CAPEX 2013

VALE: ORAMENTO DE INVESTIMENTOS E P&D DE US$16,3 BILHES

PARA 2013
Rio de Janeiro, 03 de dezembro de 2012 Vale S.A. (Vale) informa que o Conselho de Administrao aprovou o
oramento de investimentos1 para 2013, incluindo dispndios de US$10,1 bilhes para execuo de projetos e
US$5,1 bilhes dedicados sustentao das operaes existentes, bem como US$1,1 bilho para pesquisa e
desenvolvimento (P&D). Tais dispndios devero alcanar US$17,5 bilhes em 2012, valor mximo previsto para
os prximos anos e abaixo dos US$18,0 bilhes atingidos em 2011.
As perspectivas de uma expanso moderada da demanda global por minrios e metais no mdio prazo
requerem rgida disciplina na alocao de capital e maior foco em maximizar eficincia e minimizar custos.
Nossa prioridade mudou do crescimento marginal de volume para volumes com eficincia de capital, uma
mudana que impacta profundamente a forma de gerir capital.
Uma empresa enxuta, com excelncia na execuo, e comprometimento com a transparncia e criao de
valor ao acionista so princpios de extrema importncia para direcionar nosso processo de tomada de deciso,
afirmou Murilo Ferreira, Diretor Presidente. Mais do que nunca, estamos fortemente comprometidos em
investir somente em ativos de classe mundial, capazes de criar valor ao longo dos ciclos e que possuam vida
longa, baixo custo, possibilidades de expanso e produo de alta qualidade. A otimizao da gesto de capital
sustentada por esforos contnuos para reduzir nossa estrutura de custos de forma permanente.
A manuteno dos nossos atuais investment-grade ratings , sem dvida, um de nossos principais
compromissos, concluiu o Diretor Presidente Murilo Ferreira.
A Vale recebeu cerca de 100 licenas ambientais em 2012, o que demonstra um enorme avano no processo de
licenciamento ambiental, eliminando obstculos para o desenvolvimento dos projetos de classe mundial da
empresa, como Carajs S11D, o maior e melhor projeto de minrio de ferro do mundo. Simultaneamente, outro
importante avano ocorre nas questes relacionadas tributao, que ao serem gradualmente solucionadas
eliminam riscos financeiros e liberam recursos para focar na gesto dos negcios.
INVESTIMENTOS E P&D PARA 2013 ALOCAO POR REA DE NEGCIO
Execuo de
projetos
US$ milhes
Bulk materials

Sustentao das
operaes existentes
%

P&D

Total
%

6.340

62,6

2.655

51,9

390

37,0

9.385

57,6

4.896
1.444

48,4
14,3

2.414
241

47,2
4,7

341
49

32,3
4,7

7.650
1.735

46,9
10,6

2.049
712

20,2
7,0

1.398
506

27,3
9,9

335
113

31,8
10,7

3.783
1.331

23,2
8,2

Logstica para carga geral

Energia

335
178

3,3
1,8

170
11

3,3
0,2

27
82

2,6
7,8

532
271

3,3
1,7

Siderurgia
Outros

512
-

5,1
-

377

7,4

8
99

0,7
9,4

520
475

3,2
2,9

10.126

100,0

5.117

100,0

1.053

100,0

16.296

100,0

Minerais ferrosos
Carvo
Metais bsicos
Fertilizantes

Total
1

O oramento de investimento contempla desembolsos financeiros de forma consolidada segundo os princpios de contabilidade
geralmente aceitos nos Estados Unidos (US GAAP). De acordo com os princpios de contabilidade geralmente aceitos, os gastos com P&D
includos neste relatrio como parte de investimentos so levados a resultado e consequentemente afetam o lucro e EBITDA ajustado.
Este fato deve ser observado pelos analistas quando realizarem comparaes, como por exemplo, entre EBITDA e investimentos, para
evitar dupla contagem que possa distorcer os resultados das anlises. As principais subsidirias da Vale de acordo com o US GAAP so:
Compaia Minera Miski Mayo S.A.C., Ferrovia Centro-Atlntica S.A.(FCA), Ferrovia Norte Sul S.A, Minerao Corumbaense Reunida S.A.,
PT Vale Indonesia Tbk (anteriormente Nickel Indonesia Tbk), Sociedad Contractual Minera Tres Valles, Vale Australia Pty Ltd., Vale
International Holdings GMBH, Vale Canada Limited (formely Vale Inco Limited), Vale Fertilizantes S.A., Vale International S.A., Vale
Mangans S.A., Vale Mina do Azul S.A., Vale Moambique S.A., Vale Nouvelle-Caldonie SAS, Vale Oman Pelletizing Company LLC e Vale
Shipping Holding PTE Ltd.

Desenvolvimento de projetos
A Vale est desenvolvendo um portflio de crescimento orgnico mais focado, que compreende um menor
nmero de projetos, porm com maiores taxas de retorno esperadas.
As principais iniciativas so responsveis por 85% dos US$ 10,126 bilhes orados para o desenvolvimento de
projetos em 2013. Esses programas incluem:
(a) Expanso das operaes integradas de minrio de ferro de alta qualidade de Carajs (US$ 2,112
2
bilhes), envolvendo os projetos Adicional 40 Mtpa, Serra Leste, CLN 150 Mtpa, S11D, CLN S11D .
(b) Itabiritos, englobando reposio e aumento de capacidade com melhoria de qualidade do minrio de
ferro dos Sistemas Sul e Sudeste (US$ 1,129 bilho), incluindo os projetos Conceio Itabiritos,
Conceio Itabiritos II, Vargem Grande Itabiritos e Cau Itabiritos.
(c) Rede de distribuio global de minrio de ferro (US$ 758 milhes) que compreende investimentos na
construo do centro de distribuio de Teluk Rubiah, na segunda estao de transbordo flutuante na
sia (US$ 33 milhes), em navios (US$ 276 milhes) e em barcaas (US$ 6 milhes).
(d) Construo e ramp-up de Moatize/Nacala, nossa operao de carvo integrada de classe mundial (US$
1,439 bilho).
(e) Salobo (US$ 525 milhes), expandindo nossa exposio ao cobre e ouro.
(f) Long Harbour (US$ 1,216 bilho), uma planta integrada de fundio e refino de nquel, com custos
operacionais e emisses de partculas mais baixas, aumento na recuperao de metal, maior eficincia
e menor consumo de energia.
(g) Potssio Rio Colorado (US$ 611 milhes).
(h) Siderrgica CSP (US$ 439 milhes).
(i) Projetos de carga geral VLI3 (US$ 335 milhes).
O restante dos investimentos na execuo de projetos est alocado na construo da planta de pelotizao
Tubaro VIII, na reabertura da mina de nquel Totten, em vrios pequenos projetos para melhorar a
produtividade na minerao e o escoamento logstico de minrio de ferro, e em programas com investimentos
menores como Eagle Downs, Carnalita e Biodiesel.
Os detalhes de projetos individuais esto na tabela Principais projetos aprovados em construo.

Investimento para sustentao das operaes

Investimentos na sustentao das operaes existentes tm como objetivo aumentar a eficincia operacional e
promover excelncia nos padres de sade e segurana e proteo ambiental. Essas iniciativas possuem US$
5,117 bilhes orados para 2013.
Manter o capex de sustentao sob controle uma prioridade da empresa. O investimento orado para 2013
representa 5,0% da nossa base de ativos em setembro de 2012, demonstrando uma ligeira melhora em relao
a 5,1% de 2011 e tambm dos ltimos doze meses findos em 30 de setembro de 2012.
2
3

Projeto CLN S11D a ser aprovado pelo Conselho de Administrao.

Valor Logstica Integrada compreende o segmento logstico de carga geral.

O montante de US$ 2,4 bilhes ser alocado para o negcio de minrio de ferro, incluindo investimentos para
reposio de equipamentos de mina e logstica (US$ 989 milhes), melhorias operacionais (US$ 597 milhes) e
pilhas e barragens de rejeito (US$ 809 milhes). Os investimentos de sustentao de metais bsicos totalizaro
US$ 1,4 bilho, e os maiores itens so melhorias operacionais (US$ 494 milhes), o projeto clean AER (US$ 213
milhes), reconstruo do forno #1 de Ona Puma (US$ 188 milhes), reposio de equipamentos (US$ 181
milhes) e desenvolvimento de mina (US$ 90 milhes).
O capex de sustentao das operaes de fertilizantes (US$ 506 milhes) inclui itens como sustentabilidade
(US$ 195 milhes) e a reposio de equipamentos nas plantas de Uberaba, Cubato e Arax (US$ 105 milhes),
enquanto que a desgaseificao e extenso de mina (US$ 66 milhes), reposio de equipamentos (US$ 42
milhes) e investimentos sociais (US$ 61 milhes) respondem por grande parte dos investimentos para
sustentao das operaes de carvo na Austrlia e em Moambique.
Investimentos para aprimorar os sistemas de tecnologia da informao compreendem basicamente a
implementao do sistema ERP para aumentar a eficincia gerencial (US$ 172 milhes). A substituio de peas
e equipamentos no negcio de carga geral (ativos da VLI) totaliza US$ 137 milhes.

P&D
Dispndios com pesquisa e desenvolvimento esto sendo reduzidos em linha com a concentrao de esforos
de explorao e desenvolvimento de projetos nas iniciativas mais relevantes para a criao de valor.
Consequentemente, teremos no futuro um pipeline de projetos menor, mas com maior potencial de gerao de
valor para nossos acionistas.
O oramento para 2013 compreende US$ 382 milhes para financiar o programa de explorao mineral, US$
465 milhes para estudos conceituais, de pr-viabilidade e de viabilidade e US$ 206 milhes a serem investidos
em novos processos, inovaes tecnolgicas e adaptaes.
O programa de explorao continuar a ser global - com atividades nas Amricas, frica, sia e Australsia porm incluindo menos pases, refletindo o aumento de foco.
As despesas com explorao mineral sero dedicadas a desenvolver ainda mais nossas reservas de minrio de
ferro (US$ 93 milhes) e nquel (US$ 46 milhes), assim como para explorar oportunidades em cobre (US$ 137
milhes), fertilizantes (US$ 51 milhes), carvo (US$ 34 milhes) e outros (US$ 20 milhes).
Minrio de ferro e nquel, dadas as enormes reservas minerais da Vale, so as principais prioridades de
explorao brownfield, que contabilizam 41% dos dispndios. As exploraes greenfield, com 59%, focaro em
localizar depsitos de cobre.

Foco na sustentabilidade
A manuteno de nossa licena para operar requer a mitigao do impacto de nossas atividades nas
comunidades e no meio ambiente, enquanto buscamos construir legados sociais, econmicos e ambientais
duradouros.
4

Investimentos em responsabilidade social corporativa em 2013 alcanaro US$ 1,580 bilho . Um montante de
US$ 1,265 bilho ser investido na proteo e conservao ambiental e US$ 315 milhes em programas sociais.
A Vale tambm est comprometida em promover a agenda de sustentabilidade entre fornecedores e clientes e
atuar na promoo do desenvolvimento sustentvel em parceria com os governos.
Em 2012, a Vale estabeleceu uma meta de reduo de 5% de suas emisses de gases de efeito estufa (GEE)
projetadas para 2020 e encorajou seus fornecedores para que sigam o mesmo caminho.
As iniciativas para alcanar essa meta fazem parte das principais atividades da empresa. A minimizao das
emisses de GEE est sendo perseguida por meio de inovaes que conciliam a sustentabilidade com a reduo
de custos. O projeto S11D contm algumas destas caractersticas inovadoras: (a) sistema de minerao
4

Contabilizados nos nmeros de investimento de cada projeto.

truckless, que reduz as emisses em 50% em comparao ao processo de minerao convencional; (b)
processamento e peneiramento seco, contribuindo para minimizar o consumo de gua. Outro exemplo dado
pelos navios Valemax uma inovao tecnolgica cuja capacidade de transporte equivalente a mais de dois
navios Capesize que emitem menos CO2 por tonelada transportada de minrio de ferro do que navios Capesize.

Produo estimada para 2013

PRODUO ESTIMADA PARA 2013
Por mineral

mil toneladas mtricas

Minrio de ferro
Pelotas

306.000
43.000

Carvo
Nquel
Cobre
Potssio

12.400
260
365
550

Rocha fosftica

8.500

Principais projetos aprovados em construo

O conjunto dos principais projetos em construo e aprovados pelo Conselho de Administrao detalhado
nesta seo. As datas de start-up estimadas podem ser revisadas em decorrncia de mudanas causadas por
diferentes fatores, dentre eles, atrasos com licenciamento ambiental.

Projeto

Data de start-up
estimada

Investimento
esperado
US$ milhes
2013 Total

MINRIO DE FERRO MINERAO E LOGSTICA

Carajs Adicional 40 Mtpa

2S13

548

3.475

1S13 ao 2S14

498

4.114

2S16

658

8.039

1S13

166

478

2S13

208

1.174

Construo de usina de processamento a seco, localizada em Carajs, Par.

Capacidade nominal estimada de 40 Mtpa.
CLN 150 Mtpa
Aumentar capacidade na ferrovia e no porto do Sistema Norte, incluindo a
construo do quarto per do terminal martimo de Ponta da Madeira, localizado
no Maranho.
Aumento da capacidade logstica nominal da EFC para aproximadamente 150
Mtpa.
Carajs Serra Sul S11D
Desenvolvimento de mina e usina de processamento. Localizado na serra sul de
Carajs, Par.
Capacidade nominal estimada de 90 Mtpa.
Serra Leste
Construo de nova planta de processamento, localizada em Carajs, Par.
Capacidade nominal estimada de 6 Mtpa.
Conceio Itabiritos
Construo de planta de concentrao, localizada no Sistema Sudeste, Minas
Gerais.
Capacidade nominal adicional estimada de 12 Mtpa. 100% pellet feed, com 67,7%

Projeto

Data de start-up
estimada

Investimento
esperado
US$ milhes
2013 Total

teor de ferro (Fe) e 0,8% slica.

Vargem Grande Itabiritos

1S14

518

1.645

2S14

197

1.189

2S15

206

1.504

1S14

443

1.371

1S13

158

1.088

Construo de nova planta de beneficiamento de minrio de ferro, localizada no

Sistema Sul, Minas Gerais.
Capacidade nominal adicional estimada de 10 Mtpa. 100% pellet feed, com 67,8%
Fe e 1,2% slica.
Conceio Itabiritos II
Adaptao da planta para processamento de itabiritos de baixo teor da mina de
Conceio, localizada no Sistema Sudeste, Minas Gerais.
Capacidade nominal estimada de 19 Mtpa, sem adio de capacidade. 31,6%
sinter feed, com 66,5% Fe e 3,8% slica, e 68,4% pellet feed, com 68,8% Fe e 0,9%
slica.
Cau Itabiritos
Adaptao da planta para processamento de itabiritos de baixo teor de Minas do
Meio, localizada no Sistema Sudeste, Minas Gerais.
Capacidade nominal estimada de 24 Mtpa, com capacidade adicional lquida de 4
Mpta em 2017. 29% sinter feed, com 65,3% Fe e 4,4% slica, e 71% pellet feed, com
67,8% Fe e 2,8% slica.
Teluk Rubiah
Construo de terminal martimo com profundidade suficiente para receber
navios de 400.000 dwt e um ptio de estocagem. Localizado em Teluk Rubiah,
Malsia.
Ptio de estocagem com capacidade de movimentar at 30 Mtpa de produtos de
minrio de ferro.
USINAS DE PELOTIZAO
Tubaro VIII
Oitava usina de pelotizao do complexo de Tubaro, Esprito Santo.
Capacidade nominal estimada de 7,5 Mtpa.
CARVO MINERAO E LOGSTICA
Moatize II

2S14

344

2.068

2S14

1.079

4.444

Nova mina e duplicao da CHPP de Moatize, assim como da infraestrutura

relacionada. Localizada em Tete, Moambique.
Capacidade nominal estimada de 11 Mtpa (70% carvo metalrgico e 30%
trmico).
Nacala corridor
Infraestrutura de porto e ferrovia conectando o site de Moatize ao terminal
martimo de Nacala--Velha, localizado em Nacala, Moambique.
Capacidade nominal estimada de 18 Mtpa.

Projeto

Eagle Downs

Data de start-up
estimada

Investimento
esperado
US$ milhes
2013 Total

1S16

875

1S14

401

1.707

2S13

1.216

4.250

2S13

171

759

2S14

611

5.915

2015

75

633

1S15

439

2.648

Nova mina subterrnea incluindo long wall, CHPP e toda infraestrutura

relacionada, localizada em Bowen Basin, centro de Queensland, Austrlia. A Vale
possui uma participao de 50% na joint venture que controla Eagle Downs.
Capacidade nominal estimada de 4 Mtpa (100% carvo metalrgico).
COBRE MINERAO
Salobo II
Expanso de Salobo, elevao de barragem e aumento da capacidade da mina,
localizada em Marab, Par.
Capacidade nominal adicional estimada de 100.000 tpa de cobre em
concentrado.
NQUEL MINERAO E REFINO
Long Harbour
Operao hidrometalrgica. Localizada em Long Harbour, Newfoundland and
Labrador, Canad. Capex total aumentou para US$ 4,25 bilhes de US$ 3,6
bilhes em funo de presses de custo decorrentes de mercados de trabalho e
de servios de engenharia aquecidos em Newfoundland and Labrador, a provncia
canadense que mais cresce.
Capacidade nominal de refino estimada de 50.000 tpa de nquel refinado, e cobre
e cobalto associados.
Totten
Mina de nquel (sendo reaberta) em Sudbury, Ontrio, Canad.
Capacidade nominal estimada de 8.200 tpa.
POTSSIO MINERAO E LOGSTICA
Rio Colorado
Investimentos em um sistema de extrao por soluo, localizado em Mendoza,
Argentina, renovao de ferrovia existente (440 km), construo de ramal
ferrovirio (350 km) e de um terminal martimo em Bahia Blanca, Argentina.
Capacidade nominal estimada de 4,3 Mtpa de potssio (KCl).
ENERGIA
Biodiesel
Projeto para produzir biodiesel a partir de leo de palma. Plantao de 80.000 ha.
Localizado no Par.
Capacidade nominal estimada de 360.000 tpa de biodiesel.
SIDERURGIA
CSP
Desenvolvimento de uma planta de placas de ao em parceria com a Dongkuk e
Posco, localizada no Cear. A Vale possui 50% da joint venture.
Capacidade nominal estimada de 3,0 Mtpa.

Investimento esperado relativo participao da Vale nos projetos.

Para mais informaes, contatar:

+55-21-3814-4540
Roberto Castello Branco: roberto.castello.branco@vale.com
Viktor Moszkowicz: viktor.moszkowicz@vale.com
Carla Albano Miller: carla.albano@vale.com
Andrea Gutman: andrea.gutman@vale.com
Christian Perlingiere: christian.perlingiere@vale.com
Marcelo Bonana Correa: marcelo.correa@vale.com
Marcio Loures Penna: marcio.penna@vale.com
Rafael Rondinelli:rafael.rondinelli@vale.com
Samantha Pons: samantha.pons@vale.com

Esse comunicado pode incluir declaraes que apresentem expectativas da Vale sobre eventos ou resultados futuros. Todas as declaraes quando baseadas em
expectativas futuras, e no em fatos histricos, envolvem vrios riscos e incertezas. A Vale no pode garantir que tais declaraes venham a ser corretas. Tais
riscos e incertezas incluem fatores relacionados a: (a) pases onde temos operaes, principalmente Brasil e Canad, (b) economia global, (c) mercado de
capitais, (d) negcio de minrios e metais e sua dependncia produo industrial global, que cclica por natureza, e (e) elevado grau de competio global nos
mercados onde a Vale opera. Para obter informaes adicionais sobre fatores que possam originar resultados diferentes daqueles estimados pela Vale, favor
consultar os relatrios arquivados na Comisso de Valores Mobilirios CVM, na Autorit des Marchs Financiers (AMF), na U.S. Securities and Exchange
Commission SEC e no Stock Exchange of Hong Kong Limited, e em particular os fatores discutidos nas sees Estimativas e projees e Fatores de risco no
Relatrio Anual - Form 20F da Vale.