CONGREGACIONPARALADOCTRINADELAFE

RESPUESTASALASPREGUNTASPRESENTADASSOBREEL
"AISLAMIENTOUTERINO"YOTRASCUESTIONES
LosCardenalesmiembrosdelaCongregacinparalaDoctrinadelaFe,alas
preguntaspresentadasenlaSesinordinariayabajorecogidas,hanrespondidocomo
sigue:
1.Cuandoelteroporejemplo,duranteunpartoounacesrearesultatan
seriamentedaadoquesehacemdicamenteindicadasuextirpacin(histerectoma),
inclusototal,paraevitarungravepeligroactualparalavidaolasaluddelamadre,es
lcitoseguirtalprocedimientoaunqueellocomporteparalamujerunaesterilidad
permanente?
Respuesta:S.
2.Cuandoelteroporejemplo,acausadeprecedentesintervencionescesreasse
encuentraentalestadoque,aunquenoconstituyaensunriesgoactualparalavidaola
saluddelamujer,noestyaprevisiblementeencondicionesdellevaratrminoun
futuroembarazosinpeligroparalamadrepeligroqueenalgunoscasospuederesultar
inclusograve,eslcitoextirparlo(histerectoma)afindeprevenirtaleventual
peligrofuturoderivadodelagestacin?
Respuesta:No.
3.Enlamismasituacindescritaenlapregunta2,eslcitosustituirlahisterectoma
porlaligaduradelastrompas(procedimientollamadotambin"aislamientouterino"),
teniendoencuentaqueseobtieneelmismofindeprevenirlosriesgosdeuneventual
embarazoconunprocedimientomuchomssimpleparaelmdicoymenosgravoso
paralamujeryque,adems,enalgunoscasos,laesterilidadprovocadadeestemodo
puedeserreversible?
Respuesta:No.
Explicacin
Enelprimercasolahisterectomaeslcitaencuantotienecarcterdirectamente
teraputico,aunquesepreveaquecomportarunaesterilidadpermanente.Dehecho,es
lacondicinpatolgicadelteroporejemplo,acausadeunahemorragiaquenose
puededetenerporotrosmedioslaquehacemdicamenteindicadasuextirpacin.
Estaltima,porconsiguiente,tienecomofinalidadpropiaevitarungravepeligroactual
paralamujer,independientementedeunaeventualfuturagestacin.
Desdeelpuntodevistamoral,esdistintoelcasodelosprocedimientosde
histerectomay"aislamientouterino"enlascircunstanciasdescritasenlaspreguntas2
y3;aqunosencontramosenelsupuestomoraldeesterilizacindirecta,lacual,enel
documentoQuaecumquesterilizatio(AASLXVIII1976,738740,n.1),esdefinida
comounaaccinquetienecomonicoefectoinmediatohaceralafacultadgenerativa
incapazdeprocrear.Porellocontinaeldocumento,apesardecualquierbuena
intencinsubjetivadeaquelloscuyasintervencionesseinspiranenlacuracino

prevencindeunaenfermedadfsicaomental,previstaotemidacomoresultadodeun
embarazo,talesterilizacinquedaabsolutamenteprohibidasegnladoctrinadela
Iglesia.
Enrealidadeltero,talcomoesdescritoenlapregunta2,noconstituyeinseyperse
ningnpeligroactualparalamujer.Efectivamente,lapropuestadesustituirla
histerectomaporel"aislamientouterino",enlasmismascondiciones,muestra
precisamentequeelteronoesensunproblemapatolgicoparalamujer.Portanto,
losprocedimientosarribadescritosnotienencarcterpropiamenteteraputico,sinoque
seponenenprcticaparahacerestrileslosfuturosactossexuales,desuyofrtiles,
librementerealizados.Elfindeevitarlosriesgosparalamadrederivadosdeuna
eventualgestacinespuesperseguidopormediodeunaesterilizacindirecta,ens
mismasiempreilcitamoralmente,mientrasquequedanabiertasalalibreeleccinotras
vasmoralmentelcitas.
Laopinincontraria,queconsideralassusodichasprcticasalasqueserefierenlas
preguntas2y3comoesterilizacinindirectalcitaenciertascondiciones,no
puede,porconsiguiente,considerarsevlidaynosepuedeseguirenlaprcticadelos
hospitalescatlicos.
ElSumoPontficeJuanPabloII,enlaaudienciaconcedidaalinfrascritoPrefectode
laCongregacinparalaDoctrinadelaFe,haaprovadolascitadasrespuestasyha
ordenadosupublicacin.
Roma,enlasededelaCongregacinparalaDoctrinadelaFe,el31dejuliode1993
+JosephCard.Ratzinger
Prefecto
+AlbertoBovone
Arzobispotit.deCesareadeNumidia
Secretario