FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

El Soldado

Mining Sites in Chile 2011

EL SOLDADO

Fuente / Source: Homepage Anglo American Chile

Razn Social

Business Name

Ubicacin
Direccin
Telfono
Fax
Internet

Location
Address
Telephone
Fax
Internet

Anglo American Sur S.A.

(Anglo American Chile Ltda.)
Nogales, a 132 km al norte de Santiago
Mina el Soldado s/n, Nogales
(56-2 ) 230 8400
(56-2) 230 7112
www.anglochile.cl

Propietarios

Ownership

Anglo American

Nmero Empleados
Personal Ejecutivo

Work force
Executive Staff

1.400
Gerente General / General Manager
Gerente de Mina / Mine Manager
Gerente de Plantas / Plants Manager
Gerente de Ingeniera e Geologa /

Giancarlo Bruno L.
Marcelo Maccioni
Bernardo Soto
Alejandro Marchant

Engineering and Geology Manager

Certificaciones

Certifiactions

2004: ISO 14001

2005: OHSAS 18001

Descripcin / Description
Divisin El Soldado se encuentra ubicada en la Regin de Valparaso, en la comuna de Nogales, a 132
kilmetros de Santiago y a 600 metros sobre el nivel del mar. Esta operacin pertenece a la compaa Anglo
American, divisin centro-sur.

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

El Soldado

Mining Sites in Chile 2011

Este yacimiento de tipo estratoligado de Cobre es el yacimiento de mayor tamao emplazado en roca
volcnica en la zona Central del Pas.
Comprende una mina a rajo abierto y otra subterrnea, plantas de chancado e instalaciones para el
tratamiento de minerales oxidados y sulfurados.
En diciembre de 2006, culmin el proyecto Rajo Extendido, cuyo objetivo era extender la vida til de la mina
manteniendo su capacidad de produccin de cobre hasta 2026.
Cuenta con 115 Millones de toneladas de reservas econmicamente extrables, y en 2009 produjo 41.365
toneladas de cobre fino entre ctodos de alta pureza y cobre contenido en concentrado.
Divisin El Soldado tiene una dotacin aproximada de 1.400 trabajadores, entre personal propio y
contratistas de operacin y proyectos.
En Octubre de 2010, se acabaron las faenas productivas en la mina subterrnea, por lo cual actualmente
slo esta en funcionamiento la mina a rajo abierto.
Located in Valparaiso Region in Nogales, 132 kilometers from Santiago and at 600 meters above sea level. This operation belongs to
Anglo American, center-southern division. This strata-bound type deposit is the largest located on volvanic rock in the country central
zone. It includes an open cut and an underground mine, crushing plants, and facilities for the treatment of oxidized and sulphurized
minerals.
In December 2006, the Rajo Extendido Project was completed, whose purpose was expanding the mine useful life and keeping its
copper production capacity until 2026.
El Soldado has 115 million tons of economically extractable reserves, and in 2009 it produced 41,365 tons fine copper divided in highpurity cathods and copper concentrate.
El Soldado Division has approximately 1,400 workers, formed by their own personnel and operation and project contractors.
In October 2010, production work in the underground mine was over, and currently only the open cut mine is operating.

Caractersticas Yacimiento / Ore Body -Characteristics

Tipo de Yacimiento
Mineral
Reserva

Type of Ore Body

Minerals
Reserves

Estratoligado de Cu
Cu
115 Mt

Caractersticas Mina / Mine Characterisics

Tipo de Operacin
Inicio
Vida til
Cierre

Operation Type
Start up
Life of Mine
Closure

Rajo Abierto y Mina Subterrnea / Open pit and underground mine

1842
190
2030

Capacidades Productivas / Productive Capacities

Produccin 2010

Production 2010

35.758 tpa Ctodos de Cu / Copper Cathodes

4.700 tpa Cobre en Concentrados / Copper in

Capacidad Explotacin

Daily Capacity

150 tpd;
12 Camiones fuera de carretera / off-road trucks
8 Cargadores bajo perfil / low profile loaders
10 Jumbos de preparacin y desarrollo / Jumbos,

Concentrate

preparation and development

Procesos Planta / Monthly Capacity
Tipos de Procesos
Capacidad Tratamiento

Process Types
Processes Ore Treatment

Flot, Lix-SX-EW
1.400 tph planta de sulfuros / sulphide plant

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

El Soldado

Mining Sites in Chile 2011

Chancado

Crushing

Molienda

Grinding

Flotacin

Flotation

150 tph planta de xidos / oxide plant

Reduccin de tamao a 1,5 pulgadas / Grain size
reduction to 1.5
3 Chancadores primarios / Primary crushings
3 Chancadores secundario Metso / Second crushings
3 Chancadores terciarios / third crushings
Reduccin con molinos hasta 180 m / Grain size
reduction down to 180 m
1 Molino SAG 34 x 17 / SAG mill
7 Molinos de Bolas 9,5 x 12 / Balls mill
5 Molinos de barras 8,5 x 12 / Bars Mill
Circuito Pre-Rougher, Rougher, Scavenger y
Columnar / Pre-Rougher, Rougher, Scavenger and Column
circuit
3
20 Celdas de Flotacin Wemco 1+1, 1500 ft / Cell

flotation Wemco
3 Espesadores FLSmidth 40 a 60 / Thickeners

Exploracin e Inversin / Exploration and Investment

Proyecto / Inversin Project / Investment

Nuevos equipos mineros en reemplazo de equipos en arriendo.

Se completan las obras a trmino del proyecto rajo extendido.
En la planta El Cobre, finaliza la instalacin de un nuevo filtro para eliminar el cuello de botella en
filtrado del concentrado.
Montaje de una nueva planta de cal de mayor capacidad
Inicio de proyectos en el tranque de relaves El Torito, entre ellos, la reubicacin de las instalaciones
de conduccin de agua recirculada desde la laguna a la planta El Cobre; nuevo camino y canal de
contorno para manejar las aguas superficiales y construccin de un nuevo evacuador para conducir
el caudal excedente de aguas claras hacia el tnel evacuador.
Estudios de ingeniera para ampliar capacidad productiva de planta El Cobre

New mining equipment to replace leased equipment.

The extended cut project works are completed.
At El Cobre plant, the installation of a new filter to eliminate the concentrate filtering bottleneck is completed.
Mounting of a new, larger capacity lime plant.
Project start at El Torito tailings dam, including relocation of water re-circulating facilities from the dam to El
Cobre plant, the new road and contour canal to handle surface water, and construction of a new evacuation
facility to drive the clear water excess flow to the evacuation tunnel.
Engineering study to increase El Cobre plant production capacity

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011

El Soldado

Mining Sites in Chile 2011

Fuente/ Source: Homepage Anglo American Chile