Soluciones

PARA PETRLEO Y GAS

HANDLING YOUR WORLD
 Handling your
world Fundado por la familia Braud hace ms de 60 aos, el grupo Manitou est hoy
presente en todo el mundo. Lder mundial de mantenimiento todoterreno, el grupo
disea, produce y garantiza el servicio de material destinado a la construccin, la
agricultura y la industria.

Las gamas de productos de grupo incluyen: brazos telescpicos todoterreno fijos,

rotativos y para pesos pesados, carretillas con mstil todoterreno, semi industriales
e industriales, cargadoras compactas (skid-steer) de ruedas y de oruga, plataformas
elevadoras de personas, carretillas embarcables, equipo de almacenaje y
accesorios.
Gracias a sus marcas emblemticas, Manitou, Gehl y Mustang, y a su red de 1.400
concesionarios en todo el mundo, el grupo ofrece las mejores soluciones al crear el
mayor valor para sus clientes.

Con su sede central en Francia, el Grupo registr una facturacin de 1.332 millones
euros en 2016, en 140 pases, y tiene 3.300 empleados que estn plenamente
orientados a la satisfaccin del cliente.

1958 1972 1981 1984 1993 1995 1996 1998 2006

Nacimiento de la Inicio de la internacio- Presentacin de la Salida a Comercializacin Lanzamiento de Obtencin de la Marcel Braud Manitou supera la barrera
carretilla Manitou nalizacin del grupo. primera carretilla Bolsa. de las primeras las carretillas primera pasa a ser de los mil millones de euros
segn la idea de telescpica Manitou. carretillas elevadoras para certificacin Presidente del en volumen de negocios.
Marcel Braud. Firma de un acuerdo de telescpicas personas. ISO 9001. Consejo de
colaboracin comercial rotativas MRT. Control.
con Toyota para la
distribucin exclusiva de
carretillas industriales
Toyota en Francia.

2
 EL GRUPO COTIZA EN LA
BOLSA DE PARS

3 marcas
distribuidas por
1.400 concesionarios
en 140 pases

HANDLING YOUR WORLD 21 filiales

11 centros de produccin
3.300 trabajadores en todo el mundo
El 65 % de las acciones en manos de las familias fundadoras
80 % de facturacin internacional
Facturacin en 2016 de 1.332 millones de euros

2007 2008 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2016

Manitou inaugura Adquisicin de la Cambio de Lanzamiento de las Acuerdo comercial Fortalecimiento de Enero: nombramiento de Celebracin de la Lanzamiento de
un centro de sociedad americana gestin y vuelta cargadoras con la sociedad la asociacin con Michel Denis como mquina nmero la nueva lnea de
logstica Gehl Company. a un Consejo de articuladas Gehl y Yanmar para Yanmar, sellado Director General. 500.000 vendida productos MLT,
internacional de Administracin. Mustang. la fabricacin y la con la entrada de Abril: nueva hoja de ruta en el mundo. NewAg.
2,000m2. distribucin de capital de la estructurada en 3
mini-excavadoras. sociedad Yanmar divisiones, una de ellas
en el grupo por para servicios.
valor de un 6,26%.

3
4
Un socio duradero
en un mundo exigente
Desde hace ms de 20 aos, sabemos de sus problemas
industriales de seguridad, productividad y de servicio
hallados en cada una de las etapas de sus proyectos. De
la construccin de sus infraestructuras, al apoyo a las
operaciones, hasta el mantenimiento de los equipos.

El grupo Manitou estudia, disea y fabrica una amplia

gama de mquinas dedicadas y conocidas por su fiabilidad,
rendimiento y robustez. Realizan sus pruebas da tras da en
las condiciones ms duras... las suyas.

Nuestra red de 1.400 concesionarios expertos le aconsejan

y le ofrecen un servicio de proximidad indispensable para su
actividad: servicios de postventa, mantenimiento, formacin,
soluciones de financiacin.

Con la capacidad de elevacin de 500 kg a 22,5 toneladas (t)

y alturas de trabajo de 6 hasta 40 metros (m), Manitou tiene
forzosamente la solucin a cada una de sus necesidades de
manutencin.

5
 Quiere construir en
las mejores condiciones?
La rentabilidad de sus inversiones le
conduce a edificar sus infraestructuras
petroleras con plazos siempre ms
cortos y en un entorno a menudo
inclemente (condiciones climticas,
espacio limitado).
La manipulacin y el posicionamiento
de cargas pesadas y voluminosas
como equipos con proteccin metlica
exterior, unidades de energa, elementos
de plataforma petrolfera, contenedores
habilitados le hacen intransigente
sobre la seguridad.

6
 SOLUCIONES PARA PETRLEO Y GAS

Seguridad
Equipos avanzados (de serie o opcional): CONSTRUCCIN
control del estado de carga, cabinas
FOPS/ROPS, pesaje a bordo, cmara de
marcha atrs y deteccin de peatones,
reconocimiento de los accesorios
Visibilidad de 360 y comodidad de la cabina
para sus operadores,
Formacin personalizada a la conducta
de las mquinas y a la utilizacin de los Rendimiento
accesorios.
Velocidad de movimiento, ciclos rpidos de las
carretillas para una rentabilidad rpida de su
inversin o de su alquiler,
Precisin de ejecucin: mquinas hidrostticas,
controles proporcionales, control remoto,
Accesorios dedicados: horquillas, plumines,
cabrestantes

Escoja, entre nuestras soluciones, las mquinas

y accesorios de Manitou Group que ms se
adapten a sus necesidades: carretillas de
mstil todoterreno de 3 a 7 t, manipuladores
telescpicos giratorios (altura de levantamiento
30 m), plataformas autopropulsadas

7
 Busca soluciones eficaces
para sus operaciones?
Usted utiliza diariamente su equipos de manutencin para la
explotacin de su sitios: manipulacin de tubos, descarga de
contenedores sobre sitio, limpieza de las infraestructuras y esto,
en reas clasificadas como peligrosas.
Es por ello que usted quiere contar con su mquina de manutencin
y evitar cualquier parada en su operaciones.

APOYO
a las operaciones

8
 SOLUCIONES PARA PETRLEO Y GAS

Fiabilidad
Ms de 50 aos de experiencia de terreno, de
innovacin y de escucha de los usuarios,
Componentes mundialmente reconocidos de
calidad,
Elementos crticos protegidos (motorizacin,
direccin, transmisin e hidrulica),
Una mejora contina de nuestras mquinas.

Servicio
Una red de 1400 concesionarios cerca de usted,
La intervencin de tcnicos en plazos ms breves
para garantizar el rendimiento de sus mquinas,
Contratos de mantenimiento y formaciones
adaptadas a sus necesidades,
Una lnea telefnica 24/7,
Equipos de ingenieros dedicados a la realizacin de
soluciones a medida.

Las gamas de mquinas y de accesorios del

grupo Manitou precisamente responden a las
necesidades de logstica de sus almacenes y de sus
instalaciones: equipos de almacenaje (transpaletas,
apilador), carretillas de mstil trmicas y elctricas
de 1,5 a 3,5 t, manipuladores telescpicos de gran
tonelaje de 8 a 40 t, accesorios: pinzas de tubos,
cazo, pinzas para barriles para manipular con toda
seguridad...

9
 Procura optimizar
el mantenimiento de sus
infraestructuras?
Esenciales para la productividad
MANUTENCIN
de sus explotaciones, la inspeccin
y el mantenimiento de sus
sitios es una prioridad. De la
sustitucin regular de las piezas
de generadores, de compresores,
de compuertas o de racores
al mantenimiento diario de los Versatilidad
edificios o los depsitos, usted
necesita equipos multitareas Varias centenas de accesorios disponibles para
que hay que utilizar en toda sus necesidades: plataformas, ganchos, barredora,
circunstancia. pinzas de tubos, pinzas de aceros perfilados,
La gama MRT (carretillas telescpicas rotativas),
son mquina 3 en 1 : a la vez gra, telescpica y
plataforma elevadora de personas.

10
SOLUCIONES PARA PETRLEO Y GAS

Sencillez
Uso intuitivo y rpido: JSM (Joystick
Switch & Move) patente registrada por
Manitou BF, le permite dirigir todos los
movimientos con una sola mano, cabina
ergonmica,
Mantenimiento idntico cualquiera que
sea el modelo de la gama: acceso motor,
diagnstico y mantenimiento,
Cambio fcil y rpido de los accesorios.

El grupo Manitou le ofrece una gran

variedad de mquinas que responde a los
desafios diarios de mantenimiento de sus
instalaciones: de la cargadora compacta
multiuso a la carretilla telescpica
rotativa.

11
 La experiencia
y el servicio
cotidianos
Su concesionario Manitou le garantiza una
gama completa de servicios durante todas
las etapas de la vida til de su mquina. Le
acompaar y se adaptar a sus necesidades
para ofrecerle la solucin ptima en cada
momento.

1.400 concesionarios
a su servicio
La red Manitou tiene presencia en ms
de 120 pases. En total contamos con ms
de 2.000 tcnicos expertos formados
especficamente en la tecnologa Manitou
que estn a su servicio, desde la compra
hasta el servicio postventa.

El TCO: qu es?
En el marco de nuestro programa REDUCE, el
TCO (Total Cost of Ownership) representa un
factor importante para nuestros clientes.
El TCO (Total Cost of Ownership) es el coste
total de posesin de un bien, conocido ms
comnmente como coste de uso.
Dicho indicador no solo toma en cuenta los
costes fijos (adquisicin, intereses, alquiler,
valor residual...), sino tambin todos los costes
variables (mantenimiento, formacin de Calcule su TCO en
usuarios...) ligados al uso de su mquina. tco.manitou.com

12
 SOLUCIONES PARA PETRLEO Y GAS

Red de concesionarios
Una red de expertos a su servicio, sin importar su actividad
(agricultura, construccin, industria).

Contratos de mantenimiento
3 niveles de contratos que se adaptan a sus necesidades: Initial, Advanced,
Excellence. Confe el cuidado de su material a su concesionario.

Financiacin
Alquilar o comprar? Manitou Finance le ayudar a elegir la solucin
de financiacin ms adaptada a su actividad.
Por qu buscar ms?

Ampliacin de la garanta
Prolongar la cobertura de su carretilla hasta 5 aos.
Srvase de su material con tranquilidad.

Gestin de flota
Easy Manager es una herramienta sencilla y flexible para gestionar,
optimizar y asegurar el seguimiento operativo de sus mquinas.

Ocasin
Est buscando un material de ocasin?
La red Manitou le acompaar. Entre en used.com, la web de
referencia de las ocasiones Manitou.

Piezas de repuesto originales

Con ms de 125.000 referencias disponibles, su concesionario es...
la experiencia y el servicio diario!

13
 Nuestro Plan de Elevacin:
3 COMPROMISOS PRINCIPALES
Supervisado en un plan de accin operacional
Encontrar los desafos que nos afrontan
ROVEEDOR
DE SOLUCIONES
SOSTENIBLES

EN ASOCIACIN
IMPULSADO POR
CERCANA CON
LA GENTE DEL
NUESTRA CADENA
GRUPO MANITOU
DE SUMINISTRO

Nmero 1 del ndice Gaia
Noviembre de 2014
Manitou ocupa el primer puesto del ndice
Gaia sector industria, y el tercero en empresas
CA>500M. Se trata de un ndice burstil
compuesto por los 70 mejores resultados en
material de RSE de 230 empresas que cotizan
en la Bolsa de Pars (fuera del CAC 40).
Gran Premio Empresas y
Medioambiente
Diciembre de 2014
El grupo Manitou ha sido galardonado con
el Gran Premio Empresas y Medioambiente
concedido por la Agencia francesa para el
Medioambiente y el Ministerio de Ecologa,
desarrollo sostenible y Energa, dentro de
la categora Gestin e iniciativas para el
desarrollo sostenible por su programa
REDUCE.
Signatario del Pacto Mundial
de Naciones Unidas
Junio de 2015
Pacto a travs del cual las empresas se
comprometen a alinear sus operaciones y
estrategias en funcin de diez principios
aceptados universalmente, que implican a
los derechos humanos, la normativa laboral,
el medio ambiente y la lucha contra la
corrupcin.

14
 La Responsabilidad Social Corporativa: pilar de la estrategia del grupo Manitou!

Juntos reducimos
Nuestra huella ecolgica
El sector de la manutencin no dispone todava de un ciclo normalizado para
medir el consumo de combustible de las mquinas. El Grupo MANITOU muestra
claramente su voluntad de transparencia con la implantacin de un protocolo
interno, accesible al pblico, que permite dar a conocer sus propias medidas de consumo
(l/h) y las emisiones de CO2 (kg/h). Con el fin de aportar la mxima fiabilidad, estos datos
los controla y aprueba un organismo independiente, la UTAC*, que est especializado en
la homologacin de vehculos y equipos.

UN PROTOCOLO DE PRUEBA
SOLUCIONES DURADERAS Las medidas de consumo se realizan en cuatro
actividades representativas de una carretilla
Ser LA Referencia de la manutencin es adoptar telescpica: manutencin, carga a granel,
el compromiso de innovar para ofrecerle soluciones ralent y carretera.
seguras, eficaces y sostenibles actualmente
y en el futuro. 05 01

JUNTOS
04 02
El Grupo MANITOU desea acompaarle
en el esfuerzo de disminuir el consumo y DATOS CERTIFICADOS
reducir la huella de carbono.
03 Para validar el planteamiento del grupo en cuanto
a medidas, hemos solicitado que certifique
nuestros datos un organismo externo reconocido.

Pruebas realizadas por Manitou segn el

TRANSPARENCIA procedimiento interno EP-695 validado por el UTAC.

Para informarle del consumo y las emisiones de nuestras mquinas,

hemos desarrollado una serie de herramientas de informacin y
sensibilizacin (etiquetas de productos, simulador IPad, etc.).

*LA UTAC: La Union Technique de lAutomobile du Motocycle et du Cycle es el nico Servicio Tcnico francs reconocido por la Comisin Europea y la ONU en la homologacin de vehculos. 15
 Su concesionario:

700517ES_B_0317_SOL_OIL&GAS.indd - PREVIEW NANTES +33 (0)2 40 49 80 55 - Crdit photos : Manitou, Fotolia, Shutterstock, iStockphoto.
B.P. 10249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Francia
Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 83 36 88 - Email: oilandgas@manitou-group.com
www.manitou-group.com

HANDLING YOUR WORLD