Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CONCORDANCIAS:
D.S. N 031-2004-EM, 1ra. Disp.Compl.
D.S. N 063-2005-EM, Art. 7
D.S. N 043-2007-EM, Art. 197 lit. a
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 35 de la Ley N26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, dispone que, el
Contratista est obligado a salvaguardar el inters nacional y atender la seguridad y la
salud de sus trabajadores;
Que, todas las actividades de Hidrocarburos deben realizarse de acuerdo a los
principios tcnicos de seguridad generalmente aceptados y usados por la industria
internacional de Hidrocarburos;
Que, con el propsito de establecer las normas y condiciones que permitan el
desarrollo seguro y eficiente de la industria de Hidrocarburos en nuestro pas, se hace
necesario aprobar el respectivo Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos;
De conformidad con el inciso 8), del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;.
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos, el mismo que consta de seis (6) Ttulos, catorce (14) Captulos y ciento
treinta y seis (136) Artculos, que forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o
interpretado total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a
este dispositivo legal.
DIRECCION
GENERAL
LEY
DECRETO
DE
N
HIDROCARBUROS
26221
SUPREMO
EXPOSICION DE MOTIVOS
REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
El Proyecto de Decreto Supremo que se acompaa, contiene las Reglamentaciones
para el transporte de Hidrocarburos en el Territorio Nacional, a que hace referencia la Ley
N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, promulgada con fecha 19 de agosto de 1993.
La Reglamentacin que se somete para su correspondiente aprobacin contiene las
normas que regirn los aspectos de seguridad en las actividades por hidrocarburos.
El Ttulo I Contiene los aspectos formales del Reglamento sealando su alcance y las
obligaciones de los organismos responsables del cumplimiento del mismo.
El Ttulo II Contiene las normas generales aplicables al transporte de hidrocarburos por
ductos. Se determinan las normas requeridas para la operacin segura en el manejo de
hidrocarburos lquidos y gaseosos.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Con fecha 19 de agosto de 1993, se promulg la Ley N26221, Ley Orgnica de
Hidrocarburos mediante la cual se norma las actividades de los Hidrocarburos en el
territorio nacional.
El Artculo 35 de la referida Ley, dispuso que el Contratista est obligado a
salvaguardar el inters nacional y atender la seguridad y la salud de sus trabajadores.
Asimismo, las actividades de Hidrocarburos deben realizarse teniendo en consideracin
los principios tcnicos de seguridad generalmente aceptados y utilizados por la industria
internacional de Hidrocarburos.
Con la finalidad de establecer las normas y condiciones que permitan el desarrollo
eficiente de la industria de los Hidrocarburos, se hace necesario dictar las
correspondientes disposiciones, en materia de seguridad. Con tal propsito se ha
elaborado el presente Reglamento, al amparo de lo dispuesto en el inciso 8 del Artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per.
El Reglamento, en su Ttulo I establece su contenido y mbito de aplicacin, as como
las obligaciones de los organismos responsables de su cumplimiento.
El Ttulo II contiene las normas generales aplicables al transporte de hidrocarburos por
ductos, sealndose las condiciones requeridas para la operacin segura en el manejo de
hidrocarburos lquidos y gaseosos.
En el Ttulo III se consignan las normas generales de seguridad de aplicacin al
transporte de hidrocarburos lquidos por medio acutico, conteniendo aspectos
relacionados a puertos, terminales y naves. A continuacin, el Ttulo IV se ocupa de las
normas generales aplicables al transporte de hidrocarburos lquidos por medio terrestre,
determinndose las normas y procedimientos de seguridad necesarios en las diferentes
operaciones y manipuleo de los hidrocarburos por camiones tanque. El Ttulo V trata
sobre las normas generales, en materia de seguridad, a ser aplicables al transporte de
hidrocarburos por medio areo, establecindose los procedimientos para el manipuleo de
hidrocarburos con helicpteros.
De los Alcances
Captulo II
De las Instalaciones Portuarias
Captulo III
De las Naves
TITULO IV: MEDIO TERRESTRE
Captulo I
Por Carretera
Captulo II
Por Ferrocarril
TITULO V: MEDIO AEREO
Captulo I
Por Aeronaves y Helicpteros
Captulo II
De las Operaciones de Carga Externa con Helicpteros.
TITULO VI DEFINICIONES
DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
LEY N 26221
REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
TITULO I
ALCANCES Y DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
Del Contenido y Alcances
Artculo 1.- El presente Reglamento establece las normas y disposiciones para el
diseo, construccin, operacin y mantenimiento de ductos para el transporte de
Artculo 6.- Los sistemas de ductos para el transporte de hidrocarburos lquidos y/o
gas natural podrn ser construidos y operados por personas naturales o jurdicas,
nacionales y extranjeras, siempre que se encuentren debidamente autorizadas y estn
legalmente constituidas y domiciliadas como propietarias y/o como operadoras de ductos
en el Per.
Artculo 7.- Este Reglamento identifica las normas generales de diseo, ingeniera,
construccin, operacin, mantenimiento, control de corrosin, salvaguardia, seguridad y
proteccin del equipo contra incendios, de proteccin de la salud del personal y del
pblico.
CAPITULO II
Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Artculo 8.- Para los efectos de la aplicacin del presente Captulo se deber observar
lo dispuesto en el Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, en lo que
resultase pertinente.
Artculo 14.- Cada vez que se reemplace, rehabilite, desve o se modifique algn
tramo de un ducto o una tubera existente, ste deber ser revestido, forrado, y provisto
de proteccin catdica, excepto lo dispuesto en el artculo 12.
CAPITULO III
De la Operacin del Ducto
Artculo 22.- El propietario o concesionario deber instalar, por cuenta propia, vlvulas
de conexin (de compuerta/bloqueo y de retencin) y accesorios para la recepcin de las
entregas de los embarcadores, en cualquier punto solicitado por stos. Los embarcadores
estn obligados a proporcionar sus propios ductos de conexin entre las instalaciones de
produccin y los ductos del propietario o concesionario. Los embarcadores slo podrn
solicitar conexiones cuando se trate de emplazamientos accesibles para vehculos y
equipos desplazables por tierra y para emplazamientos que puedan ser visitados
regularmente para efectos de operacin, mantenimiento, medicin y muestreo.
Artculo 23.- Las instalaciones medidoras debern verificarse, certificarse, calibrarse o
someterse a otras pruebas una vez al mes. Los registros de operacin de los medidores
estarn a disposicin de cualquier parte interesada que solicite revisarlos.
Los registros y archivos debern conservarse por un perodo de dos aos. Las
muestras lquidas debern guardarse en depsitos sellados por un perodo de sesenta
(60) das.
Artculo 24.- Ducto de Transporte. Sistema Contable Uniforme
Cada propietario o concesionario de un ducto est obligado a adoptar y observar el
sistema contable especificado por la DGH, y adems deber presentar informes en los
que absuelva cualquier consulta formulada por la DGH.
CAPITULO IV
Del Mantenimiento de los Ductos
CAPITULO V
De la Proteccin Ambiental
Artculo 29.- El propietario o concesionario deber asegurarse de que los trabajos de
construccin, as como las operaciones y actividades de mantenimiento se cian al
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 046-93-EM.
Deber ponerse especial nfasis en la restauracin del derecho de va y la
neutralizacin de los efectos provocados por la erosin.
El propietario o concesionario instalar y mantendr en buen estado de funcionamiento
equipos de manipuleo, contencin, limpieza y recuperacin de derrames de hidrocarburos
lquidos, provocados por fugas, averas o rupturas; asimismo, preparar un manual de
medidas de emergencia y reaccin en casos de desastre a fin de impedir y remediar los
daos ambientales. Deber reunirse anualmente con los representantes de la DGH con el
objeto de establecer y coordinar actividades de cooperacin mutua destinadas a afrontar
emergencias y desastres que conlleven a la preservacin del medio ambiente.
TITULO III
MEDIO ACUATICO
CAPITULO I
De los Alcances
CAPITULO II
De las Instalaciones Portuarias
Artculo 32.- Vigilancia.
El propietario u operador de la instalacin portuaria se encargar de dotarla de un
nmero suficiente de vigilantes competentes que aseguren una proteccin adecuada,
impidan el acceso no autorizado, detecten riesgos de incendio y verifiquen la
disponibilidad del equipo de proteccin.
Artculo 33.- Prohibicin de fumar.
Queda terminantemente prohibido fumar en las instalaciones portuarias, excepto en
aquellos lugares donde lo permita el propietario o concesionario, de conformidad con la
Ley N 25357 y normas reglamentarias.
La prohibicin de no fumar deber ponerse en avisos lo suficientemente visibles y ser
distribuidos de forma tal que abarquen todas las instalaciones portuarias.
alarma, as como las puertas de seguridad contra incendios y cualquier otro material o
equipo de seguridad.
Asimismo, deber tomarse precauciones para que, en caso de producirse una
situacin de riesgo, sea posible conducir las mangueras de emergencia hacia el lugar del
peligro y colocar las dems unidades contra incendios en reas adyacentes.
este
respecto
se
aplicarn
las
siguientes
disposiciones:
(*)
1/2 veces mayor que la presin de trabajo mxima permitida, la cual deber marcarse con
pintura en dichas mangueras y tuberas.
(v) No debe utilizarse mangueras cuya presin mxima de trabajo permitida sea
inferior a la del sistema de tuberas de transferencia. La presin de trabajo mxima
permitida de un sistema es equivalente a la de sus vlvulas de alivio o, de no contar con
este tipo de vlvulas, a la presin mxima efectiva, incluidos los choques hidrulicos.
(vii) Las fechas y resultados de todas las pruebas debern anotarse y darse a
conocer a la Capitana del Puerto cuando sta lo solicite. Dichos datos podrn
consignarse en un cuaderno de trabajo o en etiquetas metlicas fijadas a los aparatos
correspondientes.
(viii) Las tuberas de escape de las vlvulas de alivio del sistema de transferencia
debern conducir los hidrocarburos lquidos a la fuente de suministro o a otro receptculo
o sumidero cerrado.
(h) Como parte integral del control, la carga, la descarga, la transferencia y la medicin
de los hidrocarburos lquidos cuyo destino u origen sean naves (buques tanque, barcazas,
etc.) o vagones o camiones cisterna, deber instalarse medidores (de desplazamiento
positivo o de turbina) provistos de compensacin termosttica, impresoras de rtulos y
calibradores de bucle. Estos medidores debern probarse y calibrarse por lo menos una
vez a la semana.
(i) En casos de emergencia, ninguna disposicin de este Reglamento impedir al
encargado de las operaciones de transferencia en tierra adoptar las medidas que a su
criterio resulten ser las ms efectivas para corregir las causas de la ocurrencia.
53.1 El transportista, sus agentes o cualquier persona que designe para este
propsito deber preparar un manifiesto, lista o plan de estiba de carga peligrosa y deber
contener la siguiente informacin:
(a) El nombre de la nave y nmero oficial. (Si la nave no tiene nmero oficial,
deber sustituirse por la seal de llamada internacional de radio);
(b) La nacionalidad de la nave;
(c) El nombre de embarque y nmero de identificacin de cada hidrocarburo lquido
a bordo.
(d) El nmero y descripcin de los contenedores y peso bruto de cada tipo,
incluyendo los hidrocarburos lquidos cargados a granel en bodegas o debajo de los
compartimentos de cubierta;
(e) La ubicacin de la estiba de los hidrocarburos lquidos a bordo de la nave.
53.2 La informacin de hidrocarburos lquidos en el manifiesto de carga de
hidrocarburos lquidos deber ser la misma que la informacin proporcionada por el
expedidor en la orden de embarque u otro documento de embarque. La persona que
supervisa la preparacin del manifiesto, lista o plan de estiba deber garantizar que la
informacin haya sido correctamente transcrita y certificar; a su leal saber y entender, la
veracidad y exactitud de esta informacin mediante su firma y la consignacin de la fecha
de la elaboracin.
53.3 El transportista y sus agentes debern garantizar que el capitn o un oficial de
cubierta debidamente autorizado por el capitn, certifique, mediante su firma, la veracidad
del manifiesto de carga, lista o plan de estiba de hidrocarburos lquidos.
53.4 Todo transportista que transporte o almacene hidrocarburos lquidos en una
nave deber conservar una copia del manifiesto de carga, lista o plan de estiba de
hidrocarburos lquidos durante, por lo menos, un ao, y deber tener dicho documento a
disposicin para fines de inspeccin.
que se abra los contenedores. Las bodegas de la nave, equipadas con sistemas de
deteccin de humo o fuego y con capacidad de monitoreo automtico no necesitan ser
inspeccionadas, salvo despus que se finalice la estiba y despus de perodos de
condiciones climatolgicas adversas. El transportista y sus agentes podrn disponer que
se registre en el libro de registro de la cubierta de la nave cada inspeccin de la estiba de
hidrocarburos lquidos que se lleve a cabo.
54.2 Naves No Tripuladas. Deber efectuarse una inspeccin de la carga de
hidrocarburos lquidos despus de haberse completado la estiba con la finalidad de
garantizar que sta se haya llevado a cabo adecuadamente y que no existan signos
visibles de dao a los contenedores o muestras de calentamiento, fuga o filtracin.
54.3 Cuando se inspecciona una carga de hidrocarburos lquidos capaces de
despedir vapores inflamables, todos los medios de iluminacin debern ser a prueba de
explosin.
cantidad y tipo de hidrocarburos lquidos que han sido vertidas al mar conjuntamente con
el contenedor.(*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 043-2007-EM,
publicado
el
22
agosto
2007,
cuyo
texto
es
el
siguiente:
Artculo 62.- Las naves que proporcionan servicio similar al de trasbordo, pero no en
una ruta de trasbordo designada, podrn considerarse como naves de trasbordo para
fines de este Captulo.
Artculo 63.- Requisitos para Barcazas
Las barcazas utilizadas para transportar hidrocarburos lquidos debern haber sido
construidas de acero.
(c) No se podr transportar hidrocarburos lquidos cuyo peso exceda los 1000 kg en
alguna bodega o compartimento que est provista de ductos de ventilacin tipo cuello de
ganso.
Artculo 68A.- Requisitos para las naves que transporten hidrocarburos lquidos, Gas
Licuado de Petrleo y Gas Natural Licuado - GNL.
Las mencionadas naves debern cumplir con los siguientes requisitos, en lo que le sea
aplicable:
a) Toda conexin y protocolo con las instalaciones de carga del muelle, debern dar
cumplimiento a las Directivas de SIGTTO Conexin - Tierra/Nave y Comunicaciones
Necesarias para la conexin de la Nave al Amarradero.
b) Los requisitos para el ESD (Emergency Shut Down) durante la carga de las
instalaciones de almacenamiento de las naves debern cumplir las Recomendaciones y
Directivas del SIGTTO para el Sistema de Bloqueo en caso de emergencia.
c) Cumplir con las Secciones aplicables de las Directivas del SIGTTO para la
Seleccin de Ubicacin y Diseo de Puertos y Embarcaderos. (*)
(*) Artculo agregado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 034-2004-EM,
publicado el 02-09-2004.
Artculo 69.- Proteccin contra Incendios
69.1 Por cada 79,500 litros o parte de los mismos de hidrocarburos lquidos que se
transporte a bordo de una nave, en una cisterna porttil o cisterna de carga de un
vehculo motorizado, deber contarse, por lo menos, con un extintor rodante de 56,3 kg
de polvo qumico seco con rango de extincin de 320 BC (NTP 350.062), un nmero
adecuado de extintores porttiles certificados con clasificacin BC de acuerdo al riesgo, y
una manguera provista de una boquilla mecnica porttil aprobada para espuma con un
tubo de aspiracin y dos envases metlicos de 19 litros de concentrado lquido de
espuma. Cada sistema de espuma deber estar listo para ser utilizado con cada
contenedor de hidrocarburo lquido para el que se requiera. Cada extintor contra incendio
deber estar accesible con respecto al tanque que supuestamente proteger.
69.2 La manguera para incendios en cada toma de agua ubicada en las
proximidades de las reas de estiba de hidrocarburos lquidos deber encontrarse
provista de una boquilla de combinacin (chorro slido y niebla) aprobada.
69.3 Deber mantenerse la presin en la tubera principal contra incendios de la
nave durante la carga y descarga de hidrocarburos lquidos.
69.4 Deber tenerse acceso a dos extintores porttiles de polvo qumicos seco BC,
cada uno de 12 kg de capacidad con un rango certificado de extincin de 120 BC (NTP
350.062) para cualquier contenedor de hidrocarburos lquidos, as como para ser utilizado
en las operaciones de carga.
Por Carretera
Artculo 73.- Alcance
El presente ttulo establece los requisitos generales aplicables al transporte de
hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos por transportistas privados pblicos o
contratados, que utilicen vehculos motorizados, incluyendo camiones de carga que
transporten bultos, contenedores de hidrocarburos y camiones cisterna. (*)
(*) Artculo derogado por el numeral 5) de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 021-2008-MTC, publicado el 10 junio 2008. La
misma que de conformidad con su Segunda Disposicin Complementaria
Transitoria entrar en vigencia a partir de los sesenta (60) das calendarios,
contados desde su publicacin en el diario oficial El Peruano, salvo las
disposiciones que tienen plazos especficos. Posteriormente el numeral 5 de la
citada Disposicin fue modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0302008-MTC, publicado el 02 octubre 2008, donde deroga el presente inciso. No
obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte terrestre
de hidrocarburos, en tanto se aprueban las normas complementarias que regularan
los aspectos tcnicos y de seguridad de dicha actividad.
Artculo 74.- Todo vehculo motorizado utilizado en el transporte, as como todo
transportista, deber acatar las disposiciones de seguridad emitidas por la autoridad
competente de Trnsito, as como de las recomendaciones del presente Reglamento.
Artculo 75.- Inspeccin
Los registros, equipo y contenedores que se encuentren bajo el control de un
transportista de camin, en tanto conciernan a la seguridad de Transporte en vehculos
motorizados, debern ponerse a disposicin del representante del Ministerio de
Transporte o de la DGH para que los someta a examen e inspeccin. (*)
(*) Artculo derogado por el numeral 5) de la nica Disposicin Complementaria
Derogatoria del Decreto Supremo N 021-2008-MTC, publicado el 10 junio 2008. La
misma que de conformidad con su Segunda Disposicin Complementaria
Transitoria entrar en vigencia a partir de los sesenta (60) das calendarios,
contados desde su publicacin en el diario oficial El Peruano, salvo las
disposiciones que tienen plazos especficos. Posteriormente el numeral 5 de la
citada Disposicin fue modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0302008-MTC, publicado el 02 octubre 2008, donde deroga el presente inciso. No
obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte terrestre
de hidrocarburos, en tanto se aprueban las normas complementarias que regularan
los aspectos tcnicos y de seguridad de dicha actividad.
citada Disposicin fue modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0302008-MTC, publicado el 02 octubre 2008, donde deroga el presente inciso. No
obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte terrestre
de hidrocarburos, en tanto se aprueban las normas complementarias que regularan
los aspectos tcnicos y de seguridad de dicha actividad.
Artculo 85.- El conductor podr rehusarse a movilizar un vehculo de transporte que
contenga hidrocarburos lquidos, si dicho vehculo no lleva el rtulo ni la inscripcin que se
establecen como requisitos, a menos que sea un caso de emergencia.
Artculo 86.- De la Carga y Descarga
Todo tanque, cilindro u otro contenedor que no se encuentre permanentemente sujeto
en un vehculo motorizado, que contenga hidrocarburos lquidos o gases de
hidrocarburos, deber estar asegurado contra todo movimiento dentro del vehculo en el
cual son transportados, bajo las condiciones que normalmente corresponden al
transporte.
Artculo 92.- Deber tenerse especial cuidado para evitar aumentos indebidos de
temperatura en los contenedores y del producto que llevan durante el transporte. No
deber realizarse manipulaciones peligrosas con el contenedor o su contenido ni ste
deber descargarse en ningn lugar entre el punto de origen y el punto de destino
establecido. La descarga del contenedor, con excepcin de tanques de carga, no deber
realizarse antes de retirarlo del vehculo motorizado. Ninguna de las disposiciones de este
Artculo se interpretarn como una prohibicin al aprovisionamiento de combustible de
maquinaria o vehculos utilizados en la construccin o mantenimiento de caminos.
Artculo 93.- Al prepararse para la carga, deber ventilarse todos los camiones para
verificar la existencia de presin residual resultante de un uso previo de transporte de
hidrocarburos lquidos o gases de hidrocarburos. La ventilacin se har nicamente por
intervalos cortos hasta que se termine la evacuacin. No obstante, si la ventilacin para
eliminar la presin fuera a originar una cantidad peligrosa de vapor al exterior del
vehculo, dicha ventilacin deber diferirse hasta que la presin se haya reducido. Para
ello se dejar el vehculo a la intemperie, una noche, para que se enfre a temperatura
ambiente. Estas precauciones no sern necesarias cuando el vehculo est equipado con
una tapa de registro con bisagras hacia adentro o con una tapa de registro interna que no
tenga que ser retirada para descargar el vehculo y, asimismo, cuando la presin se
elimine introduciendo vapor por medio de tuberas en un condensador o tanque de
almacenamiento.
Registro
000001
al
970000
al
1000000
al
N
969999
999999
1500000
hasta
el
Plazo
hasta
el
31/10/98
hasta
el
30/11/98
31/12/98
(1)(2)(3)(4)
100.1 Los tanques debern estar fuertemente sujetos con calzas o abrazaderas en el
vehculo, a fin de prevenir cualquier deslizamiento.
100.2 Deber proveerse el equipo adecuado para manipular un tanque en cualquier
punto en el que ste deba cargarse o retirarse de un vehculo.
100.3 No deber haber ms de dos vehculos de carga en la misma unidad individual
de combinacin de vehculos.
de succin a travs de un agujero abierto para llenado del tanque de carga, deber
mantenerse una continuidad elctrica desde este ltimo al tanque receptor.
104.2 No se requiere la conexin o puesta a tierra cuando se carga o descarga un
tanque mediante una conexin superior o inferior, impermeable al vapor (no un agujero
abierto), de modo tal que no se libere vapor en un punto donde podra producirse una
chispa. Se deber hacer contacto de la conexin cerrada antes de soltar el flujo y no se
deber interrumpir hasta que haya finalizado.
Artculo 105.- Las tapas de registro y las vlvulas debern estar cerradas. Una
persona no manejar un petrolero y/o vehculo motorizado que contenga hidrocarburos
lquidos a menos que:
105.1 Todos los cierres de las tapas de registro en el tanque de carga se encuentren
cerrados y asegurados; y
105.2 Todas las vlvulas y otros cierres de los sistemas de descarga de lquidos estn
cerrados y libres de fugas.
Artculo 106.- Transporte y Entrega de Embarques
106.1 No deber permitirse retrasos innecesarios en el transporte de los embarques.
Todos los embarques de hidrocarburos lquidos y gases de hidrocarburos se
transportarn sin retrasos innecesarios, desde el inicio de la carga, hasta su descarga
final en el punto de destino.
106.2 Entrega en el Punto de Destino. Los embarques de hidrocarburos lquidos y
gases de hidrocarburos que los consignatarios se rehusen a recibir o que no pueden ser
entregados en un plazo de cuarentiocho (48) horas despus de su llegada al punto de
destino, debern disponer en forma inmediata cualquiera de las siguientes medidas: (a)
devolverlos al expedidor, si es que se encuentra en buenas condiciones para su
embarque, o (b) almacenndolos en un lugar adecuado que est disponible para los
productos mencionados o, (c) venderlos, o (d) destruirlos cuando ello fuera necesario por
motivos de seguridad.
disponibles para prevenir a todas las personas que se acerquen sobre el peligro existente
y evitar que usen fsforos o dispositivos que produzcan llamas, si el gas fuera inflamable.
110.2 Transferencia de gases de hidrocarburos en trnsito; no deber producirse
llamas o chispas. No se transferir gases de hidrocarburos de un contenedor a otro o de
un tanque de cargo a otro vehculo cisterna o de otro vehculo cisterna a un tanque de
carga en una carretera de acceso pblico, calle o camino, salvo en casos de emergencia.
En tales situaciones, deber tomarse las precauciones necesarias a fin de evitar el
escape de gas.
Deber colocarse dispositivos de prevencin en la manera establecida. Todos los
tanques de carga comprendidos en la transferencia debern ponerse a tierra. La
transferencia se efectuar slo a la luz del da, a menos que la emergencia ocurra en la
noche o se prorrogue en horas de oscuridad y el peligro aumentara al esperar la luz del
da. En tal caso, deber contarse, de ser posible, con expertos en seguridad y deber
utilizarse todos los medios disponibles, adems de los prescritos anteriormente, a fin de
proteger y prevenir a los dems usuarios de la carretera contra el peligro que conlleva tal
transferencia o contra al peligro ocasionado por la emergencia que hizo necesaria esta
ltima. Deber tomarse todas las precauciones pertinentes para evitar que se encienda
cualquier gas de hidrocarburo proveniente de alguna fuente. Asimismo deber evitarse la
aglomeracin de personas que no se relacionen directamente con la emergencia, cuando
ello fuera posible. Deber tomarse toda precaucin posible para mantener toda llama o
fuego lejos del lugar de la emergencia, as como evitar que se fume o se encienda pipas,
puros o cigarrillos. Del mismo modo, deber tener especial cuidado en la operacin de un
motor, ya sea del vehculo motorizado en cuestin o de otro y, cuando dicha operacin
pudiera producir la ignicin del gas de hidrocarburo, la transferencia deber realizarse a
travs de otros medios, si fuera posible. Ninguna disposicin contenida en esta seccin se
interpretar como una prohibicin al abastecimiento de combustible de maquinarias o
vehculos utilizados en la construccin y mantenimiento de caminos.
- Responsabilidad Civil
Accidentes
de
Vehculos
Motor
(*)
CAPITULO II
Transporte por Ferrocarril
obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte terrestre
de hidrocarburos, en tanto se aprueban las normas complementarias que regularan
los aspectos tcnicos y de seguridad de dicha actividad.
Artculo 116.- Informe de Incidentes con Hidrocarburos Lquidos o Gases.
Cuando se produzca algn incidente durante el transporte, en el cual los hidrocarburos
lquidos o gases se vean involucrados, se deber informar inmediatamente a las
autoridades locales para la evaluacin de la situacin, asimismo se deber enviar un
informe a la DGH siguiendo el procedimiento previsto en el Artculo N 17 del Reglamento
de Seguridad para Actividades por Hidrocarburos.(*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 043-2007-EM,
publicado
el
22
agosto
2007,
cuyo
texto
es
el
siguiente:
CAPlTULO I
Por Aeronaves y Helicpteros
Todo embarque deber estar acompaado por una copia de los documentos de
embarque para cada hidrocarburo lquido durante el transporte a bordo de la aeronave.
127.1 Todo operador que transporte hidrocarburos lquidos deber informar por
telfono a la Autoridad Aeronutica ms cercana, a la brevedad posible, despus de la
ocurrencia de algn incidente durante el curso del transporte (incluyendo la carga,
descarga o almacenamiento temporal) en el cual:
- una persona hubiera fallecido; o
- una persona hubiera recibido lesiones corporales que requirieran hospitalizacin; o
- los daos estimados del transportista o de otros bienes fueran superiores a $50 000,
o
- ocurriera una evacuacin del pblico en general que se prolongara durante una o
ms horas; o
- se hubiera cerrado o clausurado una o ms arterias principales de transporte por dos
o ms horas; o
- se hubiera alterado el patrn de vuelo operativo o rutina de una aeronave o;
127.2 La siguiente informacin se consignar en cada informe:
- Nombre de la persona que elabora el informe;
- Nombre y domicilio del transportista representado por la persona que elabora el
informe;
- Nmero telefnico en donde puede ubicarse a la persona que elabora el informe;
- Fecha, hora y ubicacin del incidente;
- La gravedad de las lesiones corporales, si las hubiere; y
- La clasificacin, nombre y cantidad de hidrocarburos lquidos involucrados y si existe
un peligro continuo para la existencia de vida en el lugar del incidente.
127.3 Todo operador que transporte hidrocarburos lquidos deber informar por escrito,
a la Autoridad Aeronutica, sobre cada incidente que ocurra durante el curso del
transporte (incluyendo la carga, descarga o almacenamiento inherente al mismo) en el
cual se hubiera presentado alguna de las circunstancias establecidas en este captulo o
hubiera ocurrido una descarga no intencional de hidrocarburo lquido de un paquete.
Artculo 128.- Compatibilidad de la Estiba de la Carga
Los contenedores de hidrocarburos lquidos y otras sustancias, que puedan reaccionar
en forma peligrosa no se podrn almacenar uno al lado del otro en una aeronave o en una
posicin que pudiera permitir una interaccin peligrosa en caso de fuga.
recibido la aceptacin de la Autoridad Aeronutica y cada uno de ellos deber contar con
una Licencia de Piloto de Transporte Comercial o de Lneas Areas, con una calificacin
apropiada para helicpteros.
132.3 El titular de un Certificado de Operador de Carga Externa para Helicptero
deber informar de imnediato a la Autoridad de Aeronavegabilidad, sobre cualquier
modificacin en el nombramiento del piloto o copiloto.
Artculo 133.- Conocimiento y Habilidad
133.1 El solicitante o el piloto, deber tener Licencia autorizada por la Autoridad
Aeronutica, y la que garantiza que posee conocimiento satisfactorio y habilidad
relacionada con las operaciones de carga externa para helicpteros y el nmero
adecuado de horas de vuelo en helicpteros.
133.2 La prueba de conocimiento abarca los siguientes temas:
(a) Acciones que se tomarn antes de iniciar las operaciones, incluyendo una
inspeccin del rea de vuelo.
(b) Adecuado mtodo de carga, equipamiento o sujecin de la carga externa.
(c) Capacidad de funcionamiento del helicptero que se emplear, de conformidad con
los procedimientos de operacin y limitaciones de la nave.
(d) Instrucciones adecuadas impartidas a la tripulacin de vuelo y a los empleados en
tierra firme.
(e) Manual de vuelo para la combinacin de carga de helicptero que sea apropiada.
133.3 La prueba de habilidad requiere de maniobras apropiadas para cada clase
solicitada. Las maniobras apropiadas para cada clase de carga debern demostrarse en
los helicpteros segn se estipule.
(a) Despegues y aterrizajes.
(b) Demostracin de control direccional mientras permanece en vuelo estacionario.
(c) Aceleracin desde el vuelo estacionario.
(d) Vuelo a velocidades areas operacionales.
(e) Acercamientos a aterrizaje en reas de trabajo.
(f) Maniobras de la carga externa en la posicin de descarga.
(g) Demostracin de operacin con cabrestante, si se instala un cabrestante para izar
la carga externa.
TITULO VI
DEFINICIONES
Artculo 136.- Para efectos del presente Reglamento se consideran las siguientes
definiciones:
. Tanque de carga.- Recipiente destinado al transporte de lquidos, montado
permanentemente sobre un vehculo.
. Vehculo tanque.- Es el vehculo equipado con un tanque de carga pudiendo ser :
camin-tanque, tanque semi-remolque, tanque remolque o vagn tanque destinado al
transporte de lquidos por carretera o ferrocarril.
. Camin-tanque.- Vehculo automotriz equipado con tanque de carga montado sobre su
chasis.
. Tanque-semi-remolque.- Es el vehculo sin medio propio de propulsin, equipado con
tanque de carga y construido de tal forma que cuando es remolcado por un camin
tractor, parte de su peso es distribudo sobre un vehculo propulsor.
. Vagn-tanque.- Vehculo sin medio propio de propulsin, equipado con tanque de carga
que se transporta en ferrocarriles.
. Explosmetro.- Instrumento para medir el contenido de gases de hidrocarburos.