Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
y Rogelio
es estar libres
Pgina 1
Pgina 2
y tensin a la que estn expuestos desde el 2008, as como por la violacin al debido
proceso desde el momento de su captura en 2012.
La palabra de la empresa estaba en entredicho, su responsable del rea Social, el capitn (r)
Juan Garrido tena vnculos con los sindicados del asesinato de Andrs Francisco Miguel.
El proceder del gobierno evidenci los intereses del PP en la regin y en 10 das se vio
obligado a levantar el Estado de Sitio.
En ese contexto de desgaste, personas de Barillas a nombre de la empresa Hidro Santa Cruz
comenzaron a presionar a los presos y a sus esposas. Segn cuenta el propio Rogelio
Velsquez en una entrevista realizada previo a su segunda detencin
Gracias a Dios logr dominar la presin, por la familia, que necesitaba vivir. La
empresa atacaba nuestra familia con amenazas, les decan que ellos ignoraban lo que
haba sucedido, que estaban a favor de nosotros despus de que nos encarcelaron. Pero
se dieron cuenta que en el caso de mi esposa no aceptaba ser amenazada e intimidada.
Utilizando las amenazas y las mentiras consiguieron que dos compaeros firmaran con
ellos, pero les mintieron y engaaron. (Voces del Rio: 2014, pp. 106)
Familia, abogados y organizaciones sociales acompaaron la denuncia a nivel nacional e
internacional, cuestionando las presiones y falsas acusaciones de Hidro Santa Cruz, as
como la carencia de pruebas por parte del MP.
Finalmente se logr comprobar la arbitrariedad del Estado y la subordinacin empresarial
que padece. Sal y Rogelio regresaron a casa el 13 de enero de 2013, en medio de una
celebracin organizada por varias comunidades en el parque central de Barillas.
Pgina 3
El Linchamiento de 2010
El 18 de agosto de 2010 a eso de las 18:30 pm, el auxiliar fiscal del Ministerio Pblico y
vecinos de la zona 6 del casco urbano de Barillas detuvieron a Mateo Diego Simn,
acusado de haberse entrado a robar a la casa de doa Juanina Bernab Hernndez el
domingo 15 de agosto de 2010 (Reporte del Inspector de la Polica Nacional Civil, Fredy
Rodolfo Toms Carrillo). El 19 de agosto de 2010 a eso de las 9:30 am elementos de la
PNC llevaban a Mateo Diego Simn al Juzgado de Paz. Al llegar a la entrada alrededor de
500 personas les impidieron el paso y exigieron les fuera entregado Mateo Diego Simn
para exhibirlo en el parque y que todo el pueblo supiera quin es el ladrn. El Juez de Paz,
ante las amenazas, accedi a entregar a Diego Simn, quien era acusado de robo agravado y
esperaba ser enviado al Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
contra el Ambiente de Santa Eulalia (Acta Judicial firmada por el Juez de Paz Lic. Antoni
Yobany Pivaral de Len y el Secretario Carlos Enrique Gmez Romero).
Acto seguido
Los pobladores le dieron una golpiza y ste confes que los objetos que robaba se los
llevaba a la mujer, quien los venda. Seguidamente, la muchedumbre saca de su casa a
(Guadalupe Francisco) Felipe, y junto a Diego fue vapuleada y colgada en la baranda
del puente sobre el rio Cambalan, en el lugar conocido como Poza Verde. Nuestro
Diario Pg. 3. 20/08/2010.
Tanto Mateo Diego Simn como Guadalupe Francisco Felipe eran sealados de pertenecer
a una red criminal que se dedicaba al robo de ropa tpica, animales y aparatos elctricos.
Por estas acusaciones Mateo Diego Simn haba sido expulsado de su comunidad aos
atrs.
Por su parte, Candelaria Noem Francisco Francisco, hija de doa Guadalupe Francisco,
narr como esa maana un turba de aproximadamente 500 personas ingres por la fuerza a
su casa acusando de ladrona y secuestradora a su madre y luego de amenazar con quemar la
vivienda, doa Guadalupe decidi salir, momento en el que fue vapuleada y amarrada de
las manos y conducida junto a Diego Mateo Simn (quien tambin iba amarrado) hacia el
parque central de Barrillas. Fueron estrangulados en Poza Verde a eso de las 15:30 pm.
Pgina 4
Pgina 5
Pgina 6
Carlos Bezares, abogado defensor, evala los vicios del proceso contra
Rogelio y Sal, lderes de Santa Cruz Barillas.
Este es el resumen de todos los defectos que contiene la acusacin:
La acusacin no precisa qu haban hecho los acusados exactamente (el contexto era una
accin donde participaron cientos de personas).
La acusacin se present fuera de tiempo. Sin embargo, el juez dijo que no se vio
limitado el derecho de defensa.
Pgina 7
Pgina 8
Carmelia y la dignidad.
Por la libertad de los presos polticos de Barillas
Andrs Cabanas, 15 de enero de 2014
Carmelia Mrida ha desandado muchas veces este camino: desde Santa Cruz
Barillas al presidio; del juzgado hacia Barillas. De la esperanza incierta a la
espera tenaz. De la alegra aplazada a la lucha necesaria. Carmelia es la
esposa de Rogelio Velsquez, preso poltico por la resistencia a la
transnacional Hidro Santa Cruz. Carmelia resiente que su esposo no est con
sus hijos, en su casa, en su comunidad. Ella, recuerda Alba Cecilia Mrida,
tambin es presa poltica.
Pgina 9
Rogelio es detenido de forma ilegal e injusta el 2 de mayo de 2012, en el marco del Estado
de Sitio. Pasa ocho meses en prisin (hasta el 9 de enero de 2013) y lo recapturan, junto con
Sal Mndez, el martes 27 de agosto de 2013, cuando asiste a Torre de Tribunales a la
clausura del primer proceso. El Ministerio Pblico lo acusa de hechos ocurridos en 2010
(linchamiento tumultuario, con saldo de un hombre y una mujer asesinados) en momentos
en que testigos y su esposa lo ubican en otra comunidad.
Rogelio defiende su inocencia. Rogelio no se resigna: sabe que detrs de las acusaciones se
encuentra el conflicto con Hidro Santa Cruz. Rogelio pregunta a Carlos Bezares y obtiene
la respuesta: Se est criminalizando a defensores de derechos humanos por tener una
posicin contraria a una empresa transnacional.
Carlos Bezares, abogado, defiende a Rogelio y otros presos desde 2012, y ha establecido la
ilegalidad de procesos viciados y amaados, reconocidos as por Naciones Unidas:
"Durante el estado de sitio se realizaron nueve detenciones arbitrarias y/o ilegales sin
orden judicial, perpetradas por parte de particulares que manifestaron ser vctimas de
los acontecimientos del da anterior. Los detenidos fueron acusados de haber
participado en los disturbios. No pudieron presentar sus primeras declaraciones ante un
juez competente hasta dos semanas despus de su detencin".
Carmela denuncia. Carmelia resiste. Carmelia cuida ocho nios. Carmelia explica que antes
de la llegada de Hidro Santa Cruz no sucedan estos conflictos.
En nuestro caso no sabamos lo que era una manifestacin, pero por causa de la
empresa es cuando empez el pueblo a unirse y a manifestar. Desde el principio hemos
hecho responsable a la empresa de que toda esta problemtica est entre nosotros".
Carlos Bezares dice a Carmelia: el proceso abierto contra Sal y Rogelio parte de "una
investigacin tergiversada y se apoya en la actuacin parcial del Juez y el Ministerio
Pblico, que estn jugando un papel de persecucin de defensores de derechos humanos.
En Santa Cruz Barillas la verdad jurdica, la verdad poltica y la lgica de los hechos se
distancian sin matices. La intencin es debilitar la resistencia frente a transnacionales
impositivas. La amenaza permanente de encarcelamiento compromete la oposicin hoy y
despus.
La verdad de Carmelia es que En mayo del ao pasado mi esposo y otros fueron
capturados ilegalmente, les hicieron fotos y esas fotos las estn aprovechando ahora. Se
aprovechan de esa primera captura, se dieron cuenta que estuvieron presos y hacen una
nueva acusacin. Es ilgico que ahora estn acusndolos de algo que sucedi en 2010, y
en el caso de mi esposo hay testigos de que l no estaba en la comunidad donde pas el
asesinato ese da.
La justicia oficial elude la igualdad y la imparcialidad. La justicia de Carmelia se resume en
lucha, tenacidad, confianza, lealtad, dignidad. Carmelia lleva dos aos resistiendo presiones
y amenazas, como la del exmilitar Juan Garrido, responsable de Hidro Santa Cruz en
Pgina 10
Barillas, en 2012: Si aceptan a la empresa, sus esposos salen en libertad de inmediato, dijo
Garrido a Carmelia.
Carmelia ha desandado muchas veces este camino: desde Barillas al juzgado y al presidio;
de regreso a Barillas. Carmelia no est sola. Muchos la piensan y acompaan en la
distancia.
Zenaida Mndez Lpez camina con Carmelia. Zenaida es la esposa de Sal, detenido
ilegalmente el 2 de mayo de 2012 y el 27 de agosto de 2013. El 18 de diciembre Zenaida
esperaba regresar a Barillas con Sal. Por el contrario, un Juez ordena juicio contra l y
Rogelio por asesinato y femicidio.
Zenaida cuida cuatro nios, de 16, 11, 8 y 6 aos.
Zenaida ha desandado muchas veces este camino.
Pgina 11
Averiguacin de la Verdad?
Alba Cecilia Mrida, 25 de febrero de 2014
Pgina 12
Pgina 13
Presos polticos
Andrea Isabel Ixchiu, 25 de agosto de 2014
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 16
Abundan procesos en los que jueces, fiscales, abogados y/o magistrados actan a favor de
las empresas, en contra de dirigentes, comunidades y organizaciones en resistencia a la
implantacin de proyectos. Claudia Samayoa, de la Unidad de Defensores de Derechos
Humanos, UDEFEGUA, explica que desde el ao 2012 se contabilizan cientos de
procesos de denuncia judicial y detenciones ilegales: unos 200 defensores de derechos
humanos desde 2012. Poco importa la endeblez de las acusaciones y que los dirigentes
sean liberados meses despus por falta de mrito: el dao ya est hecho, tanto a las
personas particulares como a la cohesin, organizacin y resistencia comunitarias.
Este es un aspecto medular: un sistema de justicia que agrede, en vez de garantizar
libertades y derechos. Solamente en el caso de Santa Cruz Barillas, en conflicto con una
transnacional espaola, contabilizamos estos procesos anmalos, y las consecuencias
adversas de los mismos:
Personas
Pgina 17
El desbalance de la Justicia
El futuro de Sal y Rogelio es estar libres
Pgina 18
Pgina 19
Pgina 20
Pgina 21
Pgina 22
Pgina 23
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
All nos reunimos la primera vez, nos empezamos a conocer, estaban por un lado y otras
por otro, no sabamos qu era lo que nos iban a decir, hasta que el licenciado empez a
llamar por sus nombres a ellos, entonces as nos fuimos conociendo. Gracias a Dios todas
nos pusimos de acuerdo, nos unimos porque once eran las que estaban hasta all. Nos
fuimos apoyando unas con otras, nos dimos nuestro telfono y as nos empezamos a
comunicar.
Las organizaciones que siempre nos apoyan y aqu tambin se une la gente para juntar
vveres o casas, hasta la alimentacin de nuestros hijos.
Seores que no nos conocan nos llaman y nos dicen que nos van a dejar tal cosa o nos
piden una lista con el nombre de todas las seoras afectadas. Si me llamaban a m, yo
entregaba la lista de las once, si llamaban a una de aqu del centro o de Recreo tambin le
daban la lista de las once, para que as llegara ayuda a todas, as nos apoyamos.
Con el apoyo de la gente, de los compaeros y de las organizaciones que nos apoyan, nos
podemos trasladar.
En la comunidad pedimos varias veces, obligando a las autoridades de la comunidad, para
que pidieran.
En la comunidad los primeritos das que se los llevaron a ellos, juntaron vveres y dinero.
Fue un apoyo que nos dieron, como unos dos o tres veces nos estuvieron ayudando. Como
participamos en la Iglesia Catlica, ah se unieron y siempre recibimos comida. Hicieron
una organizacin en donde cada mes nos juntaban una ayuda, no era mucho, pero s nos
daban una ayuda. Nos la iban a dejar all a la misma comunidad, del pueblo llegaron varias
veces a dejar y las organizaciones que siempre nos trajeron de los otros pueblos, as la
pasamos y nosotros con nuestra lucha tambin.
Cuando mirbamos que ya tenamos poco, entonces nos ponamos a pensar, nos
preocupbamos, a saber que bamos a hacer, luego le deca a mis nios: A lo mejor, que ya
no va a haber quin nos va a ayudar y nosotros todava con tanta dependencia, que no
sabemos cundo van a salir ellos.
Gracias a Dios no dejamos a nuestros hijos sin comida, ni la gente no los dej sin comer,
siempre los estuvieron ayudando. Yo muchas veces no coma, los primeros das lo que me
interesaba eran mis nios.
Pgina 27
Pgina 28
Pgina 29
Pgina 30