INTRODUCCIN

En el presente informe tiene como objetivo dar a conocer la historia y los escritores de
gran prestigio que nos han honrado con sus obras para enriquecer nuestros
conocimientos en el campo de la literatura.

OBJETIVOS
OBJETIVOS GENERALES
1. Conocer los inicios de la literatura en Honduras.
2. Conocer los diferentes representantes de la literatura Hondurea
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
1. Explicar lo que ha sido la literatura en Honduras.
2. Mencionar los diferentes representantes de la literatura Hondurea

LITERATURA HONDUREA
La Corona Espaola, entre 1492 y 1898, impuso a lo largo y ancho del territorio
llamado "Nuevo Mundo" un proceso histrico que comprendi la exploracin, la
conquista y la colonia.
Durante este perodo se produjo un choque que dividi la religin, la economa, la
historia; que destruy la vida de las sociedades inca y azteca, y que, adems, trat de
destruir el recuerdo y los vestigios de culturas tan grandiosas como la de los mayas. La
Literatura Iberoamericana comienza con el "Diario de Coln" (1451-1506) y luego se
ampla grandemente con las crnicas de la Conquista y la Colonizacin, entre las que
sobresalen la crnica de Bernal Daz del Castillo (1492-1581), cuyo ttulo es Verdadera
historia de los sucesos de la conquista de Nueva Espaa obra considerada,
literariamente hablando, de resonancia universal.
La etapa colonial de la provincia de Honduras comienza con el establecimiento de la
Audiencia de los Confines (que es trasladada a Guatemala en 1550), y termina con los
primeros movimientos pre independentistas.
La actividad cultural en la Honduras colonial es mnima por no decir que no existe.
Rafael Heliodoro Valle dice en su Historia Intelectual de Honduras que "la provincia
hondurea era una de las ms atrasa das, si no la ms, en todo el cuadro histrico de la
Capitana General de Guatemala". Vemos, pues que la creacin literaria no era
realizable. No era que no existieran valores intelectuales, pero no haban estudie:
superiores, no haba universidad en donde pudieran cultivarse el pensamiento, el buen
gusto, las artes y las letras; de aqu que muchos se deciden por el xodo y el exilio
voluntario, a medida que se llega al siglo XV.
Espaa, en decadencia como imperio, recibe y se deja influenciar, cada vez ms, por
la Francia libertar a Es el siglo de la Ilustracin, del luminismo, de la Enciclopedia. Se
proclaman los tres derechos del hombre libertad, igualdad y fraternidad, y las ideas de
Rousseau, Montesquieu y Voltaire penetran el pensamiento americano, no al mismo
tiempo, sino con retraso.

Estas ideas constituyen en la literatura y en el arte el Neoclasicismo, que se

caracteriza por el predominio de la razn, el rigor doctrinario y cientfico; lo que ser
propio del proceso cultural en Honduras hasta muy entrado el siglo XX.
Es en este contexto que se ubica el ms grande pensador del istmo, Jos Cecilio del
Valle, quien na en 1777. Valle es el ms slido neoclsico de todo el mbito regional,
escribi ensayos polticos, incursion en el periodismo y fue un escritor epistolar. Su
produccin ha sido estudiada ms desde una perspectiva Histrica y sociolgica y no
desde un punto de vista esttico- literario; adems por haber residido casi toda su vida
fuera de Honduras no se le ha incluido en los estudios especializados que se han
realizado sol la literatura nacional. (Recientemente, julio del 2008, Matas Funes
Valladares, filsofo, poltico y escritor public el libro Valle, su tiempo y el nuestro, en el
que analiza el pensamiento de Valle en tres vertientes: la filosfica, la econmica y la
poltica). Con su obra literaria se inicia el perodo de la independencia y preparar el
camino por el que transitarn las primeras manifestaciones literarias en el siglo XIX.
Este perodo independentista que va de 1821 a 1876 es uno de los ms conflictivos
en la Historia Honduras, Francisco Morazn lucha por afianzar la Federacin
Centroamericana (1827 - 1842). Se suceden los gobernantes de 1841 a 1862: Ferrera,
Chvez, Lindo, Cabaas y Jos Santos Guardiola; las guerras civiles; el
intervencionismo ingls y norteamericano. Todo esto hace muy difcil la produccin
literaria artstica, sin embargo, se debe destacar la labor cultural de Jos Trinidad
Reyes, sacerdote con grandes conocimientos de los clsicos antiguos y de la literatura
francesa y espaola. Era un versificador hbil y en composiciones predominaba el
carcter jocoso. Se dedic mucho a escribir teatro, sus pastorelas con ten como el
nacimiento de Jesucristo, la adoracin de la Virgen Mara, con personajes, muy
hondureos, en que defiende la vida del campo en contra de la vida urbana. Son sus:
Nohem, Micol, Neftalia, Zelfa, Rubenia, Elisa, Albano, Olimpia y Flora.
A Jos Trinidad Reyes se le considera como el primer poeta nacional y se le ubica
dentro de la corriente neoclsica.
En 1876 surge el gobierno de Marco Aurelio Soto y Ramn Rosa, poca que se
denomina de la Reforma liberal. Soto y Rosa no eran polticos, sino intelectuales de

mrito. Soto tiene escritos de carcter histrico y econmico, y adems reseas

literarias sobre diversos temas y lo ms importante, cre "Cabaitas", uno de los
primeros costumbristas en el pas. Rosa fue orador, primordialmente, escribi ensayos e
h entre otras, las biografas del Padre Reyes, Valle y Morazn. Uno de sus escritos de
carcter narrativo ms destacados es Mi maestra escolstica en donde refleja sus ideas
positivistas.
Honduras hasta 1876 vivi aislada del exterior y en permanente y sangrienta
anarqua. Con la llegada de Marco Aurelio Soto a la Presidencia, con la bandera de la
Reforma Liberal, nace un movimiento de gran fuerza cuyo inspirador fue el Ministro
universal del Presidente Soto, Ramn Rosa.
En este ambiente llega a Honduras el romanticismo, cuando haca un cuarto de siglo
haba desaparee en Europa y surge la primera etapa de una generacin romntica que
se prolonga hasta la primera dcada del siglo XX.
Estos poetas nacen entre 1850 y 1870, su maestro inmediato es el poeta cubano
Jos Joaqun Palma, entonces exiliado en Tegucigalpa y sus grandes inspiradores son
los romnticos espaoles Gustavo Adolfo Bcquer, Jos Zorilla y, sobre todo, Jos de
Espronceda.
El gnero preferido por los romnticos hondureos fue la poesa. De los poetas de
esta poca los ms relevantes son Antonio Domnguez.
Manuel Molina Vijil (1853-1883) es el primer romntico hondureo. Hizo cantos a la
libertad, a las obras del nuevo rgimen y a sus prceres; pero es ante todo el poeta
romntico que le canta al amor, a la ausencia, al desencanto, a la muerte. Se suicida de
un pistoletazo antes de cumplir los 30 aos.
Jos Antonio Domnguez (1869-1903) es tambin un poeta romntico y tambin
suicida, fue un hombre hurao y melanclico, lleno del patriotismo belicoso de las
guerras civiles y vencido por un gran desengao amoroso juvenil. Este fracaso de su
vida sentimental lo cant en su soneto Amorosa.

De este romanticismo temprano pasa al modernismo en sus ltimos aos, abandona su

vena ertica para expresar su hasto en el poema nihilista y pantesta Himno a la
materia.
Otros poetas de esta poca son: Carlos F. Gutirrez (1861-1899), autor de la primera
novela hondurea; Juan Mara Cuellar, Miguel ngel Fortn, Carlos Alberto Ucls.
Tambin en estos aos surge la personalidad de Doa Lucila Gomero de Medina, la
gran dama de las letras hondureas, que en 1903 public su novela Blanca Olmedo,
evidentemente romntica, en la que se refleja la influencia de Mara del colombiano
Jorge Isaacs.
El modernismo en Hispanoamrica tiene su auge entre 1898 y 1918, aparece
principalmente en la poesa y el creador o representante de este movimiento literario es
Rubn Daro en Nicaragua, quien con su influencia decisiva dirige a toda Centroamrica
por la senda del Modernismo.
Por primera vez aparecen las naciones, la raza o la comunidad hispnica como
entes independientes y surge una afirmacin antiimperialista y, ms concretamente,
antinorteamericana.
Para expresar los nuevos temas se busca una nueva forma y vienen las
innovaciones estilsticas y mtricas, se hacen sonetos en decaslabos y alejandrinos; la
literatura se llena de smbolos y de metforas: el cisne, el pavo real, la flor de lis. En
Honduras no todos los escritores de este perodo (1898-1918) pueden colocarse como
modernistas, pues en muchos de ellos predomina el romanticismo, apuntando apenas al
modernismo y otros que muy pronto superan el modernismo.
EI padre y representante ms destacado del modernismo hondureo es Juan Ramn
Molina (1875 - 1908), un poeta de primera categora que cultiv la prosa en la que logr
bellas y armoniosas realizaciones como sus realizaciones como sus cuentos El Chele y
Mr. Black. Entre sus poesas que estn dentro del modernismo ms puro
mencionaremos Pesca de sirenas, guilas y cndores, Ro grande y la Salutacin a los
poetas brasileros.
Luis Andrs Zniga (1878 -1964) es otro poeta ntegramente modernista; es autor de
verso y de prosa incursion tambin en el gnero teatral y en el fabulstico. Escribi Los

Conspiradores, que, con excepcin de las pastorelas del Padre Reyes, constituye la
primera pieza teatral escrita en Honduras, estrenada en 1916 al inaugurarse el Teatro
Nacional. Es fabulista, el nico en Honduras; pero es en su obra potica donde produce
sus mejores realizaciones, entre ellas se destaca el poema guilas Conquistadoras en
donde exalta la unidad hispanoamericana frente a la poltica de Teodoro Roosevelt.
Froylan Turcios (1875 -1943), su huella en las letras hondureas ha sido ms profunda
pues supo crear entre sus contemporneos la inquietud por los problemas intelectuales
y fund algunas de las revistas literarias del continente americano: "El Pensamiento",
"La Revista Nueva" y sobre todo, "Ariel" (1926) en la que comenzaron a escribir los
mejores escritores de la generacin literaria que le sucedi y que se llam la generacin
de 1926. Turcios fue un autor polifactico (editor, periodista, antlogo, poltico,
diplomtico). Escribi la novela El vampiro, es autor de un cuento muy conocido La
mejor limosna, libros de poesas.
Public el Boletn de la Defensa Nacional", en el que denunci al imperialismo yanqui
con una valenta desconocida hasta entonces. Escribi sus Memorias en las que
declara escribir confesiones o verdades
Tras la muerte de Daro (1916) el Modernismo decay y en su lugar surgieron
escritores que lucharon por el retorno a la sencillez, desaparecida con el modernismo,
por hacer una poesa teida de inquietudes sociales con estampas lugareas. Son
escritores relevantes posmodernistas:
Rafael Heliodoro Valle (1891-1959), poeta, narrador; frisara, historiador periodista, cuya
obra se ha recuperado con motivo del primer centenario de su nacimiento. Escribi
Tierras de pan llevar en el que recoge, en una de sus ms fuertes tradiciones, el tema
de la infancia como la prdida y aorada edad de oro la mayor parte de estos textos, sin
llegar a estructurarse como cuentos, son de ndole narrativa. En poesa es famoso su
poema Jazmines del cabo y el poema de Honduras, dedica a los abuelos mayas que
cincelaron el rostro del tiempo con amor, sabidura y paz.
Alfonzo Guillen Zelaya (1888 - 1947), es el primero en Honduras que hace poesa
social: La casita de Pablo, Poeta y mendigo, El almendro del patio, El oro.

Ramn Ortega (1885 1932) el postmodernismo de Ortega es inidentificable en El amor

errante que canta lo pintoresco de la ciudad de Comayagua. A l se le atribuy la

autora del poema Verdades Amargas. En cierta oportunidad declar al respecto: Yo no
escribo tan mal.
Al contacto con la poesa inicial de Pablo Neruda (Crepusculario y Veinte poemas de
amor y una cancin desesperada), la de Gabriela Mistral, la poesa negra de Nicols
Guilln, los romances de Federico Garca Lorca y, en menor grado, con la obra de
Csar Vallejo se produce el rompimiento con el postmodernismo surgen los escritos de
los que se conoce como la generacin del 35 o generacin de la Dictadura, en los que
se refleja la influencia de Neruda, aunque la mayora de ellos se mantendrn fieles a su
propia creacin, a ser originales y autnticos: Clementina Surez (1906-1991), Jacobo
Crcamo

(1916-1959),

Claudio

Barrera

(1912-1971),

Constantino

Suasnvar

(1912-1974), Daniel Lanez (1914-1959), Jorge Federico Travieso (1920-1953), Jaime

Fontana (1922-1972), Osar Castaeda Batres (1925-1994), David Moya Posas (1929 1970), Felipe Elvir Rojas (1927) y Hctor Bermdez Milla (1927)
Claudio Barrera: El verdadero nombre es Vicente Alemn H., fue la cabeza ms visible
dela generacin del cariato, su obra muestra una actitud anti burguesa.
Daniel Lanez fue el ms autctono de los poetas hondureos, autodidacta, conoci
muy poco de las escuelas e influencias extranjeras, siendo esencialmente espontneo.
Hizo una poesa social autnticamente popular; es muy conocido su poema Agoris
tarde que se declama en las escuelas para el da de la Madre.
La generacin del 50 est constituida por escritores que rompen con los patrones
temticos y sus obras manifiestan un sentido crtico y su deseo de producir trabajos de
calidad verbal, innovadores y en constante evolucin. Son poetas de esta generacin
Antonio Jos Rivas (1924-1995), Pompeyo del Valle (1929), Roberto Sosa (1930),
Nelson Merren (1931) y Oscar Acosta (1933).
Robert oSosa ha escrito, entre otras: Los pobres, un mundo para todos dividido. Su
obra ha sido traducida y publicada en Europa, Estados Unidos e Hispanoamrica. Ha

ganado premios como el premio "Adonais" de Espaa 1968, premio "Casa de las
Amricas" de Cuba, 1971.
La produccin potica despus del 50 es abundante, los escritores en su poesa
denuncian las injusticias sociales existentes, nuestro subdesarrollo y manifiestan la
necesidad de cambiar y de impulsar la vida hacia adelante.
Entre ellos Jos Adn Castelar (1941): Entretanto; Tulio Galeas (1942): Las Razones:
Jos Gonzlez (1953), en 1984 fue galardonado con el premio "Plural" de Mxico,
obras: Poemas del cariato y Las rdenes superiores; Rigoberto Paredes (1948): Las
cosas por su nombre y Materia prima; Jos Luis Quesada (1948): Porque no espero
nunca ms volver, Cuaderno de testimonios, la vida como una guerra: Alexis Ramirez
(1943): Perro contado; Livio Ramirez (1943): Descendientes de fuego: Juan Ramn
Saravia (1951): Pasajes bblicos (de ida y vuelta), puntos cardinales, entre todas las
mujeres.
LA PROSA NARRATIVA
Hacia finales del siglo XIX no existan escritores de cuentos ni de novela; hemos
visto que en este siglo se produce en tres generaciones de poetas y ninguna de
narradores. Lo que imper como forma narrativa fue la crnica y la carta de relacin,
cuya intencin no era literaria, sino informativa.

En Honduras el relato como forma genrica, se reconoce oficialmente hasta 1906,

cuando por primera vez se convoca a un concurso de cuento, que fue ganado por
Rmulo E. Durn (185S-1942), quien despus destac como investigador y bigrafo y
no como cuentista y poeta, aunque dej una produccin considerable en estos gneros
literarios.
Floylan Turcios: Escribe El Vampiro (1910), El Fantasma blanco (1911) y los Cuentos
del amor y dela muerte (1930). Juan Ramn Molina Escribe dos cuentos de gran valor
literario: El Chele y Mr. Black.
En la dcda del 20 surgen una serie de escritores de gran inters y personalidad que
han sido calificados como generacin del 26, tienen muy poco en comn para

denominarlos generacin. Todos ellos buscan lo hondureo y prefieren la prosa; se

ocupan de los problemas nacionales y muy significativamente de los aos agitados de
esta dcada en Honduras, critican las divisiones partidistas y la guerra civil y las
consideran intrascendentes.

....

Los primeros intentos por definir y modernizar el cuento en Honduras fueron realizados
por la generacin del "Grupo renovacin en la dcada de los veinte, por Arturo Meja
Nieto, en compaa de Marcos Caras Reyes, Arturo Martnez Galindo y Federico Peck
Fernndez dice Manual Salinas. Los cuatros son los primeros en adoptar las normas y
patrones creativos del Regionalismo hispanoamericano o criollismo.
Arturo Martnez Galindo (1900-1940), fundador junto con Floylan Turcios de la
Revista "Ariel", escribi relatos en los que destaca su habilidad para caracterizar a los
personajes y manejar la trama; entre sus cuentos sobresalen La tentacin y El Padre
Ortega, fueron reunidos y publicados en un solo libro pstumo: Sombra de 1940.
Arturo Meja Nieto (19OO-1972), sus obras narrativas fueron publicadas en Argentina y
estn inspiradas en la campia hondurea de sus aos mozos. Entre sus obras El

Chele Amaya y otros cuento (1936), El pescador (1956); tambin escribi la novela El
Tunco (1932).
Federico Peck Fernndez (1904-1929), hijo de norteamericano y olanchana, utiliz el
cuento como un medio para la denuncia social, esboza en ellos la problemtica de la
explotacin bananera y del neocolonialismo. Escribi Historia de un dolor (Revista Ariel
1920) y Vaqueando.
Marcos Caras Reyes (1905 1949) es quien critica ms directamente la contradiccin
social del pas. Escribin Germinal (1936) y Cuentos de lobos (1941). Es autor de dos
novelas: La heredad (19364) y la publicacin pstuma (1971) Trpico.
Son tres autores nacidos en la segunda dcada del siglo que forman parte de la
generacin costumbrista que se desarrolla marcado por la Dictadura de Tiburcio Caras
Andino (1933-1949). Alejandro Castro H. (1914), Vctor Cceres Lara (1915-1993) y
Eliseo Perez Cadalso (1920). De sus cuentos se destacan Casas vecinas de Alejandro
Castro H., Paludismo de Vctor Cceres Lara, Balas Cruceadas de Eliseo Perz
cadalso.

Ramn Amaya Amador (1916-1966) novelista, cultivo el gnero social, en Prisin verde
narra la presencia de las compaas bananeras en la costa norte de Honduras y
describe los sufrimientos y las injusticias que comenten los poderosos y los polticos en
contra de los trabajadores. Escribi, adems, Constructores en que, Destacamento rojo
y, recientemente, la Editorial Guaymuras ha publicado Jacinta Peralta, Biografa de un

machete. Con la misma herradura, Memorias de un canalla y Cuentos completos.

Oscar Acosta (1933) publica El Arca (1956), textos narrativos en los que maneja un
discurso de vanguardia y, que caen dentro de la llamada literatura maravillosa y
maravillosa y fantstica. Los primeros siete cuentos son de brevedad externa, los otros
cinco reflejan las interioridades de la conciencia o subconsciencia, en ellos aparece el
tema de la muerte, la situacin lmite por excelencia, tratado de una manera que rompe
la tradicin narrativa hondurea.
A finales de los setentas Julio Escoto, Eduardo Bahr y Marcos Caras Zapata, realizan el
segundo y definitivo momento de ruptura y le dan un nuevo rumbo a la narrativa
hondurea.
Marcos Caras Zapata (1938) escribe su libro de cuatro cuentos La ternura que

esperaba publicado en 1970. Sus personajes ya no son el indio, el campesino, el obrero

agrcola o el patrn semifeudal. No recen las tradicionales estampas de la poltica criolla
o la exposicin de una arraigada problemtica rural.
Busca expresar una realidad ms cercana para l: la de un sector pequeo burgus,
generalmente prctico y conformista. En sus relatos desfilan personajes extrados de los
sectores medios de la sociedad: estudiantes latinoamericanos (sobre todo hondureos)
que realizan estudios en Espaa y, como trasfondo, un mundillo apenas entrevisto o
vislumbrado de conserjes, vendedores, empleadas domsticas, amas i casa y una que
otra prostituta ocasional. Adems de que enfoca temas nuevos utiliza las tcnicas
narrativas contemporneas.
Eduardo Bah (1940) y Julio Escoto (1944) publican en 1969 sendos libros de cuentos.
Fotografa del peasco (Bahr) y la balada del herido pjaro (Escoto), que s rompen con
los patrones narrativos tradicionales al incorporar en sus textos las tcnicas y la
orientacin de la novela y el cuento hispanoamericana de ese momento histrico. Luego

publican El cuento de la guerra y El rbol de los pauelos, respectivamente y que

representan un verdadero punto de partida para la narrativa hondurea de las ltimas
dos dcadas.
La dcada de los ochenta es rica en producciones narrativas y surgen estos
escritores: Jorge Luis Oviedo (1957) con El tolupan de la flor formado por trece cuentos,
Tiradores de pjaros y otros cuentos, Roberto Castillo (1950), con su novela. El corneta
y Subida al cielo y otros cuentos. Horacio Castellanos Moya (1957) con Qu signo es
usted nia Berta; Jorge Luis Oviedo (1957), con la muerte ms aplaudida, la Gloria del
muerto, La Tura, Roberto Quesada (1952) con El desertor, Los barcos .

CONCLUSION
Gracias a los escritores en el transcurso de la historia pudimos conocer las diferentes
obras literarias, en la actualidad este gnero es de gran auge para la sociedad artstica.

BIBLIOGRAFA
Libro de Espaol II de Educacin Magisterial, Mara Elena Andino
Pgina 26-38

ANEXOS
1. Floylan Turcios

2. Alfonzo Guillen Zelaya

3. Ramon Amaya Amador

4. Luis Andrs Zuniga

5. Jos Cecilio Del Valle

6. Jos Trinidad Reyes

7. Clementina Suarez

8. Roberto Sosa

9. Oscar Acosta

10. Eduardo Bahr