Curso de Espaol como Lengua Extranjera

Segundo curso (2013-2014)

Repaso
(2)

Objetivos de la segunda unidad:

Ser capaz de narrar, describir y valorar hechos o acontecimientos ocurridos en el

pasado

HABLAR DEL PASADO:

I)

Pretrito perfecto de indicativo

Se usa el pretrito perfecto de indicativo para:

-

expresar un tiempo pasado dentro de la unidad de tiempo en que nos

encontramos
Ej. Este ao no he podido ir de vacaciones.

expresar una accin que se produce en el pasado y cuyos efectos continan en el

momento en que hablamos
Ej. Lo siento, creo que he estropeado el ordenador.

expresar valoracin
Ej. Qu te ha parecido el libro?
Me ha encantado.

II)

Pretrito indefinido de indicativo (accin/ valoracin)

Se usa para:
-

expresar una accin pasada y terminada que tiene lugar en una unidad de tiempo
terminada
Ej. El otro da lo pasamos de maravilla.

expresar una accin enmarcada por una cantidad de tiempo, durante la cual no
ocurre nada que interrumpa esa accin
Ej. Viv en California durante un ao y medio.

expresar valoracin
Ej. Qu tal te sali el examen?
Bastante bien.
1

Curso de Espaol como Lengua Extranjera

III)

Segundo curso (2013-2014)

Pretrito imperfecto de indicativo (descripcin/ repeticin)

Se usa para:
-

describir personas o cosas

Ej. Milena era rubia.
Ej. La comida estaba muy rica.
Ej. Cuntos aos tenas cuando conociste a Mark? Veintids.

indicar una circunstancia en la que ocurre algo

Ej. Estaba en la ducha cuando o un ruido extrao.

describir acciones habituales o repetidas (si no se determina el nmero de veces)

Ej. Cada semana, bamos a ver a nuestra abuela.

IV)

Pretrito pluscuamperfecto de indicativo

Se usa para:
-

expresar una accin en el pasado, anterior a otro pasado

Ej. Cuando nos casamos, an no haba terminado el doctorado.

Nunca antes (de ese momento).

Ej. Me ha encantado Bali. Nunca haba visto una ciudad tan extica.

Lee y seala la diferencia en el significado entre cada uno de estos pares de

oraciones:
1. a. Nunca haba estado en Puerto Rico.
1. b. Nunca he estado en Puerto Rico.
2. a. En invierno, bamos a la sierra.
2. b. En invierno, fuimos a la sierra.
3. a. A mi abuelo siempre le gust fumar despus de la comida.
3. b. A mi abuelo siempre le ha gustado fumar despus de la comida.
4. La fiesta fue genial; cada uno haca lo que quera, algunos bailaban, otros coman.
Pues lo pasamos bomba.
(Adaptado de Suea, ESF 1 y ESF 2)

Curso de Espaol como Lengua Extranjera

Segundo curso (2013-2014)

Cmo era?
Los lugares de inters:
monumentos, museos

La gente:

Los hotels:

La comida:

La naturaleza:

El clima

grasiento

inmenso

espectacular

enorme

fuerte

hmedo

hospitalario

impresionante

honrado

extico

raro

extrao picante

ruidoso

bsico

pintoresco
sano

seco

indigesto
lujoso

delicioso

fantstico

acogedor

pasado

Adaptado de Acento avanzado

Curso de Espaol como Lengua Extranjera

Segundo curso (2013-2014)

TRADUCCIN

A) Traduce el texto siguiente del espaol al rabe.

La violencia contra las mujeres

La violencia est estrechamente relacionada con la desigualdad de gnero. La
investigacin feminista ha puesto de manifiesto la relacin que hay entre la
violencia y las formas culturales de considerar a las mujeres inferiores a los
hombres. La violencia contra las mujeres es resultado de la idea de superioridad
masculina.

B) Traduce el texto siguiente del rabe al espaol.

.

.