta eficiencia,
dirigi el desarrollo de un procesamiento de
clulas altamente eficiente, en especial de
clulas del tipo n que utiliza la difusin de boro
para construir el emisor; la eficiencia es del

23,4% en 2 x 2 cm2, la eficiencia ms alta
alcanzada hasta ahora en este tipo de clulas.
Christian Schmiga, director del proyecto del
grupo de clulas solares de silicio de alta
eficiencia, tambin consigui un 18,2% de
eficiencia en 12,5 x 12,5 cm2 gracias al uso de
un proceso mucho ms sencillo y ms cercano
a la prctica industrial, que inclua el proceso de
impresin por estarcido para aplicar el emisor de
aleacin de aluminio.
Fraunhofer ISE contina desarrollando la
tecnologa de procesamiento de clulas
solares de tipo n, a fin de conseguir que
las clulas solares de silicio fabricadas
industrialmente alcancen una eficiencia que
supere rpidamente el 20%.
Potencia y seguridad
Sin sorpresas
Fuentes de alimentacin Agilent dc fiables

y de alto rendimiento
Fuentes de alimentacin bsicas,
series E3600 y U8000
Fuentes de alimentacin dc bsicas
con autorrango, serie 6030
Fuentes de alimentacin dc de alto
rendimiento, series 6500 y 6600
Fuentes de alimentacin dc bsicas,
series N5700 y la nueva N8700
Sistema de alimentacin modular
de perfil bajo, serie N6700
Analizador de potencia dc N6705A
Sistema de alimentacin modular 66000
Cargas electrnicas dc
Fuentes ac
Unidades modulares de medida
de origen USB, serie U2720
Fuentes de alimentacin dc bsicas con rendimiento

de bajo ruido
Funciones de deteccin de fallos y proteccin robusta
Especificaciones garantizadas
Tiempo medio entre fallos tpico: 40.000 horas
Ms de 200 modelos de fuentes de alimentacin dc
Un historial de 50 aos de innovaciones y patentes
La mayora de los modelos son programables con
interfaces estndar como GP-IB, LAN/LXI y USB
La informacin detallada sobre las fuentes de
alimentacin de Agilent Technologies est disponible
en rsonline.es/agilent
OFERTA EXCLUSIVA PARA LOS LECTORES DE eTECH
Ahorre hasta
un 12% con los
osciloscopios
de 4 canales
de Tektronix
POR QU PASAR APUROS
CON 2 CANALES SI PUEDE
DISPONER DE 4?
Los sistemas integrados actuales requieren muchas funciones:
E/S digital y analgica, relojes, comunicaciones serie,
etc. La temporizacin de la seal debe cumplir todas las
especificaciones para validar el rendimiento y el funcionamiento
de los sistemas. Con cuatro canales es fcil vincular la
temporizacin de la seal crtica en todos los diseos.
Ms posibilidades de lo que
caba esperar
Anchos de banda de hasta 500 MHz
Velocidad de muestreo de hasta
5 Gs/s en todos los canales
Hasta 25 mediciones automticas
Estndar FFT
Software OpenChoice y
LabVIEW SignalExpress para la
documentacin y el anlisis de los
resultados de las mediciones
Puerto USB en el panel frontal para
un fcil almacenaje y la transferencia
de los datos de las mediciones
Referencia de fabricante
Cdigo RS
Ancho de banda
Canales
Velocidad de muestreo (todos los
canales)
Interfaz de usuario en varios idiomas

Diseo ligero y porttil (paquete de
bateras opcional para los modelos
TDS3000C)
Garanta de 3 aos
Aplicaciones
Diseo y depuracin digital
Educacin y formacin
Prueba de fabricacin y control
de calidad
Servicio y reparacin
Prueba de banco general
Prueba de fabricacin
Ahorro
Condiciones de la carrera
Especificaciones claves para cada

dispositivo programado
AHORRE TIEMPO
Valide rpidamente el
rendimiento de la integridad
de la seal analgica.
Datos, reloj, Q
HAGA SU TRABAJO
MS FCIL
Sencilla comprobacin de los
problemas de integridad de
la seal (SI) digital en varios
canales.
Conflicto de bus
Diafona
Tiempo de subida y bajada
Reflejos
OFERTA ESPECIAL
Desde ahora hasta finales de mayo puede ahorrar hasta
un 12% en los osciloscopios de 4 canales TDS2000B y
TDS3000C de Tektronix.
Indique el cdigo promocional ETECH0410
TDS2014B
TDS2024B
TDS3014C
617-0082
617-0105
617-0127
462-988
60 MHz
100 MHz
200 MHz
100 MHz
1 Gs/s
1 Gs/s
2 Gs/s
1,25 Gs/s
2,5k
10k
1.453,60
1.710,00
1.936,00
4.425,20
8%
10%
12%
8%
Todos los productos vendidos estn sujetos a las condiciones de venta actuales de RS que se detallan en rsonline.es. Esta oferta se
aplica en el momento del envo de la mercanca; si la mercanca no se enva dentro de la fecha de validez de la oferta de promocin,
sta no se aplicar al pedido. La oferta finaliza el 31 de mayo de 2010. RS puede modificar los precios en cualquier momento; stos
no incluyen el IVA, que se aplicar segn el porcentaje vigente.
rsonline.es/Tektronix
Metaestabilidad
TDS2004B
Longitud de registro
Precio de promocin
AHORRE DINERO
Valide con un simple vistazo la
configuracin y la temporizacin
de mantenimiento.
ESPECIAL ELECTRNICA
NMERO 2
13
Aada
Wireless!
16
El brillante futuro
de las energas
renovables
Ahora ms de 18.000 productos de

Tyco Electronics listos para aterrizar
en sus nuevos diseos.
06
EDP de RS y mbed
para ARM, la creacin
ultrarrpida de prototipos

rsportugal.com/electronica

Es Etech2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Es Etech2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

e

Ahora ms de 18.000 productos de

rsonline.es/electronica 902 100 711

Nuestro objetivo es hacer de RS Online el lugar donde pueda iniciar y finalizar su

Publicado por: RS Amidata S.A.

En esta edicin, tambin nos centramos en los

Si visita una feria del automvil y un vendedor intenta convencerle de que un

tecnologas: halgenos y LED, y

depende del punto en el que

que no sean especialistas en

los conectores enchufables de lengeta de

Para consultar la gama completa de

Molex presenta 2.300 nuevas

de esta familia, lo que proporciona a nuestros

Otros 1.400 rels e interruptores de

Si tiene una opinin interesante y desea exponerla en su propia

la certeza de que la mayor

nase al nuevo entorno

mbed para ARM

Quizs la caracterstica ms importante

Los conceptos de la EDP y mbed se

Los desarrolladores pueden tambin

para produccin. Esto incrementar

Contina en la pgina 08 >

del proyecto, puede ser necesario

< Viene de la pgina 07

similar a los buses PC/104 o STE.

muestra como una CPU virtual para

La EDP soluciona ambos

La EDP acierta con el plan

RS invita tambin a las

dispositivo comercial e industrial.

making the right connection

MDULOS DE ALIMENTACIN INTELIGENTES

Ms informacin online con ms de 5.000 novedades cada

Soluciones de alimentacin digital de

CREE - LED DE SERIE XLAMP MC-E

familia de conversores SWIFT de

n FCI, lder en los conectores FFC/

TEXAS INSTRUMENTS NUEVO CONVERTIDOR

Osciloscopios que proporcionan una poderosa

n TDK-Lambda ha presentado sus nuevas soluciones de

LED multichip de gran luminosidad.

n Cree lidera el sector por el brillo y la fiabilidad

SENSOR DE IMAGEN DE COLOR APTINA DE 10 MEGAPXELES

n MT9J003 es un sensor de imagen digital de 1/2,3 CMOS, fabricado con la exclusiva

mes en rsonline.es/electronica rsportugal.com/electronica

El RDS(on) ms bajo en un encapsulado TO-247*

Con un rendimiento mejorado de hasta un 50%

Motores dc de alta potencia

* Basado en datos recopilados en octubre de 2008

Junta trica activa

Clase D de alta potencia

Para obtener ms informacin, consulte rsonline.es/IR

TITLE NOVEMBER 2009

THE POWER MANAGEMENT LEADER

El mercado de los mdulos es altamente

< Viene de la pgina 13

tarea de incorporar comunicaciones

y su consejo es que los desarrolladores no

equipos de desarrollo sin experiencia en diseo

versiones inteligentes, todo lo que se debe hacer

enlace inalmbrico y eliminar as la necesidad