Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
MANUAL
DEL USUARIO
Lista de piezas
01. Rueda
02. Desviador
03. Cadena
04. Platos y bielas
05. Pedales
06. Tija
07. Silln
08. Tornillos del porta bidones
09. Cuadro
10. Bujes
11. Manillar
12. Puos
13. Manetas de freno
14. Horquilla
15. Frenos
NOTA Este manual est concebido nicamente como gua de uso. Dahon
recomienda que lleve su bicicleta a un mecnico para su mantenimiento
peridico.
02
ndice
Apartado 1 Introduccin ........................................................................... 04
A. Montaje de la bicicleta.................................................................................... 04
B. Seguridad ....................................................................................................... 04
C. Manual............................................................................................................ 04
03
Introduccin
Todas las bicicletas plegables y minibicicletas
PAQ (pliega fcil, por sus siglas en ingls) estn
diseas para circular solo por caminos asfaltados.
Solo las bicicletas plegables PAQ de ruedas
grandes son aptas para caminos de tierra.
Se recomienda no realizar saltos, acrobacias
o cualquier otra maniobra con las bicicletas
plegables PAQ y limitar su uso a las acciones
estrictamente relacionadas con el transporte.
Un uso indebido de la bicicleta podra afectar
gravemente al rendimiento de los componentes
y podra provocar lesiones.
Montaje de la bicicleta
Para evitar accidentes, procure elegir la
bicicleta que mejor se ajuste a su talla.
Si no tuviera en cuenta lo anterior, podra perder
el control de la bicicleta y sufrir alguna lesin.
Pngase en contacto con el distribuidor local,
para solicitar informacin sobre tallas o siga las
instrucciones incluidas en el apartado 3.A.
Cuando ajuste la altura del silln, fjese en el
margen mnimo de insercin, segn la
ilustracin del apartado 3.A.
Compruebe que la tija y el silln estn
correctamente apretados. Un silln bien
apretado impedir que este se mueva en
cualquier direccin. Consulte el apartado 3.A.
Ajuste la direccin y los puos en proporcin
a su tamao corporal. Para obtener ayuda,
consulte el apartado 3.B.
Ajuste los frenos segn sus preferencias
personales.
Los frenos deben estar a mano, ofrecer un
agarre cmodo y ser lo suficientemente potentes
para que la bicicleta se pare rpidamente.
Antes del primer paseo de prueba,
familiarcese con todas las funciones,
caractersticas y funcionamiento de la bicicleta
nueva. Si tuviera alguna duda relacionada con
el rendimiento de su bicicleta, pngase en
contacto con el distribuidor local para solicitar
ms informacin.
Seguridad
Casco: cuando emplee cualquier tipo de medio de
transporte de dos ruedas, lleve siempre un casco de su
talla correctamente colocado.
Normas de circulacin: tenga en cuenta sus alrededores
y al resto de usuarios de la va. Sea corts con el resto de
ciclistas y no deje de respetar el cdigo de circulacin.
Exceso de peso: a menos que se indique lo contrario, el
peso del ciclista y del equipaje no deber superar los
105kg (230 libras).
Ruedas con cierre rpido: consulte todas los dibujos de los
apartados 4.A.1 y 4.A.2, que ilustran los procedimientos
correctos de las ruedas con cierre rpido. Un uso incorrecto
de las ruedas con cierre rpido puede hacer que las ruedas
pierdan estabilidad o estn demasiado flojas y se suelten
de la horquilla, lo que podra provocar lesiones graves.
Mantenimiento de las llantas: para prolongar la vida de
las llantas, es importante limpiarlas frecuentemente y sin
daos en la superficie de frenado. Se recomienda revisar
las llantas peridicamente para ver si estn desgastadas.
Si tiene alguna duda sobre la seguridad de las llantas,
llvelas al distribuidor local para que las revise.
Silln y puos: compruebe que el silln y la direccin de
los puos estn paralelos con respecto al eje central de la
bicicleta. Las direcciones de los puos y del silln debern
estn bien apretados para evitar que se desalinien.
Acoples manillar (si procede): si la bicicleta est equipada
con acoples, se recomienda asegurarse de que las
empuaduras estn bien apretadas y en buenas condiciones.
Un acople bien apretado no debera mostrar excesivo
movimiento. Si necesita ms ayuda para cambiar o manipular
los acoples, pngase en contacto con el distribuidor local.
NOTA:
Manual
AVISO:
04
Seguridad
Principios bsicos
ADVERTENCIA:
No lleve pasajeros
No se sujete nunca a otro vehculo
No adelante entre los coches parados o
haga maniobras o giros repentinos.
Las normas que se aplican al derecho de
paso de los motoristas tambin se aplican a
los ciclistas. Un ciclista siempre debe estar
preparado para cambiar de direccin.
Seguridad al circular
Cuando circule no olvide compartir la carretera o el
camino con el resto de usuarios de la va, como por
ejemplo, motoristas, viandantes y otros ciclistas.
ADVERTENCIA:
05
Circulacin nocturna
Los ciclistas deben extremar la precaucin al
circular por la noche. Es muy difcil que un
motorista o viandante vea a un ciclista en la
oscuridad. La circulacin nocturna es ms
peligrosa que la circulacin diurna.
Es recomendable que los nios no circulen al
anochecer, al amanecer o por la noche.
Las personas adultas tendrn que ser
conscientes del riesgo aumentado y debern
extremar las precauciones cuando circulen al
anochecer, al amanecer o por la noche.
Tenga en cuenta que es importante seleccionar
los accesorios y el equipo adecuado cuando
se circule en condiciones desfavorables, para
evitar el riesgo de lesiones.
Consulte al distribuidor local para obtener
ms informacin sobre el equipo de seguridad
para circular por la noche.
ADVERTENCIA:
AVISO:
06
Montaje
Posicin del silln
El ajuste y la posicin correcta del silln es un
factor importante para obtener el mejor
rendimiento y la mayor comodidad sobre la
bicicleta. Si no se siente cmodo sobre el
silln, consulte al distribuidor local.
ADVERTENCIA:
NOTA:
NOTA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
NOTA:
ADVERTENCIA:
07
Mecnica
Ruedas
Montaje de la rueda delantera con
cierre rpido
AVISO:
ADVERTENCIA:
08
NOTA:
NOTA:
09
Cambio de marchas
Cambio de marchas
NOTA:
10
ADVERTENCIA:
11
Cadenas
Pedales
12
Transporte de la bicicleta
Las bicicletas plegables con rueda de 16 y 20
pulgadas se pueden transportar segn lo
indicado en los apartados A, B, C y D. Las
bicicletas con ruedas de 24 y 26 pulgadas, as
como las bicicletas de carretera con ruedas de
700c, ofrecen prestaciones de transporte
limitadas y no caben en compartimentos
superiores o determinados lugares. Los
mtodos descritos en los apartados C y D son
adecuados. Es recomendable usar una bolsa
de nailon cuando se realicen viajes de media
distancia. Para viajes de larga distancia, las
bicicletas con ruedas de 24 a 26 pulgadas y las
bicicletas de carretera de 700c se deben
transportar en una caja de transporte.
B
Sobre ruedas
A
Transporte
C
Bolsa
D
Caja de transporte
La caja de transporte semi dura es la
solucin de transporte ideal para trayectos de
larga distancia para la mayora de bicicletas
plegables. Se ha demostrado que son aptas
para cualquier sistema de transporte pblico.
La mayora de cajas de transporte cumplen
las estrictas normas de facturacin de las
compaas areas. Esta solucin de
transporte est disponible para la mayora de
bicicletas con ruedas de 16, 20 y 24
pulgadas. Sin embargo, cuando se
transporten bicicletas con ruedas de 26
pulgadas, habr que desmontarlas.
13
Mantenimiento
Periodo de rodaje
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Intervalos de mantenimiento
El propietario deber realizar varias
operaciones de mantenimiento para las que no
es necesaria ninguna herramienta o
conocimiento especializado que transcienda lo
explicado en el presente manual. A lo largo del
mismo encontrar ejemplo de operaciones de
mantenimiento que podr realizar usted mismo.
El resto de operaciones de mantenimiento y
reparaciones debern realizarse en un taller con
el equipo adecuado por un mecnico de
bicicletas que use las herramientas y
procedimientos especificados por el fabricante.
14
ADVERTENCIA:
Como cualquier otro dispositivo mecnico, una
bicicleta y sus componentes se desgastan y se
rompen. Los diferentes materiales y
mecanismos se desgastan o se fatigan por la
presin a diferente ritmo, porque cada pieza
tiene un ciclo de vida particular.
Si se supera el ciclo de vida de un componente,
este podr fallar de repente, lo que provocara
lesiones graves e, incluso, la muerte.
Los araazos, roturas, peladuras y prdida de
color son seales de fatiga por la presin de los
materiales e indican que la pieza en cuestin ha
llegado al final de su ciclo til y hay que cambiarla.
Si bien los componentes individuales estn
cubiertos por la garanta durante un periodo de
tiempo especfico, no hay garanta alguna de que
el producto dure el periodo que cubre la garanta.
La vida del producto depender primordialmente
de las condiciones de circulacin y la forma en que
se trate el producto. La garanta de la bicicleta no
asegura que esta no se romper o durar para
siempre. Significa que la bicicleta tiene una
garanta que cubre determinados componentes.
15
Garanta
Garanta de dos aos de
Dahon
Dahon garantiza que los cuadros y las horquillas
rgidas de las bicicletas no tienen defectos.
Dahon garantiza todas las piezas originales de la
bicicleta, excepto las horquillas de suspensin y
los amortiguadores traseros, durante un periodo
de 2 aos a partir de la fecha de compra. Las
horquillas de suspensin y los amortiguadores
traseros estn cubiertos por la garanta del
fabricante original. Esta garanta est limitada a
la reparacin y cambio de cuadros defectuosos,
horquillas y piezas defectuosas, sin que cubra
ningn otro supuesto diferente. La garanta se
aplica nicamente al primer propietario y no es
transferible. La garanta solo cubre bicicletas y
componentes adquiridos a travs de un
distribuidor autorizado de Dahon. Solo es vlida
en el pas en el que se compr la bicicleta.
La garanta no cubre:
montaje incorrecto y desgaste y roturas normales
mantenimiento peridico
instalacin de piezas/accesorios (no originales
o incompatibles con las bicicletas vendidas).
daos/averas debidas a accidentes
uso indebido
negligencia
modificacin del cuadro, la horquilla o los
componentes
Actualizacin de la garanta
La garanta del cuadro, manillar y la horquilla
rgida se puede actualizar si el propietario rellena
el formulario en lnea. Para activar la garanta de
Dahon, registre su producto de Dahon en
www.dahonbikes.com. El mensaje de
confirmacin del registro junto con la factura
original de compra sirven como prueba de
propiedad para cualquier incidencia futura
relacionada con la garanta. Las excepciones de
la garanta estndar tambin son aplicables a la
garanta ampliada.
Excepciones
Todo dao producido en bicicletas de paseo,
montaa o carretera resultantes del uso
comercial, accidente, uso indebido, abuso
negligencia o cualquier otro uso no habitual del
producto.
Presentacin de
reclamaciones de garanta
Para hacer una reclamacin de garanta debe
presentar el recibo original de compra y la
declaracin de garanta limitada (prueba de la
cobertura de garanta) en el lugar de compra. Si
est opcin no es posible, pngase en contacto
con el distribuidor. Si necesita ms ayuda, visite
nuestro sitie web, www.dahonbikes.com donde
encontrar informacin de contacto sobre su
regin y uno de nuestros socios le ayudar en
todo lo necesario.
NOTA:
16
Valores de par
Puos, buje, silln y tija
Componente
enlibras
Metros lineales
kgfcm
52~87
6.8~11.3
60~100
87
11.3
100
115~145
13~16.4
132~167
44~53
5~6
51~61
62~71
7~8
71~82
175~260
19.8~29.4
201~299
120~145
13.6~16.4
138~167
144
16.3
164
70
7.9
81
156.3~182.3
18.0~21.0
180~210
Cierre de la tija
85
9.6
98
Tornillo de la direccin
156.3~199.7
18~23
180~230
78.1~112.8
9~13
90~130
17
enlibras
Metros lineales
kgfcm
53~60
6~6.8
61~69
55~80
6.2~9
63~92
18~35
2~4
21~40
350
39.5
402.5~
55
6.2
63
Montaje de la pinza
55~70
6.2~7.9
63~81
enlibras
Metros lineales
kgfcm
307
34.7
353
300~395
33.9~44.6
345~454
44~60
5~6.8
51~69
107~125
12.1~14.1
123~144
610~700
68.9~79.1
702~805
435~610
49.1~68.9
500~702
18
enlibras
Metros lineales
kgfcm
305~434
34.5~49
35~499
260~434
29.4~49
299~499
Tuercas hexagonales
180
20.3
207
260~390
29.4~44.1
299~449
enlibras
Metros lineales
kgfcm
35
40
35~55
4~6.2
40~63
35~55
4~6.2
40~63
60
6.8
69
25~35
2.8~4
29~40
25~35
2.8~4
29~40
50~60
5.6~6.8
58~69
19
freedom unfolds
freedom unfolds
Oficinas centrales
www.dahon.com
Dahon Europa