HERNANITO.

Pieza industrial para actor ventrlocuo, actor morocho

y mueco de ventriloquia,
escrita por Alejandro Acobino.

Personajes.
Jotajota.
Salinas.
Charulo.
1- LA ENTREVISTA.
Taller. Paredes descascaradas. Adelante y al centro tirando a izquierda, un banco de
trabajo con morsa y herramientas chicas; a la derecha un banco tarima con una sierra
sensitiva. Herramientas con aos de antigedad que contrastan con la mquina cuasi
robtica a fondo izquierda: un centro de mecanizado OKUMA C5-40, mquina de
tamao y forma parecidos a una incubadora, intrusin hipermoderna en vetusto taller
(VER DIBUJO). Detrs de la Okuma, una habitacin sin puerta con una cortina
renegrida: el cuartucho. Al fondo y al centro, una abertura conecta con un pasillo que
lleva a la calle. Al fondo derecha, una oficina. Un cubculo de hierro, vidrio y corlok, a
un costado del cual sale un altavoz. La puerta de la oficina, mitad chapa, mitad vidrio y
cortina, est cerrada. Las persianas americanas entreabiertas, nos dejan ver el
interior: Una caja fuerte antigua sin combinacin, con gran agujero de cerradura;
escritorio con PC y dos hombres sentados. De un lado Jotajota cuarentn, anteojos,
guardapolvo azul cobalto tipo colegio industrial. Del lado externo del escritorio,
Salinas: ms o menos misma edad, muy morocho, buzo polar con cierre (cuando salga
le veremos pantalones y mocasines.) Salinas habla, Jotajota escucha y cada tanto
pregunta. Pero slo vemos mmicas del habla. El dilogo quedar tras los vidrios.
Jotajota le da a Salinas una hoja Canson y un marcador. Salinas empieza a dibujar un
chalet. De pronto, Jotajota empieza a mover ligeramente sus labios. Salinas mira por
todas partes, confundido. Jotajota, apresurado, lo saca de la oficina y sale tambin.
Cierra la puerta.
JOTAJOTA- suficiente, suficiente Con sus antecedentes por s por no lo
estamos
SALINAS- (int) Qu era eso?
JOTAJOTA- Qu?
SALINAS- Un ruido, una voz Qu era eso?
JOTAJOTA- Ah... nada, nada El sonido ambiente, lo tengo que arreglar Salinas
por s o por no llamamos, eh... Currculum interesante, cotejamos con dems
postulantes por s, por no nas tardes (Jotajota, nervioso, lo va llevando a la
salida.)
SALINAS- No quiere que termine la casita?
JOTAJOTA- no hace falta
SALINAS- Que le mecanice algo no quiere? Digo, as para
JOTAJOTA- No hace falta, no hace falta. Por s, por no, lo estamos llamando
1

SALINAS- Est bueno as uno sabe a qu astenerse... Y ms o meno para cundo me

ira a andar llamando? Digo, don, as como para
JOTAJAJOTA- unos das unos das.... este... nas tardes...
(SALINAS enfila hacia la puerta y JOTAJOTA hacia la oficina. Pero a los dos pasos
Salinas vuelve.)
SALINAS- Perdone, don. Dos palabras, si me permite Que si no lo digo despus voy
a decir, por qu no le dije no? je Le quera decir que cuando vi el aviso,
OPERADOR CNC, yo ah pens: este trabajo es para m. Y no porque me falten
oportunidade Habiendo cada matungo, jePero, bueno, yo hice cromado, laminado,
soldadura precisin... Igual, no le voy a mentir: yo CNC no tengo, as, la re
experiencia, no? Pero, bueno, hice el curso en el Centro Capacitacin Malvinas
Argentina, dos bondi y el tren me tomaba pero yo igual lo hice, porque para m CNC es
el futuro, no? Y por lo otro que estoy ac es por el nombre de la empresa. Porque mi
padre, que est el Reino lo Cielo, que trabaj muchos ao en Ferrosur, en Sabatelli hnos,
mi padre siempre deca una cosa... Sabe lo que deca?
JOTAJOTA- (nervioso) No.
SALINAS- Deca que si una metalrgica tiene un buen nombre, es buena metalrgica.
Y Sylfap SRL, la verdad, es buen nombre.
JOTAJOTA- Sylpaf
SALINAS- Sylpaf Bue, cualquier cosa tiene mi celular mayormente yo
JOTAJOTA- lo llamamos, Salinas, lo llamamos
(SALINAS sale. JOTAJOTA, raudo, entra a la oficina y le empieza gritar a la caja.)
JOTAJOTA- (desencajado) Sos vivo, vos, pedazo de estpido?? Sos vivo, vos??
CHARULO- (caja) nnnjkkkkhjjjppp (La voz de Charulo suena sin llegarse a
distinguir palabra. Como una voz encerrada en la caja. Efecto ventrilocal de voz
encerrada)
JOTAJOTA- Me importa una mierda!! Esta es m empresa. Ac vos no corts, no
pinchs, no exists jjkknnjjnngg No te abro un carajo! No tenemos nada que
hablar! Cuando tenas que hablar no hablaste, traidor, ahora trab mandbula
nnjjkkNo exists nnkkjjj- No exists! (para s) No existe, no existe
(Suena el telfono. JOTAJOTA atiende)
JOTAJOTA- Sylpaf... Ah, Mastro Cmo ands? S, s, todo bajo control, decme.
En eso estamos, Mastro Y cae cada uno No, Mastro, cmo te voy a andar
bicicleteando? RRHH bsico, Mastro, no puedo tomar al primer negro que... Que qu?
Q...Qu me decs, Mastro? Pero si yo hice la inversin, compr la C540, vend el depto
de Gessell, cmo me decs Pero s, yo tengo alguien en vista, s, s... Pasa que por
RRHH Est bien, Mastro. Esta semana, esta semana, sin falta, s, s Eh pero una
cosita Mastro, la palabrita no. Decme Juan Jorge, decme Jotajota, putame si
quers, pero el mote, la palabrita te pido por favor Mastro Mastro (LE
CUELGAN.)
CHARULO- (caja) mmmjkmnjjjjj
JOTAJOTA- NO EXISTS!!
(JOTAJOTA se va hacia afuera mientras se hace el APAGON)

PRIMERA JORNADA LABORAL.

(Jotajota y Salinas entran al taller. Jotajota vestido con ropa de trabajo.)
JOTAJOTA- y este este es el sector Empleados.
SALINAS- El cuartuchoje
JOTAJOTA- Locker, perchero, bao, anafe Si quiere tomar mate, caf, puede
calentar agua ah o puede usar resistencia. La heladera, a compartir con la patronal...
Bueno, Salinas, esta es la pieza. (JOTAJOTA saca una hoja milimetrada con un dibujo.
SALINAS mira.)
SALINAS- ...Ah pieza fusible
JOTAJOTA- Un tilapreno para agroindustria
SALINAS- Ah Esto y qu ms?
JOTAJOTA- Esto slo.
SALINAS- (sorprendido) Esto slo?
JOTAJOTA- En varias medidas Lo puede mecanizar o no?
SALINAS- Ms vale Ya se la hago s...
(SALINAS va hacia la sierra sensitiva. Toma una barreta de aluminio, corta un pedazo,
no sin antes ponerse antiparras y guantes. RUIDO. Jotajota, cual supervisor, relojea.)
SALINAS- (mirando el papel) ?
JOTAJOTA- Alu 24 Iso europea... (Salinas mete el trozo de aluminio en la Okuma.
Programa brevemente en estoy tecladito)
SALINAS- Entereo, don?
(JOTAJOTA asiente. SALINAS presiona botn rojo. Ruido de arranque que luego
deviene vibratorio, mezclado con el sonido cortante de la fresa. Es el ciclo de
mecanizado, en su parte ms ruidosa hace un, sonido tipo compresor de aire que tapa
todo otro sonido. De todos modos nadie dice nada. Salinas est callado, Jotajota
observa atento el mecanizado a travs del vidrio de la mquina. El ciclo se detiene. La
pieza hecha cae por una boca al costado de la mquina. Salinas se la da a Jotajota,
que la empieza a medir con un calibre, obsesivamente.)
SALINAS- Tenga en cuenta la rebarba
JOTAJOTA- (aprobatorio) Bueno, Salinas, bienvenido a bordo. Para maana dos
partidas de 55. Como convenimos, viernes el pago. En la heladera, Goliat lima limn.
(JOTAJOTA entra a la oficina, cierra la puerta y baja las persianas. De pronto por el
altavoz suena Flamingo, tema de Herb Alpert & The Tijuana Brass. SALINAS, se
extraa pero sigue trabajando; la entubada msica se mezcla con la sierra sensitiva.
ELIPSIS. Ruido de la Okuma mezclado con final de South of the Border, tambin
de Alpert. Sobre la mesa ya hay una pila de tilaprenos. Vemos a Salinas sacar la
rebarba con virulana y pasar una suerte de alambrecito por el agujero de la pieza.
Luego la envuelve con papel de diario y la pone en una caja de cartn. Salinas mira la
hora en el celular, deja de hacer lo que hace. Apaga la Okuma, entra al cuartucho.
En hilo musical, Music to Watch Girls Go By. Salinas sale del cuartucho, campera,
bolso, pelo mojado. Va hacia la oficina, golpea la puerta. JOTAJOTA no contesta.
Salinas saca una moneda, golpea de nuevo. Nada. Salinas, entonces, abre la puerta.)
SALINAS- (sin llegar a abrir del todo) Eh Es la hora, don
JOTAJOTA- (desde adentro) EJEY!
(Salinas sierra la puerta. Gesto de sorpresa, como si acabara de ver algo.)
JOTAJOTA- (desde adentro) Qu pasa??
SALINAS- Eh Perdone, pero Es la hora...

(Deja de sonar el hilo musical. Jotajota abre las persianas, luego la puerta.)
JOTAJOTA- Salinas, la puerta est para golpear...
SALINAS- No, si yo golpi Golpi, pero usted no
JOTAJOTA- (int) Estaba ocupado en un foro de de metalmecnica tailands.
SALINAS- Ah, mire usted Qu es as como un chat metalrgico?
JOTAJOTA- Algo as
SALINAS- (MIRADAS) Bueno, don Le termin...
JOTAJOTA- (sorprendido) Ya?
JOTAJOTA- Ms vale, s (Van hacia el banco de trabajo.) Prcticamente est el
pedido. 40 listas, quedaron quince para limar. Maana completo, embalo, primera
entrega (JOTAJOTA fascinado mira la pila de tilaprenos como si fueran lingotes de
oro.)
SALINAS- (algo incmodo) Bue tamaana, don.
JOTAJOTA- (sin dejar de mirar la mesa)taana
SALINAS SALE.
JOTAJOTA- (emotivo) La primera camada de tilaprenos Sylpaf acaba de salir de la
lnea de montaje. Un pequeo paso hacia la recuperacin de la industria, un gran paso
hacia mi recuperacin personal. En este momento yo, Juan Jorge Berrueta, me siento
artfice y parte de un pas que vuelve a crecer. Sensacin que algunos nunca
experimentarn. Jejeje... (Yendo hacia la caja.) Calladito que estamos. Qu pasa? Se
volvi a trabar la mandbula?
CHARULO- (caja) jbrnej-ta-
JOTAJOTA- No para qu te voy a abrir? Si as estamos bien Vos en tu cajita
fresquita, yo facturando en mi empresita, jejeje
CHARULO- nnjlkkppp.
JOTAJOTA- Ah quers ver mir vos, ahora te interesa la tecnologa. Mirla por el
agujerito... No te da el ngulo? Lstima je... Igual no importa, si no exists, no
exists kjjkkknddnnji Carcacha de saldo? Mmm as menos que menos te voy a
abrir Mmnnnjnnnjkkk... Pedmelo bien, pedmelo por favor kjjjjaor un toque
noms, eh?
(JOTAJOTA saca una gran llave del bolsillo, abre la caja fuerte. Saca a CHARULO,
mueco de ventriloquia clsico, trajecito del terciopelo, peinado parecido al suyo. Lo
lleva hacia la OKUMA.)
CHARULO- Y esta cosa qu es?
JOTAJOTA- Esta cosa es una OKUMA. Una OKUMA C5-40. Centro de
mecanizado. 5 ejes, multifuncin, ergonmica. Diferencial por reflujo, cabezales en
ojiva, y por supuesto, control numrico computado Seguramente todo esto que digo
te resultar muy familiar, jeje...
CHARULO- La verdad que no Y desde cundo te interesan estas cosas a vos?
JOTAJOTA- Sabs lo que pasa? Que uno cambia en la vida, Charulo. Uno llega al
punto que se cansa del pelotudeo y de la fantasmagora, y en vez de apachucharse, como
algunos quisieran, uno decide dar la vuelta de hoja. Capacitarse, innovar. Y, por
supuesto, invertir. Cosa que no venga ningn cretino ignorante y nos diga: carcacha de
saldo
CHARULO- La verdad, Jotajota, ne takaste la boca... Yo cre que habas conkrado un
tornito, una jresadorita Kero esto es ltina tecnologa. Te kasaste, hernanito. No
nalgastaste un centavo de ni guita.
JOTAJOTA- Ves que no se puede hablar con vos
CHARULO- Kero si kara ni es un orgullo jinanciarte
JOTAJOTA- No seas absurdo! Nunca fue plata tuya!

CHARULO- Hernanito, toda la vida viviste de ni guita! 30 aos de trayectoria, el

viejo y yo, televisin, casino, giras Te dinos de coner, te kaganos el industrial
JOTAJOTA- Era del Estado...
CHARULO- Kero vala guita! Las reglas T, los tableros. Todo eso vala guita. Guita
del viejo, guita na. Guita con la que ahora conkraste esta Kakuna que ni debs saber
prender... Y con ni guita le kags al evangelista ese que tonaste...
JOTAJOTA- En todo caso, eso que llams ni guita, es la poca que rescatamos con
mam. La poca plata que ustedes no se patinaron en el hipdromo, las putas y la merca.
Porque esa fue la trayectoria de ustedes dos: hipdromo, putas y merca
CHARULO- Sos rencoroso, hernanito sos rencoroso
JOTAJOTA- Hernanito las pelotas... Dej de decirme as... Y si fuera rencoroso te
aseguro que no estaras entero despus de la que te mandaste, moustro cagador!
CHARULO- Yo nunca te cagu
JOTAJOTA- Nunca?
CHARULO- nunca
JOTAJOTA- (estalla) Toda la vida!! Toda la vida me cagaste, Charulo, desde que
tengo uso de razn! De chiquito me aterrorizabas, la adolescencia me la arruinaste en el
cumpleao maldito! Y ahora, en el Bambalinas, me destruiste la carrera profesional!!
CHARULO- Kero si te agarr niedo escnico!
JOTAJOTA- Miedo escnico un carajo! Me cagaste vilmente! Me llenaste la
cabeza: hernanito, la ventriloquia, hernanito el heredero, hernanito, hernanito... Y yo
como un chorlo armando la rutina, consiguiendo sala. Invitando uno por uno a los
amigos de pap: Don Pascual, Miguelito, Cecilio Hasta Tatn, que se vino de Chile a
ver mi debut. A ver tu regreso Y a la hora de los bifes, el Gran Charulo
CHARULO- (int) No hice nada yo!
JOTAJOTA- Exactamente No hiciste nada... Pero sabs una cosa, Charulo? Mejor.
Esta vez el tiro te sali por la culata. Ahora yo tengo una nueva vida: soy un industrial
argentino, una promesa de futuro. En cambio vos Vos sos una marioneta
cuadripljica y decadente. Una antigualla cinco-canales que pronto ser olvidada por
todos y por m tambin
CHARULO- Candiando de tena: se kuede saber de qu la juega tu enkresita? Digo,
korque todo nuy lindo, todo nuy krojundo... Kero qu carajo jabrics, che?
JOTAJOTA- Ah quers qu fabrico
CHARULO- Curiosidad de accionista
JOTAJOTA- (MOSTRNDOLE UN TILAPRENO) Esto fabrico Seguramente, tu
hueca cartapesta se preguntar: Qu carajo estos pendorchos?
CHARULO- Usted lo ha dicho
JOTAJOTA- Te explico. (JOTAJOTA sienta a CHARULO en la silla como para que lo
vea exponer.) Estos pendorchos, kendorchos diras vos, son tilaprenos fusibles de
esfuerzo direccional. Engranaje fundamental en la nueva generacin de maquinaria
agrcola. Estas piecitas, as como las ves, son responsables de que millones de hectreas
puedan sojearse de manera moderna y eficaz. Porque ya se acab la... (JOTAJOTA se
interrumpe, al darse cuenta de que est hablando con un ser inanimado.)
JOTAJOTA- (a s mismo) Qu estamos haciendo, Juan Jorge? Qu estamos
haciendo? Qu estamos haciendo?... (JOTAJOTA, cabizbajo, toma al mueco, lo lleva
a la oficina y lo encierra en la caja. Luego se desploma sobre la silla de la oficina.)
JOTAJOTA- Qu estamos haciendo, Jotajota? Qu estamos haciendo?... Qu ests
haciendo, Jotajota.
(Repite mirando al vaco, alternando su voz con la del mueco y as se hace el
APAGN.

LUZ. ELIPSIS. MAANA SIGUIENTE.

Luz matinal entra por un ventiluz y se mezcla con luz la artificial. JOTAJOTA sigue en
la en la silla mirando al vaco. Mirada insomne. Suena el timbre. JOTAJOTA no acusa
recibo. Suena cada vez ms insistente. De pronto, Jotajota despierta de su tilde.
JOTAJOTA- va... ...ya va!! Ya va!
(JOTAJOTA confundido mira a su alrededor. Se peina con la mano, va al portero
elctrico, abre).
SALINAS- Toqu un montn, don Pas algo, don?
JOTAJOTA- todo bien... todo bien...
SALINAS- Pens que le entraron chorros
JOTAJOTA- no, no todo bien...una pequea... todo bien... pase pase...
(SALINAS entra al cuartucho, JOTAJOTA a la oficina. Mira la caja fuerte, la toca, baja
el picaporte. No abre. SALINAS sale con ropa de trabajo y va hacia el banco. Empieza
a preparar mate. En un dado momento, SALINAS ve a JOTAJOTA que sigue mirando
al vaco...)
SALINAS- Ah don, je Estaba haciendo unos mates... Una preguntita que le quera
hacer, don. La msica esa que puso ayerDigo, la que sala del parlantito Qu era
la msica esa?
JOTAJOTA- (desfocado) Hilo musical
SALINAS- No, pero digo la agrupacin Digo porque yo como que de algn lado
medio que me suena Cmo se llama la agrupacin?
JOTAJOTA- Herb Alpert. Herb Alpert & The Tijuana Brass.
SALINAS- Ger Jalp Ah, bue Mucho el nombre no me suena, pero la msica como
que... Estaba buena... Mucho no llegu escuchar. Medio que el ruido de la mquina,
medio que tapaba, no? Pero buena msica Trompeta, no? Instrumento de alabanza
y tambin instrumento de... Te entregar Jeric con su rey y sus soldado Reyes
12:4 Los muro de Jeric
JOTAJOTA- (sbitamente enftico) Salinas, saba que lo que estamos mecanizando
es de enorme importancia para la economa del pas? (SALINAS mira extraado) Le
explico: Nuestros tilaprenos Sylpaf, as como los ve, son responsables de que millones
de hectreas puedan sojearse de manera moderna y eficaz. Porque ya se acab la poca
del tractorcito y la sandanga... Hoy por hoy el Gps...
(JUAN JORGE SIGUE HABLANDO HASTA QUE SE HACE EL APAGN.)

SEGUNDA PARTE.
UN PAR DE MESES DESPUS.
SALINAS y JOTAJOTA entran por el pasillo al taller. SALINAS cargando sendas
barretas de aluminio que coloca sobre los caballetes. JOTAJOTA habla...
JOTAJOTA- (orgulloso)justo a m 5/8 de BTU. La horma del zapato... El chancho
de San Martn O no? Eh? O no?

SALINAS- s
JOTAJOTA- Justo a m, que desde el Secundario Estndares y Materiales es uno de
mis fuertes La horma del zapato, el chancho de San Martn encontr el gallego este...
5/8 de BTU. Y la cara que puso, eh? La caripela cuando saqu el calibre... Cara de
len que le sacan la presa. Cara de la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, o no?
(SALINAS SEGUIR ENTRANDO BARRETAS. JOTAJOTA hablando.)
JOTAJOTA- Ac queda demostrado que teora y prctica no estn disociadas. A fin de
cuentas no hice ms que aplicar una de las reglas de oro del management industrial
Que cul puede ser, Salinas? (NO LE CONTESTA) Salinas, dos meses va que
abrimos, eh? Regla de oro, management industrialLo hablamos...
SALINAS- No poner la mano en el camino de la herramienta
JOTAJOTA- No, eso era de Loicono el de taller. Hablo del curso de management
Cada tanto apersonarse ante el proveedor sin previo aviso... Porque si uno,
empresario, no pinta nunca, uno se transforma en cliente-inciso, mero inciso de factura,
persona jurdica pero no persona. Y eso el proveedor lo aprovecha: 5/8 BTU, Iso
Europea, qu se va a dar cuenta este gil? Piensa el gallego Pero este gil, anda
calzado, jeje... (saca el calibre) Rodeiro, esto no es 5/8 BTU esto es Iso Europea...!
Caripela que puso, jeje Y ac vuelvo a Loicono, ya que sali a colacin. Loicono,
tipo bravo pero sabio, tena muchas frases ms. Recuerdo una que viene al caso: El
ojmetro tiene un error de ms menos qu s yo qu carajo. Y es la pura verdad: 5/8 de
BTU, Iso Europea, a simple vista, ms o menos lo mismo. Pero despus del
mecanizado, cunto ms hubiramos perdido en peso viruta? Aprox
SALINAS- Medio kilo, 600 gramo
JOTAJOTA- Por barreta
SALINAS- En total.
(MIRADAS.)
JOTAJOTA- Igual no es el hecho, Salinas El hecho es que uno no puede dejar pasar
estas cosas... Hoy nos mienten con la centesimal, maana nos mienten con la decimal, y
despus cuando las cosechad...
(SALINAS empieza cortar barreta en la sensitiva. El ruido tapa la voz de JOTAJOTA
que, empero, sigue hablando. Hasta que Salinas cesa de cortar.)
JOTAJOTA-... que remite a lo de las tres es... Las tres es, se acuerda? Mire que le
voy a poner un 1 hoy, eh?, jeje... Las tres es del liderazgo: Inversin, innovacin,
imaginacin. Sin inversin no hay innovacin, sin imaginacin no hay inversin, sin
innovacin, viceversa
SALINAS- puede ser...
JOTAJOTA- Puede ser no. Es as, Salinas. Es as.
(JOTAJOTA entra a la oficina. ELIPSIS. Ruido de Okuma da paso a cumbia radial.
SALINAS saca tilaprenos de la mquina. JOTAJOTA vuelve a salir. )
JOTAJOTA- Bajando el chingui, Salinas, que le quiero consultar algo. Se acuerda de
lo que hablamos la otra vez, lo de la webpage, www.sylpaf.org.ar? La pgina de
internet...
SALINAS- la intern... s...
JOTAJOTA- Bue... Cuestin que sondeando con colegas del foro, coincidieron
conmigo en esto de que las webpages metalrgicas estn entre las ms aburridas del
ciberespacio. Cosa que acaso se deba a la frialdad propia del metal; dije yo y arm
cierto revuelo Pero, bueno, este... le comento a Mastronardi algunas de mis ideas para

que la pgina no sea tan plomfera... Sabe lo que me dice? Sabe lo que me dice
Mastronardi?
SALINAS- No.
JOTAJOTA- Ponle chistes, me dice. Yo pens: este me est tomando para el
churrete. Mastronardi es medio cachador... Pero despus repens: tiene su lgica.
Despus de todo en revista Mundometal hay una historieta, Barretn y Barretn Basta
sonsa Pero, bueno, cuestin que voy al gogle, pongo chistes metalrgicos.
Aparecen chistes de abogados, de mdicos. Pero de metalrgicos nada... Usted no sabe
algn chiste metalrgico?
SALINAS- No.
JOTAJOTA- No sabe o no se acuerda? Digo, no escuch ninguno ah donde
trabajaba antes, o en el curso de CNC? O mismo su padre. Nunca le cont un chiste
metalrgico su padre?
SALINAS- Mi padre no era muy amigo de los chistes, Juan Jorge.
JOTAJOTA- Respetable actitud Pero, bueno, tampoco podemos quedarnos fuera del
mundo. Cualquier pelotudo tiene un blog
SILENCIO. SALINAS SIGUE TRABAJANDO
JOTAJOTA- Entonces qu hago? Pongo o no pongo chistes?
SALINAS- Mire, Juan Jorge. Yo, la verdad, intern mucho yo... Los mail en el
locutorio y gracias.
JOTAJOTA- Cmo? No tiene mquina en su casa?
SALINAS- Eh No.
JOTAJOTA- Ah, pero eso tiene que revertirlo urgente, Salinas Yo no me quiero
meter con la crianza familiar, pero tiene que revertirlo. Yo s que al principio la PC le va
a parecer algo suntuario. Pero a la larga ver que no. Suprime un par de gastos,
zapatillas con resortes, celulares rimbombantes, y cuando se quiere acordar tiene la
mquina en casa. Y ni bien la tiene, banda ancha. Automticamente, el grupo familiar
queda conectado con el mundo. Vale la pena esfuercito, no le parece?
(SILENCIO SECO.)
JOTAJOTA- Salinas, digam lo que piensa. Por discrepar no le voy a bajar el jornal.
SALINAS- Sabe qu pasa, Juan Jorge? Usted lo que dice, puede ser. La computadora
como que es importante, para el desarrollo de los pibe, ms vale, s... Pero tambin me
parece que intern en casa, medio que ya como que...
JOTAJOTA- Hay promociones... tarifa plana.
SALINAS- No es eso. Quiero decir que intern en casa Como que tiene sus
peligrosidades intent en casa, Juan Jorge
JOTAJOTA- Peligrosidades?
SALINAS- S... Porque en intern hay cosas que estn bien. Pero tambin hay muchas
cosas del orden del Mal Cosas que llevan al vicio.
SILENCIO. MIRADAS. .
JOTAJOTA- Salinas, jeje Disclpeme, pero eso entra en el orden de la naturaleza
humana. Internet es una herramienta ms, como la sensitiva, como la Okuma. Ni buena
ni mala En ese caso no habra que usar cuchillo porque uno puede decapitar una
garganta... jeje
SALINAS- S, pero sabe lo que pasa? Con la intern llegar al Mal es muy fcil, Juan
Jorge... Uno pone dos palabras, enterea y tiene todo el Mal que quiere
Ust sabe...
Igual lo voy a pensar Yo est el pedido. Voy de Mastronardi.
(SALINAS sale con las cajas.)

JOTAJOTA- (pensativo) Me parece a m o este negro nos acaba de faltar el respeto?

Cosas del mal, cosas del vicio, usted sabe... Usted sabe... Usted sabe qu?
S, que sabemos... Claro que sabemos. Esto iba a ocurrir!!! Qu nos sorprende,
Juan Jorge? Qu nos sorprende? Si sabamos que esto iba a pasar. No hay vuelta que
darle: ac hay que ser como Mastronardi, bien capanga, bien gorila: Buen da, buenas
noches, haga esto, haga aquello Pero nosotros no, nosotros jefe tipo 3: charlita
interesante, ampliarle los horizontes... Margaritas a los chanchos! Ac en metalrgica
jefe tipo 1, Juan Jorge! Si no estos negros no te respetan, te tratan de paj (se
arrepiente de lo que esta diciendo-pensando) Pero nooo NOOO, Juan
Jorge....Noooo... Qu estamos diciendo? Qu estamos diciendo? No podemos ser tan
enfermo, tan paranoide... Si Salinas es ms bueno que la aspirineta. Salinas no estaba
hablando de nosotros, estaba hablando en general. Repitiendo las boludeces del pastor:
el pecado, el vicio... Paranoide que somos Es un malentendido cultural Claro Yo
voy con todo mi andamiaje conceptual, el pobre, je, pela Biblia, lo nico que tiene...
Claro, es eso: malentendido cultu... keno-tjvl k-lo (con voz de Charulo encerrado)
Qu? (JOTAJOTA sin darse cuenta va hacia la caja.)
CHARULO- (caja) knp-tjvl k-lo
JOTAJOTA- (a la caja) Pero qu palo ni palo? Qu ridiculez decs? Ahora, tengo
que hablar de ftbol o de garche para me vean del palo metalrgico... Yo estoy hablando
de relaciones intra empresariales. Yo estoy hablando de kkjjnnjj.... qu?
kkjhhlllbrro nnkkllltttna Pero si no lo dijo con sorna, qu sabs vos? Lo dijo en
general... Yo siempre persianita baja, auriculares, nunca me vio, no tiene man...
kkkjjnnn (JOTAJOTA se da cuenta de que se le est descontrolando la ventriloquia)
Qu, estamos hablando?? QU CARAJO ESTAMOS HABLANDO, JUAN
JORGE?? ESTAMOS LOCOS?? ESTAMOS LOCOS?? Qu mierda hablamos
con una caja?? NO HAY NADIE EN ESTA CAJA PUTA!! NADIE!! O NO
PODEMOS TENER UN MONLOGO INTERIOR, CARAJO MIERDA!!
Crezcamos, Juan Jorge!! Crezcamos de una buena vez!! Afrontemos nuestros
problemas por nosotros mismos!! No necesitamos ningn interlocutor! Operario
necesitamos! OPERARIO!
Y jefe tipo 1! Jefe tipo 1, carajo mierda!
(JOTAJOTA sale del galpn. Portazo. APAGON. La caja es lo ltimo en oscurecerse.)
DIA SIGUIENTE.
JOTAJOTA sentado al escritorio. La caja fuerte cubierta con un mantel con un florero
encima. JOTAJOTA acciona el portero elctrico. ENTRA SALINAS.
SALINAS- da, Juan Jorge...
JOTAJOTA- da...
(Jotajota sale de la oficina. Camina hacia Salinas)
JOTAJOTA- Eh Salinas Le quera comunicar algo Preste atencin. Le quera
decir que, bueno, que estuve pensando bastante, no? Y que ms all de que estemos en
un nivel de rinde relativamente aceptable yo estara necesitando optimizar la
produccin
SALINAS- Qu? Vamo lento?
JOTAJOTA- (Cortante) Djeme terminar... Deca que a fin de optimizar la produccin
he decidido tomar algunas medidas. Puntualmente, limitar la blablableta La charla,

Salinas Tengo la sensacin de que la cosa se est volviendo muy charlada, no? Y
cuando se charla mucho se hace menos Y eso usted lo sabe... Usted lo sabe...
As que, a partir de ahora: hechos, Salinas. No palabras.
(JOTAJOTA ENFILA HACIA LA OFICINA.)
SALINAS- La radio puedo?
JOTAJOTA- Tampoco muy alta
(JOTAJOTA va a la oficina, al escritorio. De pronto, CORTE DE LUZ. Por el resto de
la escena, semioscuridad. Luz mortecina enmarcada como entrando por ventana.)
JOTAJOTA- Qu pas? Qu toc, Salinas? Qu toc?
SALINAS- No toqu nada. Voy a ver la trmica. (SALINAS saca una linternita del
llavero. Va hacia un ngulo, alumbra.)
SALINAS- La trmica no es Voy a la calle.
(Sale SALINAS. JOTAJOTA corre hacia la OKUMA. La revisa, la olfatea.)
JOTAJOTA- Ay, me quem la mquina el negro me quem la mquina
SALINAS- (desde afuera) Esto es un corte, Juan Jorge! Est todo cortado! La
cuadra, la avenida! No se ve nada! Esto es un corte, Juan Jorge! Esto es un corte!
JOTAJOTA- Bueno, Salinas venga para ac... (SALINAS entra. Va hacia Jotajota.)
Iluminem, por favor... Yo ac tena una luz de emergencia (BUSCA algo en un
cajn.) Bue... una vela (Saca una vela. La enciende) Tome la vela... prsteme la
linterna, por vavor... Yo voy a arreglar este asunto
SALINAS- Pero qu quiere qu...?
JOTAJOTA- Embale, Salinas. Para eso no precisa fuerza electromotriz.
(SALINAS, vela en mano, va hacia la mesa de trabajo, agarra el termo y luego entra al
cuartucho. JOTAJOTA, en la oficina, linterna en mano busca un nmero en una boleta.
Luego marca en el telfono.)
JOTAJOTA- Edesur (Aprieta botoncitos.) Hola Edesur And a la puta que te
pari! Contestadorcito! Yo creo puestos de trabajo y estos hijo la gran puta,
contestadorcito Pas bananero! Con todo el viento al pedo de la Patagonia No me
dejan producir!! Salinas Dnde est, Salinas?
SALINAS- (off desde cuartucho) Por qu no lo llama a Mastronardi?
JOTAJOTA- Eh?
SALINAS- (off desde cuartucho) Qu por qu no lo llama a Mastronardi? As avisa
que se cort la luz, que capaz no llegamos
JOTAJOTA- Salinas, no diga sandeces. Sabe lo que me va a decir, Mastronardi?
Qu culpa tengo? Comprte un generador, ratn de mierda, me va a decir
SALINAS- (asomndose desde el cuartucho) Peor que lo llame l a usted...
(SALINAS vuelve a entrar al cuartucho. JOTAJOTA piensa unos segundos, luego va a
la oficina. Cierra la puerta. Marca el telfono. Habla, primero muy tmidamente. Luego
afloja. Vemos mmica de conversacin amable y hasta risas. Termo en mano SALINAS
vuelve a banco de trabajo. Ceba mate. JOTAJOTA sale de la oficina.)
JOTAJOTA- (con suficiencia) Ya est, solucionado Le par el carro... Vos no tens
la culpa del corte pero yo tampoco Je... Quin se cree que es?... tronardi
SALINAS- Y, es fortinero
(JOTAJOTA lo mira extraado)
SALINAS- Fortinero, hincha de Vlez La otra vez me vio con el llavero de San
Lorenzo: Qu hacs, cuervo?, me dijo... Igual me parece macanudo...
JOTAJOTA- Tipo entrador... Pero bastante especial. Del industrial que lo conozco y
SALINAS- S, me cont...

10

JOTAJOTA- Ah cundo le cont?

SALINAS- No... Mastronardi me cont
( SILENCIO.)
JOTAJOTA- (con sospecha) Qu le cont?
SALINAS- Eh?
JOTAJOTA- Qu le cont de m? Mastronardi le cont algo de m? Eh?
SALINAS- No, Juan Jorge, no Alguna vez me dijo: Che, mandle saludos, sabs
que lo conozco del industrial? Cosa as me dijo
JOTAJOTA- Y por qu no me lo dijo en su momento?
SALINAS- Qu cosa?
JOTAJOTA- Que le haba dicho eso.
SALINAS- No, pero si yo le dije: Juan Jorge, Mastronardi le manda saludos
JOTAJOTA- S, pero no me dijo que le haba dicho que me conoca del industrial.
SALINAS- Porque Mastronardi noms me dijo que le dijera que le mandaba saludos.
JOTAJOTA- Pero tambin le dijo que me conoca del industrial
SALINAS- S, pero eso no me dijo que le dijera Pasa algo, Juan Jorge?
(JOTAJOTA confundido no sabe que decir)
SALINAS- No, no dgame si pasa algo. No sea que por dos palabra la cosa se
malinterprete pal carajo...
JOTAJOTA- No, no, no est todo bien, est Est todo bien Voy a...
( Jotajota, linterna en mano, sale a la calle... SALINAS sigue embalando. Segundos
despus vuelve, algo ms calmado...)
JOTAJOTA- Todo cortado... josdeputa...
(SALINAS, serio, sigue embalando. JOTAJOTA, tmidamente se le acerca...)
JOTAJOTA- Mate hay?
(SALINAS LE CEBA)
JOTAJOTA- Gracias...
La familia bien?
SALINAS- Eh?
JOTAJOTA- La familia...?
SALINAS- todos bien... s, s...
JOTAJOTA- Cuntos hijos era que tena?
SALINAS- Tres hijo: Gianluca, Ruth y Jerema...
JOTAJOTA- Ah... Ruth y Jeremas son nombres bblicos... Gianluca no.
SALINAS- Gianluca no...
JOTAJOTA- Claro... Y su mujer... Nora, se llamaba, no?
SALINAS- Norma...
JOTAJOTA- Norma Cuando vuelva la luz le averiguo la etimologa Eh... Salinas,
yo le quera decir que... Que yo s que soy un patrn no convencional S, s, yo s
que a veces me pongo medio hinchacoquito, medio obse: La productividad, la
productividad, todo el da la productividad Que confieso que es algo que me fascina,
no? A veces siento que esto de la industria me posee, no? Pero, bueno, yo s que... yo
s que a veces abrumo...
SALINAS- No diga eso, Juan Jorge.
JOTAJOTA- S, s... Un poco abrumo Pero, bueno, le quera decir que conmigo
puede hablar de lo que quiera... No ser tan simptico como Mastronardi, pero
Aunque, Mastronardi bastante fayuto, eh? Desprecia al obrero
SALINAS- Ah, s?
JOTAJOTA- Tipo totalmente de derecha Pero, bueno, conmigo puede hablar de lo
que quiera. De msica, de televisin, de poltica, incluso. En ese sentido soy muy

11

democrtico... De ftbol no. De ftbol, poco y nada Pero de lo dems Ojo, si no

quiere hablar tampoco es obligacin. A veces el silencio es salud
SALINAS- Qu? No le gusta para nada el fbol?
JOTAJOTA- Un partido del Mundial capaz que le veo... Pero, la verdad, Salinas, la
vida me llev por otros lares.
SALINAS- Yo toda la vida jugu mayormente de 8...
JOTAJOTA- Ah, mire usted
SALINAS- Medio campo... Mismo cuando trabajaba en Metalplast, todas las semanas
fbol 5 Jugbamos en la liga del metal, la liga del plstico. Justo ramo seis
empleado, uno rengo haca de tcnico... Viera qu picaditos. Pero qu cosa usted,
Juan Jorge. Ni de arquero que lo ponan?
JOTAJOTA- Me hacan estudiar las atajadas magistrales de Fillol. Pero la verdad, el
ftbol... Ni cuadro tengo Hincha de Argentina, noms
SALINAS- Argentino Juniors, equipazo: Vidall, Villalba, Pavoni, Olgun, Domenech,
Comisso, Batista...
JOTAJOTA- Eh De ftbol no, Salinas Va a ser un monlogo... De ftbol no.
(SILENCIO. MATEAN.)
SALINAS- Mi hijo el Gianluca es como usted.
JOTAJOTA- En qu sentido?
SALINAS- Que no le gusta el fbol. Yo igual no me hago problema. Pibe sano... Eso
s, la pleiteishon, todo el da La pleiteishon y la tele. La tele, la pleiteishon.
JOTAJOTA- Bueno, pero puede ser una manera de ingresar al mundo de la ciberntica.
Mismo, yo, as como me ve, empec con el Telemach, un juego maravilloso...
SALINAS- Mire usted... Y estaba todo el da jugando, as, como mi hijo?
JOTAJOTA- Nooo... Yo haca muchas otras cosas... Yo tena una personalidad muy
inquieta Lea mucho. En casa haba muchos libros. Mam era profesora de Lengua.
Richard Bach, De Amicis, Kipling Grandes escritores...
SALINAS- Kipil
JOTAJOTA- Kipling
SALINAS- Klipin
JOTAJOTA- Kipling, Salinas. Roger Kipling A propsito, qu yerba usa? Digo,
porque a m el mate normalmente me trae acidez, pero esta yerba...
SALINAS- Usted se va a rer, Juan Jorge, pero no es la yerba. Es el mate Aliacin de
Cromo-estao, neutraliza la acidez.
JOTAJOTA- Ah, mire usted...
SALINAS- S, s... Los torneaba el viejo con culo de pistone cuando trabajaba en
Sabatelli. Mate anticido. Uno le puede poner yerba de plan alimentario que no le va a
caer mal.
JOTAJOTA- Qu interesante Y no pens en comercializarlo?
SALINAS- Al viejo se le ocurri. Cuando cerr Sabatelli le dieron un montn de estos
en parte de pago. bamos a venderlos a Estacin San Martn, Plaza de San Justo... Pero,
bueno, vio cmo es las gente, los hbito. El porongo, la calabaza, palo santo... Un mate
as tan metalrgico, la verdad, no and para nada...
JOTAJOTA- Los 90 fueron fatales para la industria
SALINAS- Por eso me hicieron la guerra cuando dije que segua el oficio del viejo:
Boludo, te va a cagar de hambre, me decan los hermano. Yo tengo cinco (SE
CORTA) Cinco hermano somos: Yo, Mirna, Kily, Marcia, Coco, cinco Y como que a
ninguno de ellos le interes la metalrgica, no? Pero yo era el ms aferrado al viejo. Yo
me iba todo los sbado de Sabatelli a verlo laburar. Le deca a la vieja: Ma, voy de un
compaero. Mentira, me tomaba el 171 por Martelli, me bajaba en San Martn. Qu

12

hacs, negrito? Qu hacs, negrito?- Me conocan todos: El Colorado, Nunzio, Migue.

El gordo Sabatelli, que siempre me daba caramelos media hora Y yo ah con las
manos llenas de medias hora enfilaba para el torno que laburaba el viejo. El torno nazi.
JOTAJOTA- Torno nazi?
SALINAS- Un Dachund 42. Fierrazo. Le decan as porque lo haban trado en poca
de Pern Oriundo, vos no tens que estudiar?, me preguntaba el viejo. No, pa, ya
termin. Bueno, cebme y no toqus nada, el viejo era medio secote Cuestin
que yo lo miraba, cebaba y aprenda. Miraba, cebaba y aprenda... Y aprenda mucho,
mucho ms que en cualquier curso Porque yo le voy a decir una cosa, Juan Jorge, una
cosa le voy a decir: mi viejo sera lo que fuera, pero usted le pona un imn en la mano y
se le quedaba pegado. Y a m igual. Usted me pone un imn y se me pega Porque uno
a vece los oficio los lleva en la sangre, Juan Jorge. Los hereda uno. Como los lunare
(SILENCIO. JOTAJOTA, acaso emocionado queda como mirando al vaco.)
SALINAS- Su pap tambin era metalrgico?
JOTAJOTA- (defensivo) Por qu lo pregunta?
SALINAS- Digo El taller era de su padre?
JOTAJOTA- No, no Era de mi abuelo materno, mi abuelo Fermn gran tornero
Mi padre... mi padre se dedicaba a otra cosa...
SALINAS- Aj Y a qu se dedicaba?
JOTAJOTA- Servicios Sector servicios
(EN ESE MOMENTO JOTAJOTA, POSEDO, EMPIEZA A EMITIR LA VOZ
ENCERRADA.)
CHARULO- (caja) mmmm mmmmmm.mmmmmmmmm.
SALINAS-Qu es ese ruido?
CHARULO- (caja) mpprmmmm mkkl llkk mmmmm
SALINAS- Escucha, Juan Jorge? Escucha?
(VUELVE LA LUZ.)
SALINAS- Qu era ese ruido?
JOTAJOTA- Una rata Una rata S, ac hay ratas Bueno, volvi la luz je A
seguir trabajando
(JOTAJOTA vuelve a la oficina, cierra puerta, SALINAS retoma la labor. Se ve a
JOTAJOTA putear a su hermano encerrado y agarrarse la cabeza en lucha mental. Al
poco vuelve a salir).
JOTAJOTA- Salinas, tratemos de no regodearnos en la necrolgica, sabe? Porque yo
entiendo las vivencias, la familia Todas esas cosas yo se las entiendo y soy todo
odos. Pero, tratemos de tirar para adelante, sabe? El pas est viviendo una coyuntura
histrica, y el regodeo, la necrolgica, la boya atrs... Para adelante, Salinas. Para
adelante...
Aparte, habiendo tantos temas de conversacin.
JOTAJOTA VUELVE A LA OFICINA.
APAGON LENTO Y TOTAL.

(Off de voz masculina en lo oscuro. Tono didctico en suerte de castellano neutro)

13

VOZ- Palabras. Palabras y ms palabras... Palabras que hablamos, palabras

que escuchamos, que leemos. Y cuando pensamos, qu pensamos?
pensamos palabras
Pero una cosa es la palabra y otra cosa es La Palabra.

OTRA JORNADA.
(SE VA ENCENDIENDO LA LUZ. Voz en off ahora sale de la radio. Se lo ve a Salinas
barriendo el galpn barriendo y mateando. Escucha la radio.)
CLORINDO- Claro que s, Pastor La palabra es singular, las palabras plural.
(RISAS DE AUDITORIO.)
PASTOR- Clorindo, la Palabra es La Palabra porque es la Palabra del Seor.
CLORINDO- Ah, s, s Eso quise decir, Pastor S, s
PASTOR- Y t entiendes siempre La Palabra del Seor?
CLORINDO- Claro que s, pastorcito. El Seor habla claro, requeteclaro que si
PASTOR- Entonces qu quiere decir el Seor cuando dice en Juan 15:1 "Yo soy la
vid verdadera". Qu quiere decir el Seor?
CLORINDO- Que tiene el poder de transformarse en parra.
(RISAS. SALINAS RIE TAMBIN.)
PASTOR- No, Clorindo! Cmo va a querer decir eso??
CLORINDO- Pero si el Seor es Todopoderoso!!
PASTOR- S, pero no quiere decir eso, Clorindo!! Es una manera de decir
CLORINDO- Ah Entonces cuando el Seor dice: Saldrn de m ros de agua
viva, no quera decir que??
PASTOR- Pero no, Clorindo!!
(CARCAJADAS DEL PBLICO Y DE SALINAS)
PASTOR- Cuando habla de la vid, el Seor nos habla de los buenos frutos, y el ro
de agua es la salvacin
CLORINDO- Ah Y por qu no lo dice as, directito noms?
PASTOR- Porque el Seor nos habla con smbolos. Su lenguaje infinitamente
bello pero De qu te res?
CLORINDO- Jejeje Nada pastorcitoQue si ser bruto Que lo otra vez estaba
leyendo Mateo 18,21, cuando preguntan: Seor, cuntas veces tengo que
perdonar las ofensas de mi hermano? Que el Seor le contesta 70 veces 7. Y
entonces yo
PASTOR- Clorindo, no dirs que
CLORINDO- Que compr una libreta y empec a anotar. Mengano: Una, dos, tres,
diez ofensas Fulano: tantas Hasta 490 70 por 7 (RISAS.)
PASTOR- Clorindo!
CLORINDO- Si ser bruto, pastor jeje Mire si uno va a andar perdonando 490
veces Habiendo tantas cosas imperdonables.
(CAMBIA EXPRESION DE SALINAS. LO QUE SIGUE SER EN TONO MELODRAMTICO.
SALINAS LO ESCUCHAR CONMOVIDO.)
PASTOR- Pues no, Clorindo. Lo que el Seor nos quiso decir es exactamente lo
contrario.
CLORINDO- Cmo, pastor?
PASTOR- El Seor nos quiere decir que hay que perdonar siempre.
CLORINDO- (dramtico) Siempre??
PASTOR- Siempre. (Suena msica conmovedora.) Porque con slo una vez en la
vida que no perdones el alma se te llenar de rencor. Y el rencor es la herramienta
favorita del Maligno para pudrirte el alma. Porque la palabra rencor, queridos
hermanos, viene de rancio, de podrido Porque cuando no perdonas el rencor se
instala dentro y te va pudriendo lenta pero sostenidamente. Y llega al punto en
que el rencor se te sale por los poros, y todo a tu alrededor se pudre. Todo! El
trabajo, los negocios, la familia, la iglesia!! Todo se pudre! Todo se destruye! Y
por qu?? Porque no supiste perdonar!! Y por eso 70 veces 7. Alabado el Seor!
TODOS- Alabado!
PASTOR- El Seor que entreg a su nico Hijo para el perdn de los pec

14

CHARULO- (off) bbbbttaaaa! bbbbtaaaa btaaaaaa!

(SALINAS escucha la voz encerrada. Baja la radio. Va hacia el pasillo que da a la
puerta. Se asoma. No ve ni oye nada. Vuelve al banco de trabajo. Sube la radio.)
PASTOR-

Padre, perdnalos, no saben lo que ha

CHARULO- (off) Bttaaaa!

(SALINAS vuelve a bajar la radio. Se acerca a la oficina. Va hacia la caja Levanta la
tela que la cubre. Cree haber odo algo. Amaga apoyar el odo. Pero suena el telfono.)
SALINAS- Sylfap Ah... Mastronardi Cmo anda? S, quedamos a cinco punto...
Y es buen delantero, de las inferiore... Del semillero, s.... En cualquier momento... Y
hay que ver, eh? Hay que ver... No, no est Juan Jorge Por qu no llama al celular?
Bue, le digota luegoHay que ver, eh?
(SALINAS cuelga. Vuelve a acercarse a la caja fuerte. No escucha nada. Vuelve al
banco. Al rato entra JOTAJOTA muy ofuscado. Viste campera amplia ochentosa.)
JOTAJOTA- Increble, Salinas. Increble! La cuarta veterinaria y ni idea Voy a la
nueva, pasando Pavn: Caballero, ando buscando un hurn, le digo. El tipo, pendejo
practicante, me mira con cara rara: Animales salvajes no vendemos. Salvaje? - le
contesto- Dnde estudi veterinaria? 2500 aos que se domestic el hurn. Gran
cazador de ratas muy superior al gato, tercera mascota ms vendida en EEUU. Sabe lo
que me contesta? Sabe lo que me contesta?
SALINAS- No.
JOTAJOTA- Ac nunca me lo pidi nadie, me contesta. Y se pone a atender a una
vieja con un chihuahua espantoso... No hay nada que hacerle; en cosas como estas se
evidencia lo mucho que nos falta. Y lo digo con dolor porque yo amo a mi pas... Un
mate (Salinas le ceba. JOTAJOTA nota la cumbia que suena bajita) Esa msica A
ver esa msica Suba un tris Ah... Ah, pero si es como una especie de cumbia...
religiosa?
SALINAS- Cumbia evanglica.
JOTAJOTA- Qu interesante. Arte sacro y popular. Baje, baje No, si yo tengo un
gran respeto por estas cosas No s si sabe, pero yo soy un gran aficionado a las
grandes religiones. Ojo, racionalista de pura cepa, no le voy a mentir. Pero tengo mi
costado mstico. Yo le Siddharta, Osho, Lin Yutang Y por sobre todas las cosas
siempre tuve un gran aprecio por Jesucristo... Creo que en eso coincidimos...
SALINAS- Jess s.
JOTAJOTA- Figura fascinante. El Rey de Reyes... No s si se da cuenta, Salinas. En
este momento, en pocas industrias del mundo se debe estar hablando de religin... Vaya
tema de conversacin nos estbamos perdiendo, jeje Ojo, si le incomoda, yo no
SALINAS- Todo bien
JOTAJOTA- Cmo era ese lugar, el culto ese adonde va?
SALINAS- Iglesia Manantial de Bendicione...
JOTAJOTA- Manantial de Bendiciones Y va as los domingos con su mujer y los
chicos, no?
SALINAS- Tambin se puede ir solo.
JOTAJOTA- Nunca digas nunca, dice el refrn... No, yo, todo lo que sea para el
bienestar humano. Quin podra estar en contra? Solamente un psicpata Aparte,
Salinas, le voy a confesar una cosa ahora que estamos en tren de confianza: Una de las
razones por la que lo tom es porque es evangelista...S, s, no se sorprenda, Salinas.
15

Navegando internet me enter que estadsticamente los operarios evanglicos rinden un

5% ms que ateos, agnsticos y afines.
SALINAS- Bueno, pero Jess no est noms para eso
JOTAJOTA- Ya lo s, ya lo s... Pero si aumenta el rendimiento, je, je, je, chiste,
chiste No, si yo tengo gran aprecio por Jesucristo. Casualmente, vez pasada estuve
leyendo cierto material, un libro, no s si...
(RUIDO DE MQUINA TAPA PARRAFADA DE JOTAJOTA.)
JOTAJOTA- ... porque el Vaticano destruy infinidad de documentos, qu digo
documentos? Evangelios enteros destruy. Evangelios que demostraran la conexin
entre Jess, el Priorato y la Madalena. Evangelios que cambiaran por completo la faz
de la Tierra, es as o no es as, Salinas? Es as o no es as? (SILENCIO TENSO.)
JOTAJOTA- Ojo, si para usted Jess: Padre, Hijo, Espritu Santo, Cordero de Dios que
subi y baj. Si a usted esa le sirve, yo respeto... Hablo desde m...
SALINAS- (FIRME) Y quin le dijo que Jess para m es eso?
JOTAJOTA- Y qu es Jess para usted?
SALINAS- Sabe qu pasa, Juan Jorge? Que para explicarle lo que es Jess para m
tendra que contarle cosas de mi familia, mi vida. Y capaz eso mucho a usted no
JOTAJOTA- Salinas, yo amo la vida. No me gusta es el regodeo y la necrolgica, pero
amo la vida Con confianza, Salinas. Cunteme qu es Jess para usted.
SALINAS- Nosotros ramos muchos hermano. Vivamos en los monobl. Yo era el del
medio. Y medio que tiene sus vueltas ser del medio. La Mirna estaba de novia, el Kily
era medio callado, los dem eran chico. Medio que yo como que no tena nadie con
quien hablar... Y ah tom la costumbre de hablarle a una estampita. Una estampita
de Jess, la de los catlico, que tena mi vieja. Cuando todos se dorman, yo agarraba la
estampita y, bajito, me le pona a hablar
JOTAJOTA- Le rezaba
SALINAS- No, le hablaba Le contaba mis problema, mis cosa, mis inquietude...
Despus con el tiempo le dej de hablar a Jess, y ah fue la etapa como media fulera de
mi vida, que viv unos ao hasta que la conoc a Norma, y ah volv a tomar la
costumbre de volverle a hablar a Jess No estampita porque los cristiano no usamo.
Pero igual cuando se duermen todos, yo por lo bajo le hablo a Jess. Le cuento cmo
fue mi da, mis cosas, mi vida. Y hasta le hago preguntas. Porque sabe lo qu, Juan
Jorge? Ahora que tengo la Biblia, yo si le pregunto algo a Jess, masomeno s lo que
me va contestar
Eso es Jess para m...
JOTAJOTA- (reflexivo) Alguien con el que se puede hablar en todo momento y que
siempre nos va a escuchar. Alguien que nunca va a traicionarnos Respetable visin,
Salinas Respetable visin
(JOTAJOTA pensativo enfila hacia la oficina. Pero SALINAS)
SALINAS- Ah, Hernanito Llam Mastronardi.
JOTAJOTA- Ah Qu quera?
SALINAS- No s Dijo que despus lo llama ac
JOTAJOTA- Le hubiera dicho que me llame al celular
SALINAS- Le dije, pero dijo que despus llama ac, al fijo.
(De pronto JOTAJOTA queda petrificado. Desencajado mira a SALINAS. )
JOTAJOTA- Cmo dijo??
SALINAS- Que dijo que despus lo llama al fijo
JOTAJOTA- No, no Cmo dijo antes? Cmo dijo antes? Cmo dijo?

16

SALINAS- Nada, que le dije a Mastronardi que lo llame al celu, pero l me dijo que
JOTAJOTA- No, no, no Usted dijo otra cosa. Usted dijo una palabrita Una
palabrita dijo, Salinas... Se le escap una palabrita...
SALINAS- Qu palabrita me habla, Juan Jorge?
JOTAJOTA- Hernanito Usted dijo hernanito De dnde sac eso? De dnde
lo sac?.... Mastronardi, no? Mastronardi le cont lo del cumpleao, no?
MIRADAS.
SALINAS- No, pero usted no se llama Hernn tambin? Digo, porque a veces
Mastronardi dice: Decle a Hernanito tal cosa, tal otra, mandle saludo a Hernanito
Y yo pens, se llama Juan Jorge Hernn, Hernn Juan Jorge Juan Jorge, qu pasa?
JOTAJOTA- nada, nada, nada
(JOTAJOTA, se encierra en su oficina. Baja las persianas. SALINAS mira sin entender.
Amaga con ir a golpearle la puerta pero despus desiste y queda haciendo un gesto de:
Ma s!!!... Por el parlante suena Route 101.)
APAGN.
JORNADA SIGUIENTE. PING PONG TORMENTOSO.
Oscuridad, ruido de truenos, relmpagos. JOTAJOTA entra a la fbrica, prende la luz.
Lleva una bolsa rada de tela de avin, bolsa de la que saca una llave francesa con la
que desatornilla la morsa, que coloca bajo la mesa. Mesa de la que desocupa los
dems objetos: el termo, mate, herramientas. Guarda los tilaprenos en las cajas, y
pone esas cajas como marcando ojimtricamente la lnea media de la mesa. Luego
saca de la bolsa una pelota y dos paletas de ping pong, pone una a cada lado de la
red. Mira el reloj. Interminables segundos despus suena el timbre. JOTAJOTA
acciona el portero.
SALINAS- (Mojado, con un paraguas roto) Juan Jorge, no sabe cmo est Camino de
Cint... (Sorprendido al ver la mesa de ping pong)
JOTAJOTA- (misterioso) Buen da, Salinas... Usted se preguntar qu pas con el
banco de trabajo. Pierda cuidado, a su debido momento volver la normalidad... Ahora
vamos a jugar. No, no se cambie. Desensille noms. Sabe jugar, no? Por lo menos
eso dijo en la entrevista, en el inciso deportes y hobbies...
SALINAS- Perd un poco la mano, pero... No saba que usted jugaba.
JOTAJOTA- Que no juegue balompi no implica que no juegue a nada... Saba que el
ping pong es juego de rigor en la alta industria japonesa? Toyota, Daihatsu, Nokia,
mismo Okuma. En todas esas grandes compaas, empleados y jerrquicos juegan ping
pong entre s. Por qu ser? Por qu ser que en la industria nipona grandes y
pequeos juegan al ping pong?
(JUAN JORGE TIRA UN PELOTAZO QUE AGARRA DESPREVENIDO A SALINAS.)
JOTAJOTA- Ms atencin, Salinas... Ms atencinVa de vuelta
VUELVE A SACAR. PELOTEAN UN RATO.
SALINAS- Vamo por el saque?
JOTAJOTA- No es por competir, Salinas... Escuche.
(JUEGAN. POR UN RATO SOLO SE OYE EL PIMPONEO DE LA PELOTA.)
JOTAJOTA- La familia bien?
SALINAS- Todos bienLa R media con angina

17

JOTAJOTA- Y... El cambio climtico... Su mujer, Nora, cmo anda?

SALINAS- Norma...
JOTAJOTA- Norma... Cmo anda Norma?
SALINAS- Un poco preocupada por lo de la Ru...
JOTAJOTA- El instinto materno, gran misterio femenino. Y dnde era que trabajaba
Norma?
SALINAS- En un masikiosko...
JOTAJOTA DETIENE EL JUEGO.
JOTAJOTA- Hasta ac, Salinas. Hasta ac... Se da cuenta? Se da cuenta lo bien que
dialogamos? Porque dialogamos muy, pero muy bien. Y sabe por qu dialogamos tan
pero tan bien? Por el ping pong... Porque el ping pong tiene la matriz del dilogo
perfecto: Tic, tac... tac, tic Tac, tic, tic, tac Atencin, escucha, feedback... Ojal
todos los dilogos tuvieran esta dinmica... tic tac, tac tic... Y ac vuelvo a preguntarle,
Salinas, por qu ser? Por qu ser que en la industria japonesa empleados y
jerrquicos practican ping pong?
SALINAS- ...
JOTAJOTA- Por la confianza. Para generar confianza... El ping pong lleva al dilogo y
el dilogo a la confianza. Confianza, para que hasta el ms alto ejecutivo sepa que
puede contar con el ms humilde de sus operarios... Ping pong- dilogo-confianzaindustria japonesa Jugamos un poco ms?
(Juegan en silencio. Por un rato el tic tac se mezcla con el sonido de la lluvia y los
truenos.)
JOTAJOTA- Vea tele de chico?
SALINAS- Eh?
JOTAJOTA- Que si vea tele de chico
SALINAS- S... Tenamos un solo televisor y medio que... Pero s vea.
JOTAJOTA- Qu cosas vea?
SALINAS- Y, mayormente dibujo... Metioro, Los Autos Loco
JOTAJOTA- Programas cmicos?
SALINAS- Al viejo le gustaba mucho Olmedo. Y eso que era medio seco, pero el
Negro al viejo lo
JOTAJOTA- (int) Cortito y al pie, respuesta rpida Otro programa cmico.
SALINAS- La Tuerca
JOTAJOTA- Otro
SALINAS- Eh...Calabroma Hiperhumor.
JOTAJOTA- Dos cmicos
SALINAS- Piluso y Coquito.
JOTAJOTA- Otro
SALINAS- lvare y Borge...
JOTAJOTA- Do sin Olmedo
SALINAS- Los hermano Macana
JOTAJOTA- Dibujos no.
SALINAS- Los Tres Chiflado...
JOTAJOTA- Es tro. Muecos de la tev
SALINAS- Eh?
JOTAJOTA- Muecos de la tev.
SALINAS- Mateyko...
JOTAJOTA- Muecos, muecos...
SALINAS- Capitn Escarlata...
JOTAJOTA- Muecos nacionales.

18

SALINAS- Carozo y Narizota... Mueco y do valen por dos?

JOTAJOTA- No es por competir, Salinas. Dos mueco-hombre.
SALINAS- Qu?
JOTAJOTA- Dos integrados por mueco y ser humano
SALINAS- Petete... y la chica
JOTAJOTA- Otro...
SALINAS- El pjaro viejo... cmo era...
SALINAS- Do mueco hombre masculino.
SALINAS- EhTopo Yiyo-Mareco
JOTAJOTA- Otro
SALINAS- Topo Yiyo-Berugo
JOTAJOTA- Otro
SALINAS- Salta Violeta
JOTAJOTA- Otro
SALINAS NO SABE QUE CONTESTAR.
SALINAS- Caniggia Batistuta
JOTAJOTA- Dos mueco-hombre masculino
SALINAS- Delgado- Figueroa, Romario- Bebeto
JOTAJOTA- Dos mueco-hombre masculino! DUOS HOMBRE MASCULINO!!
SALINAS- No me acuerdo ms, Juan Jorge! No me acuerdo ms!
JOTAJOTA- NO SE ACUERDA O NO SE ANIMA A NOMBRARLOS?? DE
ESPALDAS S, DE FRENTE NO?? NMBRELOS!! O se cree que no me doy
cuenta que anduvo hablando con el hijo mil puta de Mastronardi??? YO NO TENGO
NINGN HERMANO!! YO SOY HIJO NICO! Y NO TENGO UNA MIERDA
QUE VER CON MI PADRE! Yo soy un industrial argentino! Yo genero trabajo y NO
SOY NINGN HERNANITO!! NINGN HERNANITO SOY YO!!
(De pronto suena el telfono. Jotajota va a atender. Silencio congelante. SALINAS,
mira desorbitado a JOTAJOTA, como si la sorpresa retardase la trompada. )
JOTAJOTA- Sylpaf Ah, Mastronardi!! Pero qu justo!! QUE JUSTO!!
SE PUEDE SABER QU CARAJO ESTUVISTE HABLANDO CON MI OBR!
NO, NO, NO, NO... NO ME CAMBIS DE TEMA. CONTESTME: QU CARAJO
LE ANDUVISTE CONTAN...
(CAMBIO ABRUPTO.) Qu?? Ququ? No, pero.. par, par no, Mastro qu
me hacs? Mastro por Dios Mastro Mastro (Le cuelgan. JOTAJOTA horrorizado)
Salinas... llveme de Mastronardi

SALINAS- (serio) Juan Jorge, oigam...

JOTAJOTA- Salinas... Mastronar...
SALINAS- No, no, no... Ud a m no me vuelve a gritar, porque ud no es quien para
gritarme a m... Que diga que ahora soy cristiano que si no le surto la...
JOTAJOTA- SALINAS, MASTRONARDI NOS CAG!! LE COMPRA A LOS
CHINOS, LE VENDE A LOS CHINOS!! NOS RE CAG!!
Patrn y obrero se miran unos segundos. Luego salen raudamente por el pasillo. Se
oye portazo y Fiorino arrancar y alejarse. La fbrica queda sola. Truenos y
relmpagos
APAGN

19

OTRA JORNADA. Institucional Sylpaf.

(SALINAS filma a JOTAJOTA con el celular.)
JOTAJOTA- Buenos das a todos. Mi nombre es Juan Jorge Berrueta y soy... Y si
abren la pgina de tarde o de noche? Digo, por qu buenos das?
SALINAS- Diga Bienvenidos
JOTAJOTA- S, s... Bienvenidos. Diga accin.
SALINAS- Accin.
JOTAJOTA- Bienvenidos. Mi nombre es Juan Jorge Berrueta y soy el presidente de
Sylpaf SRL. Sylpaf SRL, mecanizado de precisin en hierro, aluminio y policarbonato
de vinilo. Bujes, cojinetes, matrices, tilaprenos a medida, control numrico computado.
La pieza que usted desee, aquella que todava no tiene nombre, en Sylpaf SRL podemos
fabricarla. Nuestra maquinaria de ltima generacin y nuestro personal especialmente
capacitado, satisfacen las ms severas exigencias, ya que nos ajustamos a las normas
IRAM, IGGAM, ISO24, y por supuesto ISO europea. Sylpaf SRL, mecanizado de
precisin. A ver, a ver, dme (JOTAJOTA mira la filmacin en el celular) Mierda,
la pared descascarada Bueno, despus la edito... Ahora pngase el casco, vaya a la
mquina y haga como que trabaja Accin
(SALINAS se pone en la mquina. Hace como que trabaja. JOTAJOTA lo filma.)
JOTAJOTA- No mire a cmara Haga como que trabaja Ah est. Ahora dme el
casco a m, tome la cmara usted. (JOTAJOTA AGARRA UNA CARPETA) Plano
americano de ac para arriba Soy un supervisor (SALINAS filma a JOTAJOTA
DE ESPALDA HACIENDO GESTOS.)
JOTAJOTA- Bien... Dme Esto va a quedar ms que bien (Le da una pila de
volantes) Bueno, Salinas, reparta... Lo hablamos, reparta
SALINAS- (ms fastidiado) Pero, Juan Jorge, como los plomero?
JOTAJOTA- S, como los plomeros, que nunca les falta trabajo. Mientras no tengamos
webpage, volanteamos. Y despus, volanteamos tambin. Estrategia mltiple, marketing
californiano. Reparta en negocios, kioskos, casas de familia. El vendepatria de
Mastronardi nos cag pero yo a usted igual le pago... Ah, y deje un piln en el chino...
Qu me mira as, Salinas?
SALINAS- (muy serio) No va funcionar, Juan Jorge. Yo no s en qu curso lo vio, pero
estoy seguro que en ninguna metalmecnica del mundo se volantea Intern, no s,
pero volante, cartelito. No le va a venir ni el loro.
JOTAJOTA- Salinas, a ver si nos entendemos Yo le estoy pagando por esto. No se
lo estoy pidiendo de gauchada... Le estoy pagn
SALINAS- (int) Es que no va a funcionar, Juan Jorge.
JOTAJOTA- Salinas
SALINAS- No va a funcionar!! Y sabe por qu no va a funcionar? Porque todo esto
usted lo hace desde un lugar maligno! Usted todo esto lo hace desde el rencor!
JOTAJOTA- No sea impertinente No se meta en mi vida.
SALINAS- No, pero si yo no me meto en su vida! Usted me mete a m! Usted, con
todo ese rencor se le sale por la boca, por el poro! Lo de su padre, lo de su hermano...
JOTAJOTA- Salinas, se pas de la raya! Tome lo que le debo y vayas! SE
TERMIN!!
SALINAS- Claro que se termin! Se termin Sylfap!! Y sabe por qu?? Porque el
rencor lo pudre todo! La familia, las almas, las empresa pudre! Por eso quebr
Sylfap! PORQUE SU CORAZN EST LLENO DE RENCOR!!! RENCOR A
SU PADRE!! RENCOR A SU HERMANO!!

20

JOTAJOTA- AHHHH!!
(JOTAJOTA estalla en una crisis de pnico. SALINAS costosamente lo ataja, logra
calmarlo y lo sienta en la silla.)
SALINAS- (calmndolo) Bueno, Juan Jorge... Calmes, calmes...
JOTAJOTA- (lloriqueando) Mi vida fue una mierda una mierda miiidaaaa...ah...
SALINAS- Cuenta, hermano... Abre tu corazn al Seor... Cuenta.
JOTAJOTA- Mi padre no estaba en el sector servicios... Mi padre era
SALINAS- Qu era tu padre? Dilo, hermano, no te avergences
JOTAJOTA- Mi padre era... Mi padre era artista...
SALINAS- Artista, as, famoso?
JOTAJOTA- Muy famoso... Y no es fcil ser hijo de artista famoso. El artista famoso
es egosta por naturaleza. Slo le importa su arte. Lo dems, la familia, una mierda
SALINAS- No todos son as. Piense en Michael Landon, Leo Dan...
JOTAJOTA- Excepciones a la regla Pap era seco, distante, y no por una cuestin
tnica. Pap era un reventado! Cuando yo quera hablar con l - pap, pap- contarle
mis cosas, pap nunca estaba. Y cuando estaba, como si no estuviera Todo el da cara
de orto porque no lo llamaban de los canales Y yo quera contarle mis cosas, pap,
pap... Pap un carajo! Ni en el ping pong me hablaba: Callte y jug, me decaaaa...
mearruinlaviiiiiiidaaaah. (LLANTO.)
Una vez en un cumple... no, no, no (se arrepiente)
SALINAS- En el cumpleao? Qu pas en el cumpleao ese?
JOTAJOTA- Nada nadanada...
SALINAS- Cuenta, hermano! Qu pas en el cumpleao ese?? Cuntale al Seor!!
JOTAJOTA- Mam... Mam quera que tuviera amiguitos. Yo era un chico tmido,
retrado, nada que ver con lo que soy ahora... Una vez, me organiz una gran fiestita de
cumpleaos. Consigui todos los telfonos de mis compaeros, arregl con las
madres Meti todo 2 en el living...
SALINAS- Segundo grado?
JOTAJOTA- 2 1 del Huergo. Fiesta de porquera: 25 monos morfando y poniendo
cassettes. Nadie me llevaba el apunteY de pronto pap... Pap sale de la habitacin.
Nadie le haba pedido que animaran la fiestita... Nadie... La rutina empez mal. Chistes
viejos, no hacan rer ni con gas hilarante Y cuando el pblico no se re los artistas
son capaces de todoHasta de humillar a su propia sangreeeeee! Hernanito, la
jabalina, Hernanito, el record Guiness, hernanito, hernanito!!
SALINAS- Pero qu tiene de tan malo llamarse Hernn??
JOTAJOTA- Usted no entiende! Me humillaron!! Me humillaron delante de
Mastronardi, delante de todo 2 1!!
SALINAS- Pero quines te humillaron??
JOTAJOTA- Mi pap y mi hermno, no... (JOTAJOTA SE TAPA LA BOCA.)
SALINAS- Tu pap y tu hermano?
JOTAJOTA- No!
SALINAS- Tu pap y tu hermano te humillaron?
JOTAJOTA- No! No tengo hermano!
SALINAS- No nieguis a tu hermano!!
JOTAJOTA- No tengo hermano! No tengo hermano!
SALINAS- S, dijiste hermano... Qu te hizo tu padre? Qu te hizo tu hermano?
Hernancito es tu hermano? Contesta! Hernancito es tu hermano??
(JOTAJOTA se acurruca contra la parad, tapndose los odos.)
JOTAJOTA- Notengohermanoooonotengohermanonotengoherma

21

SALINAS- Est bien, Juan Jorge... Si lo entender Yo s perfectamente lo que es

negar un hermano... Porque yo no tengo cuatro hermano como dije que tena... Yo
tengo cinco, Juan Jorge. Porque despus del Coco hay un hermano ms, el ms chico, el
Lalo... El Lalo siempre fue bravo. Un piel de Judas. Nunca conoci la buena del viejo.
Y agarr la calle, la junta... Y empez a caer en instituto de menore, reformatorio Yo
y los dems hermano le hablbamos: Rescatate, Lalo, rescatate... Al pedo Yo entro
por una puerta, salgo por la otra, deca. Y entraba y sala, entraba y sala. Una noche...
Era Nochebuena estbamos toda la familia reunidos, el viejo todava viva. El Lalo
haba trado una novia toda teida que tena. En un momento empez a alardiar: que iba
a tener mucha guita, que la iba a llenar de oro a la vieja Yo ah no aguant y le dije:
Vos a la vieja ms que de oro la va a llenar de dijusto, y si no te rescats, a vos te van a
llenar de plomo. Sabe lo que me contest, Juan Jorge? Sabe lo que me contest el
Lalo? Callte vos, evangelista de mierda! Mir cmo te ayuda Jess. Que tens que
tomar tres bondi para hacer mil quinientos mango. Y yo ah salt: Villero conchudo,
te voy a meter el Gauchito Gil en el quinto forro el orto! Y nos matamo, Juan Jorge.
Nos matamos a golpe Mam lloraba a los grito, el viejo ni hablabaSi no nos
separaban Cuestin que desde esa Nochebuena yo decid que el Lalo ya no era ms
hermano mo
Ahora el Lalo no entra y sale ms. Est con perpetua. Y sabe lo qu, Juan Jorge?
Sabe lo qu? Todava no junt valor para perdonarlo. Todava no junt valor....
Vuelvo maana, Juan Jorge. Piense bien lo que va a hacer con Sylfap. Porque yo
tengo tres pibe, no uno...Tres pibes que alimentar, tengo. Pero le pido algo: Piense lo
que piense no lo piense desde el rencor.
(SALINAS sale. JOTAJOTA, por unos segundos, queda acurrucado contra la pared.
Hasta que tmidamente vuelve a la caja fuerte, saca la llave, la abre y CHARULO en
mano vuelve a la silla junto al banco de trabajo.)
JOTAJOTA- Charulo. Te perdono
CHARULO- Cartn lleno. Te evangelizaron.
JOTAJOTA- La gran puta, Charulo Vengo con la mejor. Por una vez en la vida,
hablemos civilizadamente
CHARULO- Kero qu carajo quers hablar si yo no existo?? Esquizojrnico!! No
existo!
JOTAJOTA- Esquizojrnico no, ventrlocuo! Ventrlocuo de alma! Y no sigamos
negndonos ms. Paremos con esta guerra fraticida que nos est destrozando.
CHARULO- Esta guerra yo no la enkec.
JOTAJOTA- Ah, no?... Charulo, vamos! Vos tens un problema conmigo desde
siempre... Acaso por envidia, porque tengo carne y huesos, acaso por celos porque
puedo decir pap con la pe bien puesta
CHARULO- El javorito del viejo era yo
JOTAJOTA- Ya s, pap era un demente. Pero as todo yo a vos nunca te hice nada. En
cambio a m vos siempre me jodiste la vida
CHARULO- No es verdad...
JOTAJOTA- No? Hac memoria: Aos sin dirigirme la palabra a no ser que estuviera
pap presente Y cuando me hablabas, burlas, psicopateadas y humillaciones, como
en aquel repugnante cumpleao: hernanito la jabalina, hernanito el record Guiness!
CHARULO- Eso fue cosa del viejo, Jotajota!! Cuntas veces te lo tengo que
decir?? La ventriloquia es cosa del ventrlocuo!!
JOTAJOTA- Y lo del Bambalinas?? Estaba pap en el Bambalinas?? Estaba
pap?? Noooo! No estaba pap! Estabas vos, Charulo! Estabas vos, mudo como un

22

Ken de Barbie, destruyndome delante de toda la comunidad ventrilocal! Y no me

vengas con el miedo escnico! No me vengas con el miedo escnico!
CHARULO- Jotajota, sos conkletanente irracional Volvne a encerrar, volvne a
encerrar
JOTAJOTA- Ah... porque no te conviene O nuestra primera vez en el altillo... Te
acords la primera ver que hablamos de verdad? Te acords lo que me dijiste? Un
domingo, pap se haba ido a Palermo
CHARULO- A San Isidro
JOTAJOTA- S, y se olvid la llave... Te acords lo que me dijiste?
CHARULO- No ne acuerdo una nierda, qu te dije?
JOTAJOTA- Sacne la nano de atrs, la concha de tu nadre, me dijiste
CHARULO- Y te hubiera dicho algo keor!! Naldito ese da!!
JOTAJOTA- Ves que me odis, Charulo?? Por qu me odis?? Por qu??
CHARULO- No entends nada...
JOTAJOTA- Qu tengo que entender?
CHARULO- Que te queranos salvar, boludo! El viejo y yo te queranos salvar!!
JOTAJOTA- Salvarme de qu?
CHARULO- De la ventriloquia Abr los ojos: la ventriloquia est naldita!
JOTAJOTA- la leyenda negra Me sals con la leyenda negra
CHARULO- Leyenda negra un carajo! Acordte cmo ternin el viejo
JOTAJOTA- A pap lo mat el escolazo y la merca! Yo tendr mis vicios, pero
nunca...
CHARULO- (int) Acordte de Donato y Cachirulo, que terninaron en villa 21.
Acordte de Jirulaiz. O de Toto y Raquelita, los conociste, un asco
JOTAJOTA- Por qu no nombrs a Pascual y Miguelito, que tienen una familia
hermosa? O a Chvalo, que se llen de plata? O mismo Tatn, que en Chile es toda
una institucin?
CHARULO- Una institucin geritrica, 80 aos y aninando jiestas Jotajota, dejte
de joder. Hacte tratar! Ests hablando con un nueco. Viv una vida en serio! La
ventriloqua es una nierda insana, y ya no le interesa a nadie!
JOTAJOTA- A m s! A m me interesa sobremanera! Porque yo a la ventriloquia la
llevo en el alma desde siempre... Desde cuando los espiaba ensayar por el agujero de la
cerradura. Desde cuando los vea en lo de Bada haciendo las delicias de grandes y
chicos. Ustedes eran mis referentes, mis dolos Mi pap mi hermano... (pucherea)
CHARULO- Vos dijiste hernano? Vos le dijiste hernano a este cacho de nadera?
JOTAJOTA- S... Hermano (Se miran. PAUSA dramtica)
CHARULO- Bue, entonces arnenos el do.
JOTAJOTA- Charulo!!!
(AMBOS HERMANOS SE ESTRECHAN EN CONMOVEDOR ABRAZO.)

RUTINA FINAL.
SALINAS ENTRA. LA FBRICA EST VACA. NO SE VE A NADIE EN LA OFICINA.
SALINAS- Juan Jorge... Estaba abierta la puerta... Juan Jorge, quedamo en algo ayer...
(SALINAS no lo encuentra) Juan Jorge... Juan Jorge... Qu mierda pasa ahora?

23

(DE PRONTO JOTAJOTA sale del cuartucho con saco de terciopelo gritando como un
showman.)
JOTAJOTA- Bienvenidos!! Bienvenidos a Sylpaf Caf!! Adelante, adelante, tomen
asiento que la funcin va a comenzar... Desconecte celulares... (canturreando)
Enciendans, las nuevas luces del viejo variet
SALINAS- (furioso) Oiga! Ust es repelotudo?? Me est forreando ust a m??..
(JOTAJOTA vuelve al cuartucho y saca asomando a Charulo. SALINAS, por unos
segundos queda mudo. )
SALINAS- (sorprendido) Yo lo vea... Yo lo vea de chico... (virando a la sonrisa) Yo
lo vea! Jaja... Yo lo vea!
JOTAJOTA- Sientes, SalinasSintese...
SALINAS- Yo lo vea yo lo vea (SALINAS SONRIE Y SE SIENTA EN LA SILLA
BAJA. JOTAJOTA EN LA BANQUETA ALTA.)
JOTAJOTA- Bueno, bueno, buenojejeje... Charulo, salude a Salinas...
(SILENCIO CONGELANTE. EL MUECO NO MUEVE LA MANDBULA)
JOTAJOTA- (nervioso) Charulo salude a Salinas...
(SUSPENSO)
CHARULO- Qu hacs, negro?
SALINAS- JA JA JA! Qu bien que le sale, Juan Jorge! Qu bien que le sale!
CHARULO- Contest, negro, te salud
JOTAJOTA- contestel contestel
SALINAS- Eh ac andamo... jejeje... Qu bien que le sale
CHARULO- Sinktico el grone... Linda cankera...
JOTAJOTA- Charulo, no sea agresivo con su pblico. A su pblico se debe. A su
pblico que no lo olvida...
CHARULO- S, el kblico no ne olvidaKero los kroductores, los gerentes de
krogranacin, los dueos de los canales, esos se olvidaron todos, la reconchsina
RISAS DE SALINAS.
JOTAJOTA- Bueno, Charulo, corte el bajn. Piense que est de vuelta en el ruedo.
CHARULO- No, kero si yo estoy jeliz! Estoy jeliz cono una kerdiz y enocionado
cono un venado!
JOTAJOTA- Cmo un venado?
CHARULO- Y con qu quers que rine, tarado?
JOTAJOTA- Charuuuulo!
SALINAS SE RE COMO LOCO.
CHARULO- Che, negro Era bastante kelotudo el chiste
JOTAJOTA- Bueno, bueno Por qu no le contamos al querido pblico nuestras
aventuras, nuestras andanzas de todos estos aos?
CHARULO- Siii Anduvinos de gira...
JOTAJOTA- Contmosle al pblico por donde anduvimos
CHARULO- Y segn el guioncito tendra que decir que anduve kor Las Vegas,
Berln y Cancn Pero, la verdad, negro, estos aos anduve kor bales, arnarios, cajas
juertes. O no, hernanito?... Uy, perdn, Juan Jorge Berrueta! Un guako en caniseta!
SALINAS- JAJAJAJA! .. un guapo en camiseta jajaja
JOTAJOTA- (ms nervioso) Eeeeh Bueno, lo pasado pisado. Hablemos del futuro,
Charulo... Me cont un pajarito que tiene grandes proyectos
CHARULO- SIII! La de kroyectos que tengo!
JOTAJOTA- Cuentens, Charulo cuentens
CHARULO- Ne voy a hacer evangelista...
JOTAJOTA- esto tampoco estaba...

24

CHARULO- Me cago en el guin! Me voy a hacer evangelista Korque los

evangelistas, chap! Saben vivir de verdad. Tienen a Jess y tienen la Biblia O no
Y con Jess y la Biblia se aguanta todo. Hasta viajar todos los das tres horas y
bancarse al onanista de ni hernanito (JOTAJOTA cada vez ms anulado. SALINAS nota
que va pasando algo raro) Korque nientras vos, laburs cono un negro, ni hernanito
baja la kersiana, internet trikle w y neta sobarse la jabalina... Teenagers, gordas,
embarazadas y ltinanente trabucos. Qu onda, hernanito? Te cansaste de nirar
cajetas? Eh? Qu onda?
(CHARULO LO MIRA. JOTAJOTA, tildado, no contesta)
JOTAJOTA- Che, onanista esquizojrnico, te estoy hunillando delante de tu obrero
(JOTAJOTA NO CONTESTA) Qu eskers? Destrune DESTRUNE, CAGN!!
DESTRUNE como tendras que haber hecho hace aos!! LIBERATE,
HERNANITO!! LIBERATEEEEEE!!
( JOTAJOTA totalmente tildado. SALINAS mira con ojos encendidos.)
CHARULO- Uy, ste se tild nal Che, negro vas a tener que destruirne vos. Dale,
es un segundo. Taladrane, serruchane, krendne juego O nejor netne en la Kakuna!
S! Netne en la Kakuna y hacne tilakreno! Dale, negro SOY EL NUECO
SATNICOOOOOO!! DIOS NO EXISTE!!
SALINAS- Vyanse a la concha su madre! (SALINAS VASE)
CHARULO- Ey, negro!... Bue, kor lo nenos nos ahorranos la liquidacin...
(SALINAS VUELVE. ENTRA EN LA OFICINA, ARRANCA LA CPU, SE LA LLEVA)
CHARULO- No nos ahorranos un carajo Borrle el historial, che! En jin Se
acab Syltaj... Sylkaj... Qu nondre de nierda... Con razn quebraste, hernanito
Hernanito (JOTAJOTA tildado) Bue... conste que lo quise ayudar. Kero ya lo dice el
rejrn: Jugar con la nente es jugar con juego. A lo que yo agrego que no es ningn
juego re industrializar la Argentina.
Kero basta de bajn! Que no decaiga! Show must go on.
Voy a deleitar a la audiencia con una bonita cancin:
Enciendans, las nuevas luces del viejo variet
Kuede volver, el bailarn que initaba a Jred Astaire,
Hoy cono ayer, necesitanos del olvido y del klacer.
De ver a los artistas, esos ilusionistas
Que hacen al nundo desakareceeeeer
FIN.

25