Édition 14 - 8 Décembre

dition du lundi 8 dcembre 2014 |
VOLUME LXXXII NO 14
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
Les veilles ne font que
commencer
Arts et culture
Ottawa en dcembre p. 15
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
Sports et bien-tre
James Derouin pp. 20-21
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
ditorial
Comit ditorial de La Rotonde
redaction@larotonde.ca
Rvaluer lexamen
TABLE DES MATIRES
Entre deux marathons dtude,

ce quimplique lvaluation avant
et aprs lexamen est rarement rflchi. Lorsquon pense examen,
on se voit seul face sa copie. Tout
ce qui importe est de noircir les
bonnes cases. On prsente lexamen comme irrprochable, et lon
demande aux tudiants dtre la
hauteur de cette perfection. Mais
il est impratif de repenser cette
image.
Lexamen nest pas parfait et peut tre
contest. Prsenter lvaluation comme
quelque chose dincontestable nest quune
source dangoisse et de stress. Alors que
lvaluation est rduite aux diktats de la
mcanique universitaire, elle devrait plutt
se rapprocher, dans la mesure du possible,
dun dialogue entre tudiants et professeurs. Non seulement cette faon de faire
serait plus juste, elle enlverait aussi un
poids qui pse sur les tudiants.
Dans un systme universitaire dans lequel la diffrence entre une moyenne de
8.4 ou de 8.5 est critique, lexamen devient
forcment quelque chose de transcendant.
La note est tellement importante quon ne
peut pas sopposer la manire dont elle
est constitue. Elle dtermine si les bourses
seront renouveles, si une candidature aux
tudes dites suprieures sera accepte,
etc. Mais rduire lvaluation cette simple
dcimale ramne ltudiant comme
client. La structure ne nous pousse pas
apprendre pour soi-mme, mais plutt
mmoriser la matire pour la rgurgiter,
en change dun peu de reconnaissance et
limmanquable opportunit de devenir un
bon carririste.
Dans un premier temps, cette structure
nous amne revendiquer une plus grande
promotion de la sant, autant physique que
mentale, dans la priode de lexamen. Le
plagiat, qui est cible de campagnes de sensibilisation incessantes, indique que bien
plus de sensibilisation pourrait tre fait.
Pourtant, plusieurs ressources sont offertes aux tudiants. Mais un atelier sur la
gestion du stress est insuffisant, puisquil
ne remet pas en question pas le statut de
lvaluation, lev au rle dune grande vrit transcendante. Or, ce nest pas le cas.
Les valuations arbitraires et non reprsentatives du contenu du cours suivi devraient tre dnonces.
Il est ncessaire de souligner que les valuations ne sont pas parfaites. Remettre les
pendules lheure enlverait aussi un peu
de pression aux tudiants. Lexamen, dans
sa forme actuelle, ne fait que perptuer le
rapport de force entre tudiants et enseignants. Lenseignant nous pousse m-
Actualits
Runion du Conseil dadministration
Dossier sur les examens
Chronique philo
Chronique
Vox Pop
Cafs fministes
Rassemblement en mmoire de Polytechnique

Revue de presse
Explorons Ottawa-Gatineau
Brves
vnements de la semaine
Entrevue avec Paul Beckwich
3
4
6
6
6
7
7
7
8
9
9
10
Arts et culture
Burlesque
Temps des Ftes au Gabba Hey!
Le Festival de th dOttawa
Muses Ottawa
Mieux connatre sa scne
Ottawa en dcembre
The Strumbellas
Calendrier culturel
11
11
12
13
14
15
16
16
Sports et bien-tre
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
moriser une connaissance et on ne doute

plus. Toute la pression qui accompagne
les examens plonge les tudiants dans une
profonde lthargie dans laquelle leur seul
devoir est de cocher la bonne case. Mais il
ne devrait jamais y tre rduit.
Se soumettre une faon dvaluer et se
discipliner la mthode de lenseignant
sans la rflchir rduit lexercice critique.
Bien que soutenir quon na pas bien russi cause que lexamen tait inappropri
soit souvent mal peru, il faut oser lever
la voix.
Dans un deuxime temps, nous nous interrogeons aussi sur lorientation des ressources autour de lexamen. La vaste majorit des campagnes de promotion sont
orientes sur la prparation aux examens.
Mais si lexamen est inquitable, que se
passe-t-il aprs?
Une fois lexamen complt, suite au
difficile marathon dtude, les recours
semblent incertains. Or, ils existent et les
tudiants devraient tre mieux informs
quant leur prsence. Dans cette priode
o toute lattention des tudiants est orien-
te vers ltude, ladministration devrait

mettre les bouches doubles pour que les
ressources soient accessibles.
Tous devraient savoir quils peuvent revoir leur examen et que ce dernier peut
tre rvis. Ce nest pas un privilge, mais
un droit.
Lvaluation comme on la connait nincite pas tudier pour la connaissance,
mais seulement pour la reconnaissance.
Aprs quelques cafs, boissons nergisantes et autres stimulants, lorsque la
motivation se dissipe, il est difficile de se
convaincre quon peut galement tudier
pour le plaisir dapprendre.
Une meilleure promotion de la sant et
des recours des tudiants aprs les valuations nous permettrait de repenser lexamen. Les tudiants peuvent tmoigner de
leurs apprentissages autrement. Tous gagneraient en adoptant une approche qui
ne contraint pas les tudiants apprendre
pour une seule journe, mais plutt apprendre pour mieux comprendre. Cest un
premier pas vers une ducation plus accessible.
www.larotonde .c a
Observations
Prix de saison
Entrevue avec James Derouin
Rsum de saison
17
18
20
22
Opinions
Dnoncer ltat islamique et la violence
policire dun seul souffle?
23
Actualits
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Runion du Conseil dadministration de la FUO
La majorit des motions de lAG adoptes

Gabrielle Dubois
web@larotonde.ca
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
ce sur lordre du jour pour sassurer quelle soit

considre temps. Je suis curieuse de voir
qui va voter lencontre de cette motion , a
dclar lors de la priode de dbat Ikram Hamoud. Personne ne peut dire que le racisme
nexiste pas. Le niveau de racisme sur le campus
est dgoutant , a-t-elle ajout.
La vice-prsidente des services et communications, Nicole Desnoyers, a expliqu quune
cotisation dun dollar pour les tudiants temps
plein et 50 cents pour les tudiants temps partiel serait suffisante pour la potentielle cration
du centre. Beaucoup de choses restent cependant dterminer, comme lespace dans lequel
prendrait quartier ce nouveau service ou lorganisation prcise des tches du service.
La motion, qui concerne uniquement la mise
en place dun rfrendum, est adopte lunanimit. Le rfrendum est ncessaire cause
quelle implique une augmentation des cotisations tudiantes.
Les cinq motions de lAssemble

gnrale (AG) ont t votes la
premire runion du Conseil dadministration (CA) de la Fdration
tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO), jeudi dernier. Toutes les motions ont pass sans trop de difficult.
Celle portant sur ltude de la possibilit dune grve a t repousse la Motion sur uOttawa sans fossiles
Des tudiants du mouvement uOttawa sans
prochaine assemble gnrale.
La runion na failli pas avoir lieu. En priode
dexamen, lAssociation a pein rassembler
plus dune dizaine dtudiants, reprsentants
de diffrentes facults, dans une mme salle.
Finalement, vers 16 h 40 le quorum ncessaire
de 16 personnes a enfin t atteint avec larrive dIkram Hamoud, la vice-prsidente aux
affaires sociales, et la runion a pu commencer.
Celle-ci a dbut avec la dmission de trois
membres du CA. Ensuite, tour de rle, les
membres de lexcutif de la FUO ont prsent un suivi de leur travail, et des vnements
passs et venir. Le Conseil a lu de nouveaux
membres pour diffrents comits et a dbattu
les motions destines originalement lAssemble gnrale.
Motion sur la cration dun Centre

des tudiants racialiss
Parce que la motion implique la mise en place

dun rfrendum en janvier, celle-ci a t avan-
fossiles taient prsents pour expliquer en plus

de dtails leurs actions aux reprsentants tudiants. LUniversit dOttawa investit massivement dans des compagnies qui mettent en
danger notre plante, avec notre argent. LU
dO a refus de nous donner des chiffres exacts,
mais nous avons quelques noms, comme Chevron par exemple , a-t-on dclar.
La motion pour que la FUO soutienne les
actions de uOttawa sans fossiles a t adopte
lunanimit moins une personne. Une courte
priode dapplaudissement sen est suivie.
Motion sur ltude dune grve
La motion la plus controverse de la dernire

AG na t discute quen milieu de runion.
lAG, Anne-Marie Roy avait annonc que la motion ne passerait pas par les mains du Conseil,
et serait directement reporte la prochaine
AG. Aprs une relecture de la constitution, il
semblerait que cela ne soit pas possible.
La prsidente de la FUO a en consquence
propos aux membres du CA de voter pour que
La premire runion du CA de la FUO a eu lieu jeudi dernier.

la motion sur la grve soit redpose indfiniment lAG. Le vote en faveur a t unanime.
Motion sur le lieu de prire au sud

du campus
La FUO a offert de payer pour lespace,
mais lUniversit a refus. Ctait extrmement
frustrant , relate Mme Roy, en ouvrant la discussion sur la motion pour un lieu de prire
multiconfessionnel dans le sud du campus.
Aprs lapport de quelques informations de
fond, la motion, qui requiert le soutien officiel
de la FUO lors de ngociations avec lUniversit, a t adopte dun commun accord.
CRDIRT PHOTO :GABRIELLE DUBOIS
larit pourraient tre rduits. Elizabeth Radtke,

reprsentante de la Facult des sciences sociales, a elle dclar que ce nest pas la place de
la FUO de prendre position sur ce dbat.
En rponse, Mme Desnoyers prcise que la
guerre affecte plusieurs tudiants, et parle notamment de conscription conomique, dtudiants qui ne peuvent se permettre une ducation autrement. Pour elle, la voix des tudiants
est importante : Une forte mobilisation peut
au moins permettre un dbat, sur les campus
et dans les mdias, si elle ne peut changer les
choses directement . Malgr cette opposition,
la motion est adopte.
Motion contre la participation la Des voix reprsentatives des tudiants?

guerre en Irak
La motion contre la participation la guerre
dIrak, qui navait pas reu particulirement
dattention lAG, a t sujette dbat entre les
membres du CA. La prsidente de la FUO, en
faveur, explique limportance de lengagement
tudiant sur ce genre de dbat de socit, et
note que si largent dpens pour la guerre allait
au financement de lducation, les frais de sco-
Mises jour de lexcutif

La prsidente : Anne-Marie Roy a fait un bref retour sur lAssemble gnrale et sest dit trs optimiste qu la prochaine assemble, prvue le 19 mars prochain, le quorum sera atteint. Elle a entre autres annonc que le comit de la FUO finalisait son
rapport envoyer au Groupe de travail de lUniversit sur le respect et lgalit, ou encore quaux lections fdrales de 2015, il y
aurait quatre bureaux de vote disponibles sur le campus.
V.-p. aux affaires sociales : Ikram Hamoud, aprs stre excuse pour son retard, a expliqu planifier en ce moment un vnement avec Laverne Cox, actrice ouvertement transgenre (Orange Is The New Black) et militante LGBTQ, qui aura lieu en mars
prochain.
V.-p. aux finances : Dave Eaton a parl du jour dapprciation des employs de la FUO, de lembauche dun nouveau grant
pour le Caf Alt, et de quelques vnements passs comme Shinerama, la veille pour Mike Brown et lvnement pour la Journe
mondiale contre le SIDA. Il a termin en notifiant la salle que le budget de la FUO est finalement disponible en franais sur leur
site web.
V.-p. aux affaires universitaires : Chris Hynes a annonc que la rencontre entre la FUO et OC Transpo avait eu lieu, stait
trs bien passe et que des ngociations concernant le U-Pass (le prix et les options pour les tudiants au Qubec) seraient
bientt en cours.
V.-p. des services et communications : Nicole Desnoyers a annonc entre autres la collaboration entre la FUO et le Fulcrum pour lorganisation dun colloque de la Presse universitaire canadienne en janvier 2015 lU dO.
www.larotonde .c a
Mme Radtke, qui participait son dernier

Conseil, avoue sa frustration lors de ce genre
de vote : Je suis frustre parfois, parce qu
mon sens, les opinions du CA ne reprsentent
pas toujours les opinions de la majorit des tudiants .
propos de la dernire motion, elle
estime : Cest bien que des tudiants apportent ce genre de motion, mais en mme
temps, ce nest pas notre responsabilit en tant
que fdration tudiante de prendre position
sur la guerre. Nous devons travailler sur ce quil
se passe sur le campus et se battre pour les tudiants. Cette prise de position, pas forcment
reprsentative de ce que pensent la majorit des
tudiants, a craint .
Mme Roy pense toutefois que les votes qui
ont t pris ce soir reprsentent adquatement
les vues des tudiants. Oui il y a eu une opposition, et cest important de la prendre en
compte. Ce genre de dbat [sur la guerre] nest
jamais blanc ou noir, mais la voix de la majorit,
souvent a veut dire que certaines voix vont tre
empites . Elle est cependant revenue plus
tard sur ses propos en prcisant : Le fait que la
dcision ait t adopte au CA ne veut pas forcment dire que a reprsente la majorit des
tudiants. Je pense que cest important de comprendre que, les membres prsents au Conseil
dadministration sont des reprsentants lus, et
quils ont la confiance des tudiants .
8 dcembre 2014
Actualits
actu2@larotonde.ca
Dans la tte des professeurs

Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Il est commun dentendre, surtout vers la fin de la session,

des tudiants se rjouir ou se
plaindre des mthodes dvaluation que les professeurs leur
offrent. Certes, certains prfrent les examens choix multiples, alors que dautres se
sentent plus confortables en rdigeant un examen maison. En fin
de compte, le dernier mot sur le
choix de lvaluation revient au
professeur. La Rotonde sest entretenue avec des professeurs de
lUniversit dOttawa (U dO)
pour comprendre la manire
dont ils conoivent lvaluation
acadmique.
Le format de lvaluation finale est
dtermin par le professeur avec lapprobation de sa facult en question,
daprs le rglement 9.2 de lUniversit.
En gnral, mes tudiants travaillent par projets, de manire collaborative. Je leur demande aussi une
rflexion critique des connaissances
et comptences dveloppes dans le
cours , explique Marie-Jose Hamel,
professeure la Facult des arts.
Quand il est question de prparation
aux examens, elle croit galement quil
existe plus dune faon de se prparer.
Il y a plusieurs approches pour la

prparation aux examens, chacun doit
trouver son style. La lecture et llaboration de fiches synthses sont cls
dans le cas dexamens bass sur les
connaissances , affirme-t-elle.
Quant ric Dionne, professeur
la Facult dducation, lexamen va
dpendre du cours en particulier. Par
contre, il croit que lexamen classique
livre ferm nest pas pratique dans le
cas des cours quil enseigne.
la Facult dducation, aux tudes
suprieures, nous avons beaucoup
dtudiants qui tudient distance,
alors donner un examen livre ferm
peut tre difficile , explique le professeur. Je dirais que lexamen de style
classique livre ferm est un peu en
voie de disparition .
Il privilgie davantage les examens
sous forme de travail de session, en raison du cot plus professionnalisant
de la Facult dducation, qui veut prparer ses tudiants avec des scnarios
quils pourraient vivre eux-mmes lorsquils seront sur le march du travail.
Daprs lui, il est possible de se prparer en fonction dun certain format dexamen et plusieurs recherches
confirment son affirmation.
Cest sr que le format de lvaluation aura un impact sur la faon dont les
tudiants vont sy prparer , explique
M. Dionne. Il souligne galement limportance pour les tudiants de dvelopper un sens critique par rapport au
format choisi, car il peut sy trouver des
lacunes.
Tous les bons tudiants savent que
dans le cas dun examen choix multiples, lorsquon ne sait pas la rponse,
on passe la prochaine question en es-
LaRotonde.ca
prant que le professeur nous laisse des

indices .
Il souligne galement que mme si
certains tudiants disent prfrer ce
format, plusieurs tudiants quil considrerait comme tant performants
diraient le contraire. En raison du
manque de subjectivit prsent dans
les valuations choix multiples, les
tudiants performants vont plutt migrer leurs prfrences vers un format
dvaluation qui vont leur donner le
droit la subjectivit.
Dans le fil dides de la subjectivit,
les cours o le professeur demande
ses tudiants de se procurer un ouvrage
quil a crit lui-mme ne sont pas rares.
Certains tudiants pourraient alors
faire la critique que dans ce cas-ci, ils
seront entirement valus selon les
standards du professeur.
a va arriver souvent que les professeurs vont rdiger des ouvrages et
du matriel pdagogique, tant donn
que cela fait partie de leur devoir acadmique , explique M. Dionne. Jimagine que a dpend de la faon dont
le tout est prsent. lUniversit, on
tente daider les tudiants dvelopper
leur esprit critique et a pourrait justement mettre le professeur dans une
situation o les tudiants critiqueraient
son ouvrage et ce bien avant lvaluation finale .
Il conclut en disant que les tudiants
viennent chercher lexpertise des professeurs et que ce processus se fait en
partie par les ouvrages que ceux-ci ont
rdigs et qui sont mis la disposition
des tudiants. Par contre, il souligne
galement que le professeur doit tre
capable de prendre le grain de sel
des tudiants et dcouter leurs critiques.
@LaRotonde
larotonde.ca
Actualits
actu2@larotonde.ca
8 dcembre 2014
Comment (mieux) se prparer

Frdrique Mazerolle
Pour la majorit des tudiants

de lUniversit dOttawa, le
mois de dcembre rime avec la
fin de session, et par consquent
les examens qui sy rattachent.
Pour certains, la fin de session
rime galement avec du stress et
de langoisse constante. Ce que
plusieurs tudiants ne savent
pas, cest quil existe des services offerts gratuitement pour
eux au Service dappui au succs
scolaire (SASS) pour les aider
mieux se prparer affronter les
examens.
Le SASS offre diffrents services
au courant de lanne universitaire,
comme laide la rdaction aux travaux universitaires ou laccs des ressources en matire de bien-tre.
Plusieurs ateliers sont galement offerts durant toute lanne, et ce dans les
deux langues officielles. En ce moment,
le Service de counseling et de coaching
est trs populaire chez les tudiants qui
sont stresss ou ont de lanxit cau-
se par les examens, comme lexplique

Murray Sang, directeur du SASS.
Nous offrons galement des ateliers
vidos sur notre site web pour ceux
qui prfrent ce genre de service. Par
exemple, nous avons des vidos qui expliquent comment faire face lanxit
des examens et comment mieux grer
votre temps entre les tudes, le travail
et la vie sociale , ajoute le directeur.
Le SASS soccupe galement de
ladaptation des examens aux besoins
des tudiants, que ce soit lobtention
dun local pour complter son dernier
examen individuel ou une rallonge de
temps allou pour le complter. Cette
anne, le centre a prpar prs de 15
000 examens adapts.
Environ 250 mentors sont retenus
travers le Rgime travail-tudes. Ce
sont normalement des tudiants de
troisime ou quatrime anne qui non
seulement russissent bien acadmiquement, mais qui font part de leur
exprience et de leurs trucs et astuces.
a commence par prendre de
bonnes notes. Aprs environ 12 semaines de cours, on risque de ne pas
toujours avoir la chance de rviser ses
notes chaque fin de cours. Si on prend
de bonnes notes, on a plus de facilit
sy retrouver , explique M. Sang.
Il ajoute galement que limportance
de la gestion du temps est primordiale
lorsquon est tudiant. Les tudiants,
surtout ceux qui en sont leur premire
anne, vont parfois sous-estimer le

temps dont ils ont besoin pour rviser.
Il est donc important davoir un bon
quilibre entre les tudes et sa vie sociale , explique-t-il.
Le cas de lUniversit de
lAlberta
Sur les campus lOuest, il existe
un nombre alarmant dtudiants qui
ont un niveau de stress suprieur la
moyenne, au point davoir des symptmes qui sont propres la dpression.
Dans le cas de lUniversit de lAlberta, situe Edmonton, ltablissement
a d faire face au dcs de nature
non-criminelle dun tudiant, le deuxime dans lespace du mme mois, en
octobre dernier. Heureusement, lUniversit possde tout de mme plusieurs
services qui peuvent venir en aide aux
tudiants. Dans les trois dernires annes, linstitution a reu un financement de trois millions de dollars pour
rajouter des services pour les tudiants.
En ce moment, tout comme le SASS,
elle offre laccs un Centre de succs
pour les tudiants, plusieurs services de
bien-tre comme une clinique de sant
et un centre pour les victimes dabus
sexuels, une quipe de travailleurs sociaux et bien dautres. Un centre pour
les tudiants autochtones et internationaux est galement mis la disposition
des tudiants pour la dispensation de
services similaires.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
8 dcembre 2014
Chronique philo
Quest-ce que lducation?

Rmi Charbonneau
Bnvole
Quest-ce que le savoir? La connaissance? Quels sont les buts, dans une
existence de finitude, dapprendre
des notions certaines sur le monde
qui nous entoure? En dautres mots,
quoi sert lducation?
Nous pouvons voir lducation dans
son sens large, simplement comme
son tymologie, qui vient de educo
qui veux dire mener ou guider
hors de . Anciennement employ
en latin pour exprimer laction que
lleveur faisait quand il sortait les
moutons (ou autres animaux) dans les
champs. Alors, si nous nous rfrons
cette premire dfinition qui peut
sembler bien analogique, nous pourrions dire que lducation moderne
est laction (le rle) de ltat, des professeurs et de tout autre membre de
linstitution (la ferme) de nous guider
hors de quelque chose. Deux concepts
sont bien importants dans cette dfinition, cest--dire guider et
hors , puisquils proposent une
ambigut smantique au sein mme
du problme moderne.
Dans un premier temps, notre leveur commun nous guide, certes, au
travers des corridors des coles, nous
apprenant, de faon uniforme, ce quil
pense important que nous sachions.
En fait, si nous nous en tenions notre
dfinition tymologique, cest tout
fait le rle de linstitution que de nous
guider. Par contre, il faut savoir extrapoler cette petite analogie, puisque
le principe est de guider hors de
quelque chose, ce quelque chose tant
lenclos, analogie facile pour lignorance. Ce qui, en dautres mots, serait dire que le concept dcole est de
donner une mthode aux lves pour
quils sortent de lignorance, tout simplement.
Cest donc dire de ne pas nous guider vers un savoir spcifique qui, dans
un but ultime, nous rend un objet mcanique dans lconomie. Ce qui me
fait revenir la question de dpart :
pourquoi? Daprs la dfinition que
nous avons vue, nous pourrions dire
que ducation rime en fait avec libration. Victor Hugo crit dans Ocan
prose La libert commence o
lignorance finit , ce qui vient illustrer ces propos. Lducation est, dans
cette existence absurde et sans raison
a priori, le rle de nos aeux, de linstitution, de nous mener hors de lenclos
de lignorance pour que nous soyons
des tres humains libres.
Cest avec cette libert que lHomme
pourra dcider, au gr de ses connaissances, de faire partie par la suite de
lorganisation de la socit et ainsi
faire fonctionner le systme. Cest par
cette ide de libert que lducation
doit passer si nous voulons quelle
accomplisse son devoir, non celui de
faire de bons citoyens , mais celui
dlever lhumain au-del de sa condition et lui remettre les outils de sa
propre libration.
Chronique
Actualits
actu2@larotonde.ca
Coinc dans lembouteillage de la

politique
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Il y a deux semaines, La Rotonde a publi un dossier sur le transport dans la

rgion. Pourtant, mon collgue Christopher Bernard ma soulign aprs le fait
que nous avions compltement oubli une
part importante de notre lectorat : celle
qui monte tous les matins dans des bus
immatriculs avec le slogan Je me souviens . Hlas, quel embarras! En effet,
part davoir revendiqu lextension du
U-Pass pour les tudiants rsidents de Gatineau, je regrette de ne pas avoir trait de
manire plus approfondie de la ralit de
la congestion desdits Rapibus de la STO
lheure de pointe, de linsuffisance des horaires la nuit et de la pure distance ncessaire parcourir.
La plupart sarrangent admirablement
bien au quotidien, et notre campus principal nest pas aussi loin que a des arrts
de la STO au Centre Rideau (or plus loin
que le Transitway). Pourtant, le cot est
cocasse. Moi le rsident ontarien, je paie
376 $ pour lanne scolaire, alors qu Edmonton, le U-Pass de 258 $ couvre trois
rseaux de transport. Un tudiant qui habite Gatineau paie 540 $. Aucune surprise
donc que je me souvienne de voir tant de
plaques dimmatriculation qubcoises
sur le campus : pour seulement 750 $ par
anne pour le stationnement, un covoiturage deux ou trois devient facilement
plus avantageux que les transports en
commun. Lironie est dcourageante : l
o les loyers sont plus abordables pour les
tudiants (400 $ de moins en moyenne
pour un 4 1/2), on te force payer pour le
privilge.
Peut-tre que la solution ultime est

bien plus radicale quun U-Pass interprovincial. Dans The Unimagined Canadian Capital: Challenges for the Federal Capital Region , on propose le non
proposable : un rel district fdral, indpendant et interconnect. Pensez Washington,D.C.,ouCanberra,enAustralie.Plus
dOC Transpo ; plutt, OG Transpo .
moins que vous ayez dj irrvocablement vendu votre me (cest--dire, vos
REER) aux compagnies ptrolires, il ny a
aucun mal, mon avis, rver. Dans mon
livre moi, le campus idal serait celui
sans autos. Allons-y.
Il ny aura ni stationnements, ni rues.
Au lieu, que des espaces verts avec le minimum dasphalte ncessaire pour se dplacer aisment. Pensez aux plus beaux des
parcs. LUniversit de la Colombie-Britannique, elle, a un norme jardin japonais
sur place. Les anciens stationnements souterrains, quant eux, seront convertis en
salles de cours pour contourner le besoin
de tenir des cours hors du campus principal. Celui-ci aura une atmosphre compltement diffrente de la ville, il sera un
parc. Les points de repre ne seront plus
de larges rues laides et quand mme peu
utilises, mais la verdure.
Et quelle en serait la consquence, franchement? Une grve damoureux dautos?
Allez la page Wikipdia List of car-free
places . Bien des campus et des centresvilles lont dj fait, sans enfanter la fin du
monde.
Le dfi tant, bien entendu, que lUniversit a effectivement des investissements en nergies fossiles. Bannir lauto,
nous dira-t-on, nest donc pas dans notre
intrt financier. Tant pis : nos stages non
rmunrs ne nous payeront pas dauto
quand mme.
Vox Pop
Pour vous, quelle est la meilleure mthode dvaluation?
Emily
Graldine
Je prfre les examens maison, ou les examens o le professeur donne les questions
lavance pour mieux se prparer. Mais je
pense que la meilleure mthode dvaluation pourrait tre que quand un tudiant
atteint un certain pourcentage dans un
cours, il soit exempt de passer un examen
final parce quil a dpass les attentes du
cours. Je sais que a existe, mais je ne crois
pas que a soit en place lUniversit dOttawa. Peut-tre il y a 20 ou 30 ans?
La forme idale dexamen crit, cest

quand on offre plusieurs choix de questions. Je prfre faire mon examen en
classe, parce qu la maison, souvent tu
ne trouves pas la motivation de le faire, a
prend du temps. Alors que, bon, dans un
examen en classe, oui a peut arriver que
tu ne connaisses pas la rponse, mais au
moins, une fois que cest fait, cest fait .
2e anne en dveloppement international

et globalisation
3e anne en tudes internationales et langues modernes
LaRotonde.ca
David
2e anne en gnie chimique

Les examens pratiques sont plus le fun,
quand tu fais une erreur, tu peux la comprendre, ou mme la rattraper. Mais la
plupart des examens que jai eus sont
lcrit, et l cest vraiment juste de la mmorisation. Mais la plupart des examens
que jai eus sont lcrit, et l cest vraiment juste de la mmorisation. Pour de la
chimie ce genre dexamen nest pas vraiment concret ou pertinent, et si tu fais une
erreur sur papier, bah a naide pas vraiment samliorer .
@LaRotonde
Emma
4e anne, double majeur didactique des

langues secondes et psychologie
Les questions ouvertes sont la meilleure
mthode dvaluation parce quelles sont
assez gnrales. a nous permet de dmontrer ce quon a appris, sans se concentrer sur des points trop spcifiques, a
teste notre comprhension, plutt que
notre mmorisation .
Clmence Labasse
larotonde.ca
Actualits
actu2@larotonde.ca
8 dcembre 2014
Rassemblement en mmoire des victimes de la Polytechnique
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Alex Jrgen Thumm

actu2@larotonde.ca
La veille du 25e anniversaire du

massacre de lcole polytechnique
de Montral, la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO) a
tenu une vigile aux chandelles sur la
terrasse de Morisset vendredi der-
nier. Plus de 35 personnes y taient

prsentes, malgr une temprature
ressentie de -13, pour couter quatre
prsentatrices qui ont apport une varit de perspectives et dhistoires sur
la violence faite aux femmes. La vigile
dehors sest conclue avec une minute

de silence pour toutes les victimes
de violence base du genre avant de
passer lAgora pour la peinture de
bannires.
Cafs fministes
Intersectionnalit, inclusivit et activisme lesbien

Clmence Labasse
LInstitut dtudes fministes

et une dizaine de participants ont
accueilli la professeure Bronwyn
Winter de lUniversit de Sydney
mardi dernier pour un vnement
du Caf fministe sur le thme de
lintersectionnalit, et de limpact de ce concept en particulier
sur lactivisme lesbien.
Lintersectionnalit est un terme utilis de plus en plus souvent dans les
recherches acadmiques et dans les
mdias. Ce terme de sociologie et de
politique a premirement t dfini par
Kimberl Crenshaw en 1991 avec pour
Samuel Poulin
objectif de tenir compte des diffrentes

formes de domination et de discrimination, ralits complexes et entremles
dont peut tre sujet un individu, dans
leurs ensembles. La confrencire lutilisait pour se pencher notamment sur le
cas des violences vcues par les femmes
de couleur dans les milieux dfavoriss
amricains.
Dans cette courte confrence intitule
Mmes intersections, mmes embouteillages? Intersectionnalit, inclusivit et activisme lesbien , Mme Winter
est revenue sur lorigine du terme pour
mieux parler de son impact sur lactivisme lesbien. Selon la professeure, si le
terme est ncessaire et a t cr avec de
bonnes intentions, son utilisation massive a aussi eu pour effet de diviser
pour mieux rgner .
Les lesbiennes ont tendance tre
invisibilises par dautres mouvements,
auxquels elles se rattachent. Seules,
elles sont trop souvent marginales, mais
rattaches au mouvement fministe,
leurs revendications deviennent une
parmi tant dautres, ou rattaches au
mouvement LGBTQ, encore trop masculiniste, elles voient leurs expriences

de femme relgues au deuxime plan
derrire leur homosexualit , explique
la professeure. Les enjeux lesbiens ny
sont pas traits comme des enjeux primordiaux, part entire, mais comme
lintersection de ces deux identits .
Elle rappelle notamment que les violences faites aux femmes lesbiennes
sont presque systmatiques, et ce partout dans le monde, et que celles-ci
doivent tre prises en compte dans une
perspective lesbienne pas uniquement
fministe ou LGBTQ.
Mme Winter est professeure du Dpartement dtudes franaises de lUniversit de Sydney et travaille sur un
large ventail de thmatiques, comme
lorientation sexuelle, la religion, violence et tat, et particulirement sur
lintersection entre ces sujets.
Le Caf fministe est une srie dvnements organiss plusieurs fois par
session depuis plus dune dizaine dannes. Des intellectuelles viennent partager leurs expertises sur des thmatiques
trs diverses, par exemple l artivisme , entre cration et revendication,

ou les recherches fministes dans lopinion publique. Le prochain, qui aura
lieu le 13 janvier en anglais uniquement,
accueillera Christine Kelley sur le handicap, les soins et le fminisme.
REVUE DE PRESSE
correcteur@larotonde.ca
Initiative pour contrer la violence sexuelle
Hausse des droits scolaires pour les tudiants

internationaux
Ladministration de lUniversit de Toronto (U of T) a

annonc, jeudi dernier, vouloir dvelopper une rponse
coordonne la violence sexuelle sur son campus. Ce
plan deviendrait le Advisory Committee to President
and Provost on Preventing and Responding to Sexual Violence . Lannonce fait suite une srie dinitiatives en
Amrique du Nord voulant sattaquer aux problmes de
violence sexuelle sur les campus universitaires et dans
les milieux scolaires du secondaire. Plusieurs vnements ont mis une pression additionnelle sur ladministration de lU of T de dvelopper une stratgie afin de
contrer la violence sexuelle.
Concordia encourage lnergie durable

The Link, Universit Concordia
The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique
The Varsity, Universit de Toronto
LaRotonde.ca
CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI
La professeure Bronwyn Winter.
Le Bureau des gouverneurs (BDG) de lUniversit de la

Colombie-Britannique a adopt une motion leffet dune
hausse de 10 % des droits de scolarit pour les tudiants
internationaux, mardi dernier. Cette motion inclut galement une hausse de trois pourcents pour les quatre prochaines annes. Avant le vote, le prsident du BDG, John
Montalbano, a dit comprendre les difficults financires
que pose la situation estudiantine mais que la priorit
de lUniversit tait le maintien dun niveau dducation
lite. Nous avons vot en considrant le meilleur intrt
de lUniversit , a expliqu Montalbano. Cette augmentation des frais de scolarit serait due au dsinvestissement du gouvernement provincial en ducation.
@LaRotonde
La Fondation de lUniversit Concordia, gestionnaire du

plus important fonds dinvestissement de linstitution montralaise, a annonc, le 26 novembre dernier, un investissement dune partie de son capital dans des compagnies
se proccupant de lenvironnement. En effet, lUniversit
a mis par communiqu quelle rservera cinq millions de
dollars de la Fondation lintention dun fonds favorisant
lnergie durable. Cette dcision pourrait se concrtiser dici
le mois de janvier 2015. Cest bien que lUniversit reconnaisse que les nergies fossiles ne sont pas durables, mais
le processus de dsinvestissement ne se fait pas du jour au
lendemain , affirme Anthony Garoufalis-Auger, vice-prsident la mobilisation externe du Syndicat tudiant de
lUniversit.
larotonde.ca
8 dcembre 2014
Actualits
actu2@larotonde.ca
Explorons Ottawa-Gatineau : le parc de la Gatineau
Un parc aim par tous, mais gr par un

Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
seulement quatre kilomtres

au nord du centre-ville dOttawa,
on tombe sur un parc de 361 kilomtres carrssoit quatre fois
plus grand que Manhattanavec
de nombreux sentiers destins
toutes sortes dactivits rcratives. Le parc de la Gatineau permet aux citadins de la capitale
daccder la nature. La Rotonde
vous donne un bilan de son histoire et de ses controverses ainsi
quun guide pour le dcouvrir.
Lhistoire du parc commence il y a
5000 ans : il tait utilis comme territoire des Algonquins qui frquentaient
la rgion pour la chasse et la cueillette.
Peu peu, les colons sy sont installs.
Le premier ministre Mackenzie King,
qui avait sa rsidence dans la Gatineau,
a permis la cration de ce parc public et
fdral autour de sa rsidence en 1938
sans pourtant en faire un parc national
qui serait sous la gestion et protection de
Parcs Canada. Le parc de la Gatineau demeure le seul parc fdral qui nest pas
un parc national. Il est plutt gr par
la Commission de la capitale nationale
(CCN), une socit de la Couronne canadienne qui gre les terres fdrales dans
la rgion de la capitale nationale, dont
les plaines LeBreton.
Le parc est un trsor et digne de toute
protection possible, selon Jean-Paul
Murray du Comit pour la protection du
parc de la Gatineau. Il est une rserve
de la nature dans larrire-cour de la capitale et un prsentoir pour nos valeurs,
telles que lenvironnement et la dmocratie, et de la nature canadienne , affirme-t-il. Sa proximit la ville le fait
particulirement ressortir. Souvent, il
faut aller loin pour visiter un parc national. Mme si ce parc fdral nest pas un
parc national proprement dit, on y a facilement accs et on peut tout faire. Cest
un terrain de jeu quil faut prserver
pour les gnrations futures , ajoute M.
Murray.
Terrain rechercher
Michael Lait est tudiant en sociologie

lUniversit Carleton et fait son doctorat sur les controverses politiques du
parc de la Gatineau. Il a commenc sy
intresser durant un stage la Socit
pour la nature et les parcs du Canada.
Beaucoup de la recherche sur le parc
est faite par la CCN elle-mme, donc les
rels enjeux sont ngligs , explique celui-ci.
M. Lait nest pas le seul chercheur
sintresser au parc. Les chercheurs se
CRDIT PHOTO : ALEX JRGEN THUMM
Le parc de la Gatineau est sujet des controverses.
sont depuis longtemps servis du parc.

Selon Jean Wolff, gestionnaire principal
des communications la CCN, en plus
des 13 organismes gouvernementaux qui
y effectuent de la recherche, la CCN a
mis neuf permis daccs aux terrains du
parc pour de la recherche acadmique
en 2014, dont quatre projets de lUniversit dOttawa. M. Lait est daccord que le
parc offre une opportunit de recherche
unique et le qualifie dun laboratoire
vivant pour les biologistes. Il y a aussi de la recherche en cours sur lhistoire
du ski dans le parc , ajoute-t-il.
Pas tous sont contents avec sa

gestion
La recherche de ltudiant de Carleton est trs critique vis--vis de la CCN.

Lorsque le parc fut cr en 1938, il
tait cens appartenir au public. La plupart des rsidents taient dplacs et
leurs terres rachetes par le parc. Or, les
rsidences prives de personnes fortunes et bien connectes, surtout aux lacs
Meech et Kingsmere, taient laisses.
Mais, ces lacs se situent au cur du parc
et sont prcisment la justification pour
la protection du parc , juge M. Lait.
M. Murray du Comit pour la protection du parc prtend tout court que la
gestion du parc est toute croche . Il dcrit quatre griefs majeurs : la construction prive dans le parc, la rduction de
son territoire, un manque de transparence dans la gestion des limites du parc
et le fait que le Qubec est blm pour
le manque de statut de parc national
en gardant 17 % du territoire lui alors
que, en ralit, le tout appartiendrait
la CCN.
M. Murray dplore que plus de cent
nouvelles maisons prives auraient t
construites depuis 1992 et que le parc a
subi un retranchement de son territoire
de huit kilomtres carrs. Il constate que
LaRotonde.ca
les preuves sont prsentes sur le site

web du Comit.
La CCN nie toutes les accusations de
M. Murray. Il ny a aucun doute que
M. Murray aime beaucoup le parc et le
connait bien, mais il faut aussi questionner la qualit de la recherche et la
mthodologie qui soutiennent certaines
de ses conclusions , dit M. Wolff. Les
limites du parc seraient claires et non
modifies depuis les annes 1990 et il
ny a pas, il ny a pas eu et il ny aura pas
de construction prive sur des terres du
parc. M. Murray na toujours pas prouv ses assertions de construction sur les
terres du parc .
quilibre entre conservation et

rcration
Le plan directeur du parc, en vigueur

depuis 2005, met laccent surtout sur
la conservation de la nature. Au moins
143 espces menaces danimaux et de
plantes habitent le parc. La contradiction entre conservation et rcration engendre de nombreux problmes pour la
CCN.
Quelques 200 kilomtres de sentiers
illicites existent dans le parc, crs par
les randonneurs en raison de leur insatisfaction des sentiers officiels. La CCN a
rencontre en juin et en octobre les utilisateurs du parc pour discuter de ceux-l
et de leurs rpercussions ngatives
sur lenvironnement.
Cette proccupation de la CCN inquite
les utilisateurs de ces sentiers. Une personne a comment en ligne : si vous
voulez rduire limpact de personnes
ngligentes dans le parc de la Gatineau,
fermez-la aux autos, non aux pitons .
Ce commentaire a t rsonn par David
McMahon, qui frquente le parc depuis
30 ans. Il ajoute que les consquences
des pistes non officielles est nul par rapport aux pistes officielles de garnotte
@LaRotonde
cres au bulldozer. La CCN dvoilera

un nouveau rseau de randonne largi
lanne prochaine, mais aucune dcision
finale ne sera prise avant 2016.
Pourtant, toute lide du parc est
que les gens sen viennent pour vivre de
la nature canadienne typique , dit M.
Lait. Le parc souffrirait de beaucoup de
problmes de mobilit. Il a toujours
t fait pour les autos et il souffre aussi de problmes de capacit : il y a trop
de monde et surtout trop dautos en t.
Ceux-l relvent largement du fait que
les lacs Meech et Kingsmere ne sont pas
rellement ouverts au public cause des
rsidences prives , ajoute M. Lait.
La CBC a rapport en octobre la
congestion importante dans le parc et
comment elle inquite surtout les cyclistes. Davantage de transports collectifs sont ncessaires , conclut M.
Lait. M. Murray affirme aussi quil y a eu
beaucoup de construction routire dans
le parc dans les dernires annes, mais
les routes, ce ne sont pas vraiment du
parc , juge-t-il.
M. Wolff de la CCN reconnat ces inquitudes sur le plan de la mobilit, mais
ne peut dire que le problme sera rsolu
bientt. La CCN reconnat cette ralit
et, dans les cinq dernires annes, a entrepris des tudes (assorties de consultations publiques) sur les transports vers
le parc et les transports lintrieur du
parc. Lheure nest pas encore venue den
tirer des conclusions et des dcisions ,
explique M. Wolff.
Envie dy aller? La Rotonde vous
propose des conseils sur le logement, les activits et surtout sur
comment sy rendre sans auto.
Visitez larotonde.ca. Vous y trouverez galement davantage dinformations sur les dbats entre
Jean-Paul Murray et la CCN.
larotonde.ca
Actualits
actu2@larotonde.ca
8 dcembre 2014
EN BREF
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Premier satellite albertain financ par des dons

Une soixantaine dtudiants de lUniversit de lAlberta (U de lA) ont amass 50 050
$ en 24 heures mardi dernier pour construire et lancer le premier satellite albertain. Celui-ci contribuera en savoir plus au sujet des temptes solaires qui, selon ltudiant-participant Charles Nokes, peuvent dtruire normment de notre infrastructure et coter plus dun billion de dollars. Il sagit de la premire campagne de crowdfunding lU de
lA. Le lancement est prvu au Brsil en 2016.
Des millions de dollars ds lU dO

LUniversit dOttawa (U dO) attend 18,3 millions de dollars en droits de scolarit impays, selon un reportage par Le Droit. Elle affirme que 99,6 % des tudiants
finissent par payer ce quils doivent lUniversit, mais les autres 4 % ne payeront
probablement jamais. Daprs un reportage de La Presse, la somme de droits non
pays lU dO est trois fois plus importante par tudiant que chez les universits
montralaises, o les droits de scolarit sont beaucoup plus bas.
tudiants en deuil de lducation postsecondaire

Une cinquantaine dtudiants de lUniversit de Guelph (U de G), en Ontario,
ont particip des funrailles de masse pour lducation postsecondaire le 27
novembre dernier. Cette action a t dclenche par la coupe de 21 cours de manire permanente et de 24,5 millions de dollars des fonds de programme par le Bureau des gouverneurs de leur universit. En entretien avec le Guelph Mercury, un
tudiant en mathmatiques a dclar que tellement de cours ont t coups quil ne
pourra pas complter son baccalaurat lU de G. Le professeur Andrew Sherwood
a dclar que cest une tentative vidente de faire dune universit une entreprise
en promouvant les choses qui paient/font un profit . Pas tous taient daccord.
Omar Mindorff a comment sur Facebook : Just because few care, doesnt mean
youre the organization to tell people what to care about . La campagne tait
organise en partie par la fdration tudiante et le Groupe de recherche dintrt
publique de lOntario. LU de G a environ 27 000 tudiants.
BUREAU DES LECTIONS

DE LA FDRATION TUDIANTE
elections.feuo.ca / elections@feuo.ca / 613-562-5966
85 rue Universit, pice UCU 07, Ottawa, ON, K1N 8Z4
Cration de groupe de rflexion lalimentation lU dO

Deux sances du Groupe de rflexion et daction pour la mise en uvre dune politique
alimentaire (GRAPA) ont eu lieu lUniversit dOttawa pour continuer un dialogue sur
lalimentation sur le campus. GRAPA est organis par le Laboratoire dtudes interdisciplinaires sur lalimentation (LEILA), dont Marie-Jose Massicotte, professeure lcole
dtudes politiques, est la coordonnatrice. Les groupes de rflexion se sont trs bien drouls , a-t-elle affirm, malgr que la proximit de la fin de session ait empch plusieurs
intresss de participer. Il est question de comprendre les priorits des tudiants sur le plan
alimentaire. Tout ce que lon en sait provient dun sondage trs bref et pas assez approfondi
du Service alimentaire. Donc, on veut aller plus loin pour ensuite faire pression sur les responsables pour mieux rpondre aux attentes . Mme Massicotte espre impliquer davantage
dtudiants dans le projet dans le nouvel an en faisant le tour des cours pour mener un sondage et une discussion en dbut de classe. De futurs groupes de rflexion auront des thmatiques alimentaires particulires, telles que pour les rsidents en rsidence universitaire ou
ceux et celles qui suivent une alimentation particulire. Les intresss peuvent visiter le site
web ou contacter foodlab@uottawa.ca pour plus dinformations.
Amliorer la rponse policire aux appels dagression

sexuelle
Une tude sur les rponses policires la violence domestique et lagression
sexuelle est en cours, mene par la criminologue Holly Johnston, professeure
lUniversit dOttawa et membre du comit consultatif de la Police dOttawa. Cest
trs rare que la police souvre de cette manire , trouve-t-elle. Cette dernire tente
de mieux comprendre pourquoi les femmes nont pas recours la police aprs avoir
t victime dune agression. Lide derrire lenqute est quafin damliorer la rponse policire, il faut couter les citoyennes et les citoyens. Beaucoup de femmes
ont eu des expriences ngatives avec la police , explique Mme Johnston. Ltude
invite les femmes dcrire leurs expriences avec la police en ligne, au tlphone
ou en personne. Les donnes de ltude niront pas la police et ltude anonyme et
confidentielle a t approuve par le comit dthique de lUniversit. Les rsultats
de ltude seront disponibles au printemps.
vnements de la semaine
LUNDI 8
MARDI 9
MERCREDI 10
JEUDI 11
VENDREDI 12
13 h 15 h : Set your goals

and keep motivated , atelier
denrichissement personnel
en anglais, VNR 1042, Inscription sur uocal.uottawa.
ca requise.
18 h 15 21 h 15 : uOttawa
Sciences - Beyond Fossil Fuels
, confrence en anglais du
professeur R. Tom Baker,
FSS 4007. Inscription sur
uocal.uottawa.ca requise.
16 h 19 h : Journe internationale des Droits de

lhomme, 133 Sraphin-Marion Pvt.
13 h 14 h 30 : Energy Perspectives for Germany and

Europe , confrence en anglais donne par Dr. Joachim
Knebel, LMX 124.
10 h 12 h : Soutenance de
thse de doctorat : Frege,
Hilbert, and Structuralism
(M. Burke) , Pavillon Hagen, Salle 105.
17 h 30 : Runion du Bureau des gouverneurs de

lUniversit dOttawa, TBT
083. Nourriture gratuite sur
place.
LaRotonde.ca
18 h 20 h 30 : Activit
au labo durbanisme : lurbanisme cologique , discussion en partenariat avec
lambassade de France, Sige
social de la CCN. 40, rue
Elgin, 5e tage. Inscription
avant le mardi 9 dcembre
sur info@ncc-ccn.ca.
@LaRotonde
larotonde.ca
8 dcembre 2014
Actualits
actu2@larotonde.ca
Confrence de lONU sur les changements climatiques
Paul Beckwith : une bataille entre science et idologie

Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Le doctorant Paul Beckwith reprsentera une organisation non

gouvernementale (ONG) du Ghana la Confrence sur les changements climatiques 2014, lorgane
suprme de la Convention-cadre des
Nations unies sur les changements
climatiques. Ses recherches portent
sur les changements climatiques
abrupts. La confrence se droule
Lima, au Prou, du 1er au 12 dcembre. La Rotonde sest entretenue avec lui peu avant son dpart.
: Comment et pourquoi assistez-vous la Confrence
sur les changements climatiques
2014?
La Rotonde
Paul Beckwith : Alors que je discutais

avec des collgues internationaux qui
travaillent sur le mthane, lun deux dplorait le fait quon ne faisait que parler
et quon nagissait pas. Nous devons agir.
Dune certaine manire, il critiquait le fait
que notre discussion en ligne ne mnerait
rien. Cela ma un peu achal et je lui ai
donc dit : Paie pour mon voyage et je
viendrai . Et cest ce quil a fait. Environ
200 pays participent la Confrence qui
se penchera sur la science la plus rcente
sur les changements climatiques. Mes
collgues de parrainage nous ont accrdits avec une ONG au Ghana. Comme a,
je peux assister tous les vnements.
Tu ne veux pas tre associ au Canada
lors de ce genre de Confrence. Je me
rappelle quElizabeth May navait pas t
capable dtre accrdite avec le Canada
dans le pass, donc elle lavait fait aussi
avec le Ghana. LONG du Ghana sattarde
surtout la pauvret et, videmment, les
changements climatiques sont crateurs
de la pauvret. Lorsque des cas de climat
extrme dtruisent des villes ou des proprits, la plupart de celles-ci ne sont pas
couvertes par les politiques dassurance
standard. a lentraine donc la pauvret
et des migrations. court terme, certains
pays sont plus risque que dautres. long
terme, tous les pays le sont. Il y a mme
eu des exemples concrets en Ontario, ces
dernires semaines, avec des tempratures
changeant rapidement et des vents violents. Ceci devient la nouvelle norme en ce
qui a trait au systme climatique.
LR : Y
aura-t-il une dlgation reprsentant le Canada?

PB : Cest une bonne question. Je nai rien
10
Le doctorant Paul Beckwith.
lu ce sujet dans les nouvelles et je nai pas

pu savoir si le Canada a dcid denvoyer
quelquun. Elizabeth May y sera. Lors des
confrences prcdentes, John Baird y est
all pour sadresser une salle vide propos de ce que fait le Canada. Il inventait ce
quil disait. Quelques personnes ont assist
simplement pour pouvoir sortir en milieu
de confrence, pour envoyer un message
au Canada. Le Canada na aucune crdibilit internationale en ce qui concerne les
changements climatiques.
Tu ne veux pas tre associ

au Canada lors de ce genre de
Confrence
: Quaccomplira rellement la
Confrence?
LR
PB : Un panel intergouvernemental a rcemment rdig un rapport, portant sur

la science la plus rcente. Mais ce rapport
manque des choses. Il ne considre pas
certains problmes, comme ceux de lArctique. Ces problmes sont la brebis galeuse
du systme climatique. Cest un risque, car
si ces problmes ne sont pas considrs,
le mthane pourrait changer les choses en
lespace dune nuit, et il y a un risque que
a se produise. Le risque est la probabilit
dun vnement multiplie par leffet de
cet vnement. Donc mme si la probabilit est extrmement basse, puisque lef-
LaRotonde.ca
fet serait lchelle globale, le risque est

norme et donc considrable.
En tant quhumains, nous dvalorisons
ce genre de risque faible probabilit qui
entrane des consquences normes. Nos
enfants portent des casques. Le risque
de terrorisme est, je dirais, insignifiant
comparativement au risque que posent
les changements climatiques. Les compagnies dassurance lont dj remarqu,
leurs politiques ont dj augment de manire considrable depuis lan dernier. Au
Canada, par exemple, les augmentations
sont de 30 % en raison de tempratures
extrmes. Les politiques dassurance nont
pas augment en raison du terrorisme.
LR :
Quest-ce qui vous proccupe

lheure actuelle?
PB : Nous avons une bataille entre science
et idologie. Et il nest pas clair que la
science prendra le dessus. En 2011, environ 44 % des Amricains croyaient que
laugmentation des cas de temprature
extrme, comme des inondations et des
scheresses, taient des consquences
divines et non des consquences des systmes climatiques. Ce chiffre slve maintenant 49 %. Ma proccupation est que,
alors que la fonte glaciale progresse, les
cas de temprature extrme deviendront
plus frquents et plus persistants. Ceci
entrainera de plus en plus de personnes
dire que ceci tait la volont de Dieu et
la science pourrait prendre le bord. La fentre de la rationalit ne restera pas ouverte pour toujours. Dans lhistoire, il y a
toujours eu une rapparition massive de la
@LaRotonde
religion aprs une pluie de mtores ou une

ruption volcanique. Je ne suis pas contre
la religion, mais la science est la meilleure
manire de comprendre les systmes climatiques. Nous avons des cerveaux pour
une raison, mme dun point de vue religieux. Nous avons besoin dun plus grand
sens durgence. La plupart du temps, cest
le contraire. Le public sinquite propos
de quelque chose et les scientifiques disent
de ne pas sen proccuper. Mais l, ce sont
les personnes qui sy intressent qui sont
le plus inquiets. a devrait en dire assez.
Les scientifiques doivent tre plus actifs
vocalement. Ils sont gnralement trs
mal laise parler de ce qui ne touche pas
directement leur domaine de spcialit.
Mais nous voyons de plus en plus dnergies renouvelables et de discussions sur la
rduction des missions.
: Votre participation est-elle

lie votre doctorat?
LR
PB : Les deux sont assez indpendants. La

Confrence est tellement vague, alors que
le systme scolaire requiert un sujet trs
spcifique, trs prcis. Je crois quil est
moralement ncessaire que plusieurs
autres scientifiques sortent de leur domaine prcis et observent une vue densemble de la science. Ce serait une grande
exprience dapprentissage pour moi,
mais je vais galement assister deux
confrences organises par la presse internationale, lune portant spcifiquement
sur le mthane en Arctique et lautre sur
le groupe auquel jappartiens, Arctic Methane Emergency Group.
larotonde.ca
Arts et culture
Alexandre Millaire et Didier Pilon
culture@larotonde.ca
Smoke N Garters et Le cabaret clandestin
Burlesque des deux bords de la rive

Didier Pilon
Avec deux spectacles la semaine

dernire (Smoke N Garters au
Fatboys Smokehouse, le 5 dcembre,
et Le cabaret clandestin au Petit
Chicago la journe suivante) et deux
toujours venir, la scne burlesque
de la capitale nationale demeure bien
active.
Sous la direction artistique de Capital
Tease Burlesque, Smoke N Garters sempare
de la scne du Fatboys le premier lundi de
tous les mois pour y prsenter un mlange
dhumour, de talents cachs et de spectacle
rotique. Anim par Dan Lajoie, ancien tudiant de lUniversit dOttawa et membre
de la troupe dimprovisation Crush Improv,
lvnement du 5 dcembre a mis en scne
huit participantes : Koston Kreme, Vixen
Vega, Bambi Van Boom, Audrey Hipturn,
Sassy Muffin, Patricia Delicia, Bella Barecatt
et une invite spciale, Sucre la Crme.
Le cabaret clandestin est une soire

thme speakeasy qui se droule tous les
quatre mois, au Petit Chicago. Organis par
la Gatinoise Jolie Stripes, lvnement sinspire de la vie dans le Vieux Hull au temps
de la prohibition. Alors que les tats-Unis
taient sec, le Vieux Hull faisait fureur,
accueillant artistes, musiciens et mme
gangster. Mlangeant ces lments rtro
la culture bien contemporaine, le Cabaret
prsente une douzaine de performances
de six participantes. Chaque numro prsente quelque chose de bien unique : la voix
somptueuse de Francesca Daoust, accompagne de son banjo ; la danse entrainante de
Master Cameron Eric Leon, Mister Capital
Pride 2014, dguis en ours en peluche ; le
Lip Sync en drag dAriel Sin ; les stripteases
exotiques, style annes 1920, de Audrey
Hipturn ; etc. Lors dune entrevue, Stripes
raconte son moment prfr de la soire :
Alors que Red Herring entrait sur scne,
elle a pris la tte dune des spectatrices entre
ses seins. Ce que la foule ne sait pas, cest que
cette spectatrice est la mre dune des participantes et que ctait srement son premier
ou deuxime show . Ce moment caractrise
en effet bien la soire, o tout peut arriver.
Pour ceux qui ont manqu ces soires, la
semaine prochaine prsente loccasion parfaite de se reprendre. En lhonneur de la fte
Cabaret clandestin au Petit Chicago.
de Master Cameron Eric Leon, il y aura deux

vnements de burlesque : An Evening of
Sin, le mardi 9 dcembre au Rainbow Bistro,
et Thursdays are a Drag au Swizzles Bar and
Grill, le jeudi 11 dcembre. Cette dition dAn
Evening of Sin a pour thme la fluidit des
genres, mettant en scne plus dune vingtaine de participants qui mlangeront des
lments fminins et masculins dans le but
de dpasser cette dichotomie parfois trop
stricte et simpliste. Pour les budgets rduits,
lentre sera gratuite au Swizzles.
Temps des Ftes au Gabba Hey!
Des soldes grande chelle dans lespace industriel multi-usage

Alexandre Millaire
Artistes, artisans, bricoleurs, traiteurs et dtaillants se sont runis dans

lesthtique punk et fait--la-maison
samedi dernier au City Centre.
Avec plus de 600 visiteurs au cours de la
journe, une atmosphre de fte reignait
samedi dernier dans lespace cru mais accueillant du Gabba Hey!. Une cinquantaine
de vendeurs, tals sur les quelques milles
pieds carrs de lentrept, reprsentaient
les aspects varis dune culture artistique en
pleine floraison. Quelques coups de cur
incluent les plaques dinterrupteur de Third
Son, faites avec lasers et amour ; les uvres
dart satiriques de Way Bad, les robes de
Khala Morgan, les tricots de Emma Williams
et Dream Acres, ainsi que les macarons de
Astropuke et les cussons de Heather Montgomery, ces derniers mettant de lavant des
messages activistes tels Le consentement
est sexy f***ing ncessaire et Simplement

parce que je traverse un espace public, a ne
veut pas dire que mon CORPS est un espace
public . Au cot modique de 10 $ par
kiosque, mme les plus petits marchands
avaient la chance de participer la promotion, et les contributions volontaires la
Banque alimentaire en guise de frais dentre faisaient de lvnement une option peu
coteuse pour trouver des produits uniques,
artisanaux et surtout locaux.
Les organisateurs se disent impressionns
de la qualit des produits des vendeurs, du
montant de gens qui se sont rendus pour
cette premire foire et de la gnrosit de
tous envers la Banque alimentaire. Avec cette
premire russite, ils se sentent encourags
de continuer planifier des vnements
grande chelle, avec la possibilit de foires
biennales en 2015 et une charit diffrente
appuyer chaque fois. Le grant du Gabba
Hey! et des Capital Rehearsal Studios, explique sa philosophie par rapport aux foires :
On ne se verrait jamais charger un cot
dentre. Ce qui est bien du payez-ce-quevous-pouvez, cest quil ny a personne qui
va te juger pour ce que tu peux contribuer.
Il faut tout simplement savoir que a va
Ce nest pas le dcor! qui attire les marchands, affirment les organisateurs, mais laspect communautaire de la foire.
tre une bonne cause, et lorsque tu te promnes, tu vas trouver des trucs intressants,
uniques et faits la main. Cest excellent. a
aide vraiment renforcer la communaut .
La culture bouillonnait aussi au City
Centre avec larrive de la lgendaire soire
www.lar
otonde
.c a
w w w.l aroton
d e.ca
de danse Timekode, la veille dans le Maker

Space North. Avec tant de tourbillonnement
autour du complexe industriel dans la mme
fin de semaine, les marchands et les organisateurs navaient hte qu une chose : la
chance de dormir.
11
8 dcembre 2014
Arts et culture
Festival de th dOttawa
la rencontre des saveurs orientales

Sara Ghalia
Le festival de th dOttawa
sest droul au premier tage
de Bibliothques et archives du
Canada, les 6 et 7 dcembre.
Les visiteurs du festival ont pu
dcouvrir les saveurs venant
des quatre coins du monde, plus
particulirement lAsie.
Cest un programme bien vari que
les visiteurs ont pu apprcier cette
fin de semaine, avec plusieurs prsentations, ateliers et kiosques. Une
vingtaine de vendeurs locaux taient

prsents afin doffrir une panoplie
dinformations et de choix de ths et de
nourriture, dont les restaurants Mambo et Kinki, lassociation canadienne
de th, les boutiques Cha Yi, Tea Party, Maple Valley Tea World et plus encore. Daniel Tremblay, co-fondateur
de la maison de th Cha Yi, situe au
61 rue Eddy Gatineau, tait prsent
son kiosque, mais a aussi offert une
mini-confrence sur ses voyages dans
les champs de th. Il explique que son
exprience dans des entreprises lies
au commerce du th au Canada et en
France lui a permis de se prparer
ouvrir sa propre boutique dans sa ville
natale. Cha Yi se concentre sur les ths
purs dorigine asiatique, soit de Chine,
de Tawan, du Japon, de lInde et
autres, et sassure de la qualit de ses
produits en rencontrant personnellement les producteurs.
CRDIT PHOTO : SARA GHALIA
Kyoko Kosaki, Kyoko Tsunetomi et Shigemi Ichino ont prsent

une courte crmonie de th japonaise. Les visiteurs ont pu profiter
dune petite fentre sur la culture de th du pays au soleil Levant.
Depuis sa cration en 2010, le festival ne cesse de slargir, que ce soit par

le nombre de vendeurs, participants,
salles et jours. Kumiko Uriu est la fondatrice de Kimicha, une compagnie de
th canadienne base Ottawa, mais
elle est aussi la tte de lorganisation
du festival. Lide est venue lorsque
jai voyag autour du monde, dans plusieurs rgions de th et jai pu approfondir ma connaissance des cultures
[locales]. Je voulais partager cette exprience avec les gens dOttawa , explique-t-elle. Malgr la crainte quil ny
ait pas beaucoup dintrt, le festival a
trouv son public avec plus de 600 entres la premire dition. Mme Uriu,
qui a travaill pour une entreprise de
th japonaise, affirme que cest sa passion pour le th qui la pousse vers
une carrire dans le domaine.
Kumiko Uriu, organisatrice du festival et fondatrice de Kimicha, a donn un atelier de

dgustation de th et de chocolat.
CRDIT PHOTO : SARA GHALIA
Plusieurs compagnies de th taient prsentes afin de prsenter leurs produits aux visiteurs. Ths purs, mlanges saisonniers, toute une varit tait offerte au festival.
Bien que plusieurs lignorent, le th et le chocolat,

sils sont bien choisis, peuvent se marier la perfection et ressortir les gots de chacun.
COUPS DE COEUR DE LA ROTONDE

Roasted almond
Th de Montagne
Originaire des champs du Sri Lanka, ce th

noir (Ceylon) a un got lger, avec un soupon
damande. Parfait pour les aprs-midis hivernaux,
il se marierait trs bien avec un dessert sucr et
crmeux.
Cette tisane, originaire de plantes herbaces quon

peut retrouver autour du bassin mditerranen, est
populaire grce ses bnfices pour la sant, qui
incluent la dfense contre les virus et les allergies,
etc. Avec un got semblable la camomille, le th
est trs doux, avec un arrire-got floral.
CRDIT PHOTOS : SARA GHALIA
12
LaRotonde.ca
Darjeeling Seeyok (1re rcolte)
@LaRotonde
Provenant du jardin de Seeyok Darjeeling

en Inde, ce th noir, comme lindique son nom,
fait partie de la premire rcolte qui a lieu en fvrier-mars. tant plus herbac, il sapprcie le matin, avec un petit djeuner lger. Le got prononc
saura rveiller les plus endormis.
larotonde.ca
Arts et culture
8 dcembre 2014
Les muses Ottawa-Gatineau

Muse canadien de la nature
Alexandre Millaire
Le Muse de la nature, nouvellement rnov en 2010,

fascine assez pour dborder une sinon plusieurs journes
de visite. Ses expos imagines et riches en dtails se rpandent sur cinq galeries : Eau Bleue, Mammifres, Oiseaux, Terre Vale et Fossiles, ces deux dernires tant
particulirement bien russies pour leur utilisation de
lespace et leur capacit de stimuler limaginaire.

Leur exposition spciale, Arctique, explore la dichotomie
entre libert et captivit et puissance et vulnrabilit dans
les contextes urbains et ruraux ainsi que le rle quoccupe
lhumain dans les changements climatique. Lexpo nentre
pas assez profondment dans son sujet pour captiver lattention des adultes, cependant, ce qui est bien dommage,
le sujet tant dune importance particulire pour des visiteurs de tous ges.
Le cot dentre est de 10,50 $ pour les tudiants. noter que le Muse est ferm les lundis, sauf les 22 et 29 dcembre.
Muse canadien de lhistoire

Alexandre Millaire
Le Muse canadien de lhistoire, nouvellement renomm par M. Harper, se voit dot dune nouvelle
exposition, 1867 Rbellion et Confdration. Cette
exposition, quoique riche en informations et monte
de manire traduire ce temps mouvement, trahit
trop aisment le mandat de longue date de ltat canadien de nier lhistoire des Premires nations noter que le commanditaire principal est lAssociation
canadienne des producteurs ptroliers. Les expos Le
Titanic canadien LEmpress of Ireland et Nin na
Lnu Les Mikmaq de lle-du-Prince-douard sont

plus fidles au mandat originel du Muse et aident
quilibrer lexprience, nous plongeant tour tour
dans le monde naval de 1914 et lunivers de la pense
et des traditions Mikmaq.
ne pas oublier sont les expos permanentes, Du
fond des ges la prhistoire des Tsimshians, la
Grande Galerie, avec la plus grande collection de mats
totmiques au monde ; la salle des premiers peuples,
le muse des enfants et la collection de timbres du
Canada, comportant tout sauf trois des 3000 timbres
mis au Canada depuis 1851.
Cot dentre est de 10 $ pour tudiant ou 15 $
avec visionnement dun film IMAX (recommandation : Galapagos 3D avec David Attenborough).
Muse des beaux-arts du Canada

Marc-Andr Bonneau
Parmi les expositions actuellement laffiche, il est possible de dcouvrir luvre du

Canadien Tom Thomson. Ce dernier a eu une
influence dterminante dans les travaux du
Groupe des Sept, qui ont dcrit la grandeur du
paysage canadien en sappuyant sur limpressionnisme. Thomson sest notamment vou
la peinture du Parc Algonquin. Lune de ses
peintures emblmatiques, Le pin , est prsentement affiche. Le passage de Thomson
Ottawa est une occasion privilgie dapprcier
nos chefs duvre. Lexposition se termine le
Muse canadien de la guerre

Didier Pilon
Rendre hommage aux soldats qui se sont battus

lors dune des guerres les plus pnibles, tout en
dnonant la terrible ralit de cette guerre. Cest
bien ce que la nouvelle exposition du Muse canadien de la guerre, Se battre en Flandre Gaz.
Boue. Mmoire., tente daccomplir. Commenant
avec loccupation de la Belgique, cette exposition
place les visiteurs dans un monde o lair vici
des abris, pollu par les gaz asphyxiants et les
tranches de boue, de rats, dexcrments et de cadavres font partie du paysage quotidien.
LaRotonde.ca
Cette exposition se veut plus quune simple narration des vnements de la Guerre. Au contraire,
elle espre tracer lvolution du rle que prend
ce moment de lhistoire dans la mmoire collective des Canadiens et des Belges. Toutefois, elle
se devrait aussi prendre conscience de son rle
dans la cration de cette mmoire. Puisque le
point de dpart est loccupation de la Belgique,
lexposition entre facilement dans une narrative
simpliste qui oppose les bons et les mchants. Plutt que de dnoncer les politiques coloniales dun
temps o la France, la Belgique et lAngleterre se
partageaient la majorit de lAfrique, lexposition
semble parfois excuser les politiques coloniales de
la Triple-Entente, tout en condamnant lambition
analogue de la Triple-Alliance.
@LaRotonde
1er mars.
La prsence de Jack Bush, qui permet de redcouvrir lexpressionnisme abstrait, est une
autre occasion de retrouver sa canadianit dans
la priode des Ftes. Ce graphiste montralais
a produit des uvres qui ont eu une reconnaissance internationale htive. On peut apprcier
lexposition Ottawa jusquau 22 fvrier.
Parmi les autres expositions temporaires,
lon retrouve notamment une compilation
de photographies de villes canadiennes ainsi
quune collection intitule Surgir de lombre :
La biennale canadienne 2014, qui rassemble
les nouvelles acquisitions du Muse, dans
des sphres telles que lart autochtone et lart
contemporain canadien.
Le cot dentre est de 10 $ pour les tudiants
et le Muse est gratuit les jeudis soirs, de 17 h
20 h. Lentre inclut toutes les expositions.
CRDIT PHOTSOS : MAYSEM ATYAOUI
larotonde.ca
13
8 dcembre 2014
Arts et culture
MIEUX CONNATRE SA SCNE

Gabriel Robichaud
LAcadie rsonne en Ontario francais

Didier Pilon
Pour tre la fois comdien, dramaturge et pote, il faut toujours

avoir une douzaine de projets en
marche. Il semble que personne na
pris ce conseil plus littralement
que le Monctonien, Gabriel Robichaud.
Dabord et avant tout, Robichaud
sidentifie en tant que comdien. Aprs
ses tudes lUniversit de Moncton, il a
pris la route pour explorer la scne thtrale acadienne, qubcoise et franco-ontarienne. Cest travers le festival Zones
Thtrales quil a dcouvert les possibilits culturelles de la capitale nationale. Enchant par la culture franco-ontarienne et
le soutien du Conseil des arts de lOntario,
il sest finalement install dans la rgion il
y a quelques mois, aprs trois ans de vie
nomade, passs dormir dans sa voiture
et sur les divans de ses amis.
En thtre, Robichaud travaille sur
toute une collection de projets. La pice
Love Is in the Birds de laquelle il est le
co-idateur , co-auteur et comdien
a t produite sept fois lan dernier par le
Thtre du Trillium et repartira en tourne en 2015. Toujours avec le Trillium, il
participe aussi la cration dune nouvelle
pice, LEffet papillon, qui sinspire du fait
vcu Casselman. De plus, sa pice indpendante, Cro Bar, a t lue dans trois
festivals lan dernier et il prpare prsentement une pice pour adolescents avec
Gabriel Robichaud sera au Studio Lonard-Beaulne, le 12 dcembre, pour prsenter une collection de pomes, qui combine lecture et musique.
le Thtre lEscaouette, intitule Lac aux

deux falaises. Comme si ce ntait pas assez, il est aussi membre du collectif Les
poids plume qui regroupe 16 dramaturges
de lOutaouais dans le but de promouvoir
la cration artistique. Leur projet Cabaret
TrendyTrash, issu des dfis dcriture
auxquels se sont prts les auteurs du
collectif, sera prsent au Festival Undercurrents (Thtre de la cour des arts) en
fvrier. De plus, le collectif a reu carte
blanche pour une prestation au Thtre
de lle en mai.
titre de pote, Robichaud sinspire

grandement de son exprience en tant que
comdien et crit avec un souci particulier
pour la scne. Cest lge de 16 ans quil
a dcouvert le monde de la posie, grce
en partie au texte phare de Guy Arsenault,
Acadie Rock. Depuis, il a publi deux recueils chez les ditions Perce-Neige, La
promenade des ignors (2011) et Les anodins (2014). Ces textes, qui brodent fiction et ralit, sinspirent dabord de lieux
et de personnages pour crer une posie
du quotidien. En plus dcrire, il organise
aussi des projets de lecture. Son prochain

spectacle, le 12 dcembre au Studio Lonard-Beaulne sur le campus, prsente
une collection de pomes qui ont marqu
la culture acadienne. Intitul Anthologie
diasporeuse mot-valise qui regroupe
diaspora , soit la dispersion dune
culture ou dun peuple, et poreuse , indiquant que lanthologie est, par nature,
toujours incomplte le spectacle combine la lecture de Robichaud la musique
de Marcel Aymar.
Le Caf Alternatif
Par les tudiants, pour les tudiants

Didier Pilon
Situ au sous-sol du pavillon

Simard, il existe en fait deux organismes nomms Caf Alt. Pris
ensemble, ils forment un des carrefours culturels importants du campus.
Dans un premier temps, il y a le commerce lui-mme, qui vend du caf quitable, des sandwiches et des salades sou-
14
vent biologiques et des ptisseries, parfois

sans gluten, parfois mme vgtaliennes.
Depuis son ouverture en octobre 2008,
le caf est sous la grance de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO) et se vante dtre le seul caf de
lUniversit dOttawa gr par les tudiants. Ainsi, il tente de combiner produits de qualit voire le meilleur caf sur
le campus et conscience sociale. La nouvelle grante, Carissa Hall, qui a remplac
linoubliable Alex Maltby en novembre,
tient ces valeurs cur. En plus de son
travail bnvole dans la cuisine de The
Ottawa Mission et pour Pearls for girls,
elle rve de crer un organisme but non
lucratif qui ramasserait de la nourriture
pour les refuges pour sans-abris. En 2015,
LaRotonde.ca
elle planifie prendre avantage de la clientle du caf ainsi que de lespace public qui
lentoure pour promouvoir des causes sociales et politiques.
En un deuxime temps, le nom Caf
Alternatif fait aussi rfrence la salle de
dtente qui entoure le caf au sous-sol du
pavillon Simard. Contrairement lentreprise, cet espace commun est gr par
lAssociation tudiante de la Facult des
arts (AFA) et peut tre rserv gratuitement par tous les tudiants de lUniversit (avec un dpt remboursable de 60 $).
Au cours des dernires annes, cette salle
sest donc prte des concerts, des soires de posie, des expositions dart, des
pices de thtre, des films, etc. Toutefois,
notez bien quil faut un permis pour y ser-
@LaRotonde
vir de lalcool. Malheureusement, quoique

le formulaire de rservation soit, du moins
en thorie, disponible en franais, le site
web de lAFA na que la version anglaise.
La semaine dernire, cette pice a accueilli deux vnements organiss par
lAFA. Le 6 dcembre, la pice sest
transforme en un gigantesque fort de
couverture pour un aprs-midi en pyjama, pass visionner des films et boire
du chocolat chaud. Ensuite, le lendemain,
un atelier artisanal a enseign aux participants comment fabriquer des dcorations
de Nol. Toujours venir, il y aura une
comptition de maison en pain dpices le
lundi 8 dcembre 19 h. Pour y participer,
amenez un nouveau jouet ou un don montaire pour lorganisme Toy Mountain.
larotonde.ca
Arts et culture
8 dcembre 2014
Dcembre dans la capitale

Thtre
Musique
Alice Through the Looking Glass

9 dc. au 3 jan. Thtre du CNA.
Cette production du Thtre anglais du CNA en
association avec le Festival de Stratford, revisite le classique imaginatif, surraliste et dlirant de Lewis Carroll
Protest The Hero, Unearth, Antlion et Skies

Beneath. 28 dc., 19 h 30. Ritual. Soire de
mtal progressif, allez vous tordre le cou!
Phdre, 10 au 13 dc. Studio du CNA

Oeuvre contemporaine aux influences ancienne, cette pice de Jrmie Niel questionne
le rapport des humains au divin en mettant
en scne Hippolyte, Thse, Phdre, et le Coryphe.
Posie
Anthologie diasporeuse. 12 dc., 17 h. Studio
Lonard-Beaulne, 135, rue Sraphin-Marion.
Ralisation du pote acadien Gabriel Robichaud, la soire regroupera 15 auteurs et 20
textes et sera le dernier vnement avant la
clture de la troisime saison des Rendez-vous
potiques.
Diaries, documentaire de Roberto Santaguida. 19 dc., 12:30 14 h. pour parler avec le

ralisateur et 17 h 30 19 h 30 pour le visionnement projection double du film. Gallerie
Karsh-Masson.
Steamers, Jonathan Becker et Chris Snow.
19 dc., 20 h. Mugshots. Soire folk faire
battre du talon et chanter pleine gorge.
Soire Country Swing avec The Telegrams.
29 dc., 20 h. Irenes Pub.
Soire dansante qui voque lge dor de la
musique Western Swing.
Guignole de Nol avec Maura Volante. 21
dc., 15 h 17 h. DArcy McGees Pub. Paroles
incluses.
Capital Slam , 20 dc., 21 h. Mercury Lounge

Dernire comptition de lanne, mettant en
vedette Poetiquette, gangante du councours
LiPS 2014.
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
15
8 dcembre 2014
Arts et culture
vnements venir
The Strumbellas
Didier Pilon
The Strumbellas, qui ont remport

le prix SiriusXM Indie pour le groupe
folk de lanne ainsi que le Juno pour
album folk et traditionnel de lanne, joueront au Mavericks, le 12 dcembre. loccasion de ce spectacle,
La Rotonde sest entretenue avec leur
chanteur, Simon Ward.
La Rotonde : Pouvez-vous nous pr-
senter les membres du groupe?
Simon Ward : Il y a Dave (Ritter) qui joue

maintenant le piano et lorgue, mais lorsquil a
rpondu lannonce sur Craigslist, il ne jouait
pas dinstrument du tout! Notre bassiste, Darryl
(James) ne jouait pas de musique non plus lorsquil sest joint au groupe, mais il est un de mes
bons amis et je voulais vraiment lavoir. Jeremy
(Drury) joue la batterie et dautres percussions,
Izzy (Isabel Ritchie) joue le violon et lalto et Jon
(Hembrey) joue la guitare et la mandoline. Oh,
et moi je joue trs mal, mais jaime bien crire
des chansons.
LR : Comment dfinissez-vous
votre style musical? Quels artistes

ont vraiment marqu votre dveloppement?
SW : En fait, je trouve que le terme folk po-
pgrass nous convient bien. Mais on nous dcrit de toute sorte de manires et a ne nous
drange pas. On nous a mme caractriss de
folk gothique . Au dbut, deux groupes nous
ont vraiment marqus : Ryan Adams and the
Cardinal ainsi quun groupe de Toronto qui se
nomme Royal City. Maintenant, par contre, on
coute un peu de tout pour y trouver de linspiration.
LR : Vous avez produit deux albums
en quand mme peu de temps (My

Father And The Hunter, fvrier 2012;
We Still Move On Dance Floors, octobre 2013). Comment arrivez-vous
produire si rapidement?
SW : Jaime vraiment crire ; cest un de mes

passetemps prfrs. Jcris tout le temps :
la maison, lorsque je brosse mes dents, sur le
tramway, chez mes amis, etc. Jai plus de 2000
mmos vocaux sur mon disque dur.
LR : Quelle chanson recomman-
dez-vous pour les gens qui nont jamais cout The Strumbellas?
SW : Jaime bien Ride On , mais cest vraiment difficile dexpliquer pourquoi, mais mme
aprs lavoir joue et entendue plusieurs fois,
elle ne mennuie jamais.
LR : Comment se droule votre
tourne?
SW : Cest vraiment formidable! Mais, pour

tre honnte, aprs un an sur la route, on commence tre fatigus. Aprs ce concert Ottawa, on a presque fini.
The Strumbellas sera au Mavericks le 12 dcembre prochain.
LR : Que pensez-vous du groupe
qui vous accompagne, Sam Cash &

The Romantic Dogs?
CRDIT PHOTO : COURTOISIE
SW : En fait, on les aime vraiment, en tant que

musiciens et en tant que personnes. Je nai que
de bonnes choses dire leur gard. Ils sont
gniaux.
Calendrier culturel | du 8 au 14 dcembre 2014 | culture@larotonde.ca

LUNDI 8 dc
mardi 9 dc
19 h :
Ottawa
Fringe
Lottery
Party. Court des
arts.
Lancement/
spectacle
Interlude de
D-Track. Cabaret La Basoche.
20 h : City and Colour. CNA,

Salle Southam.
21 h : Topon
Das, Mono
No Aware et
Obsidian Will.
The Daily Grind.
16
21 h :
Burlesque: An
Evening of Sin,
Rainbow Bistro.
mercREDI 10 dc
19 h 30 :
Structures,
Obey The
Brave, Exalt et
Villains. Ritual.
20 h : Premire
vido The
PepTides avec
Old Cabin.
Mercury
Lounge.
jeudi 11 dc
22 h :
Burlesque :
Thursdays are a
Drag. Swizzles
Bar and Grill.
20 h : The EFTup Comedy

Show. Pressed.
16 h 30 : Beerologie: atelier
dvaluation sensorielle.
Beyond the Pale.
LaRotonde.ca
vendredi 12 dc
20 h : Nols
modernes:
Capital
Chamber
Choir.
glise St.
Joseph.
21h : Funk
le Chteau:
Mackenzie
Rhythm Section
et Big Balade.
Chteau
Cyr.
20 h : Sharing,
Kings Quest,
Nightshades
et Pith and the
Parenchymas.
Club SAW.
@LaRotonde
SAMEDI 13 dc
20 h : A New
Phoenix avec
Giscar et Phil
Kesler. Caf
Dekcuf.
22 h :
LifeBoogie
avec Trevor
Walker.
Mercury
Lounge.
21 h : The
Flatliners,
PUP, Such
Gold et The
Dirty Nil. Ritual
Nightclub.
DIMANCHE 14 dc
19 h 30 : BrewHa-Ha. Raw
Sugar
Caf.
20 h : Ihtimanska. Bluesfest
School of Music
and Arts.
19 h : The
Nutcracker.
Algonquin
Commons
Theatre.
larotonde.ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Coup doeil sur lautomne 2014
Les observations de La Rotonde

Moussa Sangar-Ponce
Bien que les surs English mnent la

charge pour une dernire fois, Kaly Soro sera
la prochaine toile de volleyball fminin Ottawa, si elle ne lest pas dj.
sports@larotonde.ca
Malgr les nombreuses blessures, lquipe de basketball fminin

continue de se battre chaque match. Si les femmes peuvent continuer
ainsi et si Katherine Lemoine et Catherine Traer reviennent en pleine
forme, le Gris et Grenat aura de bonnes chances de se qualifier pour les
sries liminatoires.
CRDIT PHOTO : JRME SIMON
CRDIT PHOTO : JRMIE LEFEBVRE
part cinq priodes contre McGill, lquipe de hockey

fminin a jou beaucoup mieux que les rsultats nous lindiquent. Les plus grands dfauts de cette quipe sont que
les joueuses ont tendance prendre de mauvaises pnalits des moments cls et ne pas tirer assez la rondelle.
Mme avec les pnalits, si les joueuses peuvent tirer en
direction du filet plus souvent, elles auront de meilleurs
rsultats en deuxime moiti de saison.
Malgr un bon dbut de

saison, les nageurs du Gris
et Grenat nont pas t dans
le top 10 du SIC pendant les
deux dernires semaines du
semestre. Bien que certains
athltes se qualifieront individuellement sans aucun
doute pour les nationaux,
dautres devront reprendre
la cadence pour que lquipe
dans son ensemble puisse un
jour tre considre comme
lune des meilleures au pays.
www.larotonde .c a
17
8 dcembre 2014
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
Prix de saison
Moussa Sangar-Ponce
sports @larotonde.ca
Alexandre Millaire
Recrue de lanne : Morgan McNeil et

Meaghan Ramsden (soccer fminin)
Ces deux athltes ne sont peut-tre pas prsentes sur la feuille des statistiques, mais elles ont
normment contribu au succs des Gee-Gees cette anne. McNeil, qui joue comme milieu, tait
la dfinition de joueuse polyvalente se montrant tre une vritable force dfensive lors des sries liminatoires. Lors de la saison rgulire Steve Johnson a su utiliser son athltisme son
avantage. Son contrle du ballon et du milieu de terrain a permis douvrir les choses pour les attaquantes toiles Julia Francki et Pilar Khoury. Ramsden de son ct ntait techniquement pas une
recrue en termes de soccer universitaire (elle a jou quatre ans St-FX avant de jouer sa dernire
anne pour Ottawa) et a amen un style de jeu physique la dfensive de la formation. Ce style
de jeu sest montr trs utile notamment lors de la finale des SUO o elle tait sans aucun doute
la meilleure joueuse sur le terrain et le match pour le bronze aux nationaux, o elle a t nomme
joueuse du match. McNeil a t nomme la premire quipe des toiles de la division Est des
SUO tandis que Ramsden a t nomme lquipe des toiles des championnats nationaux.
Match de lanne : Match Panda

Extrait de MATCH PANDA-PEDRO
CHAPPE AUX GEE-GEES
La Papineau Robichaud
Bnvole
Il restait moins que cinq secondes au

match, Ottawa menait 31 27 et Carleton
tait en possession du ballon la ligne de
la 55e verge. Le quart-arrire des Ravens,
Nick Gorgichuk, qui a commenc la partie
pour Carleton, a t remplac par Jesse
Mills pour le dernier jeu du match. Mills a
lanc le ballon le plus loin quil pouvait et
aprs une squence bizarre, le ballon est
atterri dans les mains de Nathaniel Behar,
qui a couru jusqu la ligne de touchs
sans trop de difficults, donnant la victoire

aux siens.
Jai regard derrire moi. Je nai pas
trop rflchi, car ce moment, il ny avait
pas trop de faon de calculer o la balle allait atterrir. On a juste une paire de mains
et on nous a entrans toujours suivre le
ballon des yeux, alors jai regard devant
moi, puis jai vu le ballon dans ma main
gauche. Et la suite fut historique , a racont Behar, souriant. Quand il [Behar]
a attrap la balle, je me suis dit : Est-ce
que cest vraiment en train darriver?.
Cest un moment qui arrive seulement une
fois dans une vie et je suis certain que personne Carleton ne loubliera de si tt , a
lanc Gorgichuk.
Athlte fminine de lanne :

Pilar Khoury (soccer fminin)
14 buts dont 6 buts gagnants
1re quipe des toiles des SUO- division Est
1re quipe des toiles du SIC
Extrait de Entrevue avec Pilar Khoury : Quand le soccer est bien plus quun jeu
par Moussa Sangar-Ponce
Beaucoup de gens croient que Khoury ne marque pas seulement des buts parce
quelle en a besoin, mais parce quelle veut le faire. Cependant, malgr le fait quelle
domine parfois la feuille de statistiques, elle place toujours les intrts de lquipe
avant les siens. Mme si elle est capable de tirer avantage de certaines situations,
elle ne le fait que si son quipe peut en bnficier. Quand je joue, cest pour
lquipe. On a discut avec lquipe et je marque des buts, non parce que je veux
tre la meilleure joueuse individuelle, mais parce que je veux que notre quipe
aille aux nationaux. a maide beaucoup faire des dcisions sur le terrain , raconte-t-elle. Elle continue en disant que des fois, je marque des buts parce que
jai t capable de le faire, mais des fois je ne vais pas marquer et je vais passer la
balle parce que je ne veux pas marquer un but, je veux gagner une partie. Pour a,
le karma me donne des filets vides ou dautres buts faciles .
18
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
8 dcembre 2014
Athlte masculin de lanne :

Ettore Lanttanzio (Football)
Ettore Lattanzio, plaqueur dfensif de lU dO, a aussi eu lhonneur dtre nomm meilleur joueur de
ligne au Canada, tant troisime au pays pour les plaqus du quart-arrire. Cet honneur, qui navait
pas t dcern un joueur de lUniversit dOttawa depuis 1976, est aussi t agrment par lobtention dune place sur la premire quipe toile des SUO.
Entraineur de lanne : Jennifer Boyd

Aprs avoir fini la saison 2013 avec une fiche de 5 - 2, Boyd et son quipe ont eu une saison
parfaite lanne dernire. Lquipe de rugby a perdu son premier match en demi-finale des championnats nationaux. Avec seulement huit joueuses en quatrime et cinquime anne, Boyd aura
nouveau une quipe de calibre national sous sa direction lanne prochaine. Reste voir si
lanne prochaine les femmes pourront non seulement gagner une mdaille dor au niveau du
RSQ, mais galement une mdaille aux championnats nationaux. Boyd a galement t reconnue comme entraineuse de lanne au niveau du RSQ et du SIC.
quipe surveiller : Basketball fminin

Lisez le rsum de saison de lquipe sur la page 22 de ldition.
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
19
8 dcembre 2014
20
Sports et bien-tre
LaRotonde.ca
@LaRotonde
sports@larotonde.ca
larotonde.ca
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
8 dcembre 2014
James Derouin : tranformer le basket en art

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
James Derouin a chang le basketball lUniversit dOttawa

(U dO), transformant lquipe
en une des meilleures au Canada.
Sa philosophie offensive et une
tendance recruter les meilleurs
joueurs du secondaire, anne
aprs anne, permettent beaucoup de dmontrer pleinement
leur talent lorsquils sont sur le
terrain. Il est mme possible de
dire que Derouin est le troisime
meilleur entraineur-chef au Canada. Cette anne, si Ottawa
peut gagner pour une deuxime
anne conscutive la coupe Wilson (dcerne au gagnant des
Sports universitaires de lOntario), et sil peut galement remporter un premier championnat
du Sport interuniversitaire canadien (SIC), Derouin pourrait tre
considr comme le meilleur entraineur au niveau universitaire
et deuxime meilleur entraineur
au Canada aprs Dwane Casey,
lentraineur-chef des Raptors de
Toronto.
Quest-ce qui fait de Derouin un si bon
entraineur? Sa connaissance et passion
pour le basketball? Le fait quil soit un
homme trs motivant? Oui, mais lun
de ses grands atouts est quil est capable
de sidentifier avec les joueurs. Quand il
recrute, il insiste sur la comprhension
de la ralit des jeunes basketteurs. Il
tait un peu jeune quand il ma recrut. Il paraissait comme un coach terre
terre. Il comprenait ce quon faisait
dans nos vies ce point. Il ne faisait pas
mine de rien, il savait ce qui ce passait,
ctait cool et cest pourquoi jai choisi
[Ottawa]. Honntement, il na pas chang, cest un meilleur coach, mais il est
fidle la mme attitude que lorsquil
ma recrut , partage Vikas Gill, joueur
de quatrime anne pour les Gee-Gees.
Pour les joueurs, cest bien plus quun
entraineur, cest un ami, un membre de
la famille. La compassion de Derouin
va par contre au-del du basketball,
elle sapplique galement lcole et
la vie. Ce lien form au fil du temps a
un impact sur le terrain. Quand tu dois ton coach, tu dois aussi ton ami,
cest pour a quon joue plus fort pour
lui , souligne Gill. Bien que joueurs et
entraineur soient trs proches sur et
en dehors du terrain, Derouin ne laisse

pas leurs relations affecter la qualit du
basketball Ottawa. Il sait [quand] il
doit tre un coach et quand tre un ami.
Il dessine une trs bonne ligne entre les
deux et une bonne partie de notre succs est d a parce quon peut aller lui
parler de nimporte quoi dans la vie, ce
qui est gros , dit Gill.
Changer la culture
Il ma dit qu ma deuxime anne, les Gee-Gees seraient en position

de remporter lor , se souvient Gill.
Lorsque Derouin est devenu entraineur-chef en 2010, il navait quun seul
but : que le programme de basketball
masculin soit en position chaque anne de gagner le championnat national.
Bien que remporter le championnat soit
la seule chose qui lui reste faire comme
entraineur, Derouin a tout de mme
accompli son but. Aprs deux liminations lors des sries des SUO, lors de la
saison 2012-2013, lquipe a finalement
pu se rendre aux championnats du SIC
o elle a remport le bronze contre Acadia. Lanne dernire le Gris et Grenat
a remport la coupe Wilson, dcerne
aux champions des SUO et sest rendu
jusquen finale du championnat. Selon
Berhanemeskel : Il a beaucoup chang la culture. Notre fiche sest amliore
normment chaque anne avec lui .
Viser lexcellence
Depuis trois saisons, Ottawa remporte presque tous ses matchs avec
des grands carts de points. Derouin
pousse ses joueurs lors des pratiques
tout en trouvant lquilibre parfait entre
apprentissage et comptition. Lentraineur sassure aussi que ses joueurs
puissent sentrainer quand ils veulent.
Il est toujours l quand on veut aller
dans le gymnase, regarder des vidos ou
aller dans la salle de conditionnement
physique , souligne Berhanemeskel.
Bien que les Gee-Gees remportent
la majorit de leurs matchs, Derouin
trouve toujours une faon de pousser
ses joueurs pour quils continuent de
samliorer. Quand on gagne de beaucoup, il devient fch pour pas quon
se contente [du rsultat] et quand [le
match] est proche, il ne se fche jamais.
Tu ne peux pas avoir de mauvaises habitudes. Il prfre que lon gagne par huit
et quon ait bien jou dfensivement ,
mentionne Gill. Aprs une dfaite, il
ne se fche pas contre ses joueurs. la
place, il se concentre sur les erreurs et
sur comment les rectifier. Malgr le fait
quOttawa ait une des offensives les plus
explosives au pays, il y a normment
dattention place sur le ct dfensif du
jeu. Il avoue quil ntait pas le meilleur joueur offensif. Cest pour a quil
se fche pour une mauvaise dfensive,
parce quil tait un joueur dfensif , dit
Gill.
Recrutement
Mme sils sont une puissance nationale, les Gee-Gees ne reoivent pas
le soutien quils mritent, que se soit
financirement ou de la part des partisans. Cela na tout de mme pas empch Derouin de convaincre dexcellents joueurs de choisir lUniversit
dOttawa. Lorsquil tait au secondaire,
Mike LAfricain tait vu comme lun des
meilleurs gardes au pays, ayant jou
contre et avec certaines toiles du basketball canadien comme Andrew Wiggins et Nik Stauskas. Lanne dernire,
Derouin a convaincu Terry Thomas de
rejoindre les rangs du Gris et Grenat et
le No-cossais a eu une saison historique qui sest termine avec une mdaille dargent du SIC. Cette anne, il
a aussi russi recruter Alex Ratt qui
tait le troisime meilleur marqueur du
SIC lan dernier. Derouin na pas seulement dmontr une habilet constante
pour recruter des toiles, mais galement de recruter des joueurs de soutien. En regardant les matchs dOttawa,
on peut voir que le groupe de troisimes
annes, notamment Moe Ismail, Matt
Plunkett, Matt Nelson et Mehdi Tihani, est constitus de joueurs suprieurs
certains partants dautres quipes du
SUO. En ajoutant Caleb Agada, qui est
maintenant dans la formation partante,
ou Ratt, le banc dOttawa serait une
des meilleures quipes dans dautres
confrences du SIC.
Mme si les gens ne sont pas surpris du succs quOttawa connait en
recrutant, Derouin surprend encore
lquipe. Vikas Gill raconte : Nayant
pas les mmes installations ou montant
dargent que les autres coles ont, le fait
quil a les meilleures recrues presque
chaque anne, je me demande comment
il le fait. En plus, il ny a pas beaucoup
de temps de jeu pour eux .
Toujours dans le basket
Certaines personnes ont des diffrentes personnalits au travail et la

maison. Quil soit dans son bureau
Montpetit ou dans sa maison dans un
quartier rsidentiel prs du centre-ville,
James Derouin est toujours en train de
penser au basket. Les conversations
quil a au tlphone avec ses amis, cest
comme une autre langue. Essayer de
tout comprendre ce quil dit est un peu
un dfi , partage son pouse Jenna
Derouin. Comme il lui parle constamment de ses joueurs, Mme Derouin se
sent dune certaine faon comme leur
mre. Je sens comme si je connais
les gars en long et en large parce que ce
sont comme ses enfants. Cest tout ce
dont il parle . Certains penseraient que
toujours entendre parler de basketball
serait monotone, voire agaant, mais
Mme Derouin comprend et admire la
passion que son poux a pour le sport et
pour son quipe. Elle ne sen lasse pas
puisque pour elle, cest remarquable
de le voir transformer ce sport en un
art .
Lorsque la saison commence, elle estime que Derouin passe 80 % de son

temps faire quelque chose reli au basket et 20 % de son temps la maison.
Ils trouvent tout de mme du temps
passer ensemble. Lundi, cest la journe o il est la maison pour souper.
Quand ils sont sur la route ils partent
le jeudi et rentrent dimanche , affirme
Mme Derouin. Elle ajoute en riant que,
sans le basket, son mari serait un peu
perdu. Cest une transition pour lui ne
sachant pas quoi faire avec un peu plus
de temps libre. Mme durant la saison
morte, il simplique avec les gars. Mais
mme durant son temps libre, il regarde des matchs, ils les [enregistre], les
avance et il fait du rembobinage. Cest
frustrant regarder les matchs lorsquil
a lordinateur et la tl sur un cran
double en regardant deux matchs ,
mentionne-t-elle.
Respect et admiration
De Warren Ward Johnny Berhanemeskel en passant par Terry Thomas,
Derouin a eu la chance dentrainer et
former des amitis avec des joueurs
qui ont eu des saisons et carrires historiques pour le programme. Il a aussi
recrut la future toile du basketball
lU dO, Caleb Agada. Tout de mme,
Ward tait dj l quand il est arriv et
Agada a encore trois saisons jouer. Berhanemeskel a jou sous Derouin pendant ses cinq annes pour le Gris et Grenat, quelque chose quil tient cur.
tre avec lui de ma premire anne
[ aujourdhui] cest spcial parce quon
peut se voir grandir en tant que joueur
et en tant que personne. De voir do on
est venu sest gratifiant et l on veut voir
si on peut franchir la dernire tape ensemble , mentionne Berhanemeskel.
Chic
James Derouin est non seulement
connu pour avoir bti un programme

lite, mais galement pour avoir un
style impeccable. En demandant ses
joueurs o leur entraineur a appris
si bien shabiller, ils ne peuvent que
rigoler. Je ne sais pas! Tout ce quon
remarque cest que quand il enlve son
manteau, on va se faire crier dessus.
Notre but est quil garde le manteau le
plus longtemps possible , dit Vikas Gill.
Bien que personne ne sache o et comment James Derouin a appris si bien
se vtir, cest sa femme qui lui donne la
permission de porter ses habits. Je lui
donne le [feu vert] avant quil sorte de la
maison , explique-t-elle.
Autre passion
Le basketball est sans aucun doute la

passion de Derouin. Tout de mme il y a
une chose quil aime plus que ce sport :
sa chienne Lilly. Jenna Derouin raconte
quil ferait tout pour la rtrieveur, qui
est une vritable source de joie. Selon
son pouse, Lilly tire les ficelles de son
cur .
CRDIT PHOTOS : AYOUB BEN SESSI
LaRotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
21
8 dcembre 2014
Sports et bien-tre
sports@larotonde.ca
Rsum de saison des Gee-Gees
Trois mois pleins de succs pour le Gris et Grenat

Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Alexandre Millaire
tement le deuxime rang provincial au

chapitre des points par match avec une
moyenne de 23,1. Lautre co-capitaine,
Gabriel Gonthier-Dubue, ne laisse pas sa
place aussi, surtout lorsquil est sous lanneau. Avec son intensit, il sait montrer
lexemple sur le terrain.
Ottawa aura tout un dfi son retour le
10 janvier. Ils affronteront la meilleure
quipe au Canada et leurs rivaux, les Ravens de Carleton.
Soccer fminin
Basketball fminin
La Papineau Robichaud
Bnvole
Emmilie Lindon
Bnvole
Rugby fminin
Ctait la premire fois que lquipe de
rugby russissait se rendre jusqu la
finale provinciale et les Gee-Gees ne sen
sont pas contentes, elles lont emporte
pour ainsi se qualifier au championnat
national. L-bas, elles se sont inclines
17-5 contre Western lors du match de la
mdaille de bronze.
Cette saison historique laisse prsager un bel avenir pour le Gris et Grenat.
Avec le retour des vtranes Irene Patrinos, Nathalie Palmer, Erin van Gulik et
Simone Savary lquipe pourra compter
sur de solides piliers la saison prochaine.
La recrue Megan Copeland-Dinan a aussi su tirer son pingle du jeu cette saison
et sera un lment cl pour lquipe lan
prochain.
Basketball masculin
Avec une victoire contre la troisime

meilleure quipe au pays, les Rams
de Ryerson, lors de la dernire fin de

semaine avant le cong des Ftes, les
Gee-Gees ont montr quils pourraient se
rendre loin cette saison.
Cependant, mme si lquipe est trs
efficace lattaque, elle semble prouver
un peu plus de difficults en dfensive,
laissant parfois lquipe adverse marquer
beaucoup de points.
Encore cette saison, Johnny Berhanemeskel reste ltoile de la formation. Il a
dailleurs battu le record du programme
en dbut de saison, atteignant les 1571
points en carrire, record qui avait t
tabli par Josh Gibson-Bascombe (20052010). Le co-capitaine occupe prsen-
22
Stephanie MacDonald est la meilleure

joueuse de son quipe au chapitre de la
moyenne de points par match. Avec une
moyenne de 17,2, elle occupe le quatrime
rang provincial. Jennifer Stoqua donne
elle aussi un bon coup de main son
quipe grce sa finesse pour les lancers
de trois points. Elle a prsentement une
moyenne de 10,4 points par match.
Lun des aspects qui a donn le plus de
fil retordre aux Gee-Gees est les rcuprations de rebonds. Les deux joueuses
qui jouent tout prs de lanneau et dont
la tche principale est de rcuprer les rebonds, Catherine Traer et Katherine Lemoine, sont prsentement blesses.
Je crois que nous jouons avec nos ttes
prsentement. Quand a arrive, le rythme
tend tre plus lent. Le ballon demeure
un peu trop longtemps dans les mains
de certaines joueuses aussi , a comment lentraneur-chef Andy Sparks, en
pensant aux choses que son quipe devra
amliorer pour bien recommencer la saison aprs le cong des Ftes.
Les Gee-Gees ne seront pas totalement
au repos durant cette pause hivernale,
puisquelles participeront un tournoi
Saint Marys. Deux des sept meilleures
quipes au pays seront-l, alors a nous
donnera loccasion de voir o nous nous
situons par rapport aux quipes des autres
provinces , a soulign Sparks.
Football
Cette anne lquipe a fini avec une
fiche de 5-5, avec quelques joutes particulirement importantes qui leur ont gliss
entre les doigts. Une perte dvastatrice de
42 7 contre Guelph en dbut de saison
sannonait mal pour le Gris et Grenat
et fut malheureusement suivie dune dfaite crve-cur durant le match Panda,
rivalit de longue date avec les Ravens de
Carleton, cette fois dispute au nouveau
LaRotonde.ca
Stade TD. Cet chec de 31 33 a cependant lev lestime du public pour Nate
Behar des Ravens, dont lattrape tait
le moment dcisif de la dfaite. Les GeeGees ont perdu en demi-finale des sries
liminatoires contre McMaster des Sports
universitaires de lOntario (SUO), qui
sest rendu jusqu la coupe Vanier. Derek
Wendel a lanc pour 2172 verges cette saison, le plaant neuvime au pays.
Les troupes de Steve Johnson avaient

des hautes attentes cette saison, malgr
le fait quil y avait beaucoup de nouveaux
visages. Malgr une dfaite contre UOIT
lors du premier match de la saison, Ottawa a domin de l, ne perdant pas un
match jusqu la demi-finale du championnat national. Ottawa a fini la saison
avec une mdaille dor des SUO et une
mdaille de bronze du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Ctait sans doute
la dernire saison de la gardienne toile
Cynthia Leblanc, mais avec la majorit des
joueuses cls qui seront de retour lanne
prochaine, il ne serait pas fou de penser
quOttawa sera nouveau au championnat national en 2015.
Autres
- Lquipe fminine de crosscountry a
russi se rendre aux nationaux TerreNeuve, o elle a fini en neuvime position.
Les hommes quant eux nont pas eu autant de succs, mais ils ont eu les meilleurs rsultats depuis les dbuts 2000.
- Lquipe fminine de natation a pass
chaque semaine de la premire moiti de
la saison comme une des dix meilleures
quipes au Canada. Cette anne les championnats du SUO sont Ottawa et les GeeGees seront sans doute une des quipes
qui avancera aux championnats du SIC.
- Lquipe de volleyball fminin connait
une bonne premire demie de saison,
mais elle a dmontr de la difficult
contre des quipes qui jouent un style de
jeu similaire elle, notamment les Varsity
Blues de Toronto qui ont dfait Ottawa
en trois manches conscutives. Hlne
Gardiner et Vronique Caya ont subi des
blessures lors de la premire moiti de la
saison, mais elles devraient pouvoir revenir au jeu lorsque les sries liminatoires
sapprocheront. Les Gee-Gees joueront un
match dexhibition contre les Carabins de
Montral le 9 janvier au pavillon Montpetit.
@LaRotonde
larotonde.ca
Opinions
Dnoncer ltat islamique et la violence policire
dun seul souffle?
Les dnonciations sont une manifestation de lindignation gnrale, des
signes vitaux dune conscience collective. Presque 15 ans aprs les attentats
du tournant du sicle et environ 15 gnrations depuis les tats-Unis esclavagistes, cet activisme du pas en mon
nom sert-il se laver les mains dune
cause ou de sy engager?
Le silence quivaut la complaisance : deux poids, deux mesures?

Depuis la rsurgence des conversations portant sur le terrorisme et lextrmisme, on a vu beaucoup de voix slever, surtout musulmanes, aides par la
facilit de diffusion dploye par le World Wide Web, pour dnoncer les actes
de violence dextrmistes donnant allgeance un leader inconnu, ayant une
force arme non-estime, dans un locus
approximatif (malgr le nom indicatif).
Ces dnonciations ont t fortement
critiques pour la prsomption quelles
portent : les musulmans occidentaux
doivent, chaque occasion, expliciter,
mme peler sur un morceau de carton,
quils sont des personnes pacifiques qui
ne prennent pas plus got aux dcapitations que leurs concitoyens.

Laffaire de Michael Brown, suivie de
celle dEric Garner, a provoqu tout rcemment des vagues sur les crans, aussi bien que dans les rues. Depuis qua t
leve la bannire statuant que silence
quivaut la complaisance , il en a t
fait un slogan que beaucoup de Blancs
ont adopt face un inconfort dengager
dans des discussions sur le racisme, rendu vident par le discours du All Lives
Matter , ainsi que celui du Criming
While White . Serait-il plus acceptable
de demander aux Blancs de dnoncer le
racisme et la violence policire que de
demander aux musulmans de dnoncer
ISIS et compagnie? Pourquoi?
La cause lue des mdias et des

politiciens : du pareil au mme?
Malgr lge de loppression des Noirs
amricains, la maturit mdiatique na
pas suivi. Plus les mdias en parlent,
plus il y a perptuation de strotypes
des jeunes hommes noirs comme tant
ns avec le gne du crime. Alors quil y
a mdiatisation des activits de gangues et dactivit criminelle dans les
cartiers noirs du pays, les incidents de
violence policire qui causent la mort

dun Noir toutes les 28 heures daprs
un rapport sur la brutalit tatique aux
tats-Unis, rcent de 2012, sont normment sous-reprsents. cela sopposent la sur-mdiatisation et le soulvement dmotions fortes des actes
aussi brutaux, entrepris par des mains
plus basanes et nantis dune touche
de barbarisme. Bien que les victimes
de ce groupe auto-proclam tat islamique ont dabord t des musulmans
et des moyen-orientaux, les images les
plus rpandues dexcutions sont celles
dtrangers journalistes, humanitaires,
Blancs. Il y a l des liens faire, sans
le moindre besoin de puiser dans le
conspirationnisme, tant donn que le
racisme na pas besoin dtre accompagn dune mens rea pour tre entach
de culpabilit.
Au-del de lvident service que rend
le terrorisme et son inflation lindustrie de la guerre, des avions combat CF18, et de la machinerie de scurit, il y
a multiplication des sommes dargent
verses dans les initiatives de scurit
allant du financement des institutions
de surveillance au financement de la
recherche et des initiatives populaires
anti-extrmistes. Cette attention est
incomparable ce que reoivent les initiatives anti-oppressives qui sont entreprises souvent gratuitement par ceux
qui nont pas le privilge de choisir entre
laffront de la cause et le fait de sen vader.
Enfin, ce qui illustre le plus clairement
la diffrence entre la dnonciation quon
sollicite des musulmans et la dnonciation que lon demande aux Blancs est
qualors quun de ces groupes profite de
la situation de dsquilibre socio-conomique quapportent les structures
racistes, lautre souffre dune reprsentation errone de ce que leur foi motive.
Par ce survol des distinctions fondamentales du contexte de dnonciation,
on voit que celle-ci vaut beaucoup dans
le cas dun manque de critique des appareils oppressifs dont sont coupables
nos socits que dans le cadre dune obsession du dcri constant dune menace
internationale. Il est aussi vident que
puisque la pression de dnoncer se fait
lgard de strates foncirement distinctes dans leur privilge, en occident
et dans un contexte Nord-Sud, lune est
plus facilement accable par un tel fardeau.
- Assma Basalamah, tudiante en
droit civil
souhaite remercier les contributeurs de la semaine
La Papineau Robichaud | Rmi Charbonneau | Emmilie Lindon

Merci de la part de lquipe de La Rotonde
Correcteurs
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Sports
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Vidaste
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
Web
Gabrielle Dubois
web@larotonde.ca
Direction gnrale
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
dition du lundi 8 dcembre 2014

Volume LXXXIII NO 14
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
RDACTION
Co-Rdacteurs en chef
Sara Ghalia et Marc-Andr Bonneau
Clmence Labasse
Secrtaire de rdaction
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
LaRotonde.ca
Alex Jrgen Thumm

actu2@larotonde.ca
Directrice de production
Vronique Charron
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
Photographe
Maysem Atyaoui
photographe@larotonde.ca
Arts et culture
Didier Pilon et Alexandre Millaire
Illustrateur
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
@LaRotonde
larotonde.ca
Prochaine parution
Lundi 12 janvier 2015
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque lundi
par Les Publications de La Rotonde Inc.,
et distribu 2 000 copies dans la rgion
dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de
lemploi des fins diffamatoires de
ses articles ou lments graphiques,
en totalit ou en partie.
23

Édition 14 - 8 Décembre

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Édition 14 - 8 Décembre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

dition du lundi 8 dcembre 2014 |

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Les veilles ne font que

TABLE DES MATIRES

Entre deux marathons dtude,

Rassemblement en mmoire de Polytechnique

moriser une connaissance et on ne doute

te vers ltude, ladministration devrait

Runion du Conseil dadministration de la FUO

La majorit des motions de lAG adoptes

ce sur lordre du jour pour sassurer quelle soit

Les cinq motions de lAssemble

Motion sur la cration dun Centre

Parce que la motion implique la mise en place

fossiles taient prsents pour expliquer en plus

Motion sur ltude dune grve

La motion la plus controverse de la dernire

La premire runion du CA de la FUO a eu lieu jeudi dernier.

Motion sur le lieu de prire au sud

CRDIRT PHOTO :GABRIELLE DUBOIS

larit pourraient tre rduits. Elizabeth Radtke,

Motion contre la participation la Des voix reprsentatives des tudiants?

Mises jour de lexcutif

Mme Radtke, qui participait son dernier

Dossier sur les examens

Dans la tte des professeurs

Il est commun dentendre, surtout vers la fin de la session,

Il y a plusieurs approches pour la

prant que le professeur nous laisse des

Dossier sur les examens

Comment (mieux) se prparer

Pour la majorit des tudiants

se par les examens, comme lexplique

anne, vont parfois sous-estimer le

ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE

Quest-ce que lducation?

Coinc dans lembouteillage de la

Il y a deux semaines, La Rotonde a publi un dossier sur le transport dans la

Peut-tre que la solution ultime est

Pour vous, quelle est la meilleure mthode dvaluation?

La forme idale dexamen crit, cest

2e anne en dveloppement international

3e anne en tudes internationales et langues modernes

2e anne en gnie chimique

4e anne, double majeur didactique des

Rassemblement en mmoire des victimes de la Polytechnique

CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI

Alex Jrgen Thumm

La veille du 25e anniversaire du

nier. Plus de 35 personnes y taient

dehors sest conclue avec une minute

Intersectionnalit, inclusivit et activisme lesbien

LInstitut dtudes fministes

objectif de tenir compte des diffrentes

mouvement LGBTQ, encore trop masculiniste, elles voient leurs expriences

trs diverses, par exemple l artivisme , entre cration et revendication,

Initiative pour contrer la violence sexuelle

Hausse des droits scolaires pour les tudiants

Ladministration de lUniversit de Toronto (U of T) a

Concordia encourage lnergie durable

The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique

The Varsity, Universit de Toronto

CRDIT PHOTO : MAYSEM ATYAOUI

La professeure Bronwyn Winter.