DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

Revue crite par les tudiant-e-s en Lettres

DOSSIER

ACTUALITS

Jrusalem, ville ternelle et internationale

p. 6

La Compagnie de 1602
Mais quarrive-t-il aux Genevois?
Dordinaire plutt taciturnes dans le bus,
la poste ou dans lascenseur, ils se
changent en froces guerriers
lapproche du 12 dcembre. Alors, chers
compatriotes matres de batailles, comment expliquer que notre sang rouge et
jaune bouille encore aujourdhui la vue
de ces massepains en forme de
lgumes?

lments de rponse en page 3.

Photographie: Gilabrand

LE JOURNAL DES LETTRES EST N !

ditorial p. 2

Photographie: Alessandra Passaseo

SOMMAIRE
2 DITORIAL
3 ACTUALITS
La Compagnie de 1602, une institution
Genevoise
Mexique: le tombeau de lesprance
Le Nadir, ou vivre autrement son Univ
6 DOSSIER
Jrusalem: ville ternelle et internationale
9 CULTURE(S)
Le Camfranglais
Coup de ballet au Grand Thtre
Un nouvel arrivant sur la scne romande
Un Tuer le pre au souffle court
Entre Beaut et Enfer
12 CRITURE CRATIVE
Opaline et Posie
13 RENCONTRE
Focus : assistant lUniversit de Genve
14 NOUS RECOMMANDONS
Zumba Suivez le rythme!
Caf du Lys, minute de plaisir
Buffet comique
16 REMERCIEMENTS

R.E.E.L.

R.E.E.L.

DITORIAL

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

Cest si bon, jen veux plus ! Pauvre enfant affam :

tu as dj dvor toutes les rubriques. la vue de la
couverture, tu tremblais dj. Tu as inond ces
premires pages de tes larmes de joie. Larticle sur le
Camfranglais tas fait pousser des cris dextase
lorsque tu le lus en cours de linguistique (tu es pass
inaperu cependant : le prof nous lisait aussi et tait
dj vanoui). Tes abdominaux ont doubl de volume
aprs les six heures passes rire sur labsurdit
qu'tait ta vie avant la lecture de la rubrique "Nous
recommandons". Et les pomes de Fredrik ! Toi qui
pensais que les larmes ne se comptaient pas en litres !
Cest plus que ton petit coeur ne peut supporter : tu as
d, la mort dans lme, calmer ta lecture pour finir en
vie.

Enfin ! Il est arriv : le meilleur remde contre la

grisaille hivernale ! Plus chaud quune discrte paire
de collants sous le jeans, plus doux quune charpe
tricote par mamy, plus intressant que votre dernier
statut Facebook, le journal de la Facult des Lettres
est n ! R.E.E.L. vit !
Enfin ! Le mot doit rsonner dans tous les couloirs de
cette facult qui se voit enfin attribuer sa gazette. Nous
devons remercier pour cela une personne qui est
lorigine du journal : Fredrik Blanc. Ce cher Fredrik est
en effet linstigateur de ce projet pharaonique (16
pages quand mme !). Il nous a dabord bien fait rire
lorsquil nous a dit quil partirait en Erasmus avant que
le journal ne paraisse, jusqu ce que nous ralisions
que ctait vrai. Il nous remit donc en main son rve
nayons pas peur des mots et nous promit de revenir
un jour, lorsque nous le mriterons. Aprs son dpart,
la joyeuse quipe de petites souris que nous sommes
agita ses papattes et grilla ses neurones sur le
casse-tte que fut le processus de cration de la
merveille sans nom (le nom fut aussi un casse-tte) que
vous, petits veinards, tenez dans vos mains. Sacrifiant
notre t, nos vies sociales et adoptant un rgime de
cacahutes de bistro et de panaches (la boisson du
mec cool mais srieux), nous sumes sang et eau dans
lespoir de ce premier numro papier.

Mais moi aussi je veux ! Je vous vois venir : aprs

avoir got au gteau, on veut cuisiner. La recette est
on ne peut plus simple : envoyez-nous vos textes
reelgeneve@gmail.com ! Venez aux runions ! Des
comptences en massage ? a nous intresse aussi !
Vous tes dj nombreux avoir t publis sur le site
internet ; nous en voulons plus ! Sortez vos tripes,
talez-les sur un papier, soyez bons, soyez beaux,
soyez drles ou tristes, mangez bio, racontez-nous ce
qui vous passionne, ce qui vous nerve, ce qui vous
gratte, l, dans le dos. crivez sur tout, sur rien, sur a,
sur elle, sur moi, mais crivez ! Vous tes en Lettres
nom dun hebdomadaire ! Prouvez-le nous et
envoyez-nous votre chef-doeuvre ! Gardez
l-peu-prs, le pas mal, le peut mieux faire pour
vos professeurs ; donnez-nous votre me en lettres de
sang !

Papier, oui, car le journal existe dj depuis quelques

mois sur le site www.reelgeneve.com o vous trouverez plthore darticles en tous genres. Rassurez-vous
cependant, la version papier contient de lindit, du
croustillant souhait et offre un toucher des plus
sensuels.

Yoann Bernard, pour le comit

R.E.E.L. est affilie lAssociation des tudiant-e-s en Lettres

IMPRESSUM
COMIT ET RDACTION
Sandrine Maulini, membre du comit et rdactrice en chef
Yoann Bernard, membre du comit
Valrie Follonier, membre du comit
Romain Iantorno, membre du comit
Ariane Mawaffo, membre du comit
Fredrik Blanc, rdacteur
Natacha Crocoll, rdactrice
Morgane Delattre, rdactrice
Marie-Sophie Pclard, rdactrice
Yann Righetti, rdacteur
Pablo Iglesias Velasco, rdacteur
GRAPHISME
Cline Voyame, mise en page
Silvain Correvon, logo

CORRECTEURS
Vincent Chazaud
Lia Leveill
Lauren Hostettler
Marie-Sophie Pclard
Aurlie Pullara
Sonia Russo
Soizic Vernet
Nicolas Wittwer
CONTACT
reelgeneve@gmail.com
IMPRIM CHEZ
CH Print
CH-1096 Cully
Nombre dexemplaires : 500

PHOTOGRAPHE
Alessandra Passaseo

-2-

DITORIAL

R.E.E.L.

ACTUALITS

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

La Compagnie de 1602, une institution genevoise

aujourdhui avec la mre Royaume ou serrer la main de
Thodore de Bze! Les animaux du cortge appartiennent des membres de la Compagnie ou des privs
qui les prtent pour loccasion.

Tout bon Genevois (de naissance ou dadoption) sait

que chaque 12 dcembre, on commmore notre
victoire sur le duch de Savoie. Mais quest-ce qui fait
que, prs de 500 ans aprs la bataille de 1602, ce jour
demeure une grande fte? Grce qui clbre-t-on
aujourdhui lEscalade?

Il faut remonter jusquen 1898 pour voir apparatre le

premier groupe de citoyens bien dcids protger le
souvenir de LA fiert belliqueuse genevoise. Ce groupe
fonde alors la Socit de lEscalade Patriotique. a ne
vous dit rien? Cest bien normal. Ce nest quen 1926
que Gustave Maunoir, artiste peintre genevois, donne
un coup de jeune la socit et la rebaptise Compagnie de 1602, nom quelle porte encore aujourdhui et
qui a lavantage de rappeler lanne de la bataille.

On compte aujourdhui 2'339 membres de la Compagnie. Tous ne dfilent pas, le nombre de figurants du
cortge est limit et il faut attendre quune place se
libre. Lors de son inscription, on prcise dans quel
groupe de citoyens on veut entrer. Le choix va du
paysan aux piquiers en passant par le bourreau, les
autorits et les bourgeois. Pour devenir membre, il faut
tre Suisse (pas forcment Genevois) et tre parrain
par deux personnes dj membres. On paie ensuite
une cotisation annuelle. Le statut de membre nest pas
hrditaire, vous ntes pas automatiquement membre
si vos parents le sont, vous den faire la demande,
comme tout le monde!

Mais que fait concrtement cette Compagnie pour

rendre hommage nos anctres courageux? Elle se
met dans leur peau, et organise chaque dimanche
avant lEscalade un grand cortge en reproduction de
costumes dpoque. Cest ainsi que comme par magie,
et surtout grce au travail de deux couturires aides
par larsenal de la Compagnie, on peut discuter

Une excellente Escalade tous et noubliez pas de

chanter le C qu lain!
Morgane Delattre

-3-

ACTUALITS

R.E.E.L.

ACTUALITS

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

Mexique : le tombeau de lesprance

La possession du pouvoir corrompt invitablement le
libre jugement de la raison crivait Emmanuel Kant.
En effet, la qute du pouvoir au Mexique, qui se
conquiert surtout grce la drogue et aux armes,
creuse inexorablement la fosse dans laquelle on finira
par recouvrir le cercueil de la raison par une poudre
blanche macule de sang. Malgr tout, les mdias se
dsintressent de ce pays, le laissant tomber dans le
flau de loubli et de lindiffrence. Lumire!
Seuls quelques articles nous rappellent encore
lexistence du Mexique, pays qui semble se trouver
dans limpasse de ce que personne nose appeler
guerre civile. Pourtant, prs de 50'000 personnes ont
t tues depuis 2006 (dont 15'000 pour la seule anne
2010). En effet, le 11 dcembre 2006, le prsident du
Mexique Felipe Caldern a dclar la guerre de puissants cartels de la drogue (les trois plus importants
cartels sont : la Fdration Sinaloense, celui du Golfe et
les Zetas) qui ont hrit du statut de principale plaque
tournante du trafic de drogue dans la rgion depuis les
coups ports aux cartels colombiens. Pour cela, il a
engag 45'000 personnes dans la bataille, en particulier larme.

Photographie: Diego Fernandez

Pourtant, pour de nombreux observateurs (onusiens,

journalistes occidentaux) cette guerre sans fin na fait
quempirer la violence. Certains vont jusqu dire que la
guerre contre les narcotrafiquants est un chec. En
effet, malgr les moyens dploys et la mobilisation de
larme, les cartels sont toujours l et continuent faire
leurs affaires. La guerre est galement impopulaire du
ct de la socit civile et de la population qui souffre
de ce conflit et qui en fait parfois galement les frais
(notamment ceux qui ont laudace de tmoigner). Pour
eux, tout cela na plus aucun sens. De plus, nombreux
sont ceux qui pensent, dont des journalistes ayant
procds de profondes investigations, que la guerre
du prsident mexicain ne servirait qu aider un cartel
conqurir le monopole du trafic de drogue dans le pays
en luttant contre les autres cartels (interrogation qui
reste ouverte encore lheure actuelle).
Il sagit dun vritable combat mort qui laisse une
population dsabuse face la spirale infernale de la
violence. Dun ct, de puissants cartels de la drogue
qui nhsitent pas dfier le diable pour faire des
profits et, de lautre, un gouvernement frustr par
labsence du monopole dun pouvoir qui devrait tre le
sien sur son territoire. Il y a galement lutte de perception : Felipe Caldern prsentait lArme comme le
dernier rempart du pays, pendant que certains la
considre comme le premier cartel du pays. Malgr
cette situation, nous avons faire un pays quon
oublie peu peu, le laissant senterrer avec la complicit du silence mondial, comme de nombreux pays
dont le drame consiste essentiellement ne pas reprsenter de juteux intrts conomiques.

La situation gographique du pays le rend particulirement pratique pour la criminalit organise. Le Mexique se retrouve au coeur du transit de poudre
magique (le transit de cocane vers le Nord qui passe
principalement par le Mexique est estim 38 milliards
de dollars par an!) en provenance dAmrique du Sud
vers le premier consommateur de drogue au monde :
les USA qui, dans lautre sens, servent de point de
dpart un trafic darmes qui approvisionne la puissance meurtrire des cartels de la drogue.
Mais dautres problmes ruinent galement le pays. La
corruption, lassassinat politique, les rglements de
comptes, linfiltration des gangs dans tous les rouages
de la socit rendent le combat difficile, voire impossible. Ainsi, la peur et le scepticisme dominent la population pour, au final, laisser lesprance suffoque. Scepticisme que le prsident Caldern ne semble pas partager en poursuivant sa guerre contre les cartels soutenus par les tats-Unis, tant financirement qu travers
des changes dinformations et une formation militaire
et technique.

Yann Righetti

-4-

ACTUALITS

R.E.E.L.

ACTUALITS

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

Le Nadir, ou vivre autrement son Univ

Depuis son ouverture, lespace autogr troque sa
tenue de salon de dtente pour devenir tous les
mardis soir une salle de cinma. Chaque mois, un
thme est choisi et des films slectionns en fonction
de celui-ci sont projets. Cette projection est suivie
dune discussion propos du film.

Tout le monde saccorde le dire : les relations entre

les tudiants de lUniversit de Genve sont
froides. Les changes sont difficiles, les rapports
amicaux ne se crent pas facilement et dans un
environnement o une personne de nature timide est
appele voluer, cest clairement une vritable
gageure de sy sentir son aise. Ce nest dailleurs
pas tonnant, vu la raret des espaces dvolus aux
tudiants.

Lespace est gr par des volontaires, tous tudiants,

qui ont dcid de donner de leur temps, dans un
endroit qui leur correspondrait plus. Lobjectif principal de cette association est de lutter contre la chert
de la vie genevoise, et surtout de favoriser le
rapprochement entre les tudiants. Aucune hirarchie
ne rgit ces volontaires, nul nest le matre dun autre,
mais lordre et le respect envers un collgue sont
cependant de rigueur. Nonobstant
le fait que, mme au Nadir, les tudiants finissent par se retrouver tout
seuls ou bien que des groupes se
forment et se tiennent loigns les
uns des autres, la bonne camaraderie reste leur cheval de bataille.

Pour les membres de lAssociation dtudiants-e-s

pour un Espace Autogr (AEEA), cette situation tait
tout bonnement intenable. Ceci va les pousser
rflchir la cration et lamnagement dun espace
o chacun pourrait venir heures fixes, se dtendre,
samuser, rchauffer des plats,
cuisiner, le tout dans une grande
libert et dans une ambiance bon
enfant. Lespace autogr appel le
Nadir va finalement voir le jour, aprs
une anne et sept mois de travail
partir de la date de sa conception le
27 fvrier 2010 , des centaines de
runions, une ptition et des dons.

Les tudiants de lUniversit de

Genve, lexemple de ceux de
Photographie: Alessandra Passaseo
lAEEA, souhaiteraient au plus
A votre arrive dans les locaux, vous
profond deux-mmes que leurs annes suprites immdiatement saisis par la chaleur de
eures soient aussi belles quon le dit souvent. Pour
lambiance et le climat amical qui sen dgagent. En
cela, plusieurs stratgies sont mises en oeuvre. Lune
face de la porte dentre, un bar, avec la mention
de ces stratgies est le Nadir, qui nest pas une innorestauration prix libre. A ce bar, un tudiant
vation dans le domaine. En effet, 11 annes auparaprpos au service qui vous propose un casse-crote
vant, la Datcha tait cre. Cet espace, autogr par
ou une boisson. A droite du bar, une machine caf
des tudiants de lUniversit de Genve et situ entre
et plusieurs micro-ondes disposs sur une tagre. A
les btiments de la Facult des Sciences, promeut,
gauche de ce bar, un regroupement de meubles, en
tout comme le Nadir, la bonne entente entre camamini salons : le salon vert, plac juste devant la
rades. Pour la petite histoire, les tudiants ont d
baie vitre, le salon mandarine (salle manger),
littralement se battre avec le rectorat pour se rapappel ainsi cause des dessus-de-table sur lesquels
proprier ce qui lorigine leur tait demble
se trouvent le logo du Nadir une moiti de mandadestin.
rine et le salon marron. Sur le mur, des dcoraAriane Mawaffo
tions base de vieux vinyles et des posters dfrachis
par le temps. Des bibliothques portent dans leurs
entrailles des livres multithmatiques. Partout, des
Infos pratiques
tudiants, rpandus et l, sur les visages desquels
se lit lapaisement, tout simplement. Certains jouent
Nadir: 8-10 passage Baud-Bovy, juste en face dUni
un jeu de socit, tandis que dautres savourent une
Mail, ouvert de 11h 18h, excepts les mardis et les
bire confortablement installs dans des fauteuils,
jeudis.
obtenus grce des dons. Une fois que vous y tes,
Datcha: 18 Bvd d'Yvoy, entre les btiments de la
sortir de cet endroit est tout simplement de lordre de
Facult des Sciences, ouverte tous les jours de la
limpossible.
semaine entre 12h15 et 14h00.

-5-

ACTUALITS

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

DOSSIER
Jrusalem, ville ternelle et internationale
Nous sommes dans une rgion lunicit particulire,
attirante et sainte. Un den si extraordinairement mis au
monde quil se dgage de toutes les autres terres par sa
sacralit. Sa beaut ternelle fait cho lternelle srnit quelle inspire; elle est elle-mme une parabole du
Beau, une mtaphore de la paix, un parfum tragique
dont leffluve caresse les valles onduleuses de
lhistoire de la rgion, du monde... Jrusalem, tu
suscites un sentiment mlant amour et trahison, fidlit
et fanatisme, vie et mort.
Jrusalem, agoniste spirituelle des trois grandes
religions monothistes (judasme, christianisme et
islam), est pourtant victime de sa sacralit originelle. De
tous temps brime, jamais dlaisse, elle a t spectatrice de lamour violent que lon lui vouait au prix des
crits saints dchus du Ciel et apportant paix et prosprit sur terre.

Photographie: Pawel Ryszawa

Les questions sur lesquelles bute la communaut internationale, et au travers desquelles la rgion cananenne
subit un traumatisme, sont massivement apparentes et
difficilement ngociables. Pourquoi? Les religions,
lhistoire et la politique. Le mlange de ces ingrdients
protiformes semble former un prcipit hautement
instable, dont la sdimentation annihile toutes covalences; tout est une affaire dmotions et de pragmatisme marchant ensemble sur un fil tendu au dessus du
vide historique.

travers ce dossier, nous tenterons de comprendre le

statut de cette ville atemporelle dont le sol conserve le
souvenir des luttes acharnes empreintes de haines, de
revendications et dadorations. Nous mettrons en
lumire les textes lgislatifs traitant du statut vridique
de Jrusalem aux yeux de la communaut internationale et aborderons les diffrentes rsolutions inscrivant
lactuel statut de la Ville sacre dans lillgalit.
Pourquoi une remise en question du statut de cette ville
sacre? Un espoir dinternationalisation de Jrusalem
signerait-il lhgmonie dune galit et dune reconnaissance rciproque? Serait-il raisonnable de runir
des efforts diplomatiques autour dune question qui
conduirait certainement limpasse au vu des bonnes
volonts de certaines politiques politiciennes? Ce
dossier, reposant sur des sources et des monographies, nous donnera loccasion dclaircir un sujet
rarement vas et sciemment mis au rang de vellits
communes.

Les obstacles principaux, proprement dit, peuvent

tre numrs. Premirement, les droits inalinables
de la Palestine selon la rsolution 3236 XXIX de
lAssemble gnrale sont les suivants : droit
l'autodtermination sans ingrence extrieure, droit
l'indpendance et la souverainet nationale, droit des
Palestiniens de retourner dans leurs foyers et vers leurs
biens, d'o ils ont t dracins et dplacs. Deuximement, la question des rfugis selon la rsolution 194
(III) de lAssemble gnrale dclare qu il y a lieu de
permettre aux rfugis qui le dsirent de rentrer dans
leurs foyers le plus tt possible et que ceux qui dcident de ne pas rentrer dans leurs foyers doivent recevoir des indemnits titre de compensation pour la perte
de leurs biens. Troisimement, le problme englu des
colonies israliennes qui amenuise les espoirs de
ngociations futures et rend la solution des deux tats
physiquement impossible appliquer. Quatrimement,
les sources deau; les restrictions svres imposes
aux Palestiniens par Isral en matire de forage pour
l'eau, de plantations et d'irrigation, ont maintenu les
quantits d'eau disponibles pour les Palestiniens un
faible niveau dplore le dpartement de linformation

Jrusalem se trouve prise, entre sacralit originelle et

berceau de la foi humaine, dans un dbat de problmatiques conflictuelles alors quelle pourrait en tre la solution. Dossier ouvert.

Les obstacles aux processus de paix entre

Isral et Palestine
Avant toute chose, et en guise davertissement, il est

indispensable de noter que ce dossier na pas la prtention

de vous soumettre une procdure systmatique pacificatrice ou une dmarche unanimement accepte et prconue, mais quil tente un retour sur des failles historiques et
ngliges tout en exposant les modles dun statut
particulier.

-6-

DOSSIER

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

DOSSIER
Jrusalem, ville ternelle et internationale (suite)
de lONU. Cinquimement, le mur de sparation ;
selon un rapport de la Cour internationale de Justice
datant du 9 juillet 2004 l'dification du mur qu'Isral,
puissance occupante, est en train de construire dans
le territoire palestinien occup, y compris l'intrieur
et sur le pourtour de Jrusalem-Est, et le rgime qui
lui est associ, sont contraires au droit international.
Finalement, le statut de Jrusalem, qui va faire
lobjet de ce dossier.
Il va de soi que cette liste nest pas exhaustive car on
pourrait y ajouter, entre autres, lavantage isralien de
relations diplomatiques et financires solides qui peut
savrer tre galement un handicap pour la Palestine. La non-reconnaissance mutuelle et le
foisonnement de violence peuvent sajouter aisment
aux consquences de ces obstacles.

Jrusalem, un statut particulier

En 1949, Jrusalem est proclame capitale de ltat
hbreu bien quune partie de la ville soit sous occupa-

territoire depuis la prohibition gnrale au recours la

force. Le deuxime point est linternationalisation
de Jrusalem dont la reconnaissance et la lgitimit
reposent sur la rsolution 181. Celle-ci promulgue
que la Ville sacre prsente un statut tabli en tant
que corpus separatum sous un rgime international
spcial et administr par le Conseil de tutelle des
Nations Unies; linternationalisation nest pas limite
aux lieux saints, mais inclut Bethlehem et Ain Karem.
Le but dune telle rsolution est de mettre fin aux
dissensions internes en liant un statut international
lgal et le caractre historique et religieux de Jrusalem, picentre originel englobant les croyances de la
moiti de la population mondiale. Ainsi, cette rsolution, ritre aprs la cration dIsral (rsolutions 194
et 303), nest en aucun cas abroge malgr le fait que
la Jordanie ait occup la Ville sacre et que ltat
hbreu lait annex illgalement.
Bien videmment, une ville internationale amne une
sonorit irritante car trop utopique. Quen est-il
concrtement? De quelle manire cette ville aux
dissensions intestines devrait tre gre? Comme dit
prcdemment, toute ladministration serait sous
lgide dun Conseil de tutelle des Nations Unies qui

Jrusalem, tu suscites un sentiment mlant amour et trahison, fidlit et fanatisme, vie et mort
tion jordanienne. Le 30 juillet 1980, Isral dclare
officiellement, par le biais de sa loi fondamentale, que
Jrusalem devient sa capitale ternelle et indivisible et ce, officieusement depuis la guerre des Six
Jours datant de juin 1967 contre lgypte, la Jordanie,
la Syrie et lIrak. Aprs cette guerre victorieusement
mene, la Cour suprme dIsral se targuait dj dun
tat unifi. lheure actuelle, aucun pays ne reconnait
Jrusalem comme capitale dIsral.
Avant la cration de cet tat, et durant le mandat
britannique, Jrusalem tait la capitale de la Palestine. ce moment-l, le 29 novembre 1947,
lAssemble gnrale des Nations Unies adopte non
seulement un plan de partage quitable entre les deux
parties, mais galement une rsolution [181 (II)]
permettant linternationalisation de Jrusalem. En
considrant cela, trois effets juridiques doivent tre
relevs. Le premier point traitant du statut lgal est le
droit de souverainet du peuple palestinien sur Jrusalem qui assure qu il ny aurait aucune annexion
des territoires sous mandat par une puissance quelconque, car la Palestine nest pas prive de droit de
souverainet mais est prive temporairement de
lexercice de ce droit; selon les lois internationales, la
domination de ltat victorieux sera une souverainet
de fait et non de droit.... De fait, la Charte des
Nations Unies (signe par Isral peu aprs sa
naissance) dclare explicitement : la conqute a
cess de constituer un mode dacquisition dun

veillerait au respect des points suivants sur la base de

la rsolution 181 :
lection dun Gouverneur charg de ladministration
de Jrusalem et de la bonne conduite des affaires
extrieures.
Nomination, par ledit Gouverneur, dune assemble
administrative auxiliaire compose de rsidents de la
Palestine et dIsral.
Cration de municipalits autonomes sur lensemble
du territoire internationalis eu gard un respect des
lieux saints et de leur accessibilit.
Dmilitarisation de la Ville sacre.
Dclaration et prservation de la neutralit.
lection, par les rsidents de la ville de Jrusalem,
dun Conseil lgislatif charg de la lgislation et des
impositions (taxes, impts...).
Le troisime et dernier effet juridique soulev par
un corpus separatum est loccupation et lannexion
de Jrusalem. Les consquences lancinantes de la
violation du statut lgal de Jrusalem ont t contres
infructueusement par un nombre important de rsolutions dnonant lillgalit de loccupation et
lannexion de la Ville sacre, appelant Isral une
vacuation imminente et dclarant nulles et non

-7-

DOSSIER

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

DOSSIER
Jrusalem, ville ternelle et internationale (suite)
avenues les mesures prises par ltat hbreu ayant
modifi le statut de Jrusalem (lgislation, administration, dmographie et proprits).

Rsolutions vs sanctions : une diffrence

significative
Au moment o vous lisez cet article, le droit international, agissant par lentremise de ses rsolutions,
subit encore et toujours les pitinements de
lexpansion isralienne; crases puis dfigures, les
lois onusiennes subissent les dsintrts dintrts
colonisateurs et diplomatiques. Les rsolutions sont
actuellement crites noir sur blanc et continuellement
marteles par lONU!
Farde de rsolutions, pourquoi lONU na-t-elle pas
mis de sanctions contre Isral? Dfinissons une
rsolution selon les instances onusiennes. Une rsolution du Conseil de scurit des Nations Unies est un
texte qui a une valeur juridique astreignante, contrairement une rsolution de lAssemble gnrale.
Larticle 25 de la Charte des Nations Unies inhrent
au droit international stipule : les membres de
lOrganisation conviennent daccepter et d'appliquer
les dcisions du Conseil de scurit conformment
la prsente Charte. Or, la majorit des rsolutions
lencontre de ltat dIsral merge du Conseil de
scurit.

intentions scuritaires et stratgiques qui ampute les

processus de paix en serpentant entre la patience des
Palestiniens et les tractations de la communaut
internationale. Rien ne semble prsager quun retour
au statu quo (linternationalisation de Jrusalem)
donnera suite une pacification de la rgion subissant des tensions croissantes depuis quelques
temps; de surcrot, la reconnaissance dun tat palestinien ne semble pas envisager daccalmies diplomatiques... ou militaires.
De la beaut et de la srnit jaillissent la passion et la
force. Jrusalem est une cit digne dun clair-obscur
caravagesque o lattraction de la paix doit lutter avec
laspiration de la haine. Jrusalem a nourri de son sein
des civilisations ancestrales dans une attendrissante
tristesse; pas de paix pour la mre des mres, pas de
paix pour Jrusalem. Dossier ouvert.

Romain Iantorno

En ce qui concerne les sanctions, elles peuvent aller

de mesures coercitives conomiques dautres
mesures nimpliquant pas lemploi de la force arme
jusqu' l'intervention militaire internationale.
quand le passage de rsolutions menaantes des
sanctions coercitives selon le droit international? Des
sanctions, oui, mais pour qui et doivent-elles tre
dgale mesure lencontre de terroristes islamistes
et de ltat hbreu? Comme beaucoup dautres questions, celles-ci restent en suspens.

Perspectives du statu quo : pas de paix pour Jrusalem

Rsolutions 32/5, 181 (II), 194 (III), 242, 252, 303, 338,
452, 476, 478, 672, conventions de Genve, lois internationales, Conseil de scurit, Assemble gnrale,
ONGs. Un boulement touffant dappels la prise de
conscience et de reconnaissance sest abattu et
sabat sur Isral. Rsultat? Une gratignure dune
longueur de plus de 700 kilomtres (barrire de sparation construite par Isral); une automutilation aux

-8-

DOSSIER

R.E.E.L.

CULTURE(s)

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

LANGUES : Le Camfranglais
Le franais et langlais sont les deux langues officielles au Cameroun. Cest du moins ce qui est rdig dans les
textes officiels, puisquen dehors de ses deux langues officielles et des 249 langues rgionales recenses, le
Cameroun compte une langue officieuse en plus : largot camerounais, ou encore appel Camfranglais.
Le camfranglais est n dans les annes 1970, au lendemain des Indpendances. Ce mlange demprunts aux mots
franais, anglais, et aux langues rgionales sest rapidement impos au Cameroun dans tous les domaines de la vie,
tel point quil se transforme peu peu en un crole. Sa particularit, en dehors dtre une combinaison plutt
explosive de mots, est que certains termes en franais ou mme en anglais sembleraient comprhensibles pour tout
locuteur francophone, mais nont pas le mme sens universellement partag, puisque que leur utilisation et leur
comprhension dpendent du contexte. Aussi une mme expression peut avoir plusieurs significations. Ci-dessous,
une conversation typique entre deux amis camerounais. Vous pourriez vous amusez reconstituer le texte dorigine,
grce au lexique fourni plus bas.
Ariane Mawaffo

Petite conversation
Atangana: Bm, cest how?
Kamga : Gars, lep seulement, la galre ne donne pas le
lait mon frre.
Atangana: Donc le gum ne te laisse pas aussi? Gars,
on va faire comment, ce sont les ways qui te donnent
envie de nang chez toi et de ne plus comot.
Kamga : Hum, mon frre, jai dej waka depuis le matin
casse-tte, gars je navais pas pice pour tch le takech.
Et je ne te dis pas, nest-ce pas que lautre day, la go l
est finalement kem la piole pour me ask de lui gi les
ways- l.
Atangana : Ekiiii, cest comment? How quelle do
comme ca, mon frre, donc la jachre la killait trop?
Kamga : Nooooonnnn, gars, je ne talk pas de ca, toi

aussi, boutoukou. Je parle de ses ds quelle mavait

chou depuis from l. Je ne knowait mme plus quoi tell,
jai que improvis pour quelle back chez elle, sans a
jtais die.
Atangana : Aaaaka, achouka, bien fait, pas le ho ha que
tu fais souvent ici dehors, que tu joues le grand frre
aprs tu go prendre les ds des gens! Foir comme ca!
Kamga : Mon frre cest la tchm que tu veux by
crdit? I beg mon frre ne me falla pas au carr, je nai
pas encore tchp.
Atangana : AHHHH, laisse moi les faux-blmes le matin,
goons dabord tchp au tournedos l, jespre que M
So a dou le B-H et le bissap!

Lexique :
Bm : ami, camarade
Cest how : comment vas-tu?
Lep : laisse tomber
La galre : pauvret conomique
Ne donne pas le lait : ici, est menaante
Gum : autre forme de galre
On va faire comment : exclamation pessimiste
Ways : ici, situation
Nang : dormir
Comot : sortir
Waka : marcher
Casse-tte : difficilement, la manire dun casse-tte
chinois
Pice : 100 CFA env.
Tch : attraper, prendre
Takech : taxi
Kem : venir
Piole : maison
Ask : demander
Gi : donner
Ways : dans ce cas-ci, signifie choses , mais choses,
dans son contexte, signifie rapport sexuel
Ekiiii : exclamation
Cest comment : que se passe-t-il ? (exclamation)
How quelle do comme ca ? : Pourquoi cette attitude ?
Jachre : manque sexuel
Killait : tuer

Boutoukou : idiot
Ds : argent
Chou : donner
From : un moment dj
Knowait : savait
Tell : dire
Que improviser : juste improviser
Back : rentrer
Sans a jtais die : sinon, je naurais pas donn cher de
ma peau
Aaaaka : exclamation
Faire le ho ha : menacer
Foir comme ca : pauvre
Tchm : lutter
By crdit : ici, acheter gratuitement
Beg : sil te plat
Falla pas au carr : ne me provoque pas au carrefour
(carrefour faisant rfrence un endroit extrmement
peupl, une rue passante, o une rixe attirerait le regard)
Tchp : manger
Faux blmes : problmes qui ne mritent pas quon sy
attarde
Goons : allons
BH : Beignet- Haricot, met privilgi par les Camerounais
pour leur petit djeuner
Bissap : boisson

-9-

CULTURE(s)

R.E.E.L.

CULTURE(s)

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

DANSE : Coup de ballet au Grand Thtre

Ces dernires saisons, les opras et rcitals ont
occup le devant de la scne au Grand Thtre de
Genve. Les rares fois o la danse est apparue
laffiche, il sagissait presque uniquement de chorgraphies contemporaines. O est pass le ballet?
Il est vrai quaujourdhui payer pour aller voir des
femmes en tutu et des hommes en collant moulant
voluer sur de la musique classique (pas de sons
informatiquement modifis ni de DJs pour les
ballerines!) peut paratre extrmement ringard. Pourtant, cette saison, notre palais Garnier a dcid de
fter le centenaire des Ballets Russes en produisant
des pices mythiques du rpertoire et nanmoins
inconnues lindividu lambda (soit Petrouchka, Le
Spectre de la Rose et Les Sylphides). Pari risqu ou
coup de matre?
La popularit de la danse classique nest de loin pas
au plus haut: cest un art rserv aux anorexiques
fortuns, coincs et hautains, diront certains; dautres
dnonceront plutt son aspect ennuyeux et
dmod
La foule htrogne qui se presse devant les portes
du thtre les dtromperait certainement : hommes,
femmes, enfants, jeunes et personnes ges ont tous
rpondu lappel de la grce et de la passion. Ici cest
un chignon bien serr, l ce sont des dreadlocks qui
attestent que le ballet sest dmocratis et sest
ouvert tous.
De nos jours, en effet, celui-ci pointe nouveau le
bout de son pied. Que ce soit au cinma, dans les
comdies musicales ou tout simplement dans les
clips dartistes tels que Rihanna ou Kanye West, le
ballet revient au got du jour. Pourquoi ce revirement
de situation?

Photographie: Natacha Crocoll

se tenant sur le bout de ses orteils, tre capable de se

toucher loreille avec la jambe ou effectuer des sauts
qui feraient plir denvie un athlte olympique nest
pas donn tout le monde.
Pour en revenir aux Ballets Russes, cest un spectacle
surprenant que nous a offert la direction du Grand
Thtre, rcompense par lpuisement rapide des
billets. Par ailleurs, les amateurs de cet art peuvent se
rgaler les yeux aux cinmas Path qui, en coopration avec le thtre du Bolcho, retransmettent en
direct de Moscou les plus grandes oeuvres du rpertoire. Non: le ballet na pas disparu! Au contraire, il
sadapte, se renouvelle et volue avec les gnrations; cest ce qui fait de cette danse un classique.
Natacha Crocoll

La danse classique rpond (tonnamment) de nombreuses attentes et affinits de la socit contemporaine. Cest du ct de lessor du yoga - et travers
celui-ci - quil faut chercher laspiration au contrle de
soi, la souplesse et lquilibre. Car ce qui fait la
beaut de cet art, cest la force tranquille et la matrise
absolue du corps que dveloppent les danseurs. Ces
valeurs-l ne sont-elles pas celles qui rgentent notre
socit? De plus, le ballet possde une caractristique au got du jour: le spectaculaire. Vous ne voyez
pas le lien? Pourtant, faire trois tours sur soi-mme en

-10-

CULTURE(s)

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

CULTURE(s)
CRITIQUE LITTRAIRE
SAVIANO, Roberto, La Beaut et lEnfer

NOTHOMB, Amlie, Tuer le pre

Roberto Saviano, lauteur qui a fait trembler la plante Mafia

avec son best-seller Gomorra, nous offre, travers un
recueil darticles, un panorama de ce vers quoi tout bon
journaliste devrait tendre. Une touche de romance qui ne
trahit jamais lorgueilleuse ralit, des dtails de vie qui
nous emmnent la rencontre de gens qui, selon lui, incarnent la rsistance, ainsi que les rouages de mcanismes
criminels, tel est le contenu de ses articles dans La Beaut
et lEnfer. Son histoire est devenue celle de tous travers
ses textes. R. Saviano crit aussi contre son ennemi principal, au-del de ceux qui veulent le faire taire : le cynisme. Il
vise particulirement ceux qui perptuellement affubls du
rictus [] savent dj que tout finira mal, rien ne peut tre
t, car ils nont plus rien de ce pourquoi il vaut la peine de
se battre (p. 12). Et ce nest pas parce quil en a toujours
t ainsi que les choses doivent continuer. rpond-il (p.
40). Puisse lcho de cette phrase rsonner et laisser se
propager la vibration, mme infime, de lespoir qui, un jour,
remplira ce silence assourdissant, celui de la rponse du
monde face linterrogation humaine.

Avec la teinture jaune et rouge des paysages et le vent qui se

lve, lautomne est bien une saison qui ouvre lesprit la nostalgie. Suivant cette tendance et fidle mes traditions de rentre
littraire, je me suis plonge dans le nouvel ouvrage dAmlie
Nothomb, frachement extrait de son rservoir histoires, Tuer
le pre.

Paris, Robert Laffont, 2010

Yann Righetti

Paris, Albin Michel, 2011

Comme chaque fois, je me suis faite avoir. Oui, Amlie Nothomb sait crire et tenir son lecteur en haleine, et je croche ds
les premires pages. Cela, nous le savions depuis son premier
roman, Hygine de lassassin. Mais est-ce suffisant? Lunivers,
celui du jeu et de la magie, est fascinant, mais pntr de
nombreux clichs. Les personnages peinent convaincre par
leurs ractions, caricaturales et dmesures. Certes,
lextrmisme est une constante thmatique chez Amlie Nothomb, mais laisse ici un sentiment de schmatisme et de superficialit. Le style aussi a chang : finies, les phrases alambiques
mines de termes savants et de rfrences philosophiques ;
place la phrase courte et concise, simple daccs. Amlie
Nothomb, depuis Journal dhirondelle, cde une certaine
facilit, et tout en me demandant si celle-ci est dlibre ou si
lauteur a simplement perdu de son mordant et de sa sagacit,
je regrette les nuances et la complexit du schizophrne
Cosmtique de lennemi, ou de lautodestructeur Antchrista.
Surtout quand, en tournant la dernire page, je me demande o
est passe la fin. Souffle par le vent dautomne?

Marie-Sophie Pclard

MUSIQUE : HYREN
Genve possde une
scne musicale relativement riche. Bien que
certains pensent quelle
puisse plir en comparaison dautres villes europennes, telles Londres
ou Paris, on aurait tort de
ngliger loffre varie de
nos talents locaux. En
effet, avec des artistes
prolifiques tels que Gama,
The Kompozit, Hateful
Photographie officielle
Monday, Dorian Gray ou
encore Hyren, la musique de la cit de Calvin na pas
rougir.
Cest de ce dernier, Hyren, dont nous allons plus longuement parler. Car si elle nest peut-tre pas encore trs
connue outre-Sarine, la formation genevoise gagne peu
peu en notorit dans son canton. David Savoy, son
leader, auteur et compositeur, est effectivement un
artiste part entire. N en 1989 Genve, il acquiert sa
premire guitare lge de 12 ans. Trois ans plus tard, il
dcide de se consacrer pleinement sa passion : la
musique.
Inspir par de grands artistes des annes 80 et 90, le

jeune auteur-compositeur sortit son premier album Elle en

2007. Cest loccasion dun match de Challenge League
opposant le Servette FC Gossau, au stade de la Praille, que
Hyren le prsenta pour la premire fois, devant quelques
6'000 personnes.
Aujourdhui, Hyren a gagn une bonne popularit sur tous
les mdias romands, notamment la radio, ainsi qu la
tlvision (multiples passages sur la tlvision locale Lman
bleu, un dossier pour la TSR est en prparation). Ceci lui
permet de soutenir la rdition de son deuxime album,
Lhomme en noir et blanc, disponible depuis le 2 dcembre
sur les plateformes yosik.com et pepita.fr.
La scne musicale
genevoise
possde
de
nombreuses
facettes. Si au confort
de vos couteurs
vous
prfrez
lnergie des hauts
parleurs,
venez
dcouvrir ou retrouver
Hyren sur la scne du
Chat noir, le 26 janvier

21h,
en
tte
daffiche du SI VOUS
ChantieR.

Photographie officielle

Pablo Iglesias Velasco

-11-

CULTURE(s)

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

CRITURE CRATIVE
Pomes
Opaline
Opaline, la lune coulait sur les eaux,
Une lanterne douce dansait sur la grve,
Le chant des vaguelettes dcume mivres,
Faisait rver la voile qui gagnait les flots.
Sur le rivage, une ombre retenait ses maux,
Regrettant la mort de celui qui sur ses lvres
Dposait jadis des baisers emplis de fivre,
Ses longs sanglots dans la nuit maudissaient la faux.
Le sable se mouillait de ses larmes nacres,
Le triste cho rptait ses pleurs attrists,
Et le beau navire, oiseau des mers, senvolait.
Ses ailes de tissu taient un blanc linceul,
Sa longue coque une bire emplie deffets,
Et lombre sur le sable tait amre et seule.
Fredrik Blanc

Posie
Posie, posie, ton sang vermeil
Est une encre que la vive plume caresse,
Comme une fleur liquide qui jamais ne cesse
Dexhaler des parfums, des rves, des soleils.
Ton doux rythme est une musique nos oreilles,
Quand, syllabe aprs syllabe, et avec richesse,
Tes mots grains dans ta course enchanteresse
Dlaissent sur nos lvres un got de merveille.
Posie, tu es ce par quoi je respire,
Tes sonnets, tes ballades que jaime tant lire,
Sont pour mon me de douces goules dair.
Beaux quatrains et vaillants tercets, tel est mon sang,
Fait dombre et de lumire, ces pomes fiers,
Du destin de ma chair, seront le testament.
Fredrik Blanc

-12-

CRITURE CRATIVE

R.E.E.L.

RENCONTRE

DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

Focus : assistant lUniversit de Genve

Quest-ce que le travail dassistant? Matthieu Bernhardt est assistant depuis 2005 lUniversit de
Genve en littrature franaise moderne. Son domaine
de prdilection est la littrature de voyage la Renaissance ainsi que la littrature et linterculturalit. Il a bien
voulu rpondre nos questions.
R.E.E.L. : Pourriez-vous sil vous plat nous en dire un
peu plus sur votre travail?
MATTHIEU BERNHARDT : Mon travail dassistant
consiste essentiellement enseigner au semestre
dautomne et je consacre lautre partie de lanne ma
recherche, en loccurrence ma thse de doctorat,
consacre aux missions jsuites en Chine, en cours
dachvement. Jenseigne donc, mais je rdige mon
mmoire en mme temps. Jenseigne 6 heures par
semaine, ce nest pas norme, mais je travaille normment la prparation des cours ainsi quaux corrections. Jessaie nanmoins de me librer de tout ce qui
est aspect enseignement et administratif au semestre
dautomne pour pouvoir me concentrer ensuite au
second semestre sur mon propre travail de recherche.

Matthieu Bernhardt, photo prise sur le site de

lUniversit : www.unige.ch

R.E.E.L. : Comment pourriez-vous qualifier vos

relations avec vos tudiants?

R.E.E.L. : Comment devient-on assistant?

M.B. : Excellentes !!! Je prends normment de plaisir

enseigner, le contact avec mes tudiants, ainsi quavec
mes collgues, est primordial pour moi ; je serais incapable de me consacrer uniquement la recherche, de
me rfugier dans mes livres.

M.B. : Il y a des mises en concours. Si vous terminez

votre Licence auparavant Matrise avec de bons
rsultats et que vous avez de lintrt pour la recherche
qui concide avec lun des domaines de recherche dun
des professeurs du dpartement si possible, vous avez
de bonnes chances de devenir assistant. La concurrence est parfois rude, il y a pas mal de candidatures, il
faut dposer un dossier avec une lettre de motivation,
un curriculum vitae, une liste de publications, des
lments classiques somme toute. Puis cest aux membres du dpartement - professeurs, corps intermdiaires et assistants compris, de se runir pour tudier
ces dossiers et de slectionner celui quils estimeront
mme de mener bien la tche, et ce en fonction des
places disponibles.

R.E.E.L. : Quel est votre livre prfr?

M.B. : Question difficile, disons Histoire d'un voyage fait
en la terre du Brsil de Jean de Lry qui fait partie du
panthon selon moi, dans mon domaine de recherche.
Il y a aussi beaucoup de romans des XIXe XXe sicles
qui mont marqu, notamment Voyage au bout de la
nuit de Cline.
R.E.E.L. : Que faites-vous le matin votre rveil?

R.E.E.L. : Pourriez-vous nous parler de vos difficults

au quotidien?

M.B. : Quest-ce que je fais le matin quand je me lve?

Je donne le biberon mon fils!

M.B. : La difficult cest denvisager le futur avec

optimisme. De nos jours, dans le milieu universitaire,
tre assistant est un choix qui ne repose en aucun cas
sur une scurit professionnelle. Quand on devient
assistant, cest parce quon a relativement bien russi
ses tudes, mais cela ne constitue aucunement une
garantie certaine dune intgration dans ce milieu dans
lavenir. Vous pourriez interviewer tous mes collgues,
la principale proccupation dun assistant, cest de
savoir ce que lui rserve lavenir.

R.E.E.L : Monsieur Bernhardt, merci.

Propos recueillis par Ariane Mawaffo

-13-

RENCONTRE

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

NOUS RECOMMANDONS
Zumba Suivez le rythme !
Soyons honntes. Le sport ne ma jamais branche, de
manire gnrale. Les cours de gym mont particulirement coeure. Qui a srieusement prouv du plaisir
mettre un survtement une fois par semaine, dans un
vestiaire o transpiraient les complexes adolescents, ou
suer dans une salle dissimulant des instruments de
torture dans tous les recoins?
Et puis jai dcouvert la Zumba. Ou plutt, jai dcid de
suivre la mode. En effet, la fin de lt, tout le monde
connaissait ce nouveau sport qui cartonne aux tatsUnis et simpose progressivement en Europe. force
den entendre parler, je devais en avoir le coeur net. Une
recherche tout aussi net me dfinit la Zumba comme la
gymnastique des paresseux : quelques pas de chorgraphie placer sur des musiques toniques et
entranantes, aux rythmes essentiellement latinos,
permettant dentraner toutes les parties du corps sans
sen rendre compte et presque sans effort! Conquise et
motive, je trouvai un cours pour la rentre.
Alors, concrtement, comment se passe un cours de
Zumba? Les premiers morceaux, ceux dchauffement,
sont dj assez rythms, mais chacun est libre de doser
son effort : ils sont destins faire monter le rythme
cardiaque. Pour la suite, chaque morceau comprend

une srie de 4-5 mouvements rpter. Et l, a se

gte Les pas senchanent, mes pieds sencoublent,
les mouvements sacclrent, mes bras brassent de
lair. Mais je maccroche et mefforce de suivre
lexemple du professeur. Premire fausse ide : la
Zumba nest pas une danse. La beaut ou la justesse du
mouvement nont aucune importance. Il faut bouger,
bouger, bouger! Des muscles oublis se rappellent
mon bon souvenir, les courbatures suivront. Les tirements finaux voquent les cours de gym aux plus
traumatiss (vous savez, quand tout le monde touchait
le bout de ses doigts de pieds alors que vos mains peinaient vainement dpasser les genoux), mais jai enfin
vaincu mes vieux dmons : je fais du sport, jaime a et
jen redemande. Car aprs quelques sances dj, je me
sens beaucoup plus laise, et je quitte le cours lgre,
heureuse et dcontracte!
Si vous cherchez une manire festive et accessible de
faire du sport et que vous hsitez encore, foncez dans le
premier cours de Zumba prs de chez vous. Plaisir
garanti!

Marie-Sophie Pclard

Buffet comique
Nous, les tudiants en Lettres, pour pallier le caractre
vtuste de notre caftria, navons de cesse que de
chercher un restaurant digne de notre porte-monnaie en
deux dimensions. Or nous devons souvent faire le deuil
de la qualit, de la quantit, de laccueil ou encore de
nos derniers deniers dans lespoir de ressortir de table
avec au moins lune de nos envies satisfaite. Tout cela
est bien cruel, me direz-vous : pourquoi vous rappeler ce
que vous savez fort bien et qui vous empoisonne la vie
et lestomac? moins que tout cela ne soit sur le point
de changer? Ouvrez vos yeux et gosiers affams, amis
amateurs de mets rims, voici poindre lespoir dun
repas plus rabelaisien que frugal!
Ce rcit commence un mercredi dune semaine de cours
ordinaire, lors de notre sortie dnatoire. La fortune nous
mena dans un lieu jamais explor auparavant : le Caf
du Thtre de la Comdie ( ne pas confondre avec le
restaurant un peu plus loin sur le Boulevard des Philos-

ophes). Le lieu ne senorgueillissait alors que de notre

prsence et de celle dun couple, ce qui est bien peu
pour susciter lintrt : les restaurants vides le restant
bien souvent parce quils le sont. Vous suivez? Nous
rencontrmes alors Bertrand, sympathique serveur et
grant de cette petite affaire. Il nous expliqua en
quelques mots la philosophie de lendroit:
Pas cher, simple, efficace et honnte.
Surpris par la singularit du lieu (dusage, les seuls trous
remplis dans un thtre le sont par le souffleur, pas par
le cuisinier), nous harcelmes notre hte de questions. Il
sempressa dy rpondre en nous menant au mur de
droite. Sur celui-ci, le dtail des tarifs et devant eux,
lobjet de notre convoitise : un buffet au fumet fameux.
Fichtre!
Le buffet sorganise en effet en une premire scne,

-14-

NOUS RECOMMANDONS

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

NOUS RECOMMANDONS
Buffet comique (suite)
introduisant diffrentes salades aux caractres varis.
Sensuivent les actes, savoir les diffrents plats
chauds, qui se composent votre gr parmi les choix
quilibrs qui vous sont proposs; quilibre que vous
dciderez de garder ou non. Lacte final, plus doux,
prsentera sur scne ses meilleurs desserts. Il ne vous
reste plus qu applaudir, si toutefois vos mains peuvent
encore se joindre autour de votre ventre rebondi.
Le tout cote 20 francs pour les tudiants (25.- prix
normal). Attention cependant, la deuxime formule, sans
salade ni dessert, ne cote que 10 francs (14.- prix
normal). Ayant expriment la deuxime, je peux vous
assurer qu elle seule, elle emplit fort bien son rle et
lestomac dun tudiant affam. Pendant la priode
hivernale, une soupe du jour (7.-) vous est galement
propose.

devant le buffet, il est bien capable de vous pousser

remplir votre assiette plus que de raison.
Nous avons donc termin le repas avec le ventre et le
porte-monnaie rebondis, remerciant Bertrand et Nico de
leurs bienfaits et promettant de leur crire cet article. Je
le pressens bien inutile, le bouche--oreille va sans
doute remplir cet endroit plus vite que dans les rves
des tenanciers et que dans les cauchemars de ltudiant
affam qui naurait pas rserv sa place au thtre!
Yoann Bernard

Cette intrigue de mets en tous genres vous est compose par Nico en cuisine. Attention : si vous le croisez

Caf du Lys, minute de plaisir

A votre avis, connaissez-vous un endroit o les trois
lments essentiels la vie dun bistrot-addict sont
suivis la lettre? A savoir : la cool attitude, des boissons
fraches des prix sains pour le portefeuille et le sourire
convivial du serveur?
Utopie, diriez-vous, et pourtant non, car cet endroit
existe bel et bien. Il sappelle le Caf du Lys.
Impossible de dire laquelle de ces caractristiques fait
de ce lieu un estaminet privilgi par ses adeptes : peuttre sa situation gographique propice la dtente,
savoir sur une artre dune des rues les plus animes de
Genve, la rue de lEcole-de-Mdecine. Ou encore, ses
cocktails aussi varis quexplosifs, aux noms tous plus
tranges les uns que les autres. Srement, latmosphre
old school et vieillotte qui se dgage de ses murs,
accentue par le dcor plutt cosy d un agencement
de tables et de chaises de rcup. Ce sont peut-tre tous
ces lments runis qui ont fait du Caf du Lys, plus
encore que son ct royal, le bistrot qui manque
chaque coin de rue pour dire quon vit dans un quartier
sympa!

A lorigine de ce bistrot, un dfi fou qui va se transformer

en mission : aprs une vire nocturne, Philippe Wenger,
Florian et Yves, quelque peu dus par les services
proposs par les cafs et bars du chef-lieu de la Genf, se
sont fixs pour objectif de crer un endroit o lon se
sentirait comme la maison. Pari russi, puisque 11 ans
plus tard, la salle du Caf du Lys ne dsemplit pas.
Plus question donc pour les amateurs de restauration
chaude rapide et bon march de se ruiner quand ils
peuvent obtenir un "Toc-Toc", boisson base de
Tequila dorange et de cannelle, ou une tortilla faite
maison, qui a dj une solide rputation auprs des
consommateurs. Les prix varient entre 3 et 15 CHF pour
les boissons et 6 et 8 CHF pour les encas.
Impossible dachever mon propos sans parler des nombreux autres avantages qui font du Lys la plus belle fleur
dans le jardin genevois : animations musicales, chiens
accepts, terrasse et enfin, Wi-Fi gratuit.

-15-

Ariane Mawaffo

NOUS RECOMMANDONS

R.E.E.L.
DECEMBRE 2011 - NUMERO 1

REMERCIEMENTS

Photographie : Alessandra Passaseo et Jeremy Tournay

Un grand merci la CGTF, la Facult des Lettres,

lADEA et lAEFRAM pour leur soutien, sans lequel ce
journal ne serait pas entre vos mains aujourdhui ; Lilia
Aghzafi pour son aide prcieuse ; Cline Voyame,
Diego Ybarra et Silvain Correvon pour leur travail sur
tous les aspects graphiques ; Alessandra Passaseo et
Jeremy Tournay pour les illustrations photographiques ;
et finalement Vincent Chazaud, Lauren Hostettler, Lia
Leveill, Marie-Sophie Pclard, Aurlie Pullara, Sonia
Russo, Soizic Vernet, et Nicolas Wittwer pour leurs
corrections avises.

Venez fter lEscalade avec nous !

Ce samedi 17 dcembre ds 21h lArcade 46 (Cit
universitaire de Champel, bus 3)
Des groupes et des Djs animeront la soire
Prlocations ds le lundi 12 dcembre et toute la
semaine dans le hall des Bastions (CHF 10.- avec une
boisson offerte)

-16-

REMERCIEMENTS