SC ACIBO INVESTMENTS SRL

B-DUL MUNCII NR. 18, CORP A, ET. II

CLUJ NAPOCA
J12/4965/08, CUI RO24881714
CONT: RO61 PIRB 1302 7310 0700 1000
BANCA: PIRAEUS BANK CLUJ NAPOCA
FAX. 0372-870538
e-mail: office@acibo.ro

SUPORT DE CURS
PENTRU ATESTAREA PERSONALULUI
TEHNIC DE SPECIALITATE RESPONSABIL
CU SUPRAVEGHEREA LUCRRILOR LA
INSTALAII SUB PRESIUNE (RSL IP)

Prezentul suport de curs este ntocmit n conformitate cu programa

analitic prezentat la art. 27, alin. (3) din Ordinul Inspectorului de Stat
ef al ISCIR nr. 165/2011, cu modificrile i completrile ulterioare
Temele coninute sunt urmtoarele:
Tema I
1. Legislaie, standarde, normative specifice activitii
2. Atribuii i responsabiliti specifice activitii, conform prevederilor
prescripiilor tehnice aplicabile
Tema II
1 Lucrri de instalare care necesit obinerea avizului obligatoriu de
instalare
2 ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice de instalare
3 ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice preliminare de
montare i reparare la:
- cazane de ap cald i cazane de abur de joas presiune
- cazane de abur i cazane de ap fierbinte
- conducte de abur i conducte de ap fierbinte
- conducte metalice pentru fluide
- recipiente metalice stabile sub presiune
- instalaii de distribuie a GPL
- recipiente cisterne, containere i butoaie metalice
4 Instalaii i sisteme de automatizare pentru:
- cazane de abur i cazane de ap fierbinte
- cazane de ap cald cu puteri mai mari de 400 kw i cazane
de abur de joas presiune cu presiune de cel mult 0,5 bari
- instalaii de automatizare aferente centralelor termice i
instalaiei termomecanice anexate cazanelor
5 Cerine pentru instalaii i sisteme de automatizare
6 ntocmirea/Avizarea documentaiilor tehnice de automatizare
Tema III
Aplicaii practice, studii de caz

Programa de pregtire a RSL-IP

Nr.
Tema
Crt.
I.
Legislaie, standarde, normative specifice
activitii
II. Lucrri de fabricare/instalare/montare/
modificare/reparare la sisteme i componente
care rein presiunea:
- cazane de ap cald i cazane de abur de
joas presiune;
- cazane de abur i cazane de ap fierbinte;
- aparate consumatoare de combustibili gazoi
i lichizi;
- arztoare de combustibili gazoi i lichizi
- conducte de abur i conducte de ap
fierbinte;
- conducte metalice pentru fluide;
- recipiente metalice stabile sub presiune;
- instalaii de distribuie a GPL;
- recipiente cisterne, containere i butoaie
metalice;
- dispozitive de siguran;
- instalaii de ardere i instalaii de
automatizare pentru cazane;
- instalaii de automatizare pentru centrale
termice.
Activiti de ntreinere prin splare chimic la
cazane de abur, cazane de ap fierbinte i
cazane de ap cald i regimul chimic al
cazanelor de abur i cazane de ap fierbinte.
Activiti de supraveghere tehnic la umplere a
buteliilor transportabili i verificarea tehnic
periodic.
Etapele lucrrilor de montare/reparare/verficare
i reglare.
Coninutul documentaiei tehnice de fabricare/
instalare/montare/modificare/reparare
Atribuii i responabiliti specifice activiti
conform prevederilor prescripiilor tehnice
aplicabile
III. Aplicaii practice, studii de caz
Total ore

Mod de
desfurare
Prelegere

Nr.
ore
4

Persoana
desemnat
Formator
atestat

Prelegere

Formator
atestat

Prelegere

Formator
atestat

16

Administrator
Bold Horia Septimiu
3

Tema 1. Legislaie, standarde, normative specifice activitii

1.1

Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR

a) Legea nr. 64/2008, privind funcionarea n conditii de sigurant a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 240 din 27 martie 2008,
republicat;
b) Ordonana Guvernului nr. 22/2010 pentru modificarea Legii nr. 64/2008 publicat
n Monitorul Oficial al Romniei nr. nr. 606 din 26.08.2010;
c) Legea nr. 93/2011 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 22/2010 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 64/2008 publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, nr. 404 din 09.06.2011
d) Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea si functionarea
Inspectiei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si
Instalatiilor de Ridicat, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 37
din 21 ianuarie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare;
e) Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165/2011 pentru aprobarea
metodologiei privind atestarea personalului tehnic de specialitate, cu modificrile
i completrile ulterioare;
f) Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 130/2011 pentru aprobarea
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea
tehnic a instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR, cu modificrile i
completrile ulterioare.
g) Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a
prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania, aprobat cu
modificri i completri prin Legea 68/2010.

1.2
Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor
din domeniul ISCIR
a) Hotrrea Guvernului nr. 775 din 2011 privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi;
b) Hotrrea Guvernului nr. 454 din 2003 privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a recipientelor simple sub presiune;
c) Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 126 din 2011 privind echipamentele sub
presiune transportabile
d) Hotrrea Guvernului nr. 584 din 2004 privind stabilirea condiiilor de introducere
pe pia a echipamentelor sub presiune;
e) Legea nr. 10 din 1995 privind calitatea n construcii
f) Hotrrea Guvernului nr. 574 din 2005 privind cerinele referitoare la eficiena
cazanelor noi pentru ap cald care funcioneaz cu combustibili lichizi sau
gazoi

g) Ordinul ANRE nr. 5/2009 privind executia instalatiilor de distributie gaze naturale
1.3

Standarde si normative

Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere

lichefiate GPL - I 31 1999
Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de nclzire central - I 13/1
2002
Ghid de proiectare, execuie i exploatare a centralelor termice mici - GP 051 2000
SR EN 1856-1:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 1:
Componete ale sistemelor courilor de fum
SR EN 1856-2:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 2:
Tubulaturi i elemente de racordare metalice
SR EN 1857:2010 - Couri de fum. Componente. Canale interioare de beton
SR EN 1858+A1:2011 - Couri de fum. Componente. Blocuri canal de beton cu perei
simpli sau cu mai muli perei
1.4

Prescripii tehnice

TEMA I
1.1 Legislaia referitoare la organizarea i funcionarea ISCIR
Pentru toi cei implicai n domeniul ISCIR este esenial cunoaterea principalelor
reglementri referitoare la existena, funciile i atribuiile acestei instituii.
n continuare sunt prezentate extrase relevante din actele normative.
Legiea 64/2008, republicat
Legea stabileste cadrul legal pentru funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor
sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil.
Sunt exceptate de la prevederile prezentei legi instalaiile i echipamentele prevzute n
anexa nr. 1. Condiiile de funcionare n siguran a acestor instalaii i echipamente se
reglementeaz prin legi specifice.
n scopul funcionrii n condiii de siguran, instalaiile sub presiune i instalaiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil i componentele acestora,
precum i instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele instalaii din cadrul
obiectivelor nucleare, precum i componentele acestora, se supun regimului de
autorizare i de verificare tehnic, potrivit prevederilor prezentei legi.
Legea nr. 64/2008, republicat, defineste ISCIR astfel: Inspecia de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare
ISCIR, este organul de specialitate al administraiei centrale, cu personalitate juridic,
responsabil n numele statului pentru asigurarea msurilor de funcionare n condiii de

siguran a instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexele nr. 2 i 3, denumite n

continuare instalaii/echipamente.
In scopul functionarii in conditii de siguranta, instalaiile sub presiune si instalaiile de
ridicat clasice, aparatele consumatoare de combustibil si componentele acestora,
prevazute in anexa nr. 2, precum si instalaiile sub presiune, instalaiile de ridicat, unele
instalaii din cadrul obiectivelor nucleare, precum si componentele acestora, prevazute
in anexa nr. 3, se supun regimului de autorizare si de verificare tehnica, potrivit
prevederilor legii.
Introducerea pe pia, punerea in functiune si/sau utilizarea instalaiilor
echipamentelor prevazute la art. 2 sunt admise numai in conditiile stabilite de lege.

si

In situatia in care instalaiile si echipamentele prevazute la art. 2 sunt reglementate prin

directive europene, acestea se supun regimului de autorizare si verificare tehnica daca
prin aceasta cerinta nu se aduce atingere directivelor europene aplicabile, transpuse
prin reglementari tehnice.
Inspectia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si Instalaiilor
de Ridicat, denumita in continuare ISCIR, este organul de specialitate al administratiei
centrale, cu personalitate juridica, responsabil in numele statului pentru asigurarea
masurilor de functionare in conditii de siguranta a instalaiilor si echipamentelor
prevazute in anexele nr. 2 si 3, denumite in continuare instalaii/echipamente.
ISCIR exercita urmatoarele funcii:
a) de autoritate in domeniul instalaiilor/echipamentelor, care asigur controlul
respectrii prevederilor referitoare la condiiile de introducere pe pia i punere n
funciune a instalaiilor/echipamentelor, precum i urmrirea i controlul regimului de
autorizare i verificarea tehnica a instalaiilor/echipamentelor;
b) de reglementare, prin care se asigura elaborarea documentelor cu caracter normativ
pentru domeniul sau de activitate.
Legea stabilete urmtorii termeni:
a) accident - evenimentul fortuit, care ntrerupe funcionarea normal a unei/unui
instalaii/echipament, provocnd avarii i/sau afectnd viaa sau sntatea oamenilor ori
mediul;
b) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a
competenei i capabilitii unei persoane fizice sau juridice de a desfura una dintre
activitile prevzute la art. 8 alin. (1);
c) aviz obligatoriu de instalare - acordul emis de ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de
instalaii/echipamente, dup caz, stabilit prin hotrre a Guvernului conform prevederilor
art. 4 alin. (4), ca urmare a verificrii condiiilor de montare/instalare conform
prescripiilor tehnice, pe baza cruia pot ncepe lucrrile de montare/instalare;
d) autorizare a funcionrii - acordul emis de ISCIR pentru deintorii/utilizatorii de
instalaii/echipamente, dup caz, stabilit prin hotrre a Guvernului conform prevederilor
art. 4 alin. (4), n scopul atestrii faptului c o/un instalaie/echipament ndeplinete toate

condiiile i cerinele pentru a fi pus/pus repus/repus n funciune i utilizat/utilizat n

condiii de siguran;
e) construire - activitatea de mbinare a componentelor unei/unui instalaii/echipament,
realizat conform documentaiei tehnice aferente acesteia;
f) deintor - persoana fizic sau juridic ce deine cu orice titlu o instalaie/echipament
n exploatare;
g) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate, conform
prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, realizarea reviziilor, reparaiilor i/sau pentru
ntreinerea instalaiilor/echipamentelor sau, respectiv, totalitatea documentelor ntocmite
de ctre persoanele fizice ori juridice autorizate pentru efectuarea acestor activiti n
vederea realizrii sarcinilor specifice ce le revin; documentaia tehnic include, dup
caz, descrierea general a instalaiei/echipamentului, proiectele de execuie, procesul
de fabricaie, schemele i circuitele pentru componentele instalaiilor/echipamentelor,
descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea acestor desene i scheme, rezultatele
calculelor de proiectare, rapoartele ncercrilor i examinrilor i altele asemenea;
h) expert ISCIR - persoana fizic autorizat de ctre ISCIR, pe baza evalurii
capabilitii i competenei sale, n scopul realizrii de sarcini specifice;
i) expertiz tehnic - investigaia/examinarea cu caracter tehnic a unei/unui
instalaii/echipament;
j) instalare - activitatea de fixare/amplasare a unei/unui instalaii/echipament la locul
utilizrii i/sau de conectare a acesteia/acestuia la alte instalaii sau echipamente, n
vederea asigurrii condiiilor de funcionare;
k) introducere pe pia - aciunea de a face disponibil/disponibil, pentru prima dat,
contra cost sau gratuit, o/un instalaie/echipament n vederea distribuirii i/sau utilizrii;
l) ntreinere - totalitatea operaiunilor prin care se asigur meninerea
instalaiei/echipamentului n parametrii de funcionare n condiii de siguran;
m) montare - activitatea de mbinare a componentelor unei/unui instalaii/echipament,
conform documentaiei tehnice, n vederea funcionrii acesteia/acestuia;
n) omologare - totalitatea activitilor desfurate de ctre o comisie, n legtur cu un
anumit tip de instalaie/echipament, identificat corespunztor, n scopul determinrii
parametrilor reali de performan i siguran n funcionare, n vederea atestrii
ndeplinirii condiiilor/cerinelor aplicabile;
o) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ctre ISCIR i aprobat prin ordin al
ministrului economiei i finanelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
care conine, pentru domenii clar definite, condiii i cerine tehnice referitoare la
instalaii/echipamente i la activiti specifice domeniului de activitate, prevzute la art. 8
alin. (1), ce se realizeaz n legtur cu acestea, n vederea introducerii pe pia, punerii
n funciune i utilizrii instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de siguran n
funcionare;

p) productor - persoana fizic sau juridic, responsabil pentru proiectarea i/sau

realizarea unei/unui instalaii/echipament n scopul introducerii pe pia i/sau al punerii
n funciune, n numele su, precum i orice persoan fizic sau juridic, care
construiete,
monteaz,
instaleaz,
ambaleaz
sau
eticheteaz
o/un
instalaie/echipament n vederea introducerii pe pia i/sau punerii n funciune sub
nume propriu;
q) punere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unei/unui
instalaii/echipament;
r) regim de autorizare i verificare tehnic - totalitatea condiiilor, cerinelor, examinrilor,
ncercrilor i/sau evalurilor la care este supus/supus, cu caracter obligatoriu, o/un
instalaie/echipament, pe parcursul realizrii i utilizrii, precum i deciziile luate n
legtur cu aceasta/acesta, n scopul de a se asigura funcionarea n condiii de
siguran, conform prescripiilor tehnice;
s) reparare - ansamblul de lucrri i operaiuni ce se execut prin nlturarea
neconformitilor/defeciunilor constatate la o/un instalaie/echipament, n scopul
aducerii acesteia/acestuia la parametrii iniiali sau la ali parametri care asigur
funcionarea n condiii de siguran a acesteia, conform prescripiilor tehnice;
t) repunere n funciune - aciunea care are loc n momentul primei utilizri a unei/unui
instalaii/echipament, ulterior reparrii, efecturii unei revizii i/sau efecturii unei
intervenii de ntreinere a acesteia/acestuia, conform prescripiilor tehnice;
u) revizie - activitatea, de regul planificat, ce const n ansamblul operaiunilor ce se
execut asupra unei/unui instalaii/echipament n scopul reglrii sau nlocuirii pieselor i
aparatelor nglobate de aceasta/acesta, conform prescripiilor tehnice;
v) utilizator - persoana fizic sau juridic ce are n folosin o/un instalaie/echipament.
De asemenea, legea stabilete c "se admite introducerea pe piata si/sau punerea in
functiune a instalaiilor/echipamentelor care indeplinesc urmatoarele conditii, dupa caz:
a) sunt respectate conditiile si cerintele de functionare in conditii de siguranta;
b) sunt omologate;
c) sunt puse la dispozitia utilizatorilor, de catre producatori, instructiuni tehnice pentru
utilizarea instalaiilor/echipamentelor in conditii normale, pentru intretinerea, realizarea
reviziilor si a reparatiilor instalaiilor/echipamentelor, precum si, dupa caz, pentru
pregatirea personalului de deservire;
d) au autorizarea functionarii emisa conform prevederilor prescriptiilor tehnice aplicabile;
e) exista, pentru utilizare, la fiecare loc de munca, instructiuni tehnice pentru utilizare in
conditii normale, precum si documente cuprinzand masurile ce trebuie luate in caz de
avarii, intreruperi si dereglari ale instalaiei/echipamentului sau ale proceselor in care
aceasta/acesta este inglobata/inglobat;
f) exista, pentru utilizare, personal de deservire autorizat."
Se admite mentinerea in utilizare numai a acelor instalaii/echipamente care respecta
conditiile de funcionare n siguran, care sunt supuse verificarilor tehnice in utilizare si

care sunt reparate, intretinute si supuse la revizii potrivit prevederilor prescriptiilor

tehnice si prezentei legi.
Rezultatele verificarilor tehnice realizate pe parcursul activitatilor prevazute la alin. (1)
trebuie sa ateste existenta conditiilor de functionare in siguranta a
instalaiilor/echipamentelor la data efectuarii verificarilor.
Activitatile de construire, montare, instalare, punere in functiune si control nedistructiv,
cele ce privesc supravegherea tehnica si, dupa caz, verificarile tehnice in vederea
autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare, precum si reviziile, reparatiile,
lucrarile de intretinere, operatiunile de sudare si deservire a instalaiilor/echipamentelor
se realizeaza de catre persoane fizice sau juridice autorizate, in conditiile stabilite de
prescriptiile tehnice si prezenta lege.
Producatorii care presteaza activitati de construire, montare, instalare, punere in
functiune, revizie, reparatii si lucrari de intretinere pentru instalaiile/echipamentele
realizate de catre ei fac exceptie de la cerinta de autorizare.
Activitatile persoanelor autorizate, prevazute la alin. (1), se realizeaza in limita
competentelor si responsabilitatilor stabilite prin documentul de autorizare.
Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare
pentru instalaiile si echipamentele prevazute in anexa nr. 3 se efectueaza de catre
ISCIR.
Verificarile tehnice in vederea autorizarii functionarii si verificarile tehnice in utilizare
pentru instalaiile si echipamentele prevazute in anexa nr. 2 se realizeaza de catre
persoane fizice si juridice autorizate in acest scop.
Responsabilitatile privind realizarea verificarilor tehnice in vederea autorizarii functionarii
si a verificarilor tehnice in utilizare, precum si corectitudinea rezultatelor aferente
obtinute revin ISCIR sau persoanelor autorizate prevazute la alin. (2), dupa caz.
Obligatiile si responsabilitatile productorilor
Producatorii, cu exceptia celor care realizeaza instalaii/echipamente conform
reglementarilor tehnice ce transpun directive europene care au prevederi specifice,
inainte de introducerea pe piata si/sau punerea in functiune a acestora, au urmatoarele
obligatii si responsabilitati:
a) sa se asigure ca instalaia/echipamentul se realizeaza cu respectarea cerintelor de
functionare in conditii de siguranta, prevazute in prescriptiile tehnice aplicabile;
b) sa intocmeasca documentaia tehnic prevazut de prescriptiile tehnice si sa
stabileasca prin aceasta inclusiv examinarile si incercarile ce trebuie efectuate pe
parcursul construirii, montarii si instalarii, in scopul verificarii parametrilor de functionare
in conditii de siguranta a instalaiei/echipamentului;
c) sa elaboreze instructiuni tehnice pentru montarea, instalarea, utilizarea in conditii
normale, intretinerea, realizarea reviziilor si repararea instalaiei/echipamentului,
documente cuprinzand masurile ce trebuie luate in caz de avarii, intreruperi si dereglari
ale instalaiei/echipamentului sau ale proceselor, precum si instructiuni pentru pregatirea

personalului de deservire a acesteia/acestuia, atunci cand prescriptiile tehnice prevad

aceasta cerinta;
d) sa realizeze sau, dupa caz, sa asigure realizarea construirii si/sau a montarii
instalaiei/echipamentului cu respectarea prevederilor art. 8 si ale prescriptiilor tehnice;
e) sa solicite si sa obtina omologarea instalaiei/echipamentului;
f) sa asigure si sa foloseasca la construirea si la montarea instalaiilor/echipamentelor,
atunci cand prescriptiile tehnice impun, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de
sudare aprobate de catre ISCIR, sudori autorizati ISCIR, precum si personal autorizat
ISCIR, care executa examinari prin mijloace sau metode nedistructive;
g) sa puna la dispozitia utilizatorilor documentele si instructiunile din documentatia
tehnica stabilite in conformitate cu prescriptiile tehnice aplicabile, precum si instructiunile
tehnice prevazute la lit. c).
Producatorii care realizeaza instalaii/echipamente din categoria celor prevazute la art. 3
alin. (2) au obligatiile si responsabilitatile prevazute in reglementarile tehnice ce
transpun directivele europene care stabilesc conditiile de introducere pe piata si/sau
punere in functiune pentru instalaiile/echipamentele respective.
Obligatiile si responsabilitatile persoanelor fizice sau juridice autorizate
Persoanele fizice sau juridice autorizate conform prevederilor legii au urmatoarele
obligatii si responsabilitati, dupa caz:
a) sa presteze activitatile pentru care au fost autorizate, in limita competentelor si in
conditiile pentru care sunt autorizate;
c) sa foloseasca in lucrarile aferente activitatilor pentru care au fost autorizate, potrivit
prevederilor prescriptiilor tehnice, tehnologii de sudare stabilite prin proceduri de sudare
aprobate de ISCIR, sudori autorizati ISCIR, precum si personal autorizat ISCIR, care
executa examinari prin mijloace sau metode nedistructive;
d) sa intocmeasca documentatia prevazuta de prescriptiile tehnice si sa o puna la
dispozitia
detinatorului/utilizatorului
odata
cu
predarea/receptia
instalaiei/echipamentului;
e) sa informeze producatorul sau detinatorul/utilizatorul despre neconformitatile
constatate;
f) sa asigure realizarea activitatilor pentru care au fost autorizate, conform prescriptiilor
si documentatiei tehnice;".
g) sa monteze si/sau sa instaleze instalaii/echipamente numai daca este emis si se
respecta avizul obligatoriu de instalare.
h) sa informeze de indata ISCIR despre situatiile in care instalaiile nu mai respecta
conditiile de autorizare, precum si despre existenta unui pericol iminent la acestea.
Obligatiile si responsabilitatile detinatorilor/utilizatorilor de instalaii/echipamente
Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza o instalaie/echipament are urmatoarele
obligatii si responsabilitati conform prescriptiilor tehnice:

10

a) sa solicite si sa obtina avizul obligatoriu de instalare, dupa caz;

b) sa solicite si sa obtina autorizarea functionarii;
c) sa ia masurile necesare si sa se asigure ca instalaia/echipamentul este
utilizata/utilizat in conditii de siguranta, prin efectuarea reviziilor, reparatiilor, intretinerii
de catre persoane autorizate, conform documentatiilor si prescriptiilor tehnice;
d) sa asigure existenta, la fiecare loc de munca, a instructiunilor tehnice specifice pentru
utilizarea in conditii normale a instalaiei/echipamentului si a documentelor cuprinzand
masurile ce trebuie luate in caz de avarii, intreruperi si dereglari ale
instalaiei/echipamentului sau ale proceselor in care aceasta/acesta este
inglobata/inglobat;
e) sa foloseasca pentru utilizarea instalaiei/echipamentului numai personal de deservire
autorizat;
f)
sa
asigure
supravegherea
instalaiilor/echipamentelor.

si

verificarea

tehnica

in

utilizare

Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalaiile/echipamentele prevazute in

anexa nr. 2 pct. 1- 4 si 9 si in anexa nr. 3 pct. 1- 3 si 8 are obligatia sa le inregistreze la
ISCIR, sa tina evidenta centralizata a acestora si sa comunice la ISCIR orice modificare
intervenita in situatia tehnica sau juridica a acestora, in conformitate cu prevederile
prescriptiilor tehnice.
Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalaiile/echipamentele prevazute la
alin. (1) are obligatia sa asigure un operator autorizat, responsabil cu supravegherea
tehnica a instalaiilor/echipamentelor, denumit RSVTI, conform prescriptiilor tehnice.
Accidente, forta majora sau pericol iminent
Persoana fizica sau juridica ce detine/utilizeaza instalaii/echipamente din domeniul
reglementat de ISCIR are obligatia, in cazul producerii oricarui accident la acestea, de a
opri din functionare instalaiile/echipamentele si de a anunta de indata ISCIR despre
producerea evenimentului.
In cazuri justificate, de forta majora sau de pericol iminent, accesul reprezentantilor
ISCIR se poate efectua indiferent de zi/ora si neconditionat de participarea unui delegat
din partea detinatorului/utilizatorului. In aceste cazuri reprezentantii ISCIR pot dispune
oprirea din functiune sau impiedicarea punerii in functiune a instalaiei/echipamentului
prin aplicarea de sigilii, dupa caz.
In cazurile in care reprezentantii ISCIR sunt impiedicati sa patrunda in locurile unde sunt
amplasate/detinute instalaiile/echipamentele, acestia pot solicita sprijinul ofiterilor si
agentilor din cadrul Ministerului Internelor si Reformei Administrative, care actioneaza in
conformitate cu prevederile legale incidente.
In aplicarea prevederilor prezentei legi, ISCIR, prin reprezentantii sai, are dreptul:
a) sa solicite informatii si documente de la persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaza, instaleaza, pun in functiune, repara, intretin, asigura realizarea reviziilor,
detin, utilizeaza si/sau comercializeaza instalaii/echipamente;

11

b) de acces, cu scopul efectuarii controalelor prevazute la art. 4 alin. (2), la sediul si/sau
in locul in care isi desfasoara activitatea persoanele fizice sau juridice ce construiesc,
monteaza, instaleaza, pun in functiune, repara, asigura realizarea reviziilor, intretin,
comercializeaza, detin si/sau utilizeaza instalaii/echipamente, precum si in locurile in
care sunt utilizate instalaii/echipamente, indiferent de forma de detinere a acestora.
Persoanele ce detin/utilizeaza instalaii/echipamente, precum si cele care desfasoara
activitatile sub incidena ISCIR au obligatia sa permita accesul si sa puna la dispozitia
reprezentantilor ISCIR informatiile si documentele referitoare la instalaii/echipamente,
pe care acestia le solicita.
In situatia in care pentru anchetarea cauzelor producerii unui accident trebuie sa
participe si reprezentanti ai altor autoritati, acestia au obligatia sa nu modifice starea de
fapt a instalaiei/echipamentului avariate/avariat si sa conserve locul pana la sosirea
reprezentantilor ISCIR, cand este cazul.
De asemenea, legea prevede la cap. 6 Infraciuni i contravenii sanciuni pentru
nclcarea prevederilor legii.
..........................................................
ANEXA Nr. 1 - Instalaii si echipamente exceptate de la prevederile legii
1. Recipientele pentru aer aferente instalaiilor si echipamentelor de franare, basculare
si semnalizare, montate pe autovehicule
2. Instalaiile si echipamentele sub presiune, instalaiile si echipamentele de ridicat
montate pe nave
3. Conductele de gaze naturale de alimentare din amonte, conductele apartinand
Sistemului national de transport al gazelor naturale, precum si cele apartinand
sistemelor de distributie si instalaiilor de utilizare a gazelor naturale
ANEXA Nr. 2 - Instalaii sub presiune si instalaii de ridicat clasice, aparate
consumatoare de combustibil si componente ale acestora care se supun
regimului de verificri tehnice periodice
1. Cazane pentru abur, pentru apa calda sau fierbinte
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Macarale, ascensoare, elevatoare, instalaii de transport pe cablu, instalaii de ridicat
pe plan inclinat, poduri rulante si alte mecanisme de ridicat
5. Aparate de incalzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
6. Arzatoare cu combustibil lichid sau gazos
7. Accesorii de securitate pentru instalaiile, echipamentele si aparatele prevazute la pct.
1 si 3- 6
8. Aparatura si instalaii de automatizare aferente instalaiilor si echipamentelor
prevazute la pct. 1- 7

12

9. Instalaii si echipamente destinate, montate si utilizate in cadrul parcurilor de distractii

ANEXA Nr. 3 - Instalaii sub presiune, instalaii de ridicat si unele instalaii din
cadrul obiectivelor nucleare, precum si componente ale acestora care se verific
de ctre ISCIR
1. Generatoare si cazane de abur, de apa calda sau fierbinte, inclusiv corpul reactorului
2. Echipamente sub presiune mai mare de 0,5 bari
3. Recipiente simple sub presiune mai mare de 0,5 bari
4. Conducte pentru lichide, vapori si gaze tehnice uscate sau umede
5. Suporturi ale elementelor sub presiune
6. Armaturi
7. Pompe
8. Macarale, ascensoare, elevatoare, poduri rulante si alte mecanisme de ridicat
9. Accesorii de securitate pentru instalaiile si echipamentele prevazute la pct. 1, 3, 4, 8
Reproducem mai jos prevederile art. II din Ordonana Guvernului nr. 22/2010
pentru modificarea i completarea Legii nr. 64/2008 privind funcionarea n
condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a
aparatelor consumatoare de combustibil, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 93/2011, care nu sunt ncorporate n forma republicat a Legii nr.
64/2008 i care se aplic, n continuare, ca dispoziii proprii ale actului
modificator:
"ART. II (1) Pn la autorizarea persoanelor fizice i juridice prevzute la art. 9
alin. (2) din Legea nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, verificrile
tehnice n vederea autorizrii funcionrii i verificrile tehnice n utilizare la
instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 2 la aceast lege se efectueaz
de ctre Compania Naional pentru Controlul Cazanelor, Instalaiilor de Ridicat i
Recipientelor sub Presiune - S.A., denumit n continuare CNCIR, societate
comercial pe aciuni, de interes strategic naional, cu acionar unic statul romn,
care funcioneaz sub autoritatea Ministerului Economiei, Comerului i Mediului
de Afaceri, nfiinat ca urmare a reorganizrii prin divizare a Inspeciei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat,
denumit n continuare ISCIR.
(1^1) CNCIR nu i poate schimba structura acionariatului pn la mplinirea
termenului prevzut la alin. (4). (1^2) Tarifele percepute pentru activitile cu
caracter specific prestate de CNCIR se propun de ctre Ministerul Economiei,
Comerului i Mediului de Afaceri, se avizeaz de ctre Ministerul Finanelor
Publice i se aprob prin hotrre a Guvernului.

13

(2) n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane,

Guvernul va aproba prin hotrre*) nfiinarea, organizarea i funcionarea CNCIR,
precum i modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001 privind
organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, cu modificrile i
completrile ulterioare.
(3) Pn la data nfiinrii CNCIR verificrile tehnice n vederea autorizrii
funcionrii i verificrile tehnice n utilizare prevzute la art. 9 alin. (2) din Legea
nr. 64/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, se realizeaz de ctre ISCIR.
(4) Prescripia tehnic pentru stabilirea condiiilor i cerinelor tehnice de
autorizare a persoanelor fizice i a persoanelor juridice ce efectueaz verificri
tehnice n vederea autorizrii funcionrii i verificrii tehnice n utilizare la
instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 64/2008, cu
modificrile i completrile ulterioare, se aprob prin ordin al ministrului
economiei, comerului i mediului de afaceri, n termen de 3 a (2) n termen de 60
de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane, Guvernul va aproba prin
hotrre*) nfiinarea, organizarea i funcionarea CNCIR, precum i modificarea i
completarea Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i
funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(5) n termen de 60 de zile de la data publicrii ordinului prevzut la alin. (4),
CNCIR trebuie s ndeplineasc condiiile i cerinele tehnice prevzute n
prescripia tehnic i s obin autorizarea conform prevederilor prezentei
ordonane."
-----------*) A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.139/2010 privind nfiinarea, organizarea
i funcionarea Companiei Naionale pentru Controlul Cazanelor, Instalaiilor de
Ridicat i Recipientelor sub Presiune - S.A., precum i modificarea i completarea
Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 779 din 22
noiembrie 2010.
**) Legea nr. 93/2011 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 22/2010 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de
siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 404 din 9 iunie 2011.
Hotrrea Guvernului Nr. 1340/2001, cu modificrile i completrile ulterioare

14

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor

de Ridicat, denumit n continuare ISCIR, este organul de specialitate al administraiei
publice centrale cu personalitate juridic, a crui activitate principal este asigurarea, n
numele statului, a msurilor de funcionare n condiii de siguran a instalaiilor i
echipamentelor prevzute n anexele nr. 2 i 3 la Legea nr. 64/2008 privind funcionarea
n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor
consumatoare de combustibil, republicat, denumite n continuare instalaii i
echipamente.
Pentru realizarea obiectului de activitate, n domeniul su de competen, ISCIR
exercit urmtoarele funcii:
a) de autoritate, prin care asigur controlul respectrii prevederilor reglementrilor n
domeniu i a regimului de autorizare i verificare tehnic;
b) de reglementare, prin care asigur elaborarea actelor cu caracter normativ;
c) de reprezentare, prin care asigur cooperarea i schimbul de informaii, pe plan intern
i extern, n domeniul su de activitate, potrivit legislaiei n vigoare.
n realizarea obiectului su de activitate, ISCIR are urmtoarele atribuii principale:
a) elaboreaz strategii i programe de dezvoltare privind activitatea ISCIR;
b) elaboreaz, actualizeaz i supune aprobrii, n conformitate cu prevederile legii,
prescripii tehnice ce privesc condiiile i cerinele tehnice referitoare la instalaii i
echipamente i/sau la activiti de construire, montare/demontare, instalare, punere n
funciune, exploatare, utilizare, sudare i control nedistructiv, de supraveghere i
verificare tehnic n utilizare, de revizie, de reparaii i ntreinere instalaii i
echipamente, dup caz;
c) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice i de Legea nr. 64/2008, republicat, persoane fizice sau juridice care
realizeaz, pentru instalaii i echipamente, verificri tehnice n vederea autorizrii
funcionrii, verificri tehnice n utilizare, verificri tehnice n utilizare pentru stabilirea
duratei remanente de via, activiti de construire, montare, instalare, punere n
funciune, supraveghere tehnic, lucrri de revizie, reparaii i de ntreinere; pentru
instalaiile/echipamentele din domeniul nuclear se vor respecta i dispoziiile Legii
nr. 111/1996 privind desfurarea n siguran, reglementarea, autorizarea i controlul
activitilor nucleare, republicat, cu modificrile ulterioare;
c^1) efectueaz verificri tehnice n vederea autorizrii i verificri tehnice n utilizare la
instalaii/echipamente, n condiiile stabilite de Legea nr. 64/2008, republicat;
d) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, funcionarea instalaiilor i echipamentelor prevzute n anexa nr. 1;
e) autorizeaz, n conformitate cu cerinele tehnice i n condiiile stabilite n prescripiile
tehnice, persoanele fizice care practic ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1;
f) particip la activiti de omologare de instalaii i echipamente;
g) aprob proceduri de sudur, dac prin prescripiile tehnice se impune acest lucru;

15

h) emite, n conformitate cu cerinele i n condiiile stabilite n prescripiile tehnice, avize

obligatorii de instalare pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 1^2;
i) n cazuri justificate, de for major sau de pericol iminent, poate dispune oprirea din
funciune sau mpiedicarea punerii n funciune a instalaiilor i echipamentelor i aplic
sigilii;
j) efectueaz controale periodice i inopinate la instalaiile i echipamentele aflate n
funciune, dispune msuri i aplic sanciuni n condiiile legii, atunci cnd constat c
nu sunt respectate cerinele aplicabile acestora;
k) supravegheaz, prin aciuni periodice i inopinate, persoanele fizice i juridice pe care
le- a autorizat i decide meninerea, suspendarea sau retragerea autorizaiilor emise;
m) realizeaz supravegherea pieei n domeniul de activitate pentru care a fost
nominalizat;
n) particip, la solicitarea organelor de cercetare penal, la anchetarea cauzelor n care
s- au produs accidentele la instalaiile i echipamentele supuse controlului ISCIR,
evalueaz efectele produse i dispune msurile ce se impun privind sigurana n
funcionare a acestora, dup caz;
o) organizeaz i deruleaz campanii de informare n scopul mbuntirii siguranei n
funcionare a instalaiilor i echipamentelor;
p) avizeaz, potrivit legii,
de formare profesional
cerinele pentru avizarea
inspectorului de stat ef
Partea I;

furnizorii de formare profesional care organizeaz programe

pentru ocupaiile prevzute n anexa nr. 1^1; condiiile i
furnizorilor de formare profesional se stabilesc prin ordin al
al ISCIR, care se public n Monitorul Oficial al Romniei,

q) particip la elaborarea de standarde n domeniul su de activitate;

r) particip la elaborarea i validarea standardelor ocupaionale relevante n domeniul
de activitate al ISCIR;
s) elaboreaz i supune aprobrii, prin ordin al ministrului economiei, comerului i
mediului de afaceri, lista tarifelor aplicate pentru activitile prestate de ctre ISCIR;
t) editeaz i public materiale specifice domeniului, n scopul realizrii siguranei n
funcionare i al prevenirii accidentelor i avariilor;
u) colaboreaz cu instituii similare i cu organisme din alte ri, stabilete i poate
ncheia cu acestea, n condiiile legii, convenii i protocoale de recunoatere reciproc,
reprezint interesele Romniei n organizaii i instituii internaionale, n domeniul su
de activitate, n calitate de membru observator sau de membru cu drepturi depline;
v) realizeaz activiti de cercetare- dezvoltare n domeniul su de activitate;
w) coordoneaz i deruleaz programe cu finanare intern i/sau internaional.
(1^1) Autorizrile prevzute la alin. (1) lit. c) i e) se pot baza pe rapoarte de evaluare
tehnic, ntocmite n condiiile stabilite n prescripiile tehnice.
(2) ISCIR ndeplinete orice alte atribuii stabilite n responsabilitatea sa potrivit
legislaiei n vigoare.
16

n cadrul ISCIR funcioneaz 5 inspecii teritoriale fr personalitate juridic.

ISCIR are dreptul de a solicita informaii i documente de la persoanele fizice sau
juridice care proiecteaz, construiesc, monteaz, instaleaz, pun n funciune,
realizeaz supravegherea tehnic, execut revizii, repar, ntrein, dein, exploateaz,
efectueaz verificri tehnice n vederea autorizrii funcionrii, verificri tehnice n
utilizare i verificri tehnice n utilizare pentru stabilirea duratei remanente de via i de
la cele ce pun la dispoziie pe pia instalaii/echipamente, cu respectarea actelor
juridice obligatorii ale Uniunii Europene care armonizeaz condiiile de comercializare a
produselor sau a actelor normative de punere n aplicare a acestei legislaii, dup caz.
............................
ISCIR are dreptul de acces la agenii economici i instituiile publice care dein sau
construiesc, dup caz, instalaii i echipamente din domeniul su de activitate, precum i
n locurile n care acestea sunt utilizate.
HOTRRE Nr. 1.139 din 17 noiembrie 2010 privind nfiintarea, organizarea i
funcionarea CNCIRSA, publicat n Monitorul Oficial Partea I nr. 279/2010
Se nfiineaz Compania Naional pentru Controlul Cazanelor, Instalaiilor de Ridicat i
Recipientelor sub Presiune - S.A., denumit n continuare CNCIR, ca urmare a
reorganizrii prin divizare a Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, denumit n continuare ISCIR.
CNCIR este persoan juridic romn, de interes strategic naional, organizat ca
societate comercial pe aciuni, cu acionar unic statul romn, conform legilor n vigoare
i statutului prevzut n anexa nr. 1.
CNCIR are ca obiect principal de activitate realizarea de testri i analize tehnice, n
scopul efecturii de verificri tehnice n vederea autorizrii funcionrii i de verificri
tehnice n utilizare, pentru instalaiile i echipamentele prevzute n anexa nr. 2 la Legea
nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub presiune,
instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil, republicat.
...............................................
Ordinul Inspectorului de Stat ef al ISCIR nr. 165/2011 pentru aprobarea
Metodologiei privind atestarea personalului tehnic de specialitate n domeniul
ISCIR, cu modificrile i completrile ulterioare
Persoanele fizice care la data intrrii n vigoare a prezentului ordin au atestate
valabile, emise potrivit dispoziiilor Ordinului inspectorului de stat ef al Inspeciei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr.
465/2009 privind aprobarea Metodologiei de atestare a personalului tehnic de
specialitate n domeniul ISCIR, cu modificrile ulterioare, pot continua prestarea
activitii ca personal tehnic de specialitate pn la data expirrii valabilitii acestora.
La data expirrii perioadei de valabilitate a atestatelor emise n temeiul Ordinului
Inspectorului de stat ef al Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat nr. 465/2009, cu modificrile ulterioare,

17

persoanele fizice care doresc dobndirea unor noi atestate ca personal tehnic de
specialitate vor ndeplini condiiile prevzute n metodologia menionat la art. 1.
Metodologia are ca scop formarea profesional a personalului tehnic de specialitate n
conformitate cu cerinele specifice ale prescripiilor tehnice privind sigurana n
funcionare a instalaiilor/echipamentelor, n domeniul instalaiilor sub presiune, al
instalaiilor de ridicat i al aparatelor consumatoare de combustibil.
Metodologia urmrete ca formarea profesional a personalului tehnic de specialitate s
se fac unitar de ctre persoane juridice avizate de ctre Inspecia de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), cu
formatori atestai de ctre ISCIR, pe baza unor programe care pun la dispoziia
participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
n sensul prezentei metodologii, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) atestare - activitatea de evaluare a competenei profesionale a unei persoane fizice
pentru a desfura o activitate specific reglementat de prevederile prescripiilor
tehnice aplicabile;
b) atestat - documentul eliberat de ISCIR, obinut pe baza unei evaluri scrise;
c) avizare - procedura de evaluare a persoanelor juridice de a presta o activitate de
formare profesional n domeniul reglementat de prezenta metodologie;
d) autorizare - activitatea de evaluare i atestare, efectuat de ctre ISCIR, a
competenei i capabilitii unei persoane fizice sau juridice de a desfura o activitate
specific prezentei metodologii;
e) deintor - persoana fizic sau juridic ce deine cu orice titlu o instalaie/un
echipament n exploatare;
f) documentaie tehnic - totalitatea documentelor i instruciunilor elaborate, conform
prevederilor prescripiilor tehnice, de ctre productor pentru construirea, montarea,
instalarea, punerea n funciune, realizarea reviziilor, reparaiilor, respectiv totalitatea
documentelor ntocmite de ctre persoanele fizice sau juridice autorizate pentru
efectuarea acestor activiti n vederea realizrii sarcinilor specifice ce le revin;
documentaia
tehnic
include,
dup
caz,
descrierea
general
a
instalaiei/echipamentului, proiectele de execuie, procesul de fabricaie, schemele i
circuitele pentru componentele instalaiilor/echipamentelor, descrieri i explicaii
necesare pentru nelegerea acestor desene i scheme, rezultatele calculelor de
proiectare, rapoartele ncercrilor i examinrilor i altele asemenea;
g) domeniu ISCIR-activitile pentru care este nevoie de autorizare/aprobare/avizare/
acceptare/atestare de ctre ISCIR;
h) examen de atestare - procesul care are loc la finalizarea unui program de formare
profesional pentru evaluarea cunotinelor i abilitilor tehnice n vederea atestrii;
i) formator atestat - persoana fizic atestat de ctre ISCIR potrivit dispoziiilor legale;

18

j) persoan juridic - orice entitate constituit potrivit legii naionale, precum i entitile
constituite n temeiul dreptului altui stat membru al Uniunii Europene sau reglementat de
acesta;
k) personal tehnic de specialitate - persoana fizic atestat de ctre ISCIR pentru
desfurarea activitilor specifice prevzute n prescripiile tehnice aplicabile, n
condiiile prevzute n acestea;
l) prescripie tehnic - norma tehnic elaborat de ISCIR i aprobat prin ordin al
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, care conine, pentru domenii clar definite, condiii i cerine tehnice
referitoare la instalaii/echipamente i la activiti specifice domeniului de activitate,
prevzute n Legea nr. 64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor
sub presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de combustibil,
republicat, ce se realizeaz n legtur cu acestea, n vederea introducerii pe pia,
punerii n funciune i utilizrii instalaiilor/echipamentelor respective n condiii de
siguran n funcionare;
m) utilizator - persoana fizic sau juridic ce are n folosin o instalaie/un echipament.
Sunt folosite urmtoarele abrevieri:
a) RADTA - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de automatizare;
b) RADTE - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice i supravegherea lucrrilor de verificare tehnic n utilizare pentru
investigaii/examinri cu caracter tehnic;
c) RADTI - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice de instalare;
d) RADTP - personal tehnic de specialitate responsabil cu avizarea documentaiei
tehnice preliminare pentru montare/reparare;
e) RSL - personal tehnic de specialitate responsabil cu supravegherea lucrrilor;
f) RTS - personal tehnic de specialitate responsabil tehnic cu sudura;
g) RTEND - responsabil tehnic pentru examinri nedistructive;
h) RTED - responsabil tehnic pentru examinri distructive;
i) RVTA - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnic a
ascensoarelor;
j) RVT - personal tehnic de specialitate responsabil cu verificarea tehnic.
Organizarea programelor de instruire n vederea atestrii personalului tehnic de
specialitate
nscrierea persoanelor fizice la examenul de atestare se poate face de ctre
organizatorul programului de instruire sau individual de ctre fiecare candidat.
Examenul de atestare se susine cu ISCIR.

19

Persoanele care se nscriu la examenul n vederea obinerii atestatului ca personal

tehnic de specialitate trebuie s prezinte la ISCIR urmtoarele documente:
a) cererea de nscriere la examenul de atestare;
b) copia diplomei de studii tehnice;
c) curriculum vitae;
d) copia documentului care dovedete vechimea n specialitate;
e) copia actului de identitate;
f) copia documentului de participare la programul de instruire.
ISCIR stabilete tematica pentru examenul de atestare specific domeniului solicitat i
planific candidaii nscrii.
Examenul de atestare a personalului tehnic de specialitate const ntr-o examinare
scris.
Condiia de promovare a examenului de atestare este obinerea notei minime 7 (apte).
Persoanele care nu au promovat examenul n vederea obinerii atestatului ca personal
tehnic de specialitate pot participa la reexaminare, pe baza unei solicitri scrise
transmise la ISCIR, n termen de maximum 12 luni de la data finalizrii programului de
instruire.
Pentru candidaii care la examenul de atestare au fost declarai "Admis", ISCIR
elibereaz atestate.
Atestatul eliberat de ISCIR are termen de valabilitate de 2 ani de la data eliberrii.
Pe baza atestatului eliberat, personalul tehnic de specialitate deine o tampil de
identificare, conform modelului prevzut n prescripiile tehnice aplicabile.
Prelungirea valabilitii atestatului personalului tehnic de specialitate
Pentru prelungirea valabilitii atestatului, personalul tehnic de specialitate trebuie s
urmeze un program de instruire.
Programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii atestatului se organizeaz de
persoanele juridice avizate pentru organizarea aceluiai tip de program de instruire n
vederea atestrii.
Persoanele juridice desfoar programele de instruire n vederea prelungirii valabilitii
atestatului pentru categoriile de personal tehnic de specialitate pe baza programelor
analitice specifice dezvoltate pe baza programei analitice generale.
Solicitantul care dorete prelungirea valabilitii atestatului depune la ISCIR cu cel puin
30 de zile nainte de data expirrii valabilitii acestuia urmtoarele documente:
a) cererea de prelungire a valabilitii atestatului;
b) atestatul eliberat de ctre ISCIR;
c) memoriul de activitate pentru perioada de valabilitate a atestatului din care s rezulte
desfurarea activitii pentru care a fost obinut atestatul;

20

d) copia actului de identitate;

e) copia documentului de participare la programul de instruire n vederea prelungirii
valabilitii atestatului, obinut cu cel mult un an nainte de data expirrii valabilitii
atestatului.
ISCIR analizeaz documentaia depus i, n cazul n care aceasta corespunde
prevederilor prezentei metodologii, prelungete valabilitatea atestatului pe o perioad de
2 ani.
Solicitantul care nu depune documentele pentru prelungirea valabilitii
atestatului cu respectarea cerinelor prevzute depune la ISCIR documentele
solicitate n Ordin i susine un nou examen.
Atestarea personalului tehnic de specialitate responsabil tehnic cu supravegherea
lucrilor la instalaii sub presiune (RSL IP)
Persoanele care doresc obinerea atestatului ca responsabil cu supravegherea lucrrilor
la instalaii sub presiune trebuie s aib studii superioare tehnice de lung/scurt durat
i o vechime n specialitate de minimum 2 ani sau studii tehnice de maistru ori tehnician
i o vechime n specialitate de minimum 5 ani, n domeniul: mecanic, electromecanic,
energetic, automatizri, transporturi, metalurgie, chimie, construcii, instalaii ori n alte
domenii conexe tehnice sau universitare acceptate de ctre ISCIR.
n cazul pierderii/deteriorrii atestatului, pentru eliberarea unui duplicat solicitantul
depune la ISCIR urmtoarele documente:
a) cererea pentru eliberarea duplicatului;
b) copia actului de identitate;
c) declaraia pe propria rspundere privind pierderea/deteriorarea atestatului;
d) copia documentului de participare la programul de instruire, obinut dup ultima
atestare.
ISCIR elibereaz duplicatul n termen de 30 de zile de la depunerea documentelor.
Ordinul nr. 130/2011 al Inspectorului de Stat ef al ISCIR pentru aprobarea
Metodologiei privind autorizarea operatorului responsabil cu supravegherea
tehnic a instalaiilor/echipamentelor din domeniul ISCIR - operator RSVTI, cu
modificrile i completrile ulterioare
Metodologa are ca scop formarea profesional i autorizarea operatorilor RSVTI,
persoane fizice i juridice, n conformitate cu cerinele specifice ale prescripiilor tehnice
ISCIR privind sigurana n funcionare a instalaiilor/echipamentelor, n domeniul
instalaiilor sub presiune, al instalaiilor de ridicat i al aparatelor consumatoare de
combustibil.
Metodologie urmrete ca formarea profesional a operatorilor RSVTI s se fac unitar,
cu organizatori avizai de Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

21

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat (ISCIR), pe baza unor programe care pun la
dispoziia participanilor informaiile necesare n vederea desfurrii activitii.
Domeniu de aplicare
Deintorii/Utilizatorii de instalaii/echipamente din domeniul ISCIR, indiferent de forma
de constituire i proprietate, au obligaia s numeasc un operator RSVTI.
Activitatea de operator RSVTI poate fi prestat de persoane fizice sau juridice n baza
autorizaiei emise de ctre ISCIR.
Autorizarea unei persoane fizice ca operator RSVTI se face numai dup participarea la
un program de instruire organizat de o persoan juridic avizat de ctre ISCIR.
Autorizarea operatorilor RSVTI
Autorizarea operatorului RSVTI - persoan fizic
Persoanele fizice care au participat la un program de instruire, organizat de o persoan
juridic avizat de ctre ISCIR, se pot nscrie la examenul n vederea autorizrii ca
operator RSVTI.
Participanii care absolv programul de instruire pot fi examinai dup terminarea
acestuia, n baza cererii formulate de organizatorul programului de instruire, sau pot fi
examinai la o dat ulterioar.
Solicitarea privind examinarea dup terminarea programului de instruire se depune
odat cu documentele de anunare a programului, iar decizia ISCIR se comunic odat
cu decizia ISCIR.
Examenul de autorizare se susine cu ISCIR.
Persoanele care se nscriu la examenul n vederea autorizrii ca operator RSVTI trebuie
s prezinte, n cazul examinrii dup terminarea programului de instruire, sau s
depun la ISCIR, n cazul examinrii la o dat ulterioar, urmtoarele documente:
a) cererea de nscriere la examenul de autorizare;
b) copia diplomei de studii medii tehnice sau superioare tehnice;
c) copia actului de identitate;
d) copia documentului de participare la programul de instruire organizat de ctre o
persoan juridic avizat de ISCIR.
Examenul de autorizare const ntr-o examinare scris.
Condiia de promovare a examenului de autorizare este obinerea notei minime 7
(apte).
Persoanele care nu au promovat sau nu au putut participa la examenul n vederea
obinerii autorizaiei ca operator RSVTI pot participa la reexaminare pe baza unei
solicitri scrise transmise la ISCIR, n termen de maximum 12 luni de la data finalizrii
programului de instruire.
Pentru candidaii care la examenul de autorizare au fost declarai "ADMIS", ISCIR
elibereaz o autorizaie care are terrmen de valabilitate de 4 ani de la data eliberrii.

22

Pe baza autorizaiei eliberate, operatorul RSVTI deine o tampil de identificare.

Persoana fizic autorizat ca operator RSVTI poate solicita ISCIR prelungirea
valabilitii autorizaiei, dac sunt ndeplinite urmtoarele cerine:
a) ndeplinete condiiile prevzute la art. 9 din Ordin;
b) autorizaia nu are termenul de valabilitate expirat, nu a fost retras de ISCIR sau
anulat, n condiiile legii;
c) dovedete participarea, cu cel mult un an nainte de data expirrii valabilitii
autorizaiei, la un program de instruire n domeniu (modul B) organizat, de o persoan
juridic avizat de ctre ISCIR.
Programul de instruire n vederea prelungirii valabilitii autorizaiei se organizeaz de
persoane juridice avizate de ctre ISCIR.
La sfritul programului de instruire, organizatorul elibereaz participanilor o adeverin
de participare la program.
n vederea prelungirii valabilitii autorizaiei, persoana fizic depune la ISCIR o cerere
nsoit de urmtoarele documente:
a) actul de identitate, n copie;
b) autorizaia, n copie;
c) fia de aptitudini medicale, eliberat de un medic de medicina muncii;
d) dovada absolvirii unui program de instruire n domeniu (modul B), urmat cu cel mult
un an nainte de data ncetrii valabilitii autorizaiei, n copie;
e) declaraie dat olograf de solicitant, n original, prin care acesta declar pe propria
rspundere c nu se afl n niciunul dintre cazurile prevzute la art. 22 lit. b).
n cazul ndeplinirii cerinelor menionate, ISCIR elibereaz autorizaia de operator
RSVTI, avnd aceeai perioad de valabilitate cu cea iniial.
n exercitarea activitii sale, operatorul RSVTI - persoan fizic are urmtoarele
drepturi:
a) de a pstra originalul autorizaiei eliberate de ctre ISCIR, unitatea la care acesta
este angajat sau cu care are raporturi contractuale de alt natur neputnd s le rein;
b) s primeasc toate informaiile i documentele solicitate cu privire la
instalaiile/echipamentele pe care le are n eviden de la reprezentanii unitilor
deintoare/utilizatoare.
Autorizaia de operator RSVTI - persoan fizic i nceteaz valabilitatea n urmtoarele
condiii:
a) de la data retragerii de ctre autoritile sau organismele competente a avizelor ori
diplomelor de studii necesare pentru exercitarea activitii de operator RSVTI;
b) de la data la care pierderea capacitii depline de exerciiu sau pierderea capacitii
de folosin a fost constatat prin decizie a autoritilor sau organismelor competente,
potrivit legii;

23

c) ca urmare a anulrii acesteia, potrivit legii;

d) ca urmare a interzicerii exercitrii unei profesii sau a unei funcii, ca msur de
siguran ori pedeaps complementar, de la data rmnerii definitive a hotrrii
judectoreti prin care a fost dispus interdicia;
e) ca urmare a incapacitii prestrii activitii ca operator RSVTI, stabilit de medicul de
medicina muncii.
Suspendarea opereaz de drept de la data la care condiia nu mai este ndeplinit i
dureaz pn la ndeplinirea acesteia, fr a prelungi valabilitatea iniial a autorizaiei.
n perioada suspendrii, persoana fizic nu are dreptul de a exercita activiti de
operator RSVTI, sub sanciunea retragerii autorizaiei.
Autorizarea operatorilor RSVTI - persoane juridice
Cererea de eliberare a autorizaiei de operator RSVTI pentru persoane juridice se
depune la ISCIR, nsoit de urmtoarele documente:
a) certificat constatator emis de Oficiul Naional al Registrului Comerului sau un
document echivalent emis de autoritile competente din statele membre, din care s
rezulte datele de identificare, obiectul de activitate de testri i analize tehnice i
subdiviziunile persoanei juridice, eliberat cu cel mult 30 de zile nainte de data cererii;
b) autorizaiile de operator RSVTI pentru personalul propriu, minimum dou persoane,
valabile la data formulrii cererii, n copie;
b^1) procedur din care s reias modalitatea n care se asigur efectiv activitatea de
supraveghere tehnic la deintorul/utilizatorul de instalaii/echipamente, ntocmit cu
respectarea cerinelor standardului SR EN ISO 9001:2008 - Sisteme de management al
calitii. Cerine;
c) documente care atest existena la data formulrii cererii a raporturilor contractuale
dintre persoana juridic i persoanele fizice autorizate ca operator RSVTI, n copie;
d) declaraia pe propria rspundere c este de acord cu prelucrarea datelor de ctre
ISCIR.
n urma verificrii documentaiei depuse, inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR
efectueaz verificrile tehnice i consemneaz n procesul-verbal de verificare tehnic
dac persoana juridic ndeplinete sau condiiile de autorizare.
Persoana juridic are obligaia s furnizeze orice informaie solicitat de ISCIR
referitoare la documentaia depus i s prezinte, n original, documentele solicitate.
ISCIR elibereaz autorizaia persoanei juridice n baza procesului-verbal ntocmit de
ctre inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR.
Termenul de valabilitate a autorizaiei este de 3 (trei) ani de la data eliberrii, cu condiia
meninerii continue a cerinelor de autorizare.
Orice modificare care conduce la nendeplinirea cerinelor n baza crora a fost eliberat
autorizaia trebuie anunat la ISCIR de persoana juridic autorizat n termen de cel
mult 15 zile calendaristice de la data la care aceasta s-a produs.

24

n cazul modificrii datelor de identificare ale persoanei juridice sau a schimbrii

operatorilor RSVTI nscrii n autorizaie, persoanei juridice autorizate i se elibereaz o
actualizare a autorizaiei, conform modelului prevzut
Persoana juridic are dreptul s desfoare activitatea pentru care este autorizat
numai ncepnd cu data eliberrii autorizaiei sau a actualizrii autorizaiei.
Persoana juridic autorizat poate fi verificat anual de ctre ISCIR cu privire la
meninerea cerinelor n baza crora s-a acordat autorizaia, a meninerii capabilitii
tehnice de a efectua activitatea pentru care a fost autorizat, precum i n legtur cu
respectarea prevederilor prescripiilor tehnice aplicabile domeniului su de activitate.
Verificarea constituie verificare programat.
Autorizaia de operator RSVTI - persoan juridic i nceteaz valabilitatea n
urmtoarele condiii:
a) de la data radierii persoanei juridice autorizate, ca efect al lichidrii judiciare sau
voluntare;
b) de la data retragerii de ctre autoritile sau organismele competente a avizelor
necesare pentru exercitarea activitii de operator RSVTI - persoan juridic;
c) ca urmare a anulrii acesteia, potrivit legii;
d) n cazul n care persoana juridic autorizat nu mai are raporturi de munc cu cel
puin 2 operatori RSVTI - persoane fizice care au autorizaii valabile.
Suspendarea opereaz de drept de la data la care condiia nu mai este ndeplinit i
dureaz pn la ndeplinirea acesteia, fr a prelungi valabilitatea iniial a autorizaiei.
n perioada suspendrii, persoana juridic nu are dreptul de a exercita activiti de
operator RSVTI, sub sanciunea retragerii autorizaiei.
1.2 Legislaia referitoare la introducerea pe pia a instalaiilor/echipamentelor din
domeniul ISCIR
1.2.1 Hotrrea Guvernului nr. 775 din 27 iulie 2011 privind stabilirea msurilor
pentru supravegherea pieei aparatelor consumatoare de combustibili gazoi i
stabilirea condiiilor de introducere pe pia a acestora
Aceast hotrre transpune n legislaia naional prevederile Directivei 2009/142/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind aparatele
consumatoare de combustibili gazoi, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
seria L, nr. 330 din 16 decembrie 2009.
Prevederile prezentei hotrri se aplic aparatelor consumatoare de combustibili gazoi,
denumite n continuare aparate, precum i accesoriilor.
Pentru aplicarea prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum
urmeaz:
a) aparate - aparatele consumatoare de combustibili gazoi, utilizate pentru gtit,
nclzire, producerea apei calde, refrigerare, iluminare sau splare i care au, dac este

25

cazul, o temperatur normal a apei care nu depete 105 C. Se consider aparate

arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu astfel
de arztoare;
b) accesorii - dispozitivele de siguran, de control sau dispozitivele de reglaj, altele
dect arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu
astfel de arztoare, comercializate separat pe pia pentru uz special i proiectate s fie
ncorporate ntr-un aparat consumator de combustibili gazoi sau asamblate pentru a
constitui un astfel de aparat;
c) combustibil gazos - orice combustibil care este n stare gazoas la o temperatur
de 15 C la o presiune de pn la 1 bar;
d) aparatul utilizat n mod normal - un aparat, corect instalat i ntreinut regulamentar,
n conformitate cu instruciunile productorului, sau utilizat la o variaie normal a calitii
gazelor i cu o fluctuaie normal a presiunii de alimentare a acestuia ori utilizat n
conformitate cu destinaia sa sau ntr-un mod care poate fi prevzut n mod rezonabil.
Autoritatea pentru supravegherea pieei care verific respectarea prevederilor prezentei
hotrri este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat (ISCIR).
Se exclud din domeniul de aplicare a prezentei hotrri aparatele proiectate special
pentru utilizarea n procese industriale care se desfoar n incinte industriale.
Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a aparatelor care utilizate n mod
normal nu pun n pericol sigurana persoanelor, animalelor domestice i proprietii.
Nu se pot interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia i punerea n funciune a
aparatelor care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri i care poart marcajul CE.
Nu se poate interzice, limita sau mpiedica introducerea pe pia a accesoriilor nsoite
de certificatul de conformitate.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri elaboreaz i actualizeaz lista
cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare utilizate pe
teritoriul Romniei, dup obinerea acestor informaii de la Autoritatea Naional de
Reglementare n Domeniul Energiei.
Lista cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare utilizate pe
teritoriul Romniei se aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i mediului
de afaceri i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri comunic celorlalte state
membre i Comisiei Europene lista cuprinznd tipurile de gaze i presiunile de
alimentare corespunztoare utilizate pe teritoriul Romniei.
Aparatele i accesoriile trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale aplicabile acestora,
prevzute n aceast hotrre.
Se consider c aparatele i accesoriile ndeplinesc cerinele eseniale de securitate
prevzute dac acestea sunt conforme cu:

26

a) standardele naionale ale statelor membre, care pun n aplicare standarde

armonizate, ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene;
b) standardele naionale relevante, n msura n care n domeniile acoperite de astfel de
standarde nu exist standarde armonizate.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri transmite Comisiei Europene
standardele naionale din categoria pe care le consider c respect cerinele eseniale
de securitate.
Lista cuprinznd standardele naionale i numerele de referin ale standardelor se
aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri, se public
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i se actualizeaz ori de cte ori este necesar.
n situaia n care Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri constat c
standardele naionale nu respect n totalitate cerinele eseniale de securitate,
transmite o informare motivat Comitetului permanent de pe lng Comisia European,
denumit n continuare Comitetul permanent.
n situaia n care Comisia European notific asupra deciziei Comitetului permanent
privind retragerea standardelor respective din publicaiile naionale ale statelor membre,
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri dispune prin ordin al ministrului
retragerea acestora din lista standardelor.
n situaia n care autoritatea de supraveghere a pieei constat c utilizarea normal a
aparatelor care poart marcajul CE poate s pun n pericol sigurana persoanelor, a
animalelor domestice sau a proprietii, dispune toate msurile necesare pentru
retragerea aparatelor respective de pe pia i interzicerea sau restrngerea introducerii
acestora pe pia i n aceast situaie autoritatea pentru supravegherea pieei
informeaz Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri despre orice msur
de acest fel, motivnd decizia sa, i, n special, dac neconformitatea se datoreaz:
a) nendeplinirii cerinelor eseniale de securitate, ca urmare a faptului c aparatul nu
corespunde standardelor prevzute;
b) aplicrii incorecte a standardelor;
c) deficienelor din standarde.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri informeaz Comisia European
asupra msurilor adoptate.
n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei constat c un aparat care nu este
conform poart marcajul CE, ia msurile necesare i informeaz Ministerul Economiei,
Comerului i Mediului de Afaceri n legtur cu decizia.
Metodele prin care se certific conformitatea aparatelor fabricate n serie sunt:
a) examinarea CE de tip i
b) anterior introducerii pe pia, la alegerea productorului, unul dintre urmtoarele
mijloace: declaraia de conformitate CE cu tipul, sau declaraia de conformitate CE cu
tipul (asigurarea calitii produciei), ori declaraia de conformitate CE cu tipul
(asigurarea calitii produsului), sau verificarea CE.
27

n cazul fabricaiei unui aparat ca unicat sau n cantiti mici, productorul poate s
aleag verificarea CE pentru fiecare produs.
Dup realizarea procedurilor de evaluare a conformitii, se aplic marcajul CE de
conformitate pe aparatele conforme.
Metodele de certificare a conformitii se aplic i accesoriilor, cu excepia cerinei de
aplicare a marcajului CE de conformitate i, dac este cazul, ntocmirii declaraiei de
conformitate. Certificarea conformitii se realizeaz prin emiterea unui certificat, care
nsoete accesoriul, prin care se atest conformitatea accesoriilor cu prevederile
aplicabile acestora din aceast hotrre i n care se precizeaz caracteristicile
accesoriilor i modul n care acestea trebuie s fie ncorporate n aparat sau asamblate
pentru a rspunde cerinelor eseniale, aplicabile aparatelor finite.
n acest caz, n documentele, notele sau n instruciunile prevzute de cadrul legal n
vigoare i care nsoesc aceste aparate trebuie specificate referinele directivelor
aplicate, aa cum sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
nregistrrile i corespondena referitoare la metodele de certificare a conformitii se
redacteaz n limba oficial a statului membru unde este stabilit organismul responsabil
pentru realizarea evalurii sau ntr-o limb acceptat de ctre organismul care
evalueaz conformitatea.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri notific Comisiei Europene i
celorlalte state membre organismele pe care le-a desemnat s ndeplineasc
procedurile menionate, mpreun cu sarcinile specifice stabilite n responsabilitatea
acestor organisme i numerele de identificare atribuite n prealabil acestora de ctre
Comisia European.
Lista organismelor notificate, inclusiv numerele de identificare atribuite acestora, este
publicat i actualizat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Pentru a fi notificate Comisiei Europene, organismele trebuie s ndeplineasc criteriile
minime prevzute n hotrre.
Evaluarea organismelor de evaluare a conformitii ce solicit a fi desemnate i
notificate i monitorizarea celor notificate se realizeaz de ctre organismul naional de
acreditare n sensul i n conformitate cu prevederile Regulamentului Parlamentului
European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i de
supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea produselor.
Procedura privind desemnarea i notificarea organismelor de evaluare a conformitii
aparatelor i accesoriilor se aprob prin ordin al ministrului economiei, comerului i
mediului de afaceri i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Se consider c organismele care ndeplinesc criteriile de evaluare precizate n
standardele armonizate aplicabile satisfac criteriile stabilite.
Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri retrage notificarea n cazul n
care constat c un organism nu mai ndeplinete criteriile prevzute i informeaz
imediat Comisia European i celelalte state membre cu privire la aceast msur.

28

Marcajul CE i inscripionrile stabilite se aplic ntr-o form vizibil, uor lizibil i de

neters pe aparat sau pe o plac de timbru fixat pe acesta. Placa de timbru se
proiecteaz astfel nct s nu poat fi reutilizat.
Se interzice aplicarea pe aparate a marcajelor care pot induce n eroare prile tere n
privina semnificaiei i formei marcajului CE. Pe aparatele sau pe plcile de timbru se
poate aplica oricare alt marcaj, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s
nu fie reduse.
n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei constat c marcajul CE a fost
aplicat n mod incorect, productorul ori reprezentantul su autorizat are obligaia de a
asigura conformitatea produsului cu prevederile referitoare la marcajul CE i de a opri
nclcarea prevederilor acestei hotrri, n condiiile stabilite de autoritatea de
supraveghere a pieei;
n cazul n care neconformitatea continu, autoritatea de supraveghere a pieei ia
msurile necesare pentru a restrnge sau a interzice introducerea pe pia a aparatului
n cauz ori pentru a asigura c acesta este retras de pe pia n conformitate cu
procedura prevzut.
................................
n cazul n care productorul ori reprezentantul su autorizat nu este stabilit n Romnia,
responsabilitile acestuia referitoare la introducerea pe pia n Romnia a aparatelor i
accesoriilor revin importatorului sau persoanei responsabile cu introducerea pe pia a
acestora.
*
Cerine eseniale de securitate
Condiii generale
Aparatele trebuie proiectate i fabricate astfel nct s funcioneze n siguran i s nu
prezinte pericol pentru persoane, animale domestice sau proprietate cnd se utilizeaz
n mod normal.
Atunci cnd sunt introduse pe pia, aparatele trebuie:
a) s fie nsoite de instruciunile tehnice pentru instalator;
b) s fie nsoite de instruciunile de utilizare i de ntreinere pentru utilizator;
c) s poarte etichete de atenionare, care trebuie s existe i pe ambalaj.
Instruciunile i etichetele de atenionare trebuie s fie redactate n limba sau n limbile
oficiale ale statelor membre de destinaie.
Instruciunile tehnice pentru instalator trebuie s conin toate instruciunile de instalare,
reglare i ntreinere necesare pentru a se asigura c aceste operaii sunt efectuate
corect i c aparatul poate fi utilizat n siguran. Instruciunile trebuie s specifice, n
special:
a) tipul de gaz utilizat;
b) presiunea de alimentare cu gaz;

29

c) debitul de aer proaspt necesar:

(i) pentru alimentarea cu aer de combustie;
(ii) pentru evitarea formrii amestecurilor periculoase de gaze nearse la
aparatele care nu sunt prevzute cu dispozitivul menionat n aceast hotrre;
d) condiiile de evacuare a gazelor de ardere;
e) caracteristicile i cerinele privind asamblarea pentru arztoarele cu aer insuflat
i corpurile de nclzire care vor fi dotate cu astfel de arztoare, care asigur
conformitatea cu cerinele eseniale aplicabile aparatelor finite i, dac este cazul, cu
lista combinaiilor recomandate de productor.
Instruciunile de utilizare i ntreinere pentru utilizator trebuie s conin toate
informaiile necesare utilizrii n siguran i trebuie, n special, s atrag atenia
utilizatorului asupra oricror restricii privind utilizarea.
Etichetele de atenionare de pe aparat i ambalajul acestuia trebuie s indice clar tipul
de gaz utilizat, presiunea de alimentare cu gaz i orice restricii privind utilizarea, n
special restricia potrivit creia aparatul trebuie instalat numai n zonele n care exist
ventilaie suficient.
Accesoriile destinate a fi utilizate ntr-un aparat trebuie s fie proiectate i fabricate astfel
nct s corespund n totalitate destinaiei cnd sunt ncorporate conform instruciunilor
de instalare.
Instruciunile de instalare, reglare, funcionare i ntreinere trebuie s fie furnizate
mpreun cu accesoriile aferente.
Materiale
Materialele trebuie s corespund scopului pentru care sunt utilizate i trebuie s reziste
la condiiile mecanice, chimice i termice la care sunt prevzute a fi supuse.
Productorul sau furnizorul aparatului trebuie s garanteze proprietile materialelor
care sunt importante pentru sigurana aparatului.
Proiectarea i fabricaia
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd se utilizeaz n mod normal s
nu poat s apar instabilitate, deformare, rupere sau uzur care ar putea diminua
sigurana acestora.
Condensul produs la pornire i/sau n timpul utilizrii nu trebuie s afecteze sigurana
aparatelor.
Aparatele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct riscul exploziei, n cazul unui
incendiu de origine extern, s fie minim.
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct s se evite ptrunderea apei i a aerului
fals n circuitul de gaze.
n eventualitatea unei fluctuaii de energie auxiliar n limite normale, aparatele trebuie
s continue s funcioneze n condiii de siguran.

30

Fluctuaia anormal sau ntreruperea n alimentarea cu energie auxiliar ori restabilirea

acestei alimentri nu trebuie s constituie o surs de pericol.
Aparatele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct riscurile de origine electric s
fie evitate. n domeniile aplicabile, conformarea cu obiectivele de siguran privind
riscurile electrice prevzute n legislaia specific trebuie s fie echivalent cu
ndeplinirea acestei cerine.
Toate componentele sub presiune ale unui aparat trebuie s reziste la solicitrile
mecanice i termice la care sunt supuse, fr nicio deformare care s afecteze
sigurana.
Aparatele trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct o defeciune a dispozitivului de
siguran, de control sau de reglaj s nu constituie o surs de pericol.
Dac un aparat este dotat cu dispozitive de siguran i control, funcionarea
dispozitivelor de siguran nu trebuie s fie influenat de funcionarea dispozitivelor de
control.
Toate prile aparatelor care sunt instalate sau reglate n faza de fabricaie i asupra
crora nu trebuie s se intervin de ctre utilizator ori de ctre instalator trebuie s fie
protejate corespunztor.
Manetele i alte dispozitive de comand i de reglaj trebuie s fie marcate clar i s aib
instruciuni corespunztoare, astfel nct s se previn orice eroare de manevr.
Acestea trebuie s fie concepute astfel nct s mpiedice manevrarea accidental.
Degajarea gazelor nearse
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct viteza de degajare a gazelor s nu prezinte
pericol.
Aparatele trebuie fabricate astfel nct degajarea de gaze n timpul aprinderii,
reaprinderii i dup stingerea flcrii s fie limitat, pentru a se evita acumularea
periculoas de gaze nearse n aparat.
Aparatele destinate utilizrii n spaii nchise i n camere trebuie s fie dotate cu un
dispozitiv special pentru a se evita acumularea periculoas de gaze nearse n astfel de
spaii sau camere. Aparatele care nu sunt dotate cu aceste dispozitive trebuie s fie
folosite doar n locurile unde exist ventilaie suficient pentru a se evita acumularea
periculoas de gaze nearse. Condiiile specifice de ventilaie a spaiului pentru
instalarea acestor aparate, innd cont de caracteristicile speciale ale acestora, sunt
prevzute n Ordinul preedintelui Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul
Energiei. Aparatele de gtit de uz profesional i aparatele alimentate cu gaze care
conin componente toxice trebuie s fie dotate cu dispozitivele menionate anterior.
Aprinderea
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd sunt utilizate n mod normal s
ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) aprinderea i reaprinderea s se efectueze lin;
b) s fie asigurat interaprinderea.

31

Arderea
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd se utilizeaz n mod normal s
fie asigurat stabilitatea flcrii i produsele de combustie s nu conin concentraii
inadmisibile de substane nocive pentru sntate.
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct atunci cnd se utilizeaz n mod normal s
nu existe degajri accidentale de produse de combustie.
Aparatele conectate la un co de evacuare a produselor de combustie trebuie s fie
fabricate astfel nct n condiii de tiraj anormal s nu apar degajri de produse de
combustie n cantiti periculoase n camera n care este utilizat aparatul.
Aparatele cu nclzire independent pentru uz casnic i nclzitoarele instantanee de
ap neracordate la un co de evacuare a produselor de combustie nu trebuie s
produc, n camera sau n spaiul de funcionare, o concentraie de monoxid de carbon
care ar putea prezenta un pericol pentru sntatea persoanelor expuse, avndu-se n
vedere durata previzibil de expunere a acestora.
Utilizarea raional a energiei
Aparatele trebuie s fie fabricate astfel nct s asigure utilizarea raional a energiei
corespunztor nivelului tehnic al acestora i s in seama de aspectele legate de
siguran.
Temperaturile
Prile aparatelor destinate s fie amplasate n apropierea podelei sau a altor suprafee
nu trebuie s ating temperaturi care s prezinte un pericol pentru zona nconjurtoare.
Temperatura suprafeei butoanelor i a manetelor aparatelor destinate manipulrii nu
trebuie s prezinte un pericol pentru utilizator.
Temperatura suprafeelor prilor exterioare ale aparatelor pentru uz casnic, cu excepia
suprafeelor sau prilor prevzute pentru transmiterea cldurii, nu trebuie s prezinte n
condiiile de funcionare un pericol pentru utilizator, n special pentru copii, motiv pentru
care trebuie s se ia n considerare un timp de reacie corespunztor.
Produsele alimentare i apa folosite n scopuri sanitare
Fr a aduce atingere legislaiei n materie, materialele i componentele utilizate la
fabricarea unui aparat, care pot s vin n contact cu produsele alimentare sau cu apa
folosit n scopuri sanitare, nu trebuie s afecteze calitatea acestora.
Declaraia de conformitate CE cu tipul
Declaraia de conformitate CE cu tipul este acea parte a procedurii prin care
productorul declar c aparatele n cauz sunt conforme cu tipul descris n certificatul
de examinare CE de tip i corespund cerinelor eseniale aplicabile prevzute n
hotrre. Productorul ori reprezentantul su autorizat stabilit n cadrul Comunitii
Europene aplic marcajul CE pe fiecare aparat i ntocmete o declaraie de
conformitate. Declaraia de conformitate poate acoperi unul sau mai multe aparate i
trebuie s fie pstrat de ctre productor. Marcajul CE trebuie nsoit de numrul de
identificare al organismului notificat responsabil pentru verificri.

32

Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a se asigura c procesul de

fabricaie, inclusiv verificarea i ncercarea final a produsului, are drept rezultat
omogenitatea produciei i conformitatea aparatelor cu tipul descris n certificatul de
examinare CE de tip i cu cerinele corespunztoare prevzute n hotrre. Un organism
notificat, ales de productor, trebuie s efectueze verificri aleatorii ale aparatelor,
conform specificaiilor prevzute.
Organismul notificat trebuie s efectueze verificri ale aparatelor la faa locului prin
sondaj, la intervale de un an sau mai puin. Pentru a se asigura conformitatea cu
cerinele eseniale corespunztoare prevzute n hotrre, trebuie s se examineze un
numr adecvat de aparate i trebuie s se efectueze ncercrile corespunztoare
stabilite n standardele relevante din hotrre sau ncercri echivalente. Organismul
notificat determin n fiecare caz dac ncercrile menionate trebuie efectuate n
totalitate sau parial. Atunci cnd unul sau mai multe aparate sunt respinse, organismul
notificat trebuie s ia msurile corespunztoare pentru a mpiedica comercializarea
acestora.
Marcajul CE trebuie urmat de numrul de identificare al organismului notificat implicat n
faza de control al produciei.
Aparatul sau placa de timbru trebuie s poarte marcajul CE alturi de urmtoarele
inscripionri:
a) denumirea productorului sau simbolul de identificare;
b) denumirea comercial a aparatului;
c) tipul de alimentare electric folosit, dac este aplicabil;
d) categoria aparatului;
e) ultimele dou cifre ale anului n care s-a aplicat marcajul CE.
1.2.2 Hotrrea Guvernului nr. 454/2003 privind stabilirea condiiilor de
introducere pe pia a recipientelor simple sub presiune, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare
Prevederile acestei hotrri se aplic recipientelor simple sub presiune executate n
serie n ar sau importate, reglementnd cerinele eseniale de securitate impuse
acestora pentru a fi introduse pe pia i puse n funciune.
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) recipientelor simple sub presiune special destinate folosirii n domenii nucleare, care
prin avariere ar cauza emisii radioactive;
b) recipientelor simple sub presiune special folosite pentru instalare n interiorul navelor
maritime sau aeriene ori pentru propulsarea acestora;
c) stingtoarelor de foc.
Recipientele se execut:
a) fie dintr-o parte cilindric de seciune circular, nchis la capete, cu funduri bombate
spre exterior i/sau plane, avnd aceeai ax de revoluie cu partea cilindric;

33

b) fie din dou funduri bombate spre exterior, care au aceeai ax de revoluie.
Piesele componente i ansamblurile care contribuie la rezistena recipientelor se
execut fie din oel de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat sau aliaje din aluminiu
rezistente n timp.
Presiunea maxim de lucru a recipientului nu trebuie s depeasc 30 bari, iar
produsul PS x V (presiunea x capacitatea recipientului) nu trebuie s depeasc
10.000 bari x litru.
Temperatura minim de lucru nu trebuie s fie inferioar valorii de -50C.
Temperatura maxim de lucru nu trebuie s fie superioar valorii de 300C pentru
recipientele din oel i valorii de 100C pentru recipientele din aluminiu i aliaj de
aluminiu.
Recipientele la care produsul PS x V este mai mare de 50 bari x litru trebuie s satisfac
cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
Recipientele la care produsul PS x V este mai mic sau egal cu 50 bari x litru trebuie
fabricate conform practicilor inginereti din Romnia sau din unul dintre statele membre
ale Uniunii Europene i trebuie s poarte marcajele prevzute, cu excepia marcajului
european de conformitate CE.
Condiii de introducere pe pia a recipientelor
Se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor dac, atunci cnd
sunt corect instalate i ntreinute, nu pun n pericol sigurana persoanelor, a animalelor
domestice i a proprietii, n condiiile n care sunt utilizate conform scopului prevzut.
Se consider c sunt respectate cerinele prezentei hotrri i se admit introducerea pe
pia i punerea n funciune a recipientelor dac acestea poart marcajul european de
conformitate CE, aplicat de un productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia,
persoan juridic cu sediul n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene.
Autoritile publice pot reglementa cerine specifice de protecie pentru lucrtorii care
utilizeaz recipiente. Respectivele reglementri nu pot aduce modificri care contravin
prevederilor prezentei hotrri.
Introducerea pe pia i punerea n funciune a recipientelor care satisfac cerinele
prezentei hotrri nu pot fi restricionate.
Se consider c recipientele care poart marcajul CE corespund tuturor prevederilor
prezentei hotrri, inclusiv procedurilor pentru evaluarea conformitii prevzute.
Conformitatea recipientelor cu standardele romne i/sau cu standardele naionale ale
statelor membre ale Uniunii Europene care adopt standardele europene armonizate,
ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
conduce la prezumia de conformitate cu cerinele eseniale de securitate.
Pentru recipientele la care productorul nu a aplicat sau a aplicat doar parial
standardele ori pentru care nu exist asemenea standarde conformitatea cu cerinele
eseniale prevzute trebuie dovedit printr-o examinare EC de tip, stabilit n condiiile
prezentei hotrri, urmat de emiterea certificatului de examinare EC de tip.

34

Conformitatea acestor recipiente cu prototipul aprobat este certificat prin aplicarea

marcajului CE.
n cazul n care recipientului i se aplic i alte reglementri care acoper i alte cerine i
care, de asemenea, prevd aplicarea marcajului CE, acest marcaj indic conformitatea
cu prevederile tuturor reglementrilor aplicabile.
Atunci cnd una sau mai multe dintre reglementri permit productorului, ntr-o perioad
de tranziie, s aleag ce reglementri s aplice, marcajul de conformitate CE indic
conformitatea numai cu reglementrile aplicate de productor. n acest caz trebuie
specificate n documentele, notele sau instruciunile care nsoesc aceste recipiente,
conform cerinelor reglementrilor, elementele de identificare particulare ale
reglementrilor aplicate, aa cum sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
n situaia n care se constat c un standard nu rspunde n totalitate cerinelor
eseniale de conformitate, Ministerul Economiei i Finanelor sesizeaz Comisia
European sau statul membru al Uniunii Europene, oferind i motivaiile pentru aceast
sesizare. n baza deciziei adoptate, din care rezult necesitatea retragerii standardului
armonizat, Ministerul Economiei i Finanelor retrage standardul n cauz din lista
standardelor armonizate, aprobat prin ordin al ministrului economiei i finanelor, i
actualizeaz corespunztor lista standardelor armonizate, conform prevederilor
prezentei hotrri.
Atunci cnd organismul de control constat c recipientele care poart marcajul CE,
folosite corespunztor destinaiei lor, ar putea pune n pericol sigurana persoanelor, a
animalelor domestice i a proprietii, ia msuri corespunztoare de retragere a acelor
recipiente de pe pia sau interzice ori limiteaz introducerea acestora pe pia.
Organismul de control informeaz imediat, n scris, Ministerul Economiei i Finanelor cu
privire la deciziile luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei sale i, n special,
dac neconformitatea se datoreaz:
nerespectrii cerinelor eseniale prevzute, n cazul n care recipientele nu respect
standardele prevzute;
b) aplicrii incorecte a standardelor prevzute;
c) deficienelor din cuprinsul standardelor prevzute.
Atunci cnd organismul de control constat c un recipient care nu este conform poart
marcajul CE, ia msuri corespunztoare mpotriva celui care a aplicat marcajul i
informeaz Ministerul Economiei i Finanelor, ntr-un interval de 72 de ore, cu privire la
orice decizie adoptat.
Ministerul Economiei i Finanelor va informa imediat Comisia European i statele
membre ale Uniunii Europene asupra oricrei decizii adoptate.
Supravegherea pieei
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor
de Ridicat.

35

1.2.3 Hotrrea Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea condiiilor de

introducere pe pia a echipamentelor sub presiune, cu modificrile i
completrile ulterioare
Aceast hotrre se aplic la proiectarea, fabricarea i evaluarea conformitii
echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor care au o presiune maxim admisibil
PS mai mare de 0,5 bar i stabilete condiiile de introducere pe pia a acestora.
n sensul acestei hotrri, se definesc urmtorii termeni:
a) echipamente sub presiune - recipiente, conducte, accesorii de securitate i accesorii
sub presiune. Echipamentele sub presiune includ, dup caz, elemente fixate pe prile
solicitate la presiune, cum sunt flane, racorduri, cuplaje, elemente de susinere, urechi
pentru ridicare i altele asemenea;
b) recipient - o incint nchis, proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub
presiune, inclusiv toate componentele fixate limitat la dispozitivele de legare la alte
echipamente. Un recipient poate fi compus din una sau mai multe incinte;
c) conducte - pri componente de conduct destinate pentru transportul fluidelor atunci
cnd sunt montate mpreun pentru a fi integrate ntr-un sistem sub presiune.
Conductele includ n special o eav sau sisteme de evi, tuburi, fitinguri, compensatoare
de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la presiune, dup caz.
Schimbtoarele de cldur cu evi destinate nclzirii
d) accesorii de securitate - dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune
mpotriva depirii limitelor admisibile. Aceste dispozitive cuprind:
- dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi: ventile de siguran, sigurane cu
elemente de rupere, tije de flambare, sisteme de siguran comandate; - dispozitive de
limitare, care acioneaz mijloace de corecie sau nchid ori nchid i blocheaz, cum ar
fi: presostate, termostate sau nivostate, precum i dispozitive de msur i control cu
funcie de securitate;
e) accesorii sub presiune - dispozitive cu rol funcional, care au o incint pentru
suprapresiune;
f) ansamblu - grup de echipamente sub presiune, pe care productorul le asambleaz
pentru a constitui o unitate integrat i funcional;
g) presiune - presiunea relativ la presiunea atmosferic, adic presiunea msurat; n
consecin, vacuumul se exprim printr-o valoare negativ;
h) presiune maxim admisibil PS - presiunea maxim pentru care a fost proiectat
echipamentul sub presiune, aa cum este specificat de productor. Aceast presiune
se msoar n locul specificat de productor, care trebuie s fie locul unde sunt fixate
dispozitivele de protecie i/sau de limitare ori locul cel mai nalt al echipamentului sub
presiune sau, dac acest loc nu este adecvat, oricare alt loc specificat;
i) temperatura minim/maxim admisibil TS - temperatura minim/maxim pentru care
echipamentul sub presiune a fost proiectat, aa cum este specificat de productor;

36

j) volum V - volumul interior al incintei sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la

prima legtur sau sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;
k) diametrul nominal DN - mrime numeric a diametrului, care este comun pentru
toate componentele dintr-un sistem de conducte, altele dect componentele pentru care
se indic diametrul exterior sau mrimea filetului. Acesta este, n mod convenional, un
numr ntreg care servete n scop de referin i este aproximativ egal cu dimensiunea
de fabricaie. Diametrul nominal se exprim prin simbolul DN urmat de o mrime
numeric;
l) fluide - gaze, lichide i vapori n stare pur, precum i amestecuri ale acestora. Un
fluid poate conine i o suspensie de substane solide;
m) asamblri nedemontabile - asamblri care pot fi demontate numai prin metode
distructive;
n) aprobare european de material - document tehnic care se emite pentru materiale
care nu fac obiectul unui standard armonizat, n care sunt definite caracteristicile
materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune.
Prevederile acestei hotrri nu se aplic:
a) conductelor formate din evi sau dintr-un sistem de evi, destinate pentru transportul
fluidelor sau al substanelor de la sau ctre instalaii terestre ori marine, ncepnd cu i
incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei, i tuturor
echipamentelor auxiliare special proiectate pentru conducte, mai puin echipamentelor
sub presiune standard, ca cele care pot fi gsite n staiile de reglare a presiunii sau n
staiile de compresoare;
b) reelelor de alimentare, distribuie i descrcare a apei i echipamentelor auxiliare,
precum i aduciunilor hidrocentralelor, cum sunt: conducte forate, puuri forate sau
galerii sub presiune, i accesoriilor specifice asociate acestora;
c) echipamentelor reglementate de actele normative n vigoare prevzute n anexa nr. 7,
lit. A;
d) echipamentelor care, ar putea fi cel mult de categoria I i care sunt reglementate de
actele normative n vigoare prevzute la lit. B din anexa nr. 7;
e) echipamentelor care fac obiectul produciei sau comerului cu arme, muniii ori
materiale pentru rzboi;
f) produselor special proiectate pentru utilizare n scop nuclear i a cror defectare ar
putea produce emisii radioactive;
g) echipamentelor pentru controlul forajelor de explorare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau exploatrilor geotermale, industriei extractive, precum i al
depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond,
cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i
echipamentele acestora montate n amonte;
h) echipamentelor cuprinznd carcase sau maini, la care dimensionarea, alegerea
materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe cerinele privind
rezistena mecanic, rigiditatea i stabilitatea pentru a se realiza efectele funcionale

37

statice i dinamice sau alte caracteristici funcionale i la care presiunea nu reprezint

un factor esenial pentru proiectare. Din aceste echipamente pot face parte urmtoarele:
- motoare, inclusiv turbine i motoare cu ardere intern;
- maini cu aburi, turbine de gaz sau abur, turbogeneratoare, compresoare,
pompe i dispozitive de comand;
i) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire a acestora, recuperatoarelor de cldur pentru
prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor de
reducere direct, inclusiv sistemul de rcire a acestora, convertizoarelor cu gaz, oalelor
de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;
j) carcaselor pentru echipament electric de nalt tensiune, cum ar fi: echipamentele de
comutare, echipamentele de control, transformatoarele i mainile rotative;
k) conductelor sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi:
cablurile electrice i telefonice;
l) platformelor marine mobile, navelor, rachetelor i aeronavelor, precum i
echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate
propulsrii lor;
m) echipamentelor sub presiune care constau ntr-o manta flexibil, cum ar fi: anvelope,
perne de aer, mingi destinate activitilor sportive, brci gonflabile i alte echipamente
asemntoare;
n) amortizoarelor de zgomot pentru evacuare i admisie;
o) sticlelor sau dozelor pentru buturi carbogazoase destinate consumului public;
p) recipientelor pentru transportul i distribuia buturilor, care au valoarea produsului
PSxV de pn la 500 barxlitru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bar;
q) echipamentelor care fac obiectul reglementrilor europene i internaionale de
transport prevzute la lit. C din anexa nr. 7;
r) caloriferelor i conductelor pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
s) recipientelor proiectate s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depete 0,5 bar.
Se admite introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub presiune
i a ansamblurilor definite numai dac, atunci cnd sunt instalate, ntreinute
corespunztor i utilizate conform scopului lor, nu afecteaz securitatea i sntatea
persoanelor i, dup caz, a animalelor sau a proprietii.
Autoritile competente pot emite, dac este necesar, reglementri care cuprind cerine
specifice pentru protecia persoanelor i, n special, a muncitorilor care utilizeaz
echipamente sub presiune sau ansambluri, cu condiia ca respectivele reglementri s
nu conduc la modificarea unor astfel de echipamente i ansambluri, ntr-un mod care
nu este specificat n prezenta hotrre.
Cu ocazia trgurilor, expoziiilor sau a demonstraiilor tehnice, echipamentele sub
presiune sau ansamblurile care nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri pot fi
expuse, cu condiia ca un anun vizibil s indice clar faptul c astfel de echipamente sub
38

presiune sau ansambluri nu sunt conforme prevederilor prezentei hotrri i nu pot fi

puse n vnzare dac nu sunt aduse n stare de conformitate de ctre productor sau de
ctre reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene. n timpul demonstraiilor tehnice se vor lua msuri
corespunztoare de securitate pentru a se asigura protecia sntii i a integritii
fizice a persoanelor.
Se consider c sunt respectate cerinele eseniale de securitate, precum i celelalte
cerine din prezenta hotrre i se admit introducerea pe pia i punerea n funciune a
echipamentelor sub presiune i a ansamblurilor dac poart marcajul european de
conformitate CE. Marcajul CE se aplic de ctre productor sau de reprezentantul su
autorizat, stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, i
semnific conformitatea produsului cu cerinele impuse de aceast hotrre, inclusiv cu
procedurile pentru evaluarea conformitii, pentru care a fost ntocmit declaraia de
conformitate EC.
Se consider c echipamentele sub presiune i ansamblurile respect cerinele
eseniale de securitate, atunci cnd sunt conforme cu prevederile standardelor romne
i/sau standardelor naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene care adopt
standarde europene armonizate ale cror numere de referin au fost publicate n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau mpiedica, din motive legate de
riscurile cauzate de presiune, introducerea pe pia sau punerea n funciune, n
condiiile stabilite de productor, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor,
care sunt conforme cu prevederile hotrrii i care poart marcajul CE, care semnific
faptul c acestea au fost supuse procedurilor de evaluare a conformitii.
n msura n care este necesar pentru utilizarea sigur i corect a echipamentelor sub
presiune i a ansamblurilor, informaiile trebuie furnizate n limba romn.
n cazul n care organismul de control constat c echipamentele sub presiune sau
ansamblurile care poart marcajul CE, folosite conform scopului prevzut, pot pune n
pericol sigurana persoanelor i, dup caz, a animalelor sau a proprietii, ia msuri
corespunztoare de retragere de pe pia, de interzicere a introducerii pe pia sau a
punerii n funciune ori a utilizrii acestora sau limiteaz libera circulaie a acestora.
Organismul de control va informa imediat n scris Ministerul Economiei i Finanelor cu
privire la deciziile luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei i, n special,
dac neconformitatea rezult din:
a) nerespectarea cerinelor eseniale prevzute;
b) aplicarea incorect a standardelor prevzute;
c) deficienele coninute n standardele prevzute;
d) deficienele coninute n aprobrile europene de materiale pentru echipamentele sub
presiune.
Ministerul Economiei i Finanelor va informa imediat Comisia European asupra
msurilor luate, indicnd motivele care au stat la baza deciziei i, n special, dac
neconformitatea rezult din una dintre situaiile prevzute.

39

Msurile vor fi analizate de ctre Comisia European, pe baz de consultri cu prile

interesate. Dac, urmare analizei Comisia European consider c msura este
justificat, va informa n consecin Ministerul Economiei i Finanelor i statele membre
ale Uniunii Europene. Dac, urmare analizei, Comisia European consider c msura
este nejustificat, informeaz n consecin Ministerul Economiei i Finanelor i
productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, dup caz. n situaia n care
neconformitatea care a stat la baza deciziei organului de control rezult din deficienele
prevzute i Ministerul Economiei i Finanelor i menine punctul de vedere asupra
caracterului justificat al msurii, Comisia European aduce la cunotin Comitetului
pentru standarde i reglementri tehnice situaia creat, n vederea emiterii de ctre
acesta a unui punct de vedere n regim de urgen.
n cazul n care organismul de control constat c un echipament sub presiune sau un
ansamblu care poart marcajul CE nu este conform prevederilor prezentei hotrri, ia
msuri mpotriva celui care a aplicat marcajul i informeaz Ministerul Economiei i
Finanelor despre decizia sa.
Ministerul Economiei i Finanelor informeaz Comisia European i statele membre ale
Uniunii Europene despre msurile luate.
Cerine tehnice, clasificare i evaluarea conformitii
Pentru a ti cum se aplic Hotrrea Guvernului nr. 584/2004 echipamentelor sub
presiune, productorul va avea nevoie s clasifice echipamentul ntr-unul din cele cinci
categorii de evaluare a conformitii n conformitate cu practicile inginereti sau
categoriile I, II, III sau IV, conform diagramelor din Anexa B.
Recipientele, cu excepia celor prevzute, destinate s conin:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i lichide a cror presiune
de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar
presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluidele din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PSxV
mai mare de 25 barxlitru sau presiunea PS mai mare de 200 bar, se clasific ntro categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 1;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PSxV mai
mare de 50 barxlitru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, precum i toate
stingtoarele portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie, se clasific
ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 2;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, au volumul mai mare de 1 litru i produsul PSxV mai
mare de 200 barxlitru sau presiunea PS mai mare de 500 bar, se clasific ntr-o
categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 3;
(ii) pentru fluide din grupa 2, au presiunea PS mai mare de 10 bar i produsul
PSxV mai mare de 10.000 barxlitru sau presiunea PS mai mare de 1.000 bar, se
clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama
4.

40

Echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod, unde exist pericol de
supranclzire, destinate pentru producerea aburului ori a apei fierbini la o temperatur
mai mare de 110 C i avnd un volum mai mare de 2 litri, precum i oalele de gtit sub
presiune se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3,
diagrama 5.
Conductele destinate pentru:
a) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror
presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil depete cu cel puin 0,5 bar
presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25, se clasific ntr-o categorie
de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 6;
(ii) pentru fluide din grupa 2, DN este mai mare de 32 i produsul PSxDN
depete 1.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii
potrivit anexei nr. 3, diagrama 7;
b) lichide a cror presiune de vaporizare la temperatura maxim admisibil nu
depete cu mai mult de 0,5 bar presiunea atmosferic i care:
(i) pentru fluide din grupa 1, DN este mai mare de 25 i produsul PSxDN
depete 2.000 bar, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii
potrivit anexei nr. 3, diagrama 8;
(ii) pentru fluide din grupa 2, presiunea PS este mai mare de 10 bar, DN mai
mare de 200 i produsul PSxDN depete 5.000 bar, se clasific ntr-o categorie
de evaluare a conformitii potrivit anexei nr. 3, diagrama 9.
Accesoriile de securitate i accesoriile sub presiune destinate echipamentelor
prevzute, incluznd i cazurile n care astfel de echipamente fac parte dintr-un
ansamblu funcional, se clasific ntr-o categorie de evaluare a conformitii potrivit
anexei nr. 3.
Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile destinate s funcioneze la valori mai
mici sau egale cu valorile limit prevzute trebuie s fie proiectate i fabricate n
conformitate cu practicile inginereti, pentru a se putea asigura utilizarea acestora n
deplin securitate. Echipamentele sub presiune i/sau ansamblurile din aceast
categorie trebuie nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i trebuie s fie marcate
astfel nct s poat fi identificat productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia.
Astfel de echipamente i/sau ansambluri nu trebuie s poarte marcajul CE.
n cazul n care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasific n
categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte, luat individual. Dac ntr-o
incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care impune
categoria cea mai sever.
nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune, productorul trebuie s
supun fiecare echipament sub presiune unei proceduri de evaluare a conformitii.

41

Procedura de evaluare a conformitii unui echipament sub presiune n vederea aplicrii

marcajului de conformitate CE se stabilete n funcie de categoria de clasificare a
echipamentului.
Procedurile de evaluare a conformitii, care se aplic pentru diferite categorii de
echipamente sub presiune, sunt urmtoarele:
a) pentru categoria I modulul A - Controlul intern al produciei;
b) pentru categoria II:
(i) modulul A1 - Controlul intern al produciei cu supravegherea evalurii
finale;
(ii) modulul D1 - Asigurarea calitii produciei;
(iii) modulul E1 - Asigurarea calitii produsului;
c) pentru categoria III:
(i) modulul B1 - Examinarea EC a proiectului, mpreun cu modulul D Asigurarea calitii produciei;
(ii) modulul B1 - Examinarea EC a proiectului mpreun cu modulul F Verificarea produsului;
(iii) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul E Asigurarea calitii produsului;
(iv) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul C1 Conformitatea cu tipul;
(v) modulul H - Asigurarea total a calitii;
d) pentru categoria IV:
(i) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul D - Asigurarea
calitii produciei;
(ii) modulul B - Examinarea EC de tip, mpreun cu modulul F - Verificarea
produsului;
(iii) modulul G - Verificarea EC a unitii de produs;
(iv) modulul H1 - Asigurarea total a calitii suplimentat cu examinarea
proiectului i supravegherea special a evalurii finale.
Productorul trebuie s aleag aplicarea unei proceduri de evaluare a conformitii
potrivit categoriei corespunztoare echipamentului sub presiune. Productorul poate s
decid s aplice o procedur corespunztoare unei categorii mai severe, dac este
posibil.
n cadrul procedurilor din modulele de asigurare a calitii pentru echipamente sub
presiune din categoriile III i IV, organismul notificat cu ocazia unor vizite inopinate pe
care le efectueaz la productor va preleva un exemplar din echipamentele sub
presiune aflate n spaiile de producie sau n depozite pentru a efectua ori pentru a
dispune efectuarea evalurii finale. n acest scop productorul trebuie s informeze

42

organismul notificat cu privire la programul su de fabricaie. Organismul notificat trebuie

s efectueze cel puin dou vizite n primul an de fabricaie. Frecvena vizitelor ulterioare
va fi stabilit de organismul notificat pe baza criteriilor cuprinse din modulele aplicabile.
n cazul producerii n regim de unicat a recipientelor i echipamentelor din categoria III,
aplicndu-se procedura Asigurarea total a calitii conform modulului H, organismul
notificat va efectua sau va dispune efectuarea evalurii finale pentru fiecare unitate de
produs, n acest scop productorul trebuie s informeze organismul notificat cu privire la
programul su de fabricaie.
Documentele i corespondena realizate n legtur cu procedurile de evaluare a
conformitii prevzute se redacteaz n limba romn, n limba oficial a statului
membru al Uniunii Europene unde i are sediul organismul notificat responsabil pentru
procedurile de evaluare a conformitii sau ntr-o limb acceptat de acest organism
notificat, dup caz.
Aprobarea european de material, se acord la cererea unuia sau mai multor
productori de materiale ori echipamente sub presiune, de ctre un organism notificat,
desemnat special n acest scop.
Organismul notificat stabilete i efectueaz inspecii i ncercri adecvate pentru
certificarea conformitii materialelor cu cerinele corespunztoare din prezenta hotrre
sau dispune efectuarea acestora. n cazul materialelor a cror utilizare a fost
recunoscut ca fiind sigur naintea datei de 29 noiembrie 1999, organismul notificat va
ine seama de datele existente n procesul de certificare a conformitii.
naintea acordrii aprobrii europene de material, organismul notificat va informa
Ministerul Economiei i Finanelor, statele membre ale Uniunii Europene i Comisia
European, transmindu-le informaiile relevante cu privire la aceasta. n termen de 3
luni de la primirea informaiei, Ministerul Economiei i Finanelor, Comisia European
sau orice alt stat membru poate s prezinte acest subiect, n mod argumentat,
Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice. n acest caz, Comitetul pentru
standarde i reglementri tehnice emite un punct de vedere n regim de urgen.
Organismul notificat acord aprobarea european de material, innd cont, dac este
cazul, de punctul de vedere al Comitetului pentru standarde i reglementri tehnice i de
comentariile transmise.
Organismul notificat transmite o copie a aprobrii europene de material pentru
echipamentele sub presiune ctre Ministerul Economiei i Finanelor, ctre statele
membre, ctre organismele notificate i ctre Comisia European. Comisia European
public i actualizeaz lista aprobrilor europene de material n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.
Se consider c materialele utilizate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune,
care sunt conforme aprobrilor europene de material ale cror numere de referin au
fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, respect cerinele eseniale
aplicabile.
Organismul notificat va retrage aprobarea european de material acordat dac
constat c aceasta nu ar fi trebuit acordat sau n cazul n care tipul de material este
cuprins ntr-un standard armonizat.

43

Organismul notificat comunic imediat Ministerului Economiei i Finanelor, statelor

membre, celorlalte organisme notificate i Comisiei Europene despre orice retragere a
unei aprobri.
Supravegherea pieei
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei hotrri este
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor
de Ridicat.
1.2.4 Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 126 din 2011 privind echipamentele
sub presiune transportabile
Prezenta ordonan de urgen transpune Directiva 2010/35/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune
transportabile, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 165/2010.
Domeniu de aplicare i definiii
Prezenta ordonan de urgen stabilete reguli privind echipamentele sub presiune
transportabile, cu scopul de a mbunti sigurana i de a asigura libera circulaie a
acestor echipamente pe teritoriul Uniunii Europene.
Prezenta ordonan de urgen se aplic:
a) noilor echipamente sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1,
care nu poart marcajele de conformitate prevzute de directivele 84/525/CEE,
84/526/CEE, 84/527/CEE sau Directiva 1999/36/CE, n scopul punerii la dispoziie pe
pia a echipamentelor respective;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
poart marcajele de conformitate prevzute de Directiva 2010/35/UE sau directivele
84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE ori Directiva 1999/36/CE, n vederea inspeciilor
periodice, a inspeciilor intermediare, a controalelor excepionale i a utilizrii acestora;
c) echipamentelor sub presiune transportabile, aa cum sunt definite la art. 2 pct. 1, care
nu poart marcajele de conformitate prevzute de Directiva 1999/36/CE, n vederea
reevalurii conformitii.
Prezenta ordonan de urgen nu se aplic:
a) echipamentelor sub presiune transportabile care au fost introduse pe pia nainte de
data punerii n aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind
echipamentele sub presiune transportabile i care nu au fcut nc obiectul unei
reevaluri a conformitii;

44

b) echipamentelor sub presiune transportabile utilizate exclusiv pentru transportul de

mrfuri periculoase ntre statele membre i ri tere efectuat n conformitate cu art. 6 din
Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009 privind transporturile mrfurilor periculoase n
Romnia, cu modificrile ulterioare.
Definiii
n sensul prezentei ordonane de urgen, termenii de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
1. echipamente sub presiune transportabile nseamn:
a) toate recipientele sub presiune, armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul,
aa cum sunt prevzute n anexele la Hotrrea Guvernului nr. 1.326/2009, cu
modificrile ulterioare;
b) cisternele, vehiculele-baterie/vagoanele-baterie, containerele pentru gaze cu
elemente multiple (CGEM), armturile acestora i alte accesorii, dac este cazul, aa
cum sunt prevzute n legislaia n vigoare, atunci cnd echipamente menionate la lit. a)
sau la prezenta liter sunt utilizate, n conformitate cu anexele respective, pentru
transportul gazelor din clasa 2, cu excepia gazelor sau articolelor al cror cod de
clasificare conine cifrele 6 i 7, precum i pentru transportul substanelor periculoase
din alte clase, prevzute n anexa nr. 1;
n noiunea de echipamente sub presiune transportabile sunt incluse buteliile/cartuele
de gaz dar nu i aerosolii, recipientele criogenice deschise, buteliile de gaz pentru
aparate respiratorii, stingtoarele de incendii, echipamentele sub presiune transportabile
exceptate n conformitate cu legislaia n vigoare i echipamentele sub presiune
transportabile exceptate de la normele privind confecionarea i testarea ambalajelor.
3. introducere pe pia nseamn prima punere la dispoziie a echipamentelor sub
presiune transportabile pe piaa Uniunii Europene;
4. punere la dispoziie pe pia nseamn orice aciune de furnizare a unor echipamente
sub presiune transportabile pentru a fi distribuite sau utilizate pe piaa Uniunii Europene
n cadrul unei activiti comerciale ori de serviciu public, fie contra unei pli, fie n mod
gratuit;
5. utilizare nseamn umplerea, depozitarea temporar legat de transport, golirea i
reumplerea echipamentelor sub presiune transportabile;
6. retragere nseamn orice msur al crei scop este de a mpiedica punerea la
dispoziie pe pia sau utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile;
7. rechemare nseamn orice msur al crei scop este recuperarea echipamentelor
sub presiune transportabile care au fost deja puse la dispoziia utilizatorului final;

45

8. productor nseamn orice persoan fizic sau juridic ce produce echipamente sub
presiune transportabile ori pri ale acestora sau care dispune proiectarea ori fabricarea
unor astfel de echipamente i le comercializeaz sub numele sau marca sa;
9. reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n
Romnia ori n Uniunea European care a primit un mandat scris din partea
productorului pentru a aciona n numele acestuia n legtur cu sarcini specifice;
10. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea
European care introduce pe piaa Uniunii Europene echipamente sub presiune
transportabile ori pri ale acestora, provenite dintr-o ar ter;
11. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea
European, alta dect productorul ori importatorul, care pune la dispoziie pe pia
echipamente sub presiune transportabile sau pri ale acestora;
12. proprietar nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea
European care deine echipamente sub presiune transportabile;
13. operator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniunea European
care utilizeaz echipamente sub presiune transportabile;
14. operator economic nseamn productorul, reprezentantul autorizat, importatorul,
distribuitorul, proprietarul sau operatorul care intervine n cursul unei activiti comerciale
ori al unui serviciu public, fie contra unei pli, fie n mod gratuit;
15. evaluarea conformitii nseamn evaluarea i procedura de evaluare a conformitii
prevzute n legislaia n vigoare;
16. marcajul "pi" nseamn un marcaj care indic faptul c echipamentele sub presiune
transportabile sunt conforme cu cerinele aplicabile de evaluare a conformitii prevzute
de prezenta ordonan de urgen i legislaia n vigoare;
17. reevaluarea conformitii nseamn procedura, iniiat la cererea proprietarului sau a
operatorului, de evaluare ulterioar a conformitii echipamentelor sub presiune
transportabile fabricate i introduse pe pia nainte de data punerii n aplicare a
Directivei 1999/36/CE;
18. inspecii periodice nseamn inspeciile periodice i procedurile care guverneaz
inspeciile periodice, prevzute n legislaia n vigoare;
19. inspecii intermediare nseamn inspeciile intermediare i procedurile care
guverneaz inspeciile intermediare, prevzute n legislaia n vigoare;
20. verificri excepionale nseamn verificrile excepionale i procedurile care
guverneaz verificrile excepionale, prevzute n legislaia n vigoare;

46

21. organism naional de acreditare nseamn unicul organism dintr-un stat membru
care realizeaz acreditarea n temeiul autoritii conferite de statul respectiv;
22. acreditare nseamn atestarea de ctre un organism naional de acreditare a faptului
c un organism notificat ndeplinete cerinele prevzute n legislaia n vigoare;
23. autoritate de notificare nseamn autoritatea desemnat de un stat membru;
24. organism notificat nseamn un organism de inspecie care ndeplinete cerinele
prevzute i este notificat n conformitate n legislaia n vigoare;
25. notificare nseamn procesul prin care se acord unui organism de control statutul
de organism notificat i include comunicarea acestor informaii Comisiei Europene i
statelor membre;
26. supravegherea pieei nseamn activitile desfurate i msurile luate de
autoritile publice pentru a se asigura c echipamentele sub presiune transportabile
respect pe parcursul ciclului lor de via cerinele prevzute de legislaia n vigoare
legislaia n vigoare i nu pun n pericol sntatea, sigurana sau alte aspecte legate de
protecia intereselor publice.
Cerine in situ
Cerinele in situ pentru depozitarea pe termen mediu sau lung a echipamentelor sub
presiune transportabile sau pentru utilizarea acestora in situ se stabilesc prin ordin al
ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I. Nu se stabilesc ns cerine suplimentare cu privire la
echipamentele sub presiune transportabile propriu-zise.
Obligaiile operatorilor economici
Obligaiile productorilor
Atunci cnd introduc pe pia echipamentele lor sub presiune transportabile, productorii
se asigur c acestea au fost proiectate, fabricate i nsoite de documentele necesare
n conformitate cu cerinele prevzute de prezenta ordonan de urgen i n legislaia
n vigoare.
n cazul n care, n urma procesului de evaluare a conformitii prevzut de prezenta
ordonan de urgen i n legislaia n vigoare, se demonstreaz conformitatea
echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele aplicabile, productorii aplic
marcajul "pi" n conformitate cu cerinele acestei ordonane.
Productorii pstreaz documentaia tehnic care se pstreaz pe perioada prevzut.

47

Productorii care consider sau au motive s cread c echipamentele sub presiune

transportabile pe care le-au introdus pe pia nu sunt conforme iau de ndat msurile
corective necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a
le retrage sau pentru a le rechema, dac este cazul. n plus, n cazul n care
echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, productorii comunic de
ndat acest lucru autoritilor naionale competente din statele membre n care au pus
la dispoziie pe pia echipamentele respective, prezentnd, n special, informaii
detaliate cu privire la neconformitate i la msurile corective luate.
Productorii elaboreaz documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate
i la msurile corective.
Ca urmare a unei cereri motivate din partea autoritii naionale competente,
productorii i prezint acesteia toate informaiile i documentele necesare pentru a
demonstra conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, ntr-o limb care
poate fi uor neleas de autoritatea respectiv. Productorii coopereaz cu autoritatea
respectiv, la cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei msuri de eliminare a
riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au
introdus pe pia.
Reprezentanii autorizai
Productorii pot desemna un reprezentant autorizat, printr-un mandat scris. ntocmirea
documentaiei tehnice nu face parte din mandatul reprezentantului autorizat.
Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n mandatul primit de la
productor. Mandatul permite reprezentantului autorizat s ndeplineasc cel puin
urmtoarele sarcini:
a) s menin documentaia tehnic la dispoziia autoritilor naionale de supraveghere
cel puin pentru perioada prevzut n legislaia n vigoare, pentru productori;
b) s prezinte autoritii naionale competente, n urma unei cereri motivate din partea
acesteia, toate informaiile i documentele necesare pentru a demonstra conformitatea
echipamentelor sub presiune transportabile, ntr-o limb care poate fi uor neleas de
autoritatea respectiv;
c) s coopereze cu autoritatea naional competent, la cererea acesteia, n vederea
adoptrii oricrei msuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub
presiune transportabile care fac obiectul mandatului.
(3) Identitatea i adresa reprezentantului autorizat trebuie menionate pe certificatul de
conformitate prevzut n legislaia n vigoare.
(4) Reprezentanii autorizai prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele
prevzute n legislaia n vigoare.

48

Obligaiile importatorilor
Importatorii introduc pe piaa Uniunii Europene numai echipamente sub presiune
transportabile care sunt conforme cu legislaia n vigoare.
nainte de introducerea pe pia a echipamentelor respective, importatorii se asigur c
productorul a efectuat procedura corespunztoare de evaluare a conformitii.
Importatorii se asigur c productorul a ntocmit documentaia tehnic i c
echipamentele sub presiune transportabile poart marcajul "pi" i sunt nsoite de
certificatul de conformitate prevzut n legislaia n vigoare. n cazul n care importatorul
consider sau are motive s cread c echipamentele sub presiune transportabile nu
sunt conforme cu legislaia n vigoare, acesta nu introduce echipamentele respective pe
pia dect dup ce se asigur conformitatea acestora. n plus, n cazul n care
echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, importatorul comunic acest
lucru productorului i autoritilor de supraveghere a pieei.
Importatorii indic denumirea lor i adresa la care pot fi contactai fie n certificatul de
conformitate menionat n legislaia n vigoare, fie ntr-un document anexat la certificatul
de conformitate.
Importatorii se asigur c, att timp ct echipamentele sub presiune transportabile se
afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau de transport nu pericliteaz
conformitatea acestora cu cerinele prevzute n legislaia n vigoare.
Importatorii care consider sau au motive s cread c echipamentele sub presiune
transportabile pe care le-au introdus pe pia nu sunt conforme cu legislaia n vigoare
iau de ndat msurile corective necesare pentru a asigura conformitatea
echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le rechema, dac este
cazul. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un
risc, importatorii comunic de ndat acest lucru productorului i autoritilor naionale
competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentele
respective, prezentnd, n special, informaii detaliate cu privire la neconformitate i la
msurile corective luate. Importatorii elaboreaz documente referitoare la toate aceste
cazuri de neconformitate i ia msurile corective.
Importatorii pstreaz o copie a documentaiei tehnice la dispoziia autoritilor de
supraveghere a pieei cel puin pentru perioada prevzut n legislaia n vigoare, pentru
productori, i se asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia autoritilor
respective, la cererea acestora.
n urma unei cereri motivate din partea autoritii naionale competente, importatorii i
prezint acesteia toate informaiile i documentele necesare pentru a demonstra
conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, ntr-o limb care poate fi uor
neleas de autoritatea respectiv. Importatorii coopereaz cu autoritatea respectiv, la
cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei msuri de eliminare a riscurilor
prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au introdus pe
pia.
49

Importatorii prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n

legislaia n vigoare.
Obligaiile distribuitorilor
Distribuitorii pun la dispoziie pe piaa Uniunii Europene numai echipamente sub
presiune transportabile care sunt conforme cu legislaia n vigoare. nainte de a pune la
dispoziie pe pia echipamentele sub presiune transportabile, distribuitorii verific dac
acestea poart marcajul "pi" i dac sunt nsoite de certificatul de conformitate i de
adresa de contact. n cazul n care distribuitorul consider sau are motive s cread c
echipamentele sub presiune transportabile nu sunt conforme cu legislaia n vigoare
legislaia n vigoare, acesta nu pune la dispoziie pe pia echipamentele respective
dect dup ce se asigur conformitatea acestora. n plus, n cazul n care
echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, distribuitorul comunic acest
lucru productorului sau importatorului, precum i autoritilor de supraveghere a pieei.
Distribuitorii se asigur c, att timp ct echipamentele sub presiune transportabile se
afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau de transport nu pericliteaz
conformitatea acestora cu cerinele prevzute n legislaia n vigoare.
Distribuitorii care consider sau au motive s cread c echipamentele sub presiune
transportabile pe care le-au pus la dispoziie pe pia nu sunt conforme cu legislaia n
vigoare se asigur c sunt luate msurile corective necesare pentru a asigura
conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le recupera,
dac este cazul. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile
prezint un risc, distribuitorii comunic de ndat acest lucru productorului,
importatorului, dac este cazul, i autoritilor naionale competente din statele membre
n care au pus la dispoziie pe pia echipamentele respective, prezentnd, n special,
informaii detaliate cu privire la neconformitate i la msurile corective luate. Distribuitorii
elaboreaz documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate i la msurile
corective.
n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, distribuitorii
i prezint acesteia toate informaiile i documentele necesare pentru a demonstra
conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, ntr-o limb care poate fi uor
neleas de autoritatea respectiv. Distribuitorii coopereaz cu autoritatea respectiv, la
cererea acesteia, n vederea adoptrii oricrei msuri de eliminare a riscurilor
prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au pus la dispoziie
pe pia.
Distribuitorii prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n
legislaia n vigoare.
Obligaiile proprietarilor
n cazul n care proprietarul consider sau are motive s cread c echipamentele sub
presiune transportabile nu sunt conforme cu legislaia n vigoare, inclusiv cu cerinele
50

privind inspeciile periodice, i cu prezenta ordonan de urgen, acesta nu pune la

dispoziie pe pia echipamentele respective dect dup ce se asigur conformitatea
acestora. n plus, n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un
risc, proprietarul comunic acest lucru productorului, importatorului sau distribuitorului,
precum i autoritilor de supraveghere a pieei. Proprietarii elaboreaz documente
referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate i la msurile corective.
Proprietarii se asigur c, att timp ct echipamentele sub presiune transportabile se
afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau de transport nu pericliteaz
conformitatea acestora cu cerinele prevzute n legislaia n vigoare.
Proprietarii prezint operatorilor numai informaii conforme cu cerinele prevzute n
legislaia n vigoare.
Prezentul articol nu se aplic persoanelor private care intenioneaz s foloseasc sau
folosesc echipamentele sub presiune transportabile pentru uz personal, pentru uz casnic
ori pentru activiti de agrement sau sportive.
Obligaiile operatorilor
Operatorii utilizeaz numai echipamente sub presiune transportabile care sunt conforme
cu cerinele prevzute n legislaia n vigoare.
n cazul n care echipamentele sub presiune transportabile prezint un risc, operatorul
comunic acest lucru att proprietarului, ct i autoritilor de supraveghere a pieei.
Cazuri n care obligaiile productorilor se aplic importatorilor i distribuitorilor
Importatorul sau distribuitorul este considerat productor n sensul prezentei ordonane
de urgen i este supus obligaiilor care i revin productorului atunci cnd introduce pe
pia echipamente sub presiune transportabile sub numele sau marca sa ori modific
echipamentele sub presiune transportabile deja introduse pe pia astfel nct
conformitatea cu cerinele aplicabile ar putea fi afectat.
Identificarea operatorilor economici
Ca urmare a unei cereri din partea autoritii de supraveghere a pieei, operatorii
economici identific, pentru o perioad de cel puin 10 ani:
a) orice operator economic care le-a furnizat echipamente sub presiune transportabile;
b) orice operator economic cruia i-au furnizat echipamente sub presiune transportabile.
Conformitatea
conformitii

echipamentelor

sub

presiune

51

transportabile

evaluarea

Echipamentele sub presiune transportabile menionate trebuie s ndeplineasc

cerinele relevante privind evaluarea conformitii, inspeciile periodice, inspeciile
intermediare i verificrile excepionale, prevzute n legislaia n vigoare.
Echipamentele sub presiune transportabile menionate trebuie s respecte specificaiile
pe baza crora au fost fabricate. Echipamentele respective trebuie s fac obiectul unor
inspecii periodice, al unor inspecii intermediare i al unor verificri excepionale, n
conformitate legislaia n vigoare i s se conformeze cerinelor prevzute.
Certificatele de evaluare a conformitii i certificatele de reevaluare a conformitii,
precum i rapoartele privind inspeciile periodice, inspeciile intermediare i verificrile
excepionale, emise de un organism notificat, sunt valabile n toate statele membre.
Prile demontabile ale echipamentelor sub presiune transportabile rencrcabile pot
face obiectul unei evaluri separate a conformitii.
Reevaluarea conformitii
Reevaluarea conformitii echipamentelor sub presiune transportabile fabricate i puse
n funciune nainte de data punerii n aplicare a Directivei 1999/36/CE, se efectueaz n
conformitate cu procedura de reevaluare a conformitii. Marcajul "pi" se aplic n
conformitate cu prevederile anexei nr. 2.
Principiile generale ale marcajului "pi"
Marcajul "pi" se aplic numai de ctre productor sau, n cazul reevalurii conformitii,
aa cum se prevede n hotrre. n cazul buteliilor de gaz reglementate anterior,
marcajul "pi" se aplic de ctre organismul notificat sau sub supravegherea acestuia.
Marcajul "pi" se aplic numai echipamentelor sub presiune transportabile care:
a) ndeplinesc cerinele de evaluare a conformitii prevzute n legislaia n vigoare; sau
b) ndeplinesc cerinele de reevaluare a conformitii.
Marcajul "pi" nu se aplic niciunui alt echipament sub presiune transportabil.
Prin faptul c aplic sau dispune aplicarea marcajului "pi", productorul arat c i
asum responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor sub presiune
transportabile cu toate cerinele aplicabile prevzute n legislaia n vigoare.
n sensul prezentei ordonane de urgen, marcajul "pi" este singurul marcaj care atest
conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele aplicabile
prevzute n legislaia n vigoare.
Este interzis aplicarea pe echipamentele sub presiune transportabile a mrcilor,
semnelor i inscripiilor care pot induce n eroare prile tere n ceea ce privete

52

semnificaia sau forma marcajului "pi" ori ambele. Se pot aplica i alte marcaje pe
echipamentele sub presiune transportabile, cu condiia s nu afecteze vizibilitatea,
lizibilitatea i semnificaia marcajului "pi".
Marcajul "pi" se aplic i prilor demontabile cu funcie direct de siguran ale
echipamentelor sub presiune transportabile rencrcabile.
Libera circulaie a echipamentelor sub presiune transportabile
Fr a aduce atingere procedurilor de salvgardare i cadrului de supraveghere a pieei
prevzut de Regulamentul Parlamentului European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de
stabilire a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce privete
comercializarea produselor, autoritatea de supraveghere a pieei nu poate interzice,
restriciona sau mpiedica, pe teritoriul Romniei, libera circulaie, punerea la dispoziie
pe pia i utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile care respect
dispoziiile prezentei ordonane de urgen.
Proceduri de salvgardare
Procedura aplicabil echipamentelor sub presiune transportabile care prezint un risc la
nivel naional
n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei a luat msuri n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau n cazul n care autoritatea respectiv are motive
suficiente s cread c echipamentele sub presiune transportabile care fac obiectul
prezentei ordonane de urgen prezint riscuri pentru sntatea ori sigurana
persoanelor sau pentru alte aspecte ale proteciei interesului public care fac obiectul
prezentei ordonane de urgen, acestea realizeaz o evaluare cu privire la
echipamentele sub presiune transportabile n cauz, verificnd respectarea tuturor
cerinelor stabilite de prezenta ordonan de urgen. Operatorii economici relevani
trebuie s coopereze, dac este necesar, cu autoritile de supraveghere a pieei,
inclusiv s permit accesul acestora n incintele lor i s le furnizeze eantioane, dac
este cazul. n cazul n care, pe parcursul evalurii respective, autoritatea de
supraveghere a pieei constat c echipamentele sub presiune transportabile nu sunt
conforme cu cerinele prevzute de legislaia n vigoare, aceasta solicit de ndat
operatorului economic relevant s ia toate msurile corective corespunztoare pentru a
asigura conformitatea echipamentelor respective cu cerinele menionate, s le retrag
de pe pia sau s le recheme n decursul unei perioade rezonabile, proporionale cu
natura riscului, stabilit de autoritatea respectiv. Autoritatea de supraveghere a pieei
informeaz n consecin organismul notificat relevant.
n cazul n care autoritatea de supraveghere a pieei consider c neconformitatea nu
se limiteaz la teritoriul naional, aceasta informeaz Comisia European, Ministerul
Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri i celelalte state membre cu privire la
rezultatele evalurii i la msurile care au fost solicitate operatorului economic s le ia.

53

Operatorul economic se asigur c se iau toate msurile corective corespunztoare n

ceea ce privete echipamentele sub presiune transportabile pe care acesta le-a pus la
dispoziie pe piaa Uniunii Europene.
n cazul n care operatorul economic relevant nu ia msurile corective adecvate n
perioada menionat, autoritatea de supraveghere a pieei ia toate msurile provizorii
corespunztoare pentru a interzice sau a restriciona punerea la dispoziie a
echipamentelor sub presiune transportabile pe piaa naional, pentru a retrage
echipamentele respective de pe pia sau pentru a le rechema. Autoritatea de
supraveghere a pieei informeaz Comisia European, Ministerul Economiei, Comerului
i Mediului de Afaceri i celelalte state membre, fr ntrziere, cu privire la msurile
respective.
Informaiile menionate includ toate detaliile disponibile, n special datele necesare
pentru identificarea echipamentelor sub presiune transportabile neconforme, originea
acestora, natura presupusei neconformiti i riscul pe care acestea l reprezint, natura
i durata msurilor naionale adoptate, precum i argumentele prezentate de operatorul
economic relevant. n special, autoritatea de supraveghere a pieei precizeaz dac
neconformitatea este cauzat de:
a) nerespectarea de ctre echipamentele sub presiune transportabile a cerinelor cu
privire la sntatea sau la sigurana persoanelor ori la alte aspecte ale proteciei
interesului public prevzute n legislaia n vigoare; sau
b) deficienele standardelor sau ale codurilor tehnice prevzute n legislaia n vigoare.
(6) Celelalte state membre, altele dect statul membru care a iniiat procedura,
informeaz de ndat Comisia European i restul statelor membre cu privire la msurile
adoptate i la informaiile suplimentare de care dispun referitoare la neconformitatea
echipamentelor sub presiune transportabile vizate i, n caz de dezacord cu msura
naional notificat n conformitate cu alin. (2), cu privire la obieciile lor.
n cazul n care, n termen de dou luni de la primirea informaiilor menionate, niciun
stat membru i nici Comisia European nu ridic vreo obiecie cu privire la o msur
provizorie luat de un stat membru, msura respectiv este considerat justificat.
Autoritatea de supraveghere a pieei se asigur c se iau msurile restrictive
corespunztoare n ceea ce privete echipamentele sub presiune transportabile vizate,
precum retragerea fr ntrziere a acestora de pe piaa naional.
1.3

Standarde si normative

1.3.1 I 31 1999 - Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de

alimentare cu gaze petroliere lichefiate GPL
Obiectul prezentului normativ este stabilirea msurilor i condiiilor privind proiectarea i
executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate.

54

Prin termenul de gaze petroliere lichefiate (GPL) se nelege, n prezentul normativ,

amestecul cu hidrocarburi meninute n stare lichefiat, sub presiune, ce poate fi utilizat
n stare gazoas drept combustibil.
Domeniul de aplicare al prezentului normativ l constituie sistemele de alimentare cu
GPL destinate utilizrii la consumatori pentru:
- instalaii de nclzire central i local
- instalaii pentru prepararea apei calde de consum
- prepararea hranei
- laboratoare (sanitare, colare, etc.)
- cldiri cu activiti de producie i fluxuri tehnologice
Prevederile prezentului normativ se aplic la proiectarea i realizarea sistemelor noi de
alimentare cu GPL precum i la lucrrile de extindere, modificare, modernizare,
reabilitare i reparaii capitale ale sistemelor de alimentare cu GPL existente, alimentate
din recipiente mobile (butelii de 26-100 l) sau din recipiente fixe, individuale sau n
baterie, cu capacitate de maximum 30000 l, volum de ap.
1.3.2 I 13/1 2002 - Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de
nclzire central
Prevederile din prezentul normativ se aplic la proiectarea i executarea instalaiilor de
nclzire central din cldiri, a reelelor termice i a surselor termice (centrale termice,
puncte termice) aferente acestora, a instalaiilor de preparare a apei calde de consum,
folosind global, n continuare, denumirea convenional instalaii de nclzire central.
Domeniul de aplicare a normativului este cel privind:
- instalaii din cldiri noi;
- instalaii din cldiri existente, la care se introduc, se modernizeaz sau se
transform instalaiile dup criterii funcionale, de siguran, ecologice, economicenergetice i eventual altele specifice.
Prevederile normativului care se refer la probleme de siguran, ecologice, la cele care
pot pune n pericol viaa oamenilor sau pot afecta construcii sau alte valori materiale,
precum i cele referitoare la asigurarea cerinelor de calitate specificete au caracter de
obligativitate.
n coninutul normativului se gsesc i prevederi care nu se refer strict la instalaiile de
nclzire central, cum ar fi cele privind elementele constructive ale cldirilor, sigurana
la foc, intercondiionri cu alte categorii de instalaii etc.
Respectivele prevederi fac trimiteri la alte prescripii tehnice; ele nu se substituie
acestora i nu au prioritate fa de acestea. Prevederile menionate sunt incluse n
fiecare capitol, n corelare cu problemele de nczire central, specifice capitolului
respectiv.
1.3.3. GP 051 2000 - Ghid de proiectare, execuie i exploatare a centralelor
termice mici

55

Prezentul ghid se refer la proiectarea, executarea i exploatarea centralelorv termice

mici cu puterea maxim de 0,3 MW care alimenteaz cu agent termic pentru nclzire i
ap cald de consum, consumatori grupai ntr-o singur cldire.
Ghidul se aplic centralelor termice aferente urmtoarelor categorii de cldiri noi sau
existente:
- individuale sau colective de locuit;
- administrative ;
- financiar-bancare ;
- comerciale ;
- de cultur ;
- de sntate ;
- de turism ;
- cu funciuni mixte.
Centrale termice prepar agent termic pentru urmtoarele folosine:
- nclzire;
- nclzire i preparare ap cald de consum;
- preparare ap cald de consum;
- ventilare.
Amplasarea centralelor termice se poate face:
- ntr-o ncpere avnd doar funciunea de central termic;
- n ncperi care au i alte destinaii (holuri, bi, buctrii etc.) fr
blocarea cilor de evacuare sau reducerea gabaritelor acestora.
Agentul termic produs la centralele termice mici este apa cu temperatura de maximum
950C i presiunea maxim de 6 bar.
SR EN 1856-1:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 1:
Componete ale sistemelor courilor de fum
SR EN 1856-2:2009 - Couri de fum. Condiii pentru couri de fum metalice. Partea 2:
Tubulaturi i elemente de racordare metalice
SR EN 1857:2010 - Couri de fum. Componente. Canale interioare de beton
SR EN 1858+A1:2011 - Couri de fum. Componente. Blocuri canal de beton cu perei
simpli sau cu mai muli perei
1.4. Prescripii tehnice ISCIR
PT A1-2010 - Aparate de nclzit alimentate cu combustibil solid, lichid sau gazos
cu puteri nominale P 400 kW

56

Prevederile acestei presccripiitehnice se aplic:

a) aparatele, cu puteri nominale P400 kW utilizate pentru ncalzit, alimentate cu
combustibil gazos sau lichid;
b) cazanele de apa calda, cu puteri nominale P400 kW si temperatura maxim a apei
calde de cel mult 110C, alimentate cu combustibil gazos, lichid sau solid;
c) cazanele de abur de joasa presiune cu debitul nominal Q0,6 t/h si presiunea maxima
a aburului de cel mult 0,05 MPa (0,5 bar), alimentate cu combustibil gazos, lichid
sau solid.
Echipamentele prevazute la alin. (1) se denumesc n continuare aparate.
Prevederile prezentei prescriptii tehnice se aplica si la cazanele cu puteri nominale
P400 kW, care poarta marcajul CE:
a) pentru apa fierbinte la temperatura maxima de 120C, cu conditia ca dispozitivele de
siguranta sa fie limitate la cel mult 110C de catre producator sau de catre persoane
juridice autorizate conform prezentei prescriptii;
b) pentru abur cu presiunea maxima de 1 bar, cu conditia ca dispozitivele de siguranta
sa fie limitate la cel mult 0,5 bar.
n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i punere n
funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene, aparatele
pot fi instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile acestei
presccripiitehnice.
Instalarea sau montarea aparatelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de
ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate
de autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul
ISCIR al persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a
persoanelor juridice care efectueaz instalarea sau montarea aparatelor precum i
condiiile de nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt
stabilite n prescripia tehnic aplicabil.
Pentru serviciile prestate, productorul aparatelor sau persoanele juridice autorizate
pentru instalarea sau montarea aparatelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit
o declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
Aparatele instalate/montate se nregistreaz de persoana juridic autorizat de ctre
ISCIR n Registrul de eviden a lucrrilor, al crui model este prezentat n anexa 2.
Instalarea aparatelor
Instalarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaiei
specifice n vigoare. n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea unor
avize suplimentare specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului
aparatului.
La instalare se efectueaz amplasarea aparatelor pe poziie i racordarea aparatelor la
utiliti dup caz: circuitele de ap, combustibil, energie electric i gaze arse, conform

57

documentaiei de instalare.
Montarea aparatelor
Montarea aparatelor se efectueaz sub supravegherea RSL i const din activiti de
asamblare prin mbinri demontabile a componentelor acestora, executate conform unei
documentaii tehnice, ca de exemplu cazane livrate pe elemente, arztoare sau sisteme
de ardere livrate separat.
PUNEREA N FUNCIUNE A APARATELOR I ADMITEREA FUNCIONRII
Se admite funcionarea urmtoarelor tipuri de aparate:
a) aparate noi care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite de
reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu excepia celor
prevzute la lit. c);
b) aparate vechi care au mai funcionat i:
1)

provin din Uniunea European:

I. care respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite prin

directivele europene specifice, cu excepia celor prevzute la lit. c);
II. care au fost construite anterior intrrii n vigoare a directivelor europene
aplicabile i au fost introduse pe pia cu respectarea reglementrilor naionale ale
statului membru n care au fost construite;
2)
provin din afara Uniunii Europene i respect cerinele privind introducerea
pe pia, stabilite de reglementrile tehnice ce transpun directive europene specifice, cu
excepia celor prevzute la lit. c);
c) cazane de abur de joas presiune construite dup practici inginereti.
Deintorii/utilizatorii de aparate au obligaia s solicite punerea n funciune i s obin
admiterea funcionrii conform prevederilor acestei presccripiitehnice.
PT C1-2010 - Cazane de abur, cazane de apa fierbinte, supraincalzitoare si
economizoare independente
Prin cazan de abur se nelege instalaia care produce abur la o presiune mai mare
dect cea atmosferic i care este utilizat n afara acestei instalaii, folosind cldura
produs prin arderea combustibililor, cldura recuperat din gazele fierbini rezultate
dintr-un proces tehnologic sau prin folosirea energiei electrice.
Prevederile acestei presccripiitehnice se aplic:
a) cazanelor de abur cu presiunea nominal a aburului (PS) mai mare de 0,05 MPa
(0,5 bar);
b) cazanelor de ap fierbinte cu temperatura maxim a apei mai mare de 110C;
c) supranclzitoarelor de abur i economizoarelor independente.
Echipamentele prevzute se denumesc n continuare, cazane.
Condiiile i cerinele pentru montare se aplic numai cazanelor vechi, care au mai
funcionat.

58

Cazanele construite, introduse pe pia i puse n funciune conform reglementrilor

n vigoare la data realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate conform
prevederilor acestei presccripiitehnice.
Prevederile acestei presccripiitehnice nu se aplic la:
a) cazanele montate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) schimbtoarele de cldur nglobate ntr-un proces tehnologic industrial i a cror
funcie este, n principal, rcirea diferitelor fluide (medii) ntre anumite limite impuse de
procesul tehnologic respectiv i numai, n secundar, de a produce abur/ap fierbinte sau
de a supranclzi abur;
c) aparatele de vulcanizare cu foc direct;
d) cazanele care au ca agent termic alt fluid dect apa, ca de exemplu difil, difenil,
uleiuri organice, soluii amoniacale i altele asemenea, pentru care prezenta prescripie
tehnic are caracter de recomandare, iar condiiile tehnice privind montarea/instalarea,
punerea n funciune, exploatarea, verificarea tehnic i repararea se stabilesc prin
documentaia tehnic aferent acestora;
e) cazanele din componena obiectivelor nucleare.
Dup pericolul pe care-l prezint efectele dinamice pe care le-ar putea produce n caz
de explozie, cazanele se clasific n cinci categorii de la A la E n funcie de valoarea
indicelui de clasificare (i) i de caracteristicile tehnice ale cazanului, conform tabelului 1.
Tabelul 1
Categoria
cazanului

Indice de clasificare (i)/caracteristici tehnice

i > 150

75 < i 150

25 < i 75

i 25
Cazane de abur cu sau fr focar i la care urmtoarele caracteristici tehnice
nu depesc limitele:

presiune maxim: 10 bar;

suprafaa de nclzire: 2 m2;

diametrul interior al tamburului: 400 mm;

capacitatea: 100 l (coninutul de ap pn la nivelul maxim admisibil al

apei din cazan; n cazul n care nu se poate stabili cu exactitate aceasta,
se ia n considerare capacitatea ntregului spaiu sub presiune al
cazanului).

Indicele de clasificare se calculeaz cu relaia:

i = V (Ts - 100C)

59

unde: i = indice de clasificare (fr unitate de msur);

V = volumul de ap din cazanul de abur umplut cu 100 mm peste nivelul minim din
tambur sau volumul total de ap din cazanul de abur cu strbatere forat, din
cazanul de ap fierbinte sau din economizorul independent, n m3;
Ts = temperatura de saturaie a aburului sau temperatura maxim a apei la
cazanele de ap fierbinte i economizoarele independente, n C.
Din punct de vedere al supravegherii cazanelor n timpul exploatrii, acestea se clasific
n urmtoarele categorii:
a) cazane cu supraveghere n regim permanent - notate S0;
b) cazane cu supraveghere n regim nepermanent sau cu supraveghere periodic notate S1.
Cazanele care pot fi ncadrate n categoria S1 sunt cazanele de abur avnd debitul
maxim 10 t/h i presiunea maxim 16 bar i cazanele de ap fierbinte avnd debitul
maxim 5 Gcal/h, la care productorul prevede acest lucru.
n funcie de intervalele de timp maxime dup care este obligatoriu ca operatorul s fie
prezent n centrala termic pentru efectuarea verificrii instalaiei (24 sau 72 de ore),
regimurile de funcionare fr supraveghere permanent sunt notate cu S1-Sp-24 i,
respectiv S1-Sp-72.
Pentru cazanele modulare, realizate prin asamblarea cuplat a mai multor cazane de
puteri identice ntr-un singur bloc funcional (baterie), categoria de clasificare se
stabilete calculnd suma indicilor de clasificare pentru fiecare cazan.
n cazul n care n aceeai sal sunt instalate separat cazane i baterii de cazane,
categoria de clasificare se stabilete lund n considerare indicele de clasificare cel mai
mare pentru fiecare cazan sau baterie de cazane n parte.
Atunci cnd n aceeai sal sunt instalate cazane diferite ca mrime i caracteristici
tehnice, categoria de clasificare se stabilete lund n considerare cazanul cu indicele
de clasificare cel mai mare.
Cazanele de abur cu strbatere forat cu debitul nominal pn la 10 t/h inclusiv,
cazanele de ap fierbinte i economizoarele independente cu debitul caloric nominal
pn la 5 Gcal/h inclusiv, precum i supranclzitoarele independente de orice debit
intr n categoria de clasificare C, indiferent de rezultatul calculului efectuat pentru
stabilirea categoriei.
Cazanele menionate mai jos intr n categoria de clasificare D, indiferent de rezultatul
calculului efectuat pentru stabilirea categoriei de clasificare:
a) cazanele cu evi de fum (ignitubulare) a cror suprafa de nclzire este
construit numai din evi cu diametrul exterior de cel mult 102 mm i care ndeplinesc
urmtoarele condiii:
1) suprafaa de nclzire este de cel mult 30 m2;
2) coninutul de ap este de cel mult 50 l/m2 suprafa de nclzire;
3) presiunea nominal este de cel mult 6 bar.
60

b) cazanele ignitubulare verticale la care plcile tubulare inferioare sunt neglijabile

ca suprafee de nclzire fa de suprafaa evilor de fum;
c) cazanele acvatubulare cu suprafaa de nclzire de cel mult 50 m2 i presiunea
nominal de cel mult 6 bar, construite din evi cu diametrul exterior de cel mult 51 mm i
colectoare cu diametrul exterior de cel mult 100 mm.
Instalarea cazanelor
n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i punere n
funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene, cazanele
pot fi instalate numai dac sunt respectate prevederile acestei presccripiitehnice.
Instalarea cazanelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de ctre
persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile
competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a
persoanelor juridice care efectueaz instalarea cazanelor precum i condiiile de
nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n
prescripia tehnic aplicabil. Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau
juridice sunt prevzute la capitolul XIV din prezenta prescripie tehnic. Pentru serviciile
prestate, productorul cazanelor sau persoana juridic autorizat pentru instalarea
cazanelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o declaraie de conformitate.
Cerina de autorizare pentru instalare nu se aplic productorilor care instaleaz cazane
fabricate de ctre ei.
Toate constatrile referitoare la instalarea cazanelor se consemneaz n proceseverbale de verificare tehnic.
Sala cazanelor de categoria A
Cazanele de categoria A se instaleaz n sli proprii amenajate n cldiri amplasate la
nivelul solului.
n sala cazanelor se pot monta cazane de abur de joas presiune (cu PS0,5 bar) i
cazane de ap cald (cu T110C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent
primar aburul sau apa cald produs (produs) de cazane, precum i instalaii auxiliare
care deservesc cazanele (ca de exemolu: pompe, buncre pentru combustibil solid sau
rezervoare de zi pentru combustibil lichid, instalaii pentru prepararea combustibilului,
ventilatoare, rezervoare de ap, instalaii de tratare a apei), astfel nct s nu mpiedice
buna deservire i supraveghere a cazanelor.
Sala cazanelor se amplaseaz la o distan de cel puin 10 m fa de orice cldire
industrial sau civil, de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor sau de axa
liniilor de cale ferat, cu excepia celor prevzute.
Pe cel mult dou laturi ale slii cazanelor se admite construirea, la o distan mai mic
de 10 m, lipite sau avnd perei comuni, a unor ncperi care pot fi folosite ca sli pentru
maini de abur, turbogeneratoare, suflante, ateliere de ntreinere sau pentru lucrri de
reparare, ateliere de fabricaie sau anexe ale acestora, magazii i depozite de materiale
necombustibile, laboratoare, birouri i grupul sanitar ale centralei termice, toate fcnd

61

parte din categoriile C, D i E de incendiu, conform normativelor de siguran la foc a

construciilor.
Pereii despritori trebuie s aib rezistena mecanic corespunztoare i s nu fie
prevzui cu goluri de comunicare direct spre sala cazanelor cu excepia unei ui de
comunicare ntre sala cazanelor i sala mainilor de abur, a turbogeneratoarelor sau a
suflantelor. De asemenea, poate exista o u de comunicare ntre sala cazanelor,
birourile centralei termice, laboratoare i grupul social, dac acestea din urm deservesc
numai sala cazanelor.
n cazul cazanelor care funcioneaz cu combustibil lichid sau gazos, peretele
despritor dintre sala cazanelor i sala mainilor poate s lipseasc.
Peretele din faa frontului cazanelor trebuie s rmn liber, pe ct posibil.
Nu se admite construirea de etaje peste sala cazanelor de categoria A.
Subsolul slii cazanelor nu trebuie s fie folosit dect pentru montarea instalaiilor
auxiliare ale cazanelor.
Se admite ca unul din pereii cazanului ca de exemplu cel posterior sau cel lateral, s
fac parte din pereii exteriori ai slii cazanelor, cu condiia ca:
a) pe aceti perei s nu existe dispozitive sau elemente care condiioneaz
funcionarea cazanelor;
b) s se evite pierderile suplimentare de cldur.
Sala cazanelor de categoria B
Cazanele de categoria B se instaleaz n sli proprii amenajate n cldiri amplasate la
nivelul solului.
n sala cazanelor se pot monta cazane de abur de joas presiune (cu PS0,5 bar) i
cazane de ap cald (cu T110C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent
primar aburul sau apa cald produs (produs) de cazane, precum i instalaii auxiliare
care deservesc cazanele ca de exemplu pompe, buncre pentru combustibil solid sau
rezervoare de zi pentru combustibil lichid, instalaii pentru prepararea combustibilului,
ventilatoare, rezervoare de ap, instalaii de tratare a apei, astfel nct s nu mpiedice
buna deservire i supraveghere a cazanelor.
Sala cazanelor se amplaseaz la o distan de cel puin 5 m fa de orice cldire
industrial sau civil, de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor sau de axa
liniilor de cale ferat, cu excepia celor prevzute.
Pe cel mult dou laturi ale slii cazanelor se admite construirea, la o distan mai mic
de 5 m, lipite sau avnd perei comuni, a unor ncperi de producie industriale sau
anexe ale acestora, ateliere, magazii i depozite de materiale necombustibile,
laboratoare, sau a grupului sanitar, toate fcnd parte din categoriile C, D i E de pericol
de incendiu, conform normativelor de siguran la foc a construciilor.
Pereii despritori trebuie s aib o rezisten mecanic corespunztoare normativelor
de proiectare i de realizare a construciilor i s nu fie prevzui cu goluri pentru
comunicare direct ca de exemplu ui, ferestre i altele asemenea spre sala cazanelor.

62

Poate exista o u de comunicare ntre sala cazanelor, laboratoare i grupul social,

dac acestea din urm deservesc numai sala cazanelor.
Peretele din faa frontului cazanelor trebuie s rmn liber, pe ct posibil.
n subsolul slii cazanelor de categoria B se pot amplasa ncperi de producie i
depozitare a materialelor necombustibile sau instalaii deservite permanent sau
ocazional de persoane, cu condiia separrii acestora de sala cazanelor, conform
normativelor de siguran la foc a construciilor.
Nu se admite comunicarea direct ntre aceste ncperi i sala cazanelor.
Subsolul trebuie s comunice direct cu exteriorul cel puin printr-o u cu deschidere n
exterior.
Nu se admite construirea de etaje peste sala cazanelor de categoria B.
Sala cazanelor de categoriile C i D
Cazanele de categoria C se instaleaz n sli proprii amenajate n cldiri amplasate la
nivelul solului.
n sala cazanelor se pot monta cazane de abur de joas presiune (cu PS 0,5 bar) i
cazane de ap cald (cu T110C), schimbtoare de cldur care folosesc ca agent
primar aburul sau apa cald produs (produs) de cazane, precum i instalaii auxiliare
care deservesc cazanele ca de exemplu pompe, buncre pentru combustibil solid sau
rezervoare de zi pentru combustibil lichid, instalaii pentru prepararea combustibilului,
ventilatoare, rezervoare de ap, instalaii de tratare a apei astfel nct s nu mpiedice
buna deservire i supraveghere a cazanelor.
Sala cazanelor se amplaseaz la o distan mai mare de 3 m fa de orice cldire
industrial sau civil, fa de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor sau
fa de axa liniilor de cale ferat, cu excepia celor prevzute .
Cazanele de categoria C pot fi instalate i n sli proprii, fcnd parte din cldiri de
producie industriale, de categoriile C, D i E de pericol de incendiu sau n cldiri de
depozitare a materialelor necombustibile, conform normativelor de siguran la foc a
construciilor, cu condiia ca sala cazanelor s nu fie lipit de ncperi cu aglomerri de
persoane sau de cile de acces ale acestora.
Pereii despritori trebuie s aib o rezisten mecanic corespunztoare i s nu fie
prevzui cu goluri de comunicare direct ca de exemplu ui, ferestre i altele asemenea
spre ncperile industriale sau anexele acestora, ateliere de ntreinere, magazii i
depozite de materiale necombustibile, laboratoare, grup social, lipite sau avnd perei
comuni cu sala cazanelor. Poate exista o u de comunicare ntre sala cazanelor,
laboratoare i grupul social, dac acestea deservesc numai sala cazanelor.
Dac n sala cazanelor se instaleaz cazane cu suprafaa de nclzire format numai
din serpentine, pereii despritori interiori pot fi sub nivelul luminatoarelor ncperii
industriale, iar sala cazanelor poate fi fr tavan.
n subsolul cldirii n care este nglobat sala cazanelor se pot amplasa ncperi de
producie i de depozitare a materialelor necombustibile sau instalaii deservite
permanent sau ocazional de persoane, cu condiia separrii acestora de sala cazanelor

63

conform normativelor de siguran la foc a construciilor. Nu se admite comunicarea

direct ntre aceste ncperi i sala cazanelor.
Subsolul trebuie s comunice cu exteriorul cel puin printr-o u cu deschidere n
exterior.
Nu se admite construirea de etaje peste sala cazanelor de categoria C.
Cazanele de categoria D pot fi instalate n sli proprii (n ncperi separate) amplasate la
subsolul, demisolul, parterul sau la etajele cldirilor de producie din categoriile C, D i E
de pericol de incendiu, ale cldirilor de depozitare a materialelor necombustibile i ale
cldirilor civile conform normativelor de siguran la foc a construciilor. Cazanele de
categoria D se instaleaz n sli proprii sau n ncperi destinate pentru ateliere, hale de
producie, grup sanitar, laboratoare i altele asemenea situate la subsolul, demisolul,
parterul sau etajul cldirii, cu excepia cldirilor care se ncadreaz n categoriile A i B
de pericol de incendiu conform normativelor de siguran la foc a construciilor.
Nu se admite amplasarea slii cazanelor avnd perete comun sau sub ncperi cu
persoane care nu se pot evacua singure ca de exemplu spitale, magazine, coli,
grdinie de copii, cree i altele asemenea, sau sub cile de evacuare ale acestora.
Sala cazanelor trebuie s fie separat de ncperile alturate prin perei sau planee cu
rezisten mecanic corespunztoare conform normativelor tehnice de proiectare i de
realizare a construciilor, cu ui din materiale necombustibile i fr goluri pentru
ferestre.
Amplasarea cazanelor de categoria E
Cazanele de categoria E pot fi instalate n sli proprii sau n ncperi destinate pentru
ateliere, hale de producie, grup social, laboratoare i altele asemenea situate la
subsolul, demisolul, parterul sau etajul cldirii, cu excepia cazului n care aceste sli
sunt n cldiri care se ncadreaz n categoriile A i B de pericol de incendiu conform
normativelor de siguran la foc a construciilor.
n ncperile nvecinate cu slile cu aglomeraie de persoane ca de exemplu sli de
spectacole, sli de clas, sli de spital, magazine i altele asemenea, pot fi instalate
cazane avnd presiunea maxim de 4 bar i capacitatea de cel mult 100 de litri. Astfel
de cazane pot fi instalate n ncperi alipite slilor de operaii din spitale, chiar dac
exist u i fereastr de comunicare, cu condiia ca n acelai timp s fie n funciune
numai un singur cazan.
Pereii i planeele slii cazanului (cazanelor) trebuie s fie executate din materiale
necombustibile i s aib o rezisten mecanic corespunztoare. ncperea trebuie s
aib cel puin un perete liber prevzut cu ferestre a cror suprafa trebuie s fie de cel
puin 10% din suprafaa pardoselii ncperii. Se evit amplasarea ferestrelor spre
strzile cu circulaie intens.
Peretele care desparte sala cazanului (cazanelor) de ncperile cu aglomeraie de
persoane nu trebuie s aib goluri pentru ui sau ferestre.
Sala cazanului (cazanelor) trebuie s aib o bun ventilaie i iluminare natural i
artificial. Armturile, aparatura de msurare i control i instalaiile anexe ale cazanului
trebuie s fie n permanen bine iluminate.

64

Spaiile de acces libere, pentru deservire i pentru verificare, trebuie s fie de cel puin
1,5 m n faa cazanului i 0,5 m pe celelalte pri. Pe una din prile laterale, precum i
n spatele cazanului, se poate renuna la distana de 0,5 m cu condiia ca pe aceste pri
s nu existe armturi sau dispozitive care necesit manevrarea i supravegherea n
timpul funcionrii cazanului. Condiia este obligatorie i n cazul n care cazanele se
instaleaz grupat sau sunt nglobate n instalaia tehnologic pe care o deservesc.
Cazanele care strbat peretele instalaiei tehnologice pe care o deservesc ca de
exemplu cazanele de la cuptoarele de panificaie, trebuie s aib liber numai partea
frontal unde trebuie s existe amplasate toate racordurile, armturile i aparatura de
protecie-semnalizare-comand ale cazanului.
Condiiile de instalare a cazanelor de categoria E trebuie s permit o instalare i o
demontare uoar a acestora pentru verificri i lucrri de reparare.
n sala cazanelor care funcioneaz cu combustibil lichid se admite existena
rezervorului metalic de combustibil de zi avnd o capacitate pn la 20 de litri.
Instalarea cazanelor nglobate n linii tehnologice
Cazanele de abur sau de ap fierbinte cu un debit de cel mult 2 t/h, respectiv 1 Gcal/h,
care fac parte dintr-o linie tehnologic ca de exemplu instalaii de calandre, instalaii de
uscare lapte praf i altele asemenea, pot fi instalate n aceeai ncpere cu instalaia
tehnologic respectiv, cu urmtoarele condiii:
a) s deserveasc, n exclusivitate, instalaiile tehnologice din care fac parte;
b) s fie mprejmuite cu grilaje (plase) pentru a se evita accesul persoanelor strine,
altele dect cele care asigur exploatarea acestora;
c) s fie automatizate corespunztor concepiei constructive i funcionale a
acestora; nivelul de automatizare trebuie s fie compatibil i integrat cu sistemele de
automatizare ale proceselor tehnologice n care sunt nglobate, iar funcionarea acestora
(pornirea, reglarea i oprirea) s fie strict legat de procesele tehnologice respective;
d) n ncperea respectiv s fie montate numai instalaia tehnologic i cazanul
aferent.
Instalarea cazanelor recuperatoare
Cazanele recuperatoare, indiferent de categoria de clasificare, pot fi instalate n aceeai
ncpere cu instalaia tehnologic generatoare a gazelor sau a altor fluide fierbini, n
apropierea instalaiei respective.
Cazanele recuperatoare trebuie s fie mprejmuite cu grilaje (plase) pentru a se evita
accesul persoanelor strine, altele dect cele care asigur exploatarea acestora.
Instalarea cazanelor n aer liber
Cazanele, indiferent de categoria de clasificare, pot fi instalate parial sau total n aer
liber dac prin documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru.
Pentru aceste cazane la instalare, trebuie s se asigure:
a) protecia corespunztoare a zidriei i a prilor metalice mpotriva degradrii (din
cauza precipitaiilor atmosferice i a intemperiilor);
65

b) protecia personalului de deservire, a dispozitivelor de alimentare cu ap i

combustibil, a instalaiilor de tratare a apei, a aparatelor de msurare i control, precum
i a instalaiei de automatizare la nivelul fiecrui element al acesteia; n acest scop, se
prevd incinte/ncperi nchise i nclzite (sau condiionate climatic, dup caz), astfel
nct s poat fi realizat o supraveghere corespunztoare i uoar a ntregului cazan;
c) protecia conductelor i a armturilor cazanului mpotriva ngheului, precum i a
conductelor de impuls ale traductoarelor, aparatelor de msurare i control i ale
instalaiei de automatizare; n acelai context al proteciei fa de eventualele consecine
ale temperaturilor exterioare necontrolabile, se prevd soluii de protecie a elementelor
instalaiei de automatizare individuale mpotriva temperaturilor ridicate excesive, dup
caz, mpotriva umiditii, coroziunii i aciunii vntului i viscolului;
d) protecia ventilatoarelor de aer de ardere, de recirculare i de gaze arse.
La stabilirea nivelului de dotare cu instalaii de automatizare a cazanelor instalate parial
sau total n aer liber, precum i a condiiilor tehnice pentru aparatura i echipamentul din
dotarea acestor instalaii, se ine seama de condiiile climatice specifice zonelor n care
se monteaz.
n jurul cazanelor montate n aer liber, cu excepia celor instalate temporar ca de
exemplu pentru foraj, pe antiere sau similare, precum i a celor ncadrate n linii
tehnologice, trebuie s se asigure o ngrdire care s nu permit accesul persoanelor
strine de exploatarea acestora.
Cazanele de abur montate n aer liber, cu presiunea nominal pn la 5 bar inclusiv, se
instaleaz la distana stabilit, n funcie de categoria n care se ncadreaz.
Cazanele cu presiunea nominal de peste 5 bar se instaleaz la o distan minim de
20 m fa de orice cldire civil, de marginea drumurilor destinate circulaiei vehiculelor
sau de axa liniilor de cale ferat. n cazul n care aceste cazane deservesc cldiri
industriale de producie, distana pn la aceste cldiri trebuie s fie cel puin egal cu
distana pentru cazanele instalate n sli, n funcie de categoria cazanului. Cldirile
industriale respective trebuie s fie de categoriile C, D i E de pericol de incendiu,
conform normativelor de siguran la foc a construciilor.
Cazanele, indiferent de categorie, care fac parte din linii tehnologice pot fi instalate
aproape de, sau nglobate, n liniile tehnologice respective.
Distanele fa de cldirile industriale sau civile, de drumurile destinate circulaiei
vehiculelor, precum i fa de celelalte utilaje din cadrul liniilor tehnologice se stabilesc
prin documentaia tehnic de nsoire a cazanelor i se avizeaz de RADTI.
n cazul construirii, pe una sau mai multe laturi ale cazanului, a unor perei de protecie
similari cu cei ai slilor de cazane, distana de 20 m indicat la art. 34 alin. (3) poate fi
redus, pe laturile respective, pn la distanele prevzute, n funcie de categoria de
clasificare a cazanului.
Instalarea cazanelor n container
Cazanele, indiferent de categoria de clasificare, pot fi instalate n container dac prin
documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru de ctre productor.

66

Amplasarea containerului trebuie s respecte condiiile prevzute la art. 16, art. 22 sau
art. 27, n funcie de categoria de clasificare a cazanului, limitele exterioare containerului
asimilndu-se limitelor exterioare slii cazanelor.
Construcia slii cazanelor
Sala cazanelor trebuie s fie astfel proiectat i construit nct instalarea, exploatarea,
repararea i verificarea tehnic a cazanelor s fie efectuate n condiii optime de lucru i
de siguran.
De asemenea, proiectarea i construcia slii cazanelor trebuie s respecte prevederile
normelor referitoare la asigurarea proteciei mpotriva incendiilor, ale normelor sanitare
n vigoare, ale normelor privind protecia mediului i a muncii, ale normativelor specifice
privind proiectarea i construcia cldirilor avnd ca destinaie centrale termice, precum
i condiiile din prezenta prescripie tehnic.
n acest sens, proiectele slilor de cazane trebuie s fie avizate pentru a deveni
aplicabile.
Construcia slii cazanelor trebuie s fie de gradul I sau II de rezisten la foc i din
materiale necombustibile, conform normativelor tehnice privind sigurana la foc a
construciilor.
Se pot admite sli de cazane executate din materiale combustibile ignifugate sau greu
combustibile numai pentru instalaii de cazane cu funcionare temporar de maxim un
an i a cror suprafa total de nclzire nu depete 150 m2.
Pardoseala din sala cazanelor, cu excepia cazurilor de la art. 31, nu trebuie s fie sub
nivelul terenului nconjurtor.
Nivelul platformei de deservire a focarului i, pe ct posibil, a cenuarului nu trebuie s
fie sub nivelul pardoselii din sala cazanelor.
n cazul n care pardoseala este confecionat din plci de oel, acestea trebuie s aib
suprafaa striat, pentru a se evita alunecarea personalului de deservire.
Acoperiul slii cazanelor trebuie s fie realizat astfel nct s se asigure evacuarea
aburului n cazul unor eventuale avarii.
Nu se admite construirea de poduri/mansarde sub acoperiul slii cazanelor de
categoriile A, B i C.
Uile slii cazanelor trebuie s fie aezate, de preferin, pe peretele din faa frontului
cazanului sau lateral, n apropierea locului principal de deservire a cazanului. Acestea
trebuie s se deschid uor spre exteriorul slii.
Numrul, dimensiunile i poziia uilor trebuie s fie astfel alese nct s asigure
posibilitatea evacurii uoare a personalului i, pe ct posibil, introducerea sau
scoaterea elementelor cazanului ca de exemplu tamburi, tuburi focare, evi i altele
asemenea.
Ferestrele slii cazanelor trebuie s fie n conformitate cu prevederile actelor normative
n vigoare referitoare la existena suprafeelor vitrate n funcie de categoria
combustibilului utilizat.

67

Iluminatul slii cazanelor, precum i a principalelor locuri de munc, trebuie s respecte

prevederile actelor normative n domeniu.
Pentru slile cazanelor al cror debit total este mai mare de 10 t/h, respectiv 5 Gcal/h,
spaiile de mai jos trebuie prevzute cu un sistem de iluminare de siguran pentru
continuarea lucrului, conform prevederilor reglementrilor n vigoare la:
a) frontul cazanelor i trecerile dintre cazane;
b) panourile cu aparate de msurare, control i automatizare;
c) indicatoarele de nivel;
d) spaiile pentru evacuarea cenuii;
e) spaiile ventilatoarelor de aer i de gaze de ardere;
f) spaiile rezervoarelor de ap, de combustibil i al degazoarelor;
g) platformele i scrile de acces;
h) spaiile pompelor de alimentare cu ap i ale pompelor de combustibil;
i) morile de crbune;
j) spaiul instalaiei de alimentare cu crbuni.
Ieirile din sala cazanelor trebuie s fie marcate cu semne luminoase, de preferin de
culoare galben, pentru a fi gsite uor n caz de inundare cu abur a slii cazanelor.
Sala cazanelor, ncperea cenuarului, precum i ncperile auxiliare i sociale trebuie
s fie asigurate cu instalaie de ventilaie natural sau mecanic cu priz de aer direct
din atmosfer.
Ventilaia din sala cazanelor trebuie s serveasc pentru asigurarea aerului de ardere,
evacuarea surplusului de umiditate, de gaze nocive, de praf, precum i pentru
asigurarea temperaturii admisibile.
Temperaturile admisibile n diferite locuri din sala cazanelor trebuie s fie:
a) n zona de lucru principal, adic n zona unde se gsesc n permanen fochiti,
temperatura aerului trebuie s fie cel puin 15C iarna i s nu depeasc cu mai mult
de 10C temperatura exterioar, la umbr, vara;
b) n zona platformelor de lucru aflate n partea superioar a slii cazanelor,
destinat staionrii permanente a personalului de deservire, temperatura aerului nu
trebuie s depeasc cu mai mult de 10C temperatura din zona de lucru principal,
fr ns a depi 40C.
La locurile de munc cu caracter de scurt durat, temperatura aerului nu trebuie s
depeasc cu mai mult de 15C temperatura din zona principal de lucru.
Pentru personalul de deservire al slii cazanelor trebuie s fie amenajate ncperi n
incinta acesteia pentru grupul social, n conformitate cu prevederile reglementrilor
igienico-sanitare n vigoare.

68

PT C2-2010 - Arztoare cu combustibili gazoi i lichizi

Aceast prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru instalarea,
montarea, repararea, ntreinerea i verificarea tehnic n utilizare a arztoarelor cu
combustibil lichid sau gazos, denumite n continuare arztoare.
Prevederile prescripiei tehnice se aplic doar n msura n care nu exist alte dispoziii
specifice (cu acelai obiectiv) n legislaia comunitar de armonizare.
Pot fi instalate, montate, puse n funciune, reparate, ntreinute i exploatate arztoarele
fabricate i introduse pe pia conform legislaiei n vigoare la data realizrii lor.
Prevederile prescripiei tehnice se aplic la:
a) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz instalaiile tehnologice;
b) arztoare cu combustibil lichid sau gazos care echipeaz aparate de nclzit cu
aer cald sau prin radiaie, cu puterea nominal P > 400 kW.
Nu fac obiectul acestei prescripii tehnice arztoarele cu combustibil lichid sau gazos
care echipeaz instalaiile tehnologice i aparatele de nclzit cu aer cald sau prin
radiaie, de pe nave, platforme marine fixe i mobile.
c) documentul de atestare a rezultatelor corespunztoare obinute la operaia de
pregtire a suprafeelor interioare, ncheiat ntre proprietar i executantul acestei
operaii, atunci cnd aceasta se execut;
d) organizarea activitii n centrala termic conform datelor din avizul obligatoriu
de instalare, prezentnd autorizaiile pentru personalul de deservire (laborani-operatori
pentru tratarea apei, autorizat conform prevederilor acestei presccripiitehnice) sau
contractul de service privind supravegherea regimului chimic.
e) prizele i dispozitivele de prelevare a probelor de ap i abur conform avizului
obligatoriu de instalare;
f) existena, dotarea i organizarea laboratorului sau punctului chimic din centrala
termic (n cazul n care nu are contract de service cu o persoan juridic autorizat de
ISCIR) conform avizului obligatoriu de instalare;
g) existena registrului de analize, conform avizului obligatoriu de instalare;
h) indicii de calitate analizai la data verificrii care se vor compara cu cei
prevzui n documentaia din aviz obligatoriu de instalare.
n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i punere n
funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene, arztoarele
pot fi instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile acestei
presccripiitehnice.
Instalarea sau montarea arztoarelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de
ctre persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice
autorizate de autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate
de autoritile competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul
ISCIR al persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a
persoanelor juridice care efectueaz instalarea sau montarea arztoarelor, precum i

69

condiiile de nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt

stabilite n prescripia tehnic aplicabil
Pentru serviciile prestate, productorul arztoarelor sau persoanele juridice autorizate
de ctre ISCIR pentru instalarea sau montarea arztoarelor, dup caz, trebuie s
ntocmeasc i s emit o declaraie de conformitate.
Arztoarele instalate/montate se nregistreaz de persoana juridic autorizat de ctre
ISCIR n Registrul de eviden a lucrrilor.
Instalarea arztoarelor se efectueaz sub supravegherea RSL, cu respectarea legislaiei
specifice n vigoare. n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea unor
avize suplimentare specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului
arztorului.
La instalare se efectueaz amplasarea arztoarelor pe poziie i racordarea acestora la
utiliti, dup caz circuitele de combustibil, gaze arse, energie electric, conform
documentaiei tehnice de instalare.
Montarea arztoarelor se efectueaz sub supravegherea RSL i const din
activiti de mbinare a componentelor acestora, executate conform unei
documentaii tehnice, ca de exemplu: arztoare livrate pe elemente sau sisteme
de ardere livrate separat.
PT C3-2012 - Butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiat
Aceast prescripie tehnic stabilete condiiile i cerinele tehnice pentru
supravegherea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea, scoaterea
din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze
petroliere lichefiate, denumite n continuare butelii.
Prevederile acestei prescripii tehnice se aplic doar n msura n care nu exist alte
dispoziii specifice (cu acelai obiectiv) n legislaia comunitar transpus n legislaia
romneasc.
Domeniu de aplicare
Buteliile cu capacitate pn la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate pot fi:
a) butelii noi care respect cerinele privind introducerea pe pia, stabilite de
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune
transportabile, aprobat prin Legea nr. 90/2012, ce transpune Directiva 2010/35/UE a
Parlamentului European i a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub
presiune transportabile i de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE,
84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE ale Consiliului, care se supun activitilor de
supraveghere tehnic la umplere i reparare;
b) butelii vechi care au mai funcionat i:
1. provin din Uniunea European:

70

I. respect cerinele privind introducerea pe pia stabilite prin Ordonana de

urgen a Guvernului nr. 126/2011, aprobat prin Legea nr. 90/2012, ce transpune
Directiva 2010/35/UE, care se supun activitilor de supraveghere tehnic la umplere;
II. nu au marcaj de conformitate pi i au fost introduse pe pia cu respectarea
reglementrilor naionale, respectiv a prescripiilor tehnice ISCIR, care se supun
activitilor de supraveghere tehnic la umplere, verificare tehnic n utilizare i
reparare;
2. provin din afara Uniunii Europene:
I. respect cerinele prevzute la introducerea pe pia stabilite prin Directiva
2010/35/UE, care se supun activitilor de supraveghere tehnic la umplere.
NOT:
Pentru aceste butelii inspecia periodic se efectueaz de ctre un organism notificat;
sunt exceptate cele menionate la lit. b) pct. 1 paragraful II.
Prevederile acestei prescripii tehnice se aplic pentru butelii sudate din oel, pentru
gaze petroliere lichefiate (propan, butan i amestec butan-propan), cu capacitate pn
la 26 litri.
Butelia este un ansamblu format din:
a) recipientul sub presiune;
b) armtura de nchidere (robinet cu ventil, supap cu bil);
c) capacul de protecie demontabil sau garda de protecie nedemontabil;
d) postamentul.
Componentele necesare realizrii legturii dintre butelie i aparatul consumator de GPL,
care trebuie s respecte reglementrile legale n vigoare, sunt accesorii; de exemplu:
regulatoare de presiune, tuburi flexibile, coliere de strngere (cu melc sau cu urub),
garnituri de etanare.
PT C4-2010 - Recipiente metalice stabile sub presiune
Aceast prescripie tehnic se aplic recipientelor cu presiuni maxime admisibile de
lucru mai mari de 0,05 MPa (0,5 bar), astfel:
a) recipiente care conin gaze din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 1
din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 200 bar x litri, avnd PS 200 bar i V 1 litru;
2) PS x V 25 bar x litri, avnd 0,5 PS 25 bar i 1 V 50 litri;

71

Diagrama 1
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. a), paragraful i).
Prin excepie, recipientele destinate s conin gaze instabile i care sunt din categoriile I
sau II, conform diagramei 1, trebuie s fie clasificate n categoria III.
b) recipiente care conin gaze din grupa 2 (abur i alte gaze dect cele din grupa 1),
conform diagramei 2 din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V1.000 bar x litri, avnd PS 1.000 bar i V 1 litru;
2) PS x V 50 bar x litri, avnd 0,5 PS 50 bar i 1 V 100 litri;

Diagrama 2
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. a), paragraful ii).
c) recipiente care conin lichide din grupa 1 (fluide periculoase), conform diagramei 3
din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 500 bar x litri, avnd PS 500 bar i V 1 litru;
2) PS x V 200 bar x litri, avnd 0,5 PS 200 bar i 1 V 400 litri;

72

Diagrama 3
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. b), paragraful i).
d) recipiente care conin lichide din grupa 2 (alte lichide dect cele din grupa 1),
conform diagramei 4 din anexa 1, cu excepia celor care funcioneaz n limitele:
1) PS x V 10.000 bar x litri, avnd PS 1.000 bar i V 10 litri;
2) PS x V 10.000 bar x litri, avnd 0,5 PS 1.000 bar i 10 V 1.000
litri;
3) PS 10 bar, indiferent de volum.

Diagrama 4
Recipiente conform prevederilor de la art. 8, alin. (2), lit. b), paragraful ii).
NOTE: 1) Grupa 1 cuprinde fluidele periculoase, definite conform Hotrrii Guvernului
nr. 1.408/2008. Din grupa 1 fac parte fluidele definite ca explozive, extrem de
inflamabile, foarte inflamabile, inflamabile, la care temperatura maxim admisibil de
lucru este mai mare dect punctul de aprindere, foarte toxice, toxice i oxidante.
2) Grupa 2 cuprinde abur i celelalte fluide care nu sunt incluse n grupa 1.
3) n cazul n care un recipient se compune din mai multe incinte, acesta se clasific n
categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte luat individual.

73

4) Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care
impune categoria cea mai sever.
5) Liniile de demarcare din diagramele prezentate n anexa 1 indic valoarea limit
superioar pentru fiecare categorie.
Prezenta prescripie tehnic se aplic i pentru:
a) recipientele care transport pe vehicule de cale ferat sau rutiere diverse lichide
sau materiale exceptate de regulamentele privind transportul internaional feroviar,
respectiv rutier, al mrfurilor periculoase (RID i ADR) i care sunt sub presiune numai
n momentul transvazrii/descrcrii lichidelor sau materialelor coninute, indiferent de
presiunea de descrcare;
b) recipientele pentru transportul lichidelor, care au presiunea absolut de vapori la
50C pn la 0,3 MPa (3 bar) inclusiv;
c) recipientele de la lit. b) care transport lichide sub pern de gaz, a crui presiune
este mai mare de 0,05 MPa (0,5 bar) i pn la maxim 0,2 MPa (2 bar) inclusiv, la
temperatura de 15C.
Pentru recipientele care transport pe vehicule de cale ferat sau rutiere gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune se aplic prevederile prescripiei
tehnice referitoare la cisterne, containere i butoaie metalice pentru gaze comprimate,
lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Pentru recipientele din subteran, prezenta prescripie tehnic se completeaz cu
cerinele tehnice stabilite prin instruciuni specifice ntocmite de unitile deintoare,
care s in seama de condiiile n care funcioneaz acestea.
Verificrile n vederea admiterii funcionrii ct i pe parcursul exploatrii, la verificarea
tehnic periodic (VTP), se efectueaz de ctre responsabilul cu supravegherea i
verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI) al unitii deintoare, autorizat de ISCIR.
Prevederile acestei prescripii tehnice nu se aplic:
a) recipientelor care au presiunea maxim admisibil de lucru de cel mult 0,05 MPa
(0,5 bar);
b) recipientelor montate pe platforme marine mobile, nave, aeronave i rachete,
precum i echipamentelor special destinate pentru a fi montate pe acestea sau destinate
propulsrii lor;
c) echipamentelor specifice pentru controlul forajelor de explorare i extracie din
industria petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, din industria extractiv,
precum i ale depozitelor subterane destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la
gurile de sond, cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri,
precum i echipamentele acestora montate n amonte;
d) furnalelor, inclusiv sistemelor de rcire ale acestora, recuperatoarelor de cldur
pentru prenclzirea aerului, separatoarelor de praf, epuratoarelor de gaze, cuptoarelor
de reducere direct inclusiv sistemului de rcire al acestora, convertizoarelor cu gaz,
oalelor de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel i metale neferoase;

74

e) echipamentelor cuprinznd carcase, maini sau pri de maini care nu reprezint

recipiente de sine stttoare, de exemplu cilindrii mainilor de for (motoare, inclusiv
turbine i motoare cu ardere intern, maini cu abur, pneumatice, hidraulice, turbine de
gaz sau abur, turbogeneratoare, prese) i ai mainilor de lucru (compresoare, pompe,
dispozitive de comand, cilindri hidraulici), rcitorii intermediari, filtrele, separatoarele de
picturi i amortizoarele de pulsaii care nu sunt montate separat fa de corpul
mainilor respective sau similare acestora, precum i componentele mainilor de lucru
supuse la presiune cnd, la dimensionarea lor, sunt preponderente tensiunile rezultate
din alte solicitri mecanice, n afar de presiune;
f) recipientelor cu dou spaii la care spaiul exterior de nclzire sau rcire este
format din circuite executate din evi sau segmente, din diferite profile laminate sau din
tabl ndoit, iar n spaiul interior al recipientului presiunea nu depete 0,05 MPa (0,5
bar); de asemenea, schimbtoarelor de cldur la care spaiile sunt formate din plci de
diferite profile, montate n pachet, fixate ntre ele prin mbinri demontabile, ct i
schimbtoarelor de cldur spirale ale cror spaii sunt parial inspectabile cu condiia ca
cele dou medii n amestec s nu conduc la explozie sau degajare de gaze;
g) recipientelor de aer pentru instalaiile de frnare, basculare, semnalizare, transport
pe cablu, precum i celor care au rol de rezervor de combustibil montate pe locomotive,
vagoane sau autovehicule;
h) recipientelor care conin ap la temperatur mai mic de 110C sau lichide a cror
temperatur maxim de lucru este mai mic dect temperatura de fierbere la presiunea
de 0,05 MPa (0,5 bar) a lichidului respectiv, fiind exclus posibilitatea formrii unei perne
de vapori sau gaze;
i) recipientelor care conin lichide i la care presiunea gazului aflat deasupra
lichidului nu depete 0,05 MPa (0,5 bar);
j) distribuitoarelor i colectoarelor de abur, ap fierbinte, aer i altele asemenea care
nu au i rol de tampon sau de acumulator, considerate elemente de conduct la care se
aplic prescripia tehnic specific conductelor respective;
k) conductelor pentru transportul fluidelor, precum i elementelor de conduct care nu
pot fi scoase din circuitul acestora (separatoare, filtre i altele asemenea);
l) corpurilor diferitelor armturi (robinete, supape de siguran i altele asemenea);
m)radiatoarelor de calorifer;
n) recipientelor care funcioneaz numai sub vacuum;
o) recipientelor care sunt obiectul unor cercetri tiinifice i experimentale n ceea ce
privete construcia lor, oricare ar fi volumul, temperatura i presiunea de lucru; de
funcionarea acestora rspunznd unitile deintoare;
p) recipientelor din centrale nucleare cu implicaii asupra securitii nucleare, care fac
obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
q) buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
recipientelor stingtoare de incendiu i buteliilor pentru aparate de respirat individuale
care fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;

75

r) recipientelor de stocare GPL (butan, propan i amestecuri butan-propan), incluse

n instalaii de distribuie GPL mic vrac sau sisteme de distribuie pentru autovehicule,
care fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea;
s) cisternelor, containerelor i butoaielor metalice pentru gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune, care fac obiectul prevederilor prescripiei tehnice referitoare
la acestea.
NOTE: 1) Recipientele exceptate la lit. a), b), c) i d) i art. 6 lit. a), h), i), j), n) i o)
trebuie s fie nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i trebuie s fie marcate astfel
nct s poat fi identificat productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. n
cadrul instruciunilor de utilizare i/sau pe marcaj trebuie s fie identificai principalii
parametrii de funcionare: presiunea maxim admisibil de lucru (bar), temperatura
maxim admisibil de lucru (C), temperatura minim admisibil de lucru (C), fluidul de
lucru, capacitatea recipientului (l). Recipientele trebuie s fie prevzute, dup caz, cu
dispozitive de siguran i aparate de msurare i control care s asigure funcionarea
n limitele parametrilor admii.
2) Recipientele care lucreaz la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) i care
conin fluide netoxice trebuie s fie puse n comunicaie cu atmosfera printr-un dispozitiv
de siguran sau prin intermediul altui recipient care lucreaz la presiune atmosferic
astfel nct s se mpiedice formarea unui surplus de presiune n recipient.
3) Recipientele care lucreaz la presiuni cel mult egale cu 0,05 MPa (0,5 bar) i care
conin fluide toxice sau inflamabile trebuie s fie prevzute cu supape de siguran de
tip etan, gazele scpate fiind conduse n locuri nepericuloase sau fcute inofensive la
ieirea lor din conducta de evacuare.
La recipientele cu mai multe spaii, compartimentele sau elementele acestora care
funcioneaz la presiuni egale cu sau mai mici de 0,05 MPa (0,5 bar) sau care se
ncadreaz n exceptrile de la art. 3 lit. a), b), c) i d) i art. 6 lit. a), h), i) i n) nu se
supun prevederilor acestei presccripiitehnice. Parametrii acestor spaii se nscriu pe
placa de timbru.
PT C5-2003 - Cerine tehnice privind utilizarea recipientelor butelii pentru gaze
comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
Prin recipient butelie se nelege orice recipient transportabil, n care se poate obine
sau se dezvolt o presiune mai mare de 0,5 bar la un fluid (gaze comprimate, lichefiate
sau dizolvate sub presiune).
Aceast prescripie tehnica se aplic urmtoarelor categorii de recipiente butelii:
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
executate din oel fr sudur, cu o capacitate cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv;
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
executate din aluminiu nealiat i aliaje cu aluminiu, fr sudur, cu o capacitate cuprins
ntre 0,5 i 150 litri inclusiv;
- recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune,
executate din oel nealiat sudate, cu o capacitate cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv;

76

- baterii de recipiente butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune;
- recipiente stingtoare de incendiu;
- recipiente butelii pentru gaze petroliere lichefiate (GPL), executate din oel,
sudate, din componena instalaiilor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la
motoarelor autovehiculelor.
Recipientul butelie, numit n continuare i butelie, este un ansamblu format din:
- recipientul sub presiune, avnd capacitatea cuprins ntre 0,5 i 150 litri inclusiv
i care servete la transportul i depozitarea gazelor comprimate, lichefiate sau
dizolvate, expuse temperaturii ambiante, gaze care sunt prezentate n anexa B;
- armturile aferente, care pot fi :
- dispozitive de umplere i golire;
- dispozitive de descrcare a presiunii;
- dispozitive de securitate;
- dispozitive de msurare;
- elemente de mbinare pentru conducte;
- elemente de rigidizare fixate pe recipient;
- elemente pentru fixare i protecie;
- dispozitive de protecie termic.
Nu fac obiectul prescripiei tehnice:
a) recipientele butelii ncrcate cu gaze comprimate a cror presiune nu
depete 0,5 bar la +150C ;
b) recipientele butelii pentru gaz lichefiat petrolier,;
c) recipientele butelii, containere i butoaie metalice, care fac obiectul
prevederilor prescripiei tehnice referitoare la acestea, Colecia ISCIR;
d) recipientele butelii folosite ca pri ale mainii, de exemplu butelii de injecie i
de pornire a motoarelor cu ardere intern;
e) butelii care funcioneaz ca separatoare de ulei sau acumulatoare pneumo
hidraulice;
f) recipientele butelii cu volum interior pn la 0,5 litri inclusiv;
g) recipientele butelii construite din materiale nemetalice;
h) recipientele butelii pentru ap carbogazoas sau similare cu un volum pn la
10 litri inclusiv, autosifoane;
i) recipientele butelii folosite numai pe nave (aero i maritime) i care se supun
reglementrilor specifice;

77

j) recipientelor sub presiune special proiectate pentru utilizare n domeniul

nuclear, care prin avariere ar putea cauza emisii radioactive.
PT C6-2010 - Conductelor metalice sub presiune pentru fluide
Prevederile acestei prescripii tehnice se aplic conductelor pentru gaze, gaze lichefiate,
gaze dizolvate sub presiune, vapori i acele lichide a cror presiune de vaporizare la
temperatura maxim admisibil este cu cel puin 0,5 bar peste presiunea atmosferic i
care:
a) pentru gaze din grupa 1: DN > 25 i se clasific ntr-o categorie conform
prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 1;

Diagrama 1 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf i) din
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004
b) pentru gaze din grupa 2: DN > 32, PS x DN > 1.000 i se clasific ntr-o categorie
conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 2;

Diagrama 2 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. a) paragraf ii) din
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004
Prevederile prescripiei tehnice se aplic conductelor pentru lichide a cror presiune
de vaporizare la temperatura maxim admisibil este cu cel puin 0,5 bar peste
presiunea atmosferic i care:

78

a) pentru lichide din grupa 1: DN > 25, PS x DN > 2.000 i se clasific ntr-o
categorie conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 3;

Diagrama 3 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf i) din
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004
b) pentru lichide din grupa 2: PS > 10 bar, DN > 200, PS x DN > 5.000 i se clasific
ntr-o categorie conform prevederilor din anexa 1, diagrama nr. 4;

Diagrama 4 - Conducte conform prevederilor din art. 8 alin. (4) lit. b) paragraf ii) din
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004
NOT: Grupele de fluide sunt definite n Hotrrea Guvernului nr. 584/2004.
Nu intr sub incidena prevederilor prescripiei tehnice:
a) conductele formate din evi sau dintr-un sistem de evi destinate transportului
fluidelor sau substanelor de la sau ctre instalaii terestre sau marine, ncepnd cu
i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n perimetrul instalaiei i toate
echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte, mai puin echipamentele sub
presiune standard aflate n staiile de reglare a presiunii sau n staiile de
compresoare;

79

b) reelele de alimentare, distribuie i descrcarea apei i echipamente auxiliare,

precum i aduciunile hidrocentralelor cum ar fi: conducte forate, puuri forate sau
galerii sub presiune i accesorii specifice asociate acestora;
c) echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, industriei extractive, precum i
depozitelor subterane, destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de sond,
cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i
echipamentele acestora montate n amonte;
d)conductele sub presiune folosite pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum
ar fi: cablurile electrice i telefonice;
e)caloriferele i conductele pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
f) conductele subterane ngropate sau n canale vizitabile;
g)conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime i
fluviale sau de pe alte mijloace de plutire.
h)conductelor de abur i de ap fierbinte.
PT C7-2010 - Cerine tehnice privind utilizarea, repararea, verificarea, scoaterea din uz
i casarea dispozitivelor de siguran
Prevederile acestei prescripii tehnice se aplic dispozitivelor de siguran care
echipeaz instalaiile/echipamentele sub presiune ce fac obiectul prevederilor
prescripiilor tehnice aplicabile.
Prin dispozitive de siguran se neleg supape de siguran i membrane de rupere.
Supapele de siguran cu aciune direct sunt:
a) supape de siguran cu arc;
b) supape de siguran cu greutate axial;
c) supape de siguran cu prghie i contragreutate.
Supapele de siguran cu aciune indirect sunt:
a) supape de siguran pilotate;
b) supape de siguran cu impuls.
Supape de siguran cu aciune mixt sunt:
a) supape de siguran directe cu arc i cu acionare de la distan;
b) supape de siguran cu arc i ncrcare suplimentar.
Membranele de rupere din punct de vedere constructiv sunt de urmtoarele tipuri
constructive:
a) membran bombat convenional tensionat;
b) membran bombat cu anuri sau rizuri (precrestate tensionate);
c) membran bombat invers (de colaps);

80

d) membran bombat invers (de colaps) cu anuri sau rizuri;

e) membran multistrat.
Dispozitivele de siguran construite, introduse pe pia i puse n funciune conform
reglementrilor n vigoare la data realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate
conform prevederilor acestei presccripiitehnice.
Prevederile acestei presccripiitehnice nu se aplic la dispozitivele de siguran din
componena obiectivelor nucleare.
PT C8-2010 - Instalaii de distributie gaze petroliere lichefiate
Prevederile acestei presccripiitehnice se aplic urmtoarelor categorii de instalaii de
distribuie GPL:
a) instalaii de distribuie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc);
NOT: Instalaiile de distribuie GPL la autovehicule, tip SKID (monobloc), construite
dup 01.01.2004, data intrrii n vigoare a Hotrrii Guvernului nr. 752/2002, abrogat
ulterior de Hotrrea Guvernului nr. 584/2004, cu modificrile i completrile ulterioare,
poart marcaj de conformitate "CE", iar dup introducerea pe pia se supun legislaiei
naionale; pentru aceste instalaii prezenta prescripie tehnic se aplic pentru activitile
(exclusiv montarea) care se efectueaz dup introducerea pe pia.
b) instalaii de distribuie GPL la autovehicule, montate la locul de funcionare;
c) instalaii de distribuie GPL la consumatori casnici i/sau industriali, montate la
locul de funcionare.
NOT: Instalaiile de distribuie GPL de la lit. b) i c) sunt construite din subansambluri i
pri componente care fac obiectul Hotrrii Guvernului nr. 584/2004, cu modificrile i
completrile ulterioare, i care se monteaz la locul de funcionare; subansamblurile
poart marcaj de conformitate "CE" iar lucrrile de montare care se efectueaz la locul
de funcionare (sub responsabilitatea utilizatorului) se supun legislaiei naionale, pentru
ansamblul final neaplicndu-se marcaj de conformitate; pentru aceste instalaii prezenta
prescripie tehnic se aplic pentru activitile (inclusiv montarea) care se efectueaz
dup introducerea pe pia a subansamblurilor.
Recipientele sub presiune din componena instalaiilor GPL se pot instala:
d) suprateran;
e) suprateran acoperit cu pmnt sau nisip;
f)

subteran acoperit cu pmnt sau nisip.

Instalaiile GPL i echipamentele din componena acestora trebuie s corespund

condiiilor climaterice din Romnia, dup cum urmeaz:
g) temperatura maxim admisibil de lucru: + 50C;
h) temperatura minim admisibil de lucru: ntre - 40C i - 20C.
n cazul n care temperatura maxim admisibil de lucru declarat de documentaia
recipientelor din componena instalaiilor de distribuie GPL are valoarea + 40C, prin
documentaia tehnic de instalare/documentaia tehnic preliminar de montare, trebuie

81

prevzute msuri compensatorii prin care s se evite n timpul funcionrii depirea

acestei temperaturi.
Prezenta prescripie tehnic nu se aplic instalaiilor GPL (recipientele i conductele
aferente) din cadrul liniilor tehnologice de producere a GPL i depozitelor industriale;
aceste instalaii sunt supuse prevederilor prescripiilor tehnice specifice.
Depozitele independente de stocare a gazelor petroliere lichefiate pot fi compuse din:
- unul sau mai multe recipiente sub presiune;
- armturi, filtre i dispozitive de siguran;
- supap de siguran reglat astfel nct s exclud posibilitatea creterii
presiunii din recipient cu mai mult de 10% fa de presiunea maxim admisibil de lucru;
- conducte pentru gaz petrolier lichefiat (faz lichid sau gazoas);
- pomp de vehiculare a gazelor petroliere lichefiate (centrifug sau volumetric,
exterioar sau submersibil);
- motor electric de antrenare a pompei de vehiculare a gazelor petroliere
lichefiate (antiex);
- tuburi flexibile pentru gaze petroliere lichefiate;
- aparatur de msurare i control (manometre, termometre, indicatoare de nivel
etc.);
- dispozitive sau capete de ncrcare cu rol de cuplare etan la autocistern,
vagon de cale ferat etc., prin intermediul crora se efectueaz umplerea acestora.
Instalaiile de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la consumatorii casnici i/sau
industriali se pot compune din :
- unul sau mai multe recipiente sub presiune;
- armturi, filtre i dispozitive de siguran;
- supap de siguran reglat astfel nct s exclud posibilitatea creterii
presiunii din recipient cu mai mult de 10% fa de presiunea maxim admisibil de lucru;
- conducte pentru gaz petrolier lichefiat (faz lichid i faz gazoas);
- tuburi flexibile pentru gaze petroliere lichefiate;
- aparatur de msurare i control (manometre, termometre, indicatoare de nivel
etc.);
- reductoare de presiune sau vaporizatoare.
La instalaiile de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la consumatorii casnici i/sau
industriali se pot utiliza 3 trepte de presiune :
a) treapta Ipresiune nalt, cuprins ntre 18 i 2 bar, inclusiv;
b) treapta IIpresiune medie, cuprins ntre 2 i 0,05 bar, inclusiv;
c) treapta IIIpresiune joas, sub 0,05 bar.

82

Treptele de presiune pentru instalaiile de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la

consumatorii casnici i/sau industriali se aleg n funcie de:
- presiunea i debitul necesare la punctele de consum ;
- distana ntre instalaia de depozitare (recipientul sau recipientele sub presiune)
i punctele de consum.
n cadrul unitilor industriale, n instalaiile de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la
consumatorii industriali se pot utiliza toate treptele de presiune menionate anterior.
n instalaiile de alimentare cu gaze petroliere lichefiate la consumatorii casnici se vor
utiliza numai treptele de medie i joas presiune, imediat dup ieirea din recipientul
(recipientele) de stocare i pn la limita cldirilor, iar n cldiri numai treapta de joas
presiune.
Instalaia de distribuie a gazelor petroliere lichefiate la autovehicule poate fi compus
din:
- suport recipient (recipiente) sub presiune;
- unul sau mai multe recipiente sub presiune;
- supap de siguran reglat astfel nct s exclud posibilitatea creterii
presiunii din recipient cu mai mult de 10% fa de presiunea maxim admisibil de lucru;
- ventil de nchidere rapid (cu comand de la distan sau comand electronic
de la un sesizor de gaze);
- ventil de sens unic;
- ventil (supap) de limitare a excesului de debit;
- filtru;
- supape de siguran reglate la o presiune cu maxim 10% peste presiunea
maxim admisibil de lucru pe circuitul de faz lichid;
- pomp de vehiculare a gazelor petroliere lichefiate (centrifug sau volumetric,
exterioar sau submersibil);
- motor antrenare pomp (antiex);
- ventil by-pass;
- traseu de recirculare (faz lichid i faz gazoas);
- pomp de distribuie GPL cu pistol de conectare auto i msurare mecanic sau
electronic (dispenser);
- tuburi flexibile pentru gaze petroliere lichefiate;
- aparatur de msurare i control (manometre, termometre, indicatoare de nivel
etc.);
- interblocri (la nivel minim i maxim etc.);
- tablou electric de comand montat n cutie antiex.
Recipientul de stocare GPL poate fi prevzut cu urmtoarele racorduri:
83

- racord pentru umplere;

- racord pentru conducta de aspiraie a pompei centrifuge;
- racord pentru manometru;
- racord pentru supapa de siguran;
- racord pentru indicatorul de nivel;
- racord pentru retur faz lichid i faz gazoas n recipient (poate fi un retur
comun);
- racord purj.
PT C9-2010 - Cazane de apa calda si cazane de abur de joas presiune
Prevederile acestei presccripiitehnice se aplic la:
a) cazanele pentru ap cald cu temperatura maxim a apei calde de cel mult
110C i avnd puterea mai mare de 400 kW;
b) cazanele pentru abur de joas presiune cu presiunea maxim a aburului de cel
mult 0,05 MPa (0,5 bar) i avnd debitul mai mare de 0,6 t/h.
Echipamentele prevzute la alin. (1) se denumesc n continuare cazane.
Condiiile i cerinele pentru montare se aplic numai cazanelor vechi, care au mai
funcionat.
Cazanele construite, introduse pe pia i puse n funciune conform reglementrilor n
vigoare la data realizrii lor pot fi reparate, ntreinute i exploatate conform prevederilor
acestei presccripiitehnice.
Se accept funcionarea n condiiile acestei presccripiitehnice i a cazanelor:
a) pentru ap fierbinte la temperatura maxim de 120C cu condiia ca elementele
de siguran (termostatele de siguran) s fie limitate la 110C de ctre productor sau
de ctre persoane juridice autorizate conform prevederilor prescripiilor tehnice
aplicabile;
b) pentru abur cu presiunea maxim de 1 bar cu condiia ca elementele de siguran
(supap de siguran, presostate) s fie limitate la 0,5 bar.
Prevederile acestei presccripiitehnice nu se aplic la:
a) cazanele instalate pe nave, platforme marine fixe i mobile;
b) cazanele din componena obiectivelor nucleare.
n situaia n care nu se aduce atingere condiiilor de introducere pe pia i punere n
funciune, stabilite prin reglementri tehnice ce transpun directive europene, cazanele
pot fi instalate sau montate numai dac sunt respectate prevederile acestei
presccripiitehnice.
Instalarea/montarea cazanelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de ctre
persoane juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile

84

competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al

persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a
persoanelor juridice care efectueaz instalarea/montarea cazanelor precum i condiiile
de nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n
prescripia tehnic aplicabil. Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau
juridice sunt prevzute la capitolul XIII din prezenta prescripie tehnic. Pentru serviciile
prestate, productorul cazanelor sau persoana juridic autorizat pentru
instalarea/montarea cazanelor, dup caz, trebuie s ntocmeasc i s emit o
declaraie ntocmit conform modelului din anexa 1.
Cerina de autorizare pentru instalare/montare nu se aplic productorilor care
instaleaz/monteaz cazane fabricate de ctre ei.
Cerinele tehnice prevzute
instalarea/montarea cazanelor.

sunt

condiii

minime

obligatorii

referitoare

la

Montarea cazanelor n vederea funcionrii const din activiti de mbinare a

componentelor acestora, executate conform unei documentaii tehnice, ca de exemplu:
cazane livrate pe elemente, arztoare sau sisteme de ardere livrate separat.
La instalare se efectueaz amplasarea cazanelor pe poziie i racordarea acestora la
utiliti precum circuitele de ap, combustibil, energie electric i gaze arse, conform
documentaiei de instalare.
Condiii generale privind instalarea cazanelor
Construcia slii cazanelor trebuie s fie n conformitate cu prevederile actelor normative
aplicabile, n vigoare.
n situaiile n care, conform legii, este necesar obinerea unor avize suplimentare
specifice, aceast obligaie revine deintorului/utilizatorului cazanului.
NOT: Pentru instalaia de alimentare cu gaze petroliere lichefiate se aplic i
prevederile prescripiei tehnice aplicabile.
Cazanele se instaleaz n sli proprii amplasate la subsolul, demisolul, parterul sau
etajele cldirilor de producie din categoriile C, D i E de pericol de incendiu, ale
cldirilor de depozitare a materialelor necombustibile i ale cldirilor civile, conform
actelor normative n vigoare.
Nu se admite amplasarea slii cazanelor avnd perete comun sau imediat sub ncperi
cu persoane care nu se pot evacua singure, ca de exemplu spitale, coli, grdinie de
copii, cree sau similare, sau sub cile de evacuare ale acestora.
Sala cazanelor trebuie s fie separat de ncperile alturate prin perei sau planee cu
rezisten mecanic corespunztoare, ui necombustibile i fr goluri pentru ferestre.
Instalarea cazanelor se efectueaz n baza unei documentaii tehnice de instalare,
avizat de ctre RADTI, care trebuie s respecte condiiile precizate de productor n
documentaia tehnic de nsoire a cazanelor i anexelor aferente i care trebuie
ntocmit n conformitate cu actele normative n vigoare.
La documentaia tehnic de instalare menionat la alin. (1), se anexeaz urmtoarele
documente avizate de ctre RADTI:

85

a) instruciunile de exploatare ale centralei termice;

b) schema termomecanic;
c) fia centralei termice conform modelului din anexa 3.
n cazul centralelor termice automatizate se anexeaz i documentaia tehnic de
automatizare avizat de ctre RADTA.
Se excepteaz de la prevederile de la alin (1) - (3), cazanele mobile, cele utilizate n
foraj, pe antiere sau similare i cazanele cu funcionare temporar pn la maxim un
an.
Instalarea cazanelor n container
Cazanele de ap cald i cazanele de abur de joas presiune pot fi instalate n
container dac prin documentaia tehnic a acestora se prevede acest lucru de ctre
productor.
Amplasarea containerului trebuie s respecte condiiile prevzute de legislaia n
vigoare, limitele exterioare containerului asimilndu-se limitelor exterioare slii
cazanelor.
Condiii generale privind montarea cazanelor
Documentaia tehnic de montare cuprinde urmtoarele:
a) documentaia tehnic preliminar de montare avizat de RADTP;
b) declaraii de conformitate pentru elementele componente (armturi, dispozitive de
siguran i altele asemenea) care echipeaz cazanul, dup caz;
c) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercrilor de cas i prin
care se confirm c n continuare cazanul poate fi supus verificrilor tehnice n vederea
obinerii autorizaiei funcionrii;
d) declaraia ntocmit conform modelului din anexa 1.
PT C10-2010 - Conducte de abur i conducte de ap fierbinte sub presiune
Prevederile acestei presccripiitehnice se aplic conductelor care transport abur la o
presiune peste 0,5 bar i conductelor care transport ap fierbinte la o temperatur
peste 110C, avnd DN > 32 i PS x DN > 1.000, clasificate conform diagramei din
anexa 1.

86

Figura 1 - Diagrama 1
Nu intr sub incidena prevederilor acestei presccripiitehnice:
a) conductele formate din evi sau dintr-un sistem de evi de la sau ctre instalaii
terestre sau marine, ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere aflat n
perimetrul instalaiei i toate echipamentele auxiliare montate pe aceste conducte,
mai puin echipamentele sub presiune standard aflate n staiile de reglare a
presiunii;
b) reelele de alimentare, distribuie i descrcarea apei i echipamente auxiliare;
c) echipamentele pentru controlul forajelor de exploatare i extracie n industria
petrolului, gazului natural sau explorrilor geotermale, industriei extractive, precum
i depozitelor subterane, destinate meninerii i/sau reglrii presiunilor la gurile de
sond, cum ar fi: capete de erupie, prevenitoare de erupie, manifolduri, precum i
echipamentele acestora montate n amonte;
d) conductele sub presiune folosite pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum
ar fi: cablurile electrice i telefonice;
e) caloriferele i conductele pentru sisteme de nclzire cu ap cald;
f) conductele subterane ngropate sau n canale vizitabile;
g) conductele de pe mijloace auto, mijloace de transport feroviar, vase maritime i
fluviale sau de pe alte mijloace de plutire.
Montarea conductelor se efectueaz de ctre productorul acestora, de ctre persoane
juridice autorizate de ctre ISCIR sau de ctre persoane juridice autorizate de
autoritile competente din statele membre. Persoanele juridice autorizate de autoritile
competente din statele membre trebuie s fie nregistrate n Registrul ISCIR al
persoanelor juridice autorizate. Condiiile privind autorizarea de ctre ISCIR a
persoanelor juridice care efectueaz montarea conductelor precum i condiiile de
nregistrare n Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate sunt stabilite n
prescripia tehnic aplicabil.

87

Cerina de autorizare pentru instalare nu se aplic productorilor care monteaz

conducte fabricate de ctre ei.
Prevederile acestei presccripiitehnice, referitoare la montare, se aplic conductelor noi
sau vechi care urmeaz s fie asamblate la locul de funcionare de o persoan juridic
autorizat de ctre ISCIR pentru aceast activitate.
n cazul instalailor compuse din recipiente sub presiune i conductele de legtur
aferente, i a cror montare se face de productor, autorizarea de ctre ISCIR a
acestuia nu mai este necesar.
Condiiile privind autorizarea persoanelor juridice care efectueaz montarea conductelor
sunt stabilite n prescripia tehnic aplicabil.
Obligaiile i responsabilitile persoanelor fizice sau juridice sunt prevzute la capitolul
XII. Pentru serviciile prestate, persoanele juridice autorizate de ctre ISCIR pentru
montarea conductelor trebuie s elibereze o declaraie de conformitate.
Montarea conductelor se face pe baza unei documentaii tehnice preliminare de
montare.
Conductele trebuie nsoite de o documentaie tehnic ntocmit de ctre montator, care
trebuie s respecte prevederile acestei presccripiitehnice, reglementrile tehnice,
standardele i documentele normative.
Documentaia tehnic preliminar de montare trebuie s conin:
a) memoriul tehnic de prezentare cu descrierea general a conductei i a
instalaiei/echipamentelor aferente acesteia cu specificarea parametrilor de funcionare;
b) breviarul de calcul de rezisten;
c) schema izometric, condiiile tehnice de execuie, proceduri de sudare, lista
materialelor, armturi, dispozitive de siguran i altele asemenea;
d) verificrile, ncercrile i examinrile distructive/nedistructive, date despre
tratamentul termic post sudare, pe parcursul montrii i n vederea autorizrii
funcionrii.
Documentaia tehnic preliminar trebuie avizat de ctre RADTP.
Condiiile privind atestarea persoanelor fizice care efectueaz avizarea documentaiilor
tehnice preliminare de montare a conductelor sunt prevzute n prescripia tehnic
aplicabil.
La elaborarea documentaiei tehnice preliminare de montare trebuie s se in seama
de urmtoarele situaii:
a) n cazul montrii n aer liber trebuie luate msurile necesare astfel ca aparatura
de comand, msurare i control, precum i dispozitivele de siguran ale conductei s
fie protejate mpotriva intemperiilor, degradrilor i accesului neautorizat al persoanelor
strine la instalaie;
b) suprafaa exterioar a conductelor trebuie s fie protejat mpotriva coroziunii
datorate condiiilor atmosferice sau mediului n care lucreaz;

88

c) la montarea conductelor care prezint pericol ridicat n funcionare, trebuie avut n

vedere amplasarea la distane corespunztoare fa de alte obiective, precum i alte
msuri suplimentare de siguran prevzute n normativele de prevenire i stingere a
incendiilor i n normele generale i specifice de protecia muncii;
d) nu se admite existena cablurilor electrice deasupra conductelor, cu excepia
instalaiilor electrice pentru iluminat executate i n conformitate cu prevederile
standardelor pentru executarea instalaiilor electrice n medii cu pericol de explozie;
e) conductele se monteaz pe suporturi astfel nct mbinrile sudate ale
conductelor s fie accesibile pentru examinri i verificri tehnice iar aezarea trebuie s
fie fcut astfel nct s permit dilatri sau contractri termice, s asigure o repartizare
uniform a sarcinii pe suporturi i s nu produc tensiuni suplimentare n pereii
conductelor;
f) conductele trebuie prevzute cu scri sau ci de acces pentru deservirea
armturilor i pentru efectuarea verificrii tehnice;
g) n cazul conductelor la care exist posibilitatea producerii condensului trebuie
prevzute mijloace pentru drenarea i ndeprtarea lichidelor din zonele mai joase,
pentru evitarea producerii avariilor datorate loviturilor de berbec sau coroziunilor;
h) conductele parial ngropate trebuie prevzute cu elemente de izolare care s
asigure derularea verificrilor tehnice a zonei supraterane;
i) conductele care lucreaz la temperaturi 440C se prevd obligatoriu, prin
documentaia tehnic, cu repere de fluaj.
Verificarea tehnic a conductelor, n timpul i la finalul lucrrilor de montare, se
efectueaz de ctre RSL al montatorului atestat de ISCIR.
Verificarea tehnic a conductelor n timpul lucrrilor de montare const n:
a) examinarea strii tehnice a mbinrilor demontabile i nedemontabile precum i a
armturilor;
b) examinarea strii tehnice a sistemelor de susinere i a elementelor de dilatare;
c) ncercarea la presiune;
d) alte verificri i ncercri impuse prin documentaia tehnic a conductei;
e) msurarea dimensional iniial, direct pe conduct, n cazul conductelor care
lucreaz la temperaturi 440C, astfel:
n locurile, prin metoda i la elementele de conduct indicate n documentaia tehnic.
Locurile de msurare se cur pn la luciu metalic, iar temperatura pereilor nu trebuie
s depeasc 50C;
pentru fiecare seciune de msurare, se efectueaz, obligatoriu, 2 msurri, n plan
vertical i n plan orizontal;
msurrile de liniaritate a elementelor drepte de conduct se fac pe 4 generatoare ale
evii, n plan vertical i n plan orizontal;

89

msurrile dimensionale se fac de ctre RSVTI al deintorului/utilizatorului, iar

rezultatele finale se consemneaz n mod obligatoriu n buletine ntocmite i emise de
ctre acesta.
Documentaia tehnic de montare, ntocmit de montator, la finalizarea lucrrilor trebuie
s conin urmtoarele documente:
a) documentaia tehnic preliminar avizat de ctre RADTP;
b) certificatele de inspecie material ale materialelor de baz i de adaos utilizate la
execuia prilor conductei supuse presiunii sau care se asambleaz prin sudare la
aceasta;
c) tabelul nominal, ntocmit de RTS, cu sudorii autorizai de ctre ISCIR, care au
executat lucrrile de sudare, inclusiv numrul autorizaiei, numrul poansonului acestora
i harta marcajelor pentru sudurile executate;
d) documentele rezultate n urma efecturii examinrilor nedistructive/distructive
efectuate de ctre persoane juridice autorizate/atestate de ctre ISCIR;
e) fia i diagrama de tratament termic, atunci cnd acesta este prevzut n
memoriul tehnic;
f) copii de pe procesele-verbale de verificare tehnic ntocmite pe parcursul
montrii;
g) procesul-verbal n care sunt consemnate rezultatele ncercrilor de cas, n care
s se specifice c instalaia poate fi supus verificrilor tehnice n vederea autorizrii
funcionrii conductelor;
h) instruciuni care trebuie s conin informaii despre montare utilizare i
ntreinere, redactate/traduse n limba romn;
i)

declaraia prevzut.

Montatorul trebuie s aplice placa de timbru la sfritul lucrrilor de montare; placa de

timbru trebuie s fie vizibil, lizibil i permanent accesibil.
Conductele la care se obin rezultate corespunztoare sunt supuse examinrilor i
verificrilor n vederea obinerii autorizrii funcionrii de la ISCIR.
PT C11-2010 - Sisteme de automatizare aferente centralelor termice si instalatii de
ardere aferente cazanelor
Prevederile prezentei prescriptii tehnice se aplica:
a) sistemelor de ardere si de automatizare pentru:
1) cazane de abur si cazane de apa fierbinte;
2) cazane de apa calda cu puterea P > 400kW ai cazane de abur de joasa presiune
cu debitul Q > 0,6 t/h.
b) instalatiilor de automatizare aferente centralelor termice si instalatiilor termomecanice
anexe a cazanelor.

90

Prevederile acestei prescriptii se aplica:

a) sistemelor de automatizare noi care integreaza sistemele individuale ale cazanelor si
ale instalatiilor termomecanice anexe din centralele termice atunci cnd nu sunt
furnizate de producatorul cazanelor si/sau echipamentelor;
b) modernizarii sistemelor de ardere si de automatizare ale cazanelor si instalatiilor
anexe din centralele termice aflate n exploatare;
c) automatizarii centralelor termice si cazanelor aflate n exploatare si care nu sunt
echipate cu sisteme de automatizare.
Sistemele de automatizare noi se monteaza, se pun n functiune, se repara, se
ntretin si se exploateaza n conformitate cu prevederile prezentei prescriptii tehnice.
Sistemele de automatizare construite si puse n functiune anterior intrarii n vigoare a
prezentei prescriptii tehnice se repara, ntretin si exploateaza n conformitate cu
prevederile prezentei prescriptii tehnice.
Prevederile acestei prescriptii tehnice nu se aplica la:
a) sistemele de automatizare individuale aferente cazanelor de apa calda alimentate cu
combustibili gazosi si lichizi cu puteri P 400 kW, prevazute de prescriptia tehnica
aplicabila;
b) sistemele de automatizare ale instalatiilor si echipamentelor tehnologice din domeniul
nuclear;
c) sistemele de automatizare aferente cazanelor si instalatiilor termomecanice anexe,
aflate pe nave, platforme marine mobile sau fixe.
Nivelul de dotare al centralelor termice i al echipamentelor individuale cu sisteme de
automatizare, precum i funciile pe care acestea trebuie s le ndeplineasc, se
stabilesc de ctre proiectant.
Stabilirea funciilor sistemului de automatizare trebuie s in seama de caracteristicile
constructive
i
funcionale
ale
fiecrui
tip
de
cazan,
de
cerinele
deintorului/utilizatorului, precum i de condiiile minime prevzute n prezenta
prescripie tehnic, dup cum urmeaz:
a) pentru toate tipurile de cazane este obligatoriu s se prevad un sistem de
semnalizare preventiv i de avarie;
b) pentru toate tipurile de cazane care funcioneaz cu depresiune n focar este
obligatoriu s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de evacuare a
gazelor de ardere;
c) pentru toate tipurile de cazane consumatoare de combustibili gazoi sau lichizi
este obligatoriu s se prevad un sistem de protecie aferent procesului de ardere;
d) pentru toate tipurile de cazane echipate cu dou sau mai multe arztoare
consumatoare de combustibili lichizi sau gazoi este obligatoriu ca sistemul de protecie

91

aferent instalaiei de ardere s fie prevzut cu un organ general de blocare a

combustibilului, suplimentar i independent de robinetele de nchidere rapid ale fiecrui
arztor;
e) pentru toate tipurile de cazane de abur este obligatoriu s se prevad un sistem de
protecie aferent procesului de alimentare cu ap;
f) pentru cazanele de abur cu tambur care au debitul nominal Dn 10 t/h este
obligatoriu s se prevad un sistem de reglare automat a nivelului;
g) pentru toate tipurile de cazane de abur cu strbatere forat este obligatoriu s se
prevad un sistem de reglare automat a alimentrii cu ap;
h) pentru cazanele de ap fierbinte trebuie s prevad obligatoriu circuite de protecie
specializate care s determine declanarea cazanului n urmtoarele situaii:
1) creterea temperaturii apei la ieirea din cazan pn la 20C sub temperatura
de saturaie corespunztoare valorii minime a presiunii apei la ieirea din cazan;
2) scderea presiunii apei la ieirea din cazan pn la presiunea de saturaie
corespunztoare unei temperaturi cu 10C peste valoarea maxim a temperaturii apei la
ieirea din cazan (dac debitul caloric este mai mare de 25 Gcal/h);
3) pentru toate cazanele de ap fierbinte, scderea debitului de ap la intrarea n
cazan sub limita care asigur o circulaie suficient a apei prin cazan.
Sistemele de automatizare trebuie s realizeze, pentru fiecare echipament tehnologic n
parte, funciile pentru care au fost proiectate, asigurnd pornirea, supravegherea i
reglarea automat a funcionrii, protecia i oprirea n condiii de siguran a cazanelor
de abur, de ap cald i de ap fierbinte i a celorlalte instalaii termomecanice anexe
din centralele termice pe care le deservesc.
Principalele funcii realizate de sistemele de automatizare de la cazanele de abur, de
ap cald i de ap fierbinte sunt:
a) de comand;
b) de reglare;
c) de protecie;
d) de semnalizare;
e) de monitorizare a parametrilor funcionali.
Fiecrei funcii i sunt asociate elemente de automatizare specifice, grupate funcional n
cadrul unui subsistem de automatizare. Subsistemele sunt la rndul lor sisteme cu o
structur i o logic proprie care trebuie s satisfac cerinele de siguran specifice.
Sistemele de comand trebuie s aib individualizate circuitele/canalele de comand
activate manual sau automat, care trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s fie concepute n concordan cu buclele de reglare i cu subsistemele de
protecie;

92

b) s asigure realizarea funciilor proprii care le revin la pornirea i oprirea

echipamentului tehnologic sau n timpul funcionrii acestuia care se deruleaz
secvenial sau automat;
c) s dispun de organe de manevrare (butoane, manete i altele asemenea) uor
de acionat, amplasate raional n raport cu poziia normal de lucru a personalului de
deservire;
d) s fie proiectate astfel nct aciunea acestora s nu se suprapun cu cea a
comenzilor automate de reglare sau de protecie echivalente atunci cnd aciunea lor
este echivalent parial sau integral cu funciile unei bucle de reglare sau de protecie.
Buclele de reglare trebuie s fie concepute pentru a fi compatibile i integrate n
sistemul de reglare a echipamentului tehnologic.
Fiecare bucl de reglare trebuie s satisfac urmtoarele condiii generale:
a) elementele componente ale buclei s fie conectate funcional ntr-un circuit nchis
care trebuie s conin cel puin: un regulator, un traductor de reacie i un organ de
execuie;
b) funcia regulatorului trebuie s poat fi preluat de personalul de deservire n
regimul de funcionare manual;
c) evoluia parametrului reglat trebuie s poat fi vizualizat i nregistrat;
d) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
e) s nu mpiedice derularea programelor de pornire i de oprire a cazanului i s
ndeplineasc funciile proprii care i revin n cadrul acestor programe;
f) s permit reglarea pentru funcionarea n condiii normale a cazanului;
g) s fie concepute n concordan cu celelalte subsisteme ale sistemului de
automatizare al cazanului, precum i cu elementele de echipare (organe de execuie,
dispozitive de siguran, aparate de msurare i altele asemenea).
Fiecare circuit/canal de protecie din cadrul sistemului de protecie automat trebuie s
satisfac urmtoarele condiii generale:
a) s asigure realizarea funciilor proprii care i revin n timpul funcionrii cazanului;
b) s nu mpiedice derularea programelor de pornire/oprire i s ndeplineasc
funciile care i revin n cadrul acestor programe;
c) s fie conceput n concordan cu buclele de reglare;
d) s fie realizat cu scheme care s utilizeze contacte care se deschid atunci cnd
parametrul supravegheat atinge o valoare/stare anormal privind funcionarea n
siguran;
e) s asigure, independent de funciile de reglare automat ale sistemului de ardere
i automatizare, unitatea funcional a tuturor circuitelor/canalelor de protecie, care, n
situaie de avarie, conduc cazanul spre o stare sigur a tuturor circuitelor sale
tehnologice.

93

Sistemul de semnalizare trebuie s asigure atenionarea personalului de deservire prin

semnalizarea preventiv acustic i optic a unor situaii de preavarie, precum i
semnalizarea de avarie n cazul n care parametrii critici ai procesului ating valorile de
protecie, i anume:
a) circuitele de semnalizare optic i acustic trebuie s utilizeze scheme cu
contacte care se deschid n situaii anormale ale valorilor parametrilor supravegheai;
b) pentru toate situaiile prevzute s declaneze protecia cazanului, trebuie s se
prevad praguri de prealarmare (semnalizare preventiv) care preced intrarea n starea
de avarie;
c) setrile circuitelor de semnalizare preventiv trebuie s fie diferite de setrile de
protecie ale aceluiai parametru supravegheat i s ofere o marj suficient pentru
ntreprinderea unor aciuni corective astfel nct atingerea pragului de avarie s poat fi
evitat;
d) s aib elemente de avertizare optic i acustic (lmpi de semnalizare vizibile i
hupe sau sonerii cu nivel sonor corespunztor) uor i clar perceptibile de ctre
personalul de deservire;
e) circuitele de prealarmare trebuie s fie absolut separate de cele de declanare
prin protecie att din punct de vedere al canalelor de transmitere a semnalelor ct i din
punct de vedere al elementelor constructive (senzor primar - releu final de activare a
alarmei).
Sistemul de monitorizare a parametrilor funcionali trebuie s fie prevzut cu un numr
minim de aparate indicatoare locale, indicatoare de panou, i de aparate nregistratoare
care pot fi incluse, dup caz, n circuitele buclelor de reglare i/sau n circuitele de
semnalizare.
Aparatele de msurare, de afiare i de nregistrare a valorilor parametrilor trebuie s
satisfac urmtoarele cerine generale:
a) s aib exactitatea de msurare i comportarea dinamic corespunztoare
cerinelor buclei de reglare sau subsistemului de protecie care regleaz/supravegheaz
acelai parametru;
b) s aib domeniul de msurare compatibil cu limitele de variaie ale parametrilor
monitorizai;
c) s afieze vizibil i direct valorile fr a necesita calcule suplimentare i
interpretri pentru evaluarea valorii reale a parametrului msurat;
d) s nu fie influenate de variaiile alimentrii cu energie de la sursa auxiliar n
afara limitelor permise de satisfacerea cerinelor de siguran n funcionare a
echipamentului tehnologic monitorizat;
e) s poat fi verificate n timpul funcionrii echipamentului tehnologic monitorizat
fr a perturba funcionarea acestuia.

94

PT C12-2003 - Cerine tehnice pentru recipiente cisterne, recipiente containere i

recipiente butoaie metalice pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub
presiune
Prin recipient-cistern, denumit n continuare cistern, se nelege recipientul sub
presiune fixat pe vehicul de cale ferat sau rutier, avnd sistem propriu de rulare i
este destinat transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Prin recipient-container, denumit prescurtat container, se nelege recipientul cu
volumul mai mare de 100 litri fixat pe un cadru sau asiu fr sistem propriu de rulare,
destinat transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Prin recipient-butoi, denumit n continuare butoi, se nelege recipientul prevzut cu
cercuri de rulare, avnd volumul de la 100 pn la 1.000 litri inclusiv i este destinat
transportului gazelor comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune.
Recipientele cisterne si recipientele containere se autorizeaz pentru funcionare de
ctre ISCIR.
Recipientele butoaie se autorizeaz pentru funcionare i se verific de ctre RSVTI al
unitii deintoare.
1.5 Alte documente legale pentru sfera de activitate a responsabilului cu
verificarea tehnic
1.5.1. HG 394/1995 HOTRRE privind obligaiile ce revin agenilor economici n
comercializarea produselor de folosin ndelungat, destinate consumatorilor
Productorii au obligaia de a asigura, pentru o perioad egal cu durata medie de
utilizare, calculat de la data vnzri ultimului lot de produse, piesele de schimb aferente
i service- ul necesar acestor produse.

Prestatori vor asigura consumatorilor servicii de ntreinere sau reparare a produselor de

folosin ndelungat numai pe baz de contract.
Pentru produsele aflate n perioada de garan-ie, certificatul de garanie ine loc de
contract, n care prestatorii vor face meniunile cu privire la repararea sau ntreinerea
acestora
Prestatorii de servicii au obligaia de a utiliza, la lucrrile de service, numai piese de
schimb nsoite de documente de atestare a calitii i certificate de garanie
1.5.2. Legea nr. 10 1995 privind calitatea n construcii
...
Prevederile legii se aplic construciilor de orice categorie i instalaiilor aferente
acestora, precum i lucrrilor de modernizare, modificare, transformare, consolidare i
de reparaii ale acestora.

Verificarea proiectelor se va face numai de ctre specialiti verificatori de proiecte

atestai, alii dect specialitii elaboratori ai proiectelor

95

1.5.3. Ordin 5/2009 al ANRE - NTPEE 2008 - Norme tehnice pentru proiectarea,
executarea i exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale
Obiectul prezentelor norme tehnice este proiectarea, executarea i exploatarea n
condiii de siguran a sistemelor de alimentare cu gaze naturale combustibile, cu
presiunea egal sau mai mic de 6105 Pa (6 bar), aflate n aval de staiile de reglare
msurare - predare ale operatorului Sistemului Naional de Transport (SNT).
Calitatea gazelor naturale combustibile respect prevederile reglementrilor tehnice n
vigoare.
Domeniul de aplicare a prezentelor norme tehnice l constituie sistemele de alimentare
cu gaze naturale, respectiv ansamblul compus din sistemele de distribuie i instalaiile
de utilizare, destinate s asigure alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor din
cldiri civile, industriale i din alte amenajri din intravilan i extravilan.
Prevederile prezentelor norme tehnice se aplic la:
a) proiectarea i /sau executarea lucrrilor din sistemele de alimentare cu gaze
naturale,proiectate sau executate dup intrarea n vigoare a prezentelor norme tehnice;
b) modernizarea, reabilitarea, modificarea i reparaiile capitale ale sistemelor de
alimentare cu gaze naturale existente;
c) exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale n funciune;
d) construciile i instalaiile care afecteaz sistemul de alimentare cu gaze naturale.
Nu fac obiectul prezentelor norme tehnice:
a) conductele de transport gaze naturale, conductele de alimentare din amonte i staiile
de predare / preluare a gazelor naturale aferente acestora;
b) instalaiile tehnologice din cmpurile de producie petroliere i gazeifere, staiile de
comprimare din cmpurile de producie petroliere i gazeifere i din SNT;
c) staiile de comprimare din instalaiile de utilizare, cu presiunea nominal mai mare de
6105 Pa (6 bar);
d) instalaiile specifice infrastructurii din domeniul gazelor naturale comprimate pentru
vehicule, gazelor naturale lichefiate i gazelor petroliere lichefiate;
e) proiectarea i executarea aparatelor consumatoare de combustibili gazoi.
Sistemele de alimentare cu gaze naturale, inclusiv construciile i instalaiile aferente, se
proiecteaz i execut astfel nct s corespund cerinelor eseniale de calitate n
construcii, n conformitate cu Legea nr. 10/1995, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Termenii utilizai n prezentele norme tehnice sunt definii n Anexa 26 i se completeaz
cu termenii definii n Legea gazelor i n Anexa 1 din Codul tehnic al sectorului gazelor
naturale, aprobat prin Decizia preedintelui ANRGN.
1.5.4. Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire
a prestatorilor de servicii si libertatea de a furniza servicii in Romania, aprobat cu
modificri i completri prin Legea 68/2010

96

Aceast ordonan de urgen reglementeaz cadrul general al libertii de stabilire a

prestatorilor de servicii i libertatea de a furniza servicii pe teritoriul Romniei.
n nelesul prezentei ordonane de urgen, termenii i expresiile de mai jos au
urmtoarele semnificaii:
a) stat membru - stat membru al Uniunii Europene sau al Spaiului Economic European;
b) serviciu - orice activitate economic independent, prestat n mod obinuit n
schimbul unei remuneraii;
c) prestator - orice persoan fizic, cetean al unui stat membru, sau orice persoan
juridic stabilit ntr-un stat membru, care ofer ori presteaz un serviciu;
d) beneficiar - orice persoan fizic, inclusiv consumatorul, cetean al unui stat membru
sau care beneficiaz de drepturi conferite prin acte normative comunitare, sau orice
persoan juridic stabilit ntr-un stat membru, care, n scopuri profesionale ori
nonprofesionale, utilizeaz sau intenioneaz s utilizeze un serviciu furnizat;
e) stat membru de stabilire - statul membru pe al crui teritoriu este stabilit prestatorul
de servicii n cauz;
....................
h) autoritate competent - orice organism sau autoritate dintr-un stat membru cu rol de
control ori de reglementare n ceea ce privete activitile de servicii, n special
autoritile administrative, precum i ordinele profesionale i asociaiile profesionale sau
alte organisme profesionale care, n exercitarea competenei de autoreglementare,
creeaz cadrul legal pentru accesul la activitile de servicii ori exercitarea acestora;
i) regim de autorizare - orice procedur care oblig prestatorul sau beneficiarul la
efectuarea anumitor formaliti n vederea obinerii unei decizii din partea unei autoriti
competente pentru accesul la o activitate de servicii ori exercitarea acesteia;
j) cerin - orice obligaie, interdicie, condiie sau limitare impus prestatorilor ori
beneficiarilor de servicii, care este prevzut n actele cu caracter normativ sau
administrativ ale autoritilor competente ori care rezult din jurispruden, practici
administrative, norme ale ordinelor profesionale sau norme colective ale asociaiilor
profesionale ori ale altor organizaii profesionale, adoptate n exercitarea competenei lor
de autoreglementare; clauzele contractelor colective de munc negociate de partenerii
sociali nu sunt, n sine, considerate cerine n sensul prezentei ordonane de urgen.
Prin acesat ordonan de urgen se nfiineaz Punctul de Contact Unic electronic,
denumit n continuare PCU electronic.
PCU electronic asigur, pentru prestatori, posibilitatea ndeplinirii cu uurin, de la
distan i prin mijloace electronice, a urmtoarelor proceduri i formaliti:
a) ansamblul procedurilor i formalitilor necesare pentru accesul la activitile de
servicii ale acestora, n special declaraiile, notificrile sau cererile necesare pentru
obinerea autorizrii, inclusiv cererile de nscriere ntr-un registru;
b) orice cereri de autorizare necesare pentru exercitarea activitilor de servicii.

97

Autoritile competente trebuie s se nregistreze n sistemul PCU electronic n termen

de maximum 30 de zile de la data la care acesta devine funcional.
Prestatorii stabilii ntr-un alt stat membru al Uniunii Europene au dreptul de a
furniza servicii n orice stat membru al Uniunii Europene (pe teritoriul Romniei),
n baza autorizaiei eliberate de autoritatea competent din statul de origine.
Atribuii i responsabiliti specifice activitii conform prevederilor prescripiilor
tehnice aplicabile
Atribuii i responsabiliti generale:
a)
b)

s cunoasc legislaia n domeniu, prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR,

standardele i normativele n vigoare privind activitatea pentru care a fost autorizat;
s completeze la zi registrele de eviden a lucrrilor efectuate

c)

s urmreasc obinerea avizului de instalare obligatoriu, nainte de nceperea

lucrrilor de instalare/montare, conform prevederilor prescripiei tehnice acolo unde
este cazul;

d)

s verifice introducerea n fabricaie a materialelor i execuia pe faze de lucru i

la terminarea montrii sau reparrii din punct de vedere al respectrii prevederilor
prescripiei tehnice i ale documentaiei de montare/reparare i s supun la
ncercri instalaiile respective;

e)

s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate (cartea

instalaieipartea de montare, respectiv documentaia de reparaie) sub aspectul
respectrii prevederilor prescripiei tehnice, precum i concordana instalaiei cu
documentaia respectiv;

f)

s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i

rezultatele verificrilor i examinrilor, precum i dispoziiile obligatorii;

g)

s participe la instruirile periodice organizate de ctre ISCIR.

Pentru prescriptiile aplicabile la cazane de abur, cazane de apa fierbinte, cazane

de apa calda si cazane abur de joasa presiune, aparate consumatoare de
combustibili gazoi i lichizi, conducte de abur i conducte de ap fierbinte,
conducte metalice pentru fluide, recipiente metalice stabile sub presiune, instalaii
de distribuie a GPL, recipiente cisterne, containere i butoaie metalice, instalaii
de automatizare pentru centrale termice
a) s verifice introducerea n execuie numai a proiectelor avnd desenul tip de
ansamblu avizat conform de ctre ISCIR sau de ctre uniti de proiectare autorizate de
ISCIR n acest scop;
b) s aplice, n cazurile prevzute de prescripiile tehnice, Colecia ISCIR, pe
instalaiile verificate poansonul oficial de verificare, dup modelul din figura de mai jos:
n centrul poansonului se va nscrie:
ISCIR
RSL 1*
Pe contur se va nscrie: denumirea
agentului economic sau sigla acestuia
sau marca acestuia prescurtat.

98

Not: * n cazul existenei mai multor RSL se va nscrie 2, 3 etc.

c) s semneze i s tampileze actele ntocmite; modelul de tampil este
indicat n figura de mai jos:
n centrul tampilei se va nscrie:
RSL1*
Pe contur se va nscrie: denumirea
agentului economic sau sigla
acestuia
sau
marca
acestuia
prescurtat.
Not: * n cazul existenei mai multor RSL se va nscrie 2, 3 etc
Pentru prescriptiile aplicabile la buteliile transportabile:
a)

s ncheie documente de verificare n care s consemneze constatrile i

rezultatele verificrilor i examinrilor :

b)

declaraia de conformitate pentru reparare i verificare tehnic periodic;

c)

declaraia de conformitate pentru umplere;

d)

s aplice, n cazurile prevzute de prescripia tehnic, poansonul de verificare

pe buteliile verificate;

e)

s semneze registrele de eviden a activitilor executate la agentul economic

i s urmreasc inerea acestora la zi, care sunt:
registrul privind verificarea tehnic periodic a buteliilor;
registrul privind umplerea buteliilor;
registrul pentru evidena buteliilor reparate;

f)

s semneze raportarea lunar privind situaia umplerii buteliilor;

g)

s instruiasc periodic personalul operator din cadrul staiei de umplere;

h)

s ntocmeasc i s difuzeze la fiecare loc de munc instruciuni tehnice

privind ncrcarea recipientelor butelii;

Pentru prescriptia aplicabil la dispozitive de siguran

a) s verifice introducerea la reparare numai a dispozitivelor de siguran
avnd documentaia tehnic de reparaie ntocmit n conformitate cu documentaia
tehnic de nsoire a dispozitivului de siguran;
b) s verifice introducerea n execuie a materialelor i execuia pe faze de
lucru i la terminarea lucrrilor, din punct de vedere al respectrii prevederilor din
prescripiile tehnice, Colecia ISCIR, i s supun la ncercri dispozitivele de
siguran respective;
Lucrri de instalare/montare/reparare

99

La cazanele de abur, cazanele de apa fierbinte, cazanele de ap cald i cazanele

de abur de joas presiune:
Lucrrile care se verific sunt urmtoarele:
1) instalarea
2) montarea cazanelor vechi
3) repararea
a) nlocuirea de virole, de funduri, de tamburi, de plci tubulare, a fasciculului
de evi, a tubului focar, sau a altor elemente sub presiune care se pot executa separat i
asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care
prezint coroziuni sau eroziuni, i placarea suprafeelor elementelor cazanelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor din elementele sub
presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi i refacerea sau
remedierea celor existente;
e) refacerea unor pri prelevate n vederea verificrii splrii chimice a
cazanelor;
f) nlocuirea cu material nou, sub form de petice (n cazul reparrii
elementelor sub presiune) din care s-au prelevat probe de material n vederea verificrii
calitii acestuia sau a mbinrilor sudate;
g) nlocuirea evilor de fum;
h) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de
cele prevzute n documentaia tehnic de nsoire a cazanului;
i)

nlocuirea niturilor de la cazane;

j)

curarea chimic a suprafeelor interioare de schimb de cldur.

k) nlocuirea instalaiilor de ardere, de reglare, de automatizare i de protecie

cu alte instalaii, diferite funcional fa de cele prevzute n proiectul iniial, sau dotarea
cazanelor cu asemenea instalaii.
l) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de
construcie a instalaiei sau care duc la modificarea parametrilor iniiali maximi admii
pentru funcionarea instalaiei (debit, presiune maxim, temperatur minim,
temperatur maxim, suprafaa de nclzire etc.);
n plus, pentru cazanele de abur i cazanele de ap fierbinte:
a) nlocuirea
a
pereilor
membran,
a
economizoarelor,
a
supranclzitoarelor, a distribuitoarelor, a colectoarelor, a camerelor secionale a
elementelor de conducta
b) nlocuirea evilor fierbtoare sau de ecran, a evilor de supranclzitor sau
economizor, a evilor schimbtoare de cldur, a evilor de ap-abur din limitele

100

cazanului, a evilor din componena pereilor membran, a serpentinelor suprafeelor de

schimb de cldur de la cazane;
Lucrarile de reparare care se verific la recipiente metalice stabile sub presiune si
pentru recipiente cisterna, containere si butoaie metalice:
a) nlocuirea de virole, funduri, plci tubulare sau alte elemente sub presiune,
care se pot executa separat i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni, izolat sau grupat, i placarea prin ncrcare prin sudur
cu material inoxidabil a suprafeelor elementelor recipientelor;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor elementelor sub presiune;
d) executarea unor suduri noi la elementele sub presiune, refacerea sau
remedierea celor existente;
e) nlocuirea prin mandrinare a evilor schimbtoarelor de cldur i a niturilor
de la recipiente;
f) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni care difer de cele
prevzute n proiectul iniial;
g) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material
n scopul evalurii strii tehnice a recipientelor sub presiune;
h) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie
a recipientului sub presiune sau care duc la modificarea parametrilor iniiali
maximi admii pentru funcionarea acestuia (presiune maxim, temperatur
minim, temperatur maxim etc.);
i) nlocuirea fasciculelor schimbtoarelor de cldur;
j) nlocuirea mantalei exterioare a unui recipient sub presiune cu perei dubli.
Lucrarile de reparare care se verific la instalaii de distributie GPL
a) nlocuirea de virole, funduri sau alte elemente sub presiune care se pot
executa separat i asambla la instalaie;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni, izolat sau grupat;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor elementelor sub presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau
remedierea celor existente;
e) nlocuirea evilor i armturilor asamblate prin sudur, din cadrul instalaiilor
de GPL;
f) nlocuirea dispozitivelor de siguran cu altele, dac difer constructiv de
cele prevzute n proiectul iniial al instalaiei de GPL;
g) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material
n scopul evalurii strii tehnice a recipientelor sub presiune sau a conductelor;

101

h) executarea de lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial de construcie

al instalaiilor de GPL sau care conduc la modificarea parametrilor iniiali
maximi admii pentru funcionarea acestora (presiune maxim, temperatur
minim, temperatur maxim etc.).
Lucrarile de reparare care se verific de ctre inspectorii de specialitate din cadrul
ISCIR la conductele de abur, conducte de apa fierbinte si conducte metalice
pentru fluide:
a) nlocuirea de elemente de conduct;
b) repararea prin ncrcare cu sudur a elementelor sub presiune care prezint
coroziuni sau eroziuni, izolat sau grupat;
c) remedierea prin sudare a fisurilor sau crpturilor la elementele sub presiune;
d) executarea la elementele sub presiune a unor suduri noi, refacerea sau
remedierea celor existente;
e) nlocuirea armturilor de siguran cu alte tipodimensiuni, diferite de cele
prevzute n proiectul iniial;
f) remedierea (refacerea) zonelor din care au fost prelevate probe de material n
scopul evalurii strii tehnice a conductelor sub presiune;
g) executarea unor lucrri ca urmare a modificrii proiectului iniial sau care duc
la modificarea parametrilor iniiali maximi admii pentru funcionarea instalaiei.
Lucrarile de reparare care se verific de ctre inspectorii de specialitate din cadrul
ISCIR pentru instalaii de automatizare pentru centrale termice:
a) nlocuirea dispozitivelor de protecie;
b) schimbarea amplasrii prizelor de impuls pentru dispozitivele de siguran;
c) executarea, la elementele sub presiune, a unor suduri noi i refacerea sau
remedierea celor existente pentru amplasarea traductoarelor, aparatelor de msurare
directe;
d) nlocuirea sistemelor de automatizare aferente instalaiilor de ardere, i
nlocuirea sistemelor de protecie cu unele diferite funcional fa de cele prevzute n
proiectul iniial, sau dotarea cazanelor neautomatizate cu asemenea sisteme;
e) executarea de reparaii la sisteme de automatizare ca urmare a realizrii
prevederilor rapoartelor de examinri i investigaii tehnice avizate de ISCIR
(examinrile i investigaiile n vederea evalurii strii tehnice a sistemelor de
automatizare)
Lucrarile de reparare verificare si reglare la dispozitive de siguran:
Supapele de siguran vor fi supuse periodic unei revizii tehnice odat cu instalaia sau,
dac condiiile de lucru o cer (fluide murdare, corozive, care se depun etc.), la perioade
mai scurte conform instruciunilor tehnice de exploatare a instalaiei i ori de cte ori se
constat funcionri necorespunztoare (neetaneiti ale ventilului sau alte deficiene).

102

Revizia tehnic se va face ntr-un atelier specializat prevzut cu stand autorizat de

ISCIR pentru verificarea supapelor de siguran, sub supravegherea personalului
autorizat de ISCIR n acest sens.
La revizia tehnic, supapa de siguran se demonteaz i se cur. Se examineaz
piesele pentru a se constata eventualele uzuri. Piesele uzate vor fi nlocuite cu piese de
schimb similare cu cele utilizate la execuia supapelor de siguran noi. Dup efectuarea
reviziei tehnice, supapele de siguran vor fi resigilate.
Lucrrile de reparare se vor executa numai la supapele de siguran la care deintorul
prezint documentaia tehnic a acestora, care s permit identificarea tuturor datelor
tehnice necesare efecturii lucrrilor de reparaie.
Un exemplar din documentaia tehnic utilizat la repararea supapei de siguran va fi
pstrat la reparator i un exemplar din aceeai documentaie tehnic se va anexa la
cartea instalaieipartea de exploatare a instalaiei/echipamentului sub presiune pe care
o deservete.
Activitati de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al
cazanelor
Activitatea de spalare chimica, cinditionare si service privind regimul chimic al cazanelor
este supravegheata de catre Responsabilul cu supravegherea lucrarilor (RSL) pentru
urmatoarele operatii:

Pregatirea suprafetelor interioare

o la punerea in functiune a cazanelor
o dupa efectuarea unor reparatii in care au fost inlocuite parti componente
ale suprafetelor de schimb de caldura

Spalarea chimica - acolo unde ndeprtarea depunerilor pe cale mecanic

prezint dificulti din cauza aderenei acestora sau a imposibilitii accesului la
acestea, se efectueaz o curare chimic a cazanului

condiionarea corespunztoare a apei de alimentare i a apei din cazan, conform

avizului de instalare obligatoriu;

Aceste activitati se efectueaza dupa intocmirea unor tehnologii specifice pentru fiecare
caz in parte in functie de tipul cazanului si de analiza depunerilor.
Activitatea de ntreinere regim chimic la cazane n timpul funcionrii este
supravegheata de catre Responsabilul cu supravegherea lucrarilor (RSL) pentru
urmatoarele operatii:

Conditionare - procedeu care urmrete reducerea aciunii duntoare a fluidelor

prin tratarea cu produse chimice pentru evitarea apariiei depunerilor, coroziunilor
i impurificrii aburului si totalitatea operaiilor prin care se asigur meninerea
unui cazan n parametrii de funcionare n condiii de siguran) de fapt aici e data
o definitie

Organizarea activitii n centrala termic conform datelor din avizul obligatoriu de

instalare, prezentnd contract ntreinere regim chimic la cazane;

103

Mentinerea variaia valorilor indicilor de calitate ai apei de alimentare, ai apei din

cazan, ai aburului i ai condensatului precum si frecvena determinrii indicilor
chimici prin compararea acestora cu valorile prevzute n documentaia tehnic
prezentat pentru obinerea avizului obligatoriu de instalare a cazanului;

Mentinerea funcionarii instalaiei de tratare a apei de adaos i, dup caz, a

condensatului la parametrii proiectai (debit i indici);

Mentinerea funcionarii corespunztoare a dispozitivelor pentru luarea probelor i

a aparatelor de msurare i control a indicilor aflate pe cazan, pe instalaiile de
tratare a apei, pe degazoare, pe reeaua de condensat i n laborator, prevzute
n avizului obligatoriu de instalare a cazanului;

Utilizarea produselor chimice care nu trebuie s influeneze negativ valorile

celorlali indici chimici impui sau valoarea purjei cazanulu;

Regimul chimic al cazanelor reprezint totalitatea condiiilor necesare pentru:

obinerea de abur, de ap cald i de ap fierbinte conform cerinelor

consumatorilor;

evitarea apariiei depunerilor sau coroziunilor pe suprafeele de transfer termic ale

cazanelor sau pe circuitele de ap cald sau de ap fierbinte.

Asigurarea unui regim chimic corespunztor implic ndeplinirea urmtoarelor

condiii:

alimentarea cazanelor cu ap avnd indicii de calitate din avizul obligatoriu de

instalare;

condiionarea corespunztoare a apei de alimentare i a apei din cazan;

conservarea corespunztoare a cazanelor i a circuitelor ap-abur-condensat, a

circuitelor de ap cald i de ap fierbinte n perioadele de oprire

controlul regimului chimic prin asigurarea de: personal de deservire (laborani

operatori pentru tratarea apei), sau contract de intretinere privind asigurarea
regimului chimic;

laborator sau punct chimic dotat corespunztor;

aparatur de msurare i control a indicilor de calitate ai fluidelor, dup caz;

dispozitive pentru prelevarea probelor de ap tratat, ap de alimentare, ap din

cazan, abur saturat, abur supranclzit, condensat, ap din circuitul de ap cald
sau de ap fierbinte, prevzute de constructorul cazanului i de proiectantul
centralei termice

Activiti de supraveghere tehnic la umplere a buteliilor transportabile i

verificarea tehnic periodic
Recipientele butelii pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune
vor fi supuse unor verificri tehnice :
- periodic (la scadena stabilit i indicat pe recipient);

104

- dup efectuarea unei reparaii la recipient;

- ori de cte ori se constat un defect care poate periclita siguran n funcionare
a acestuia.
n urma verificrii exterioare, buteliile se consider admise dac sunt ndeplinite
urmtoarele condiii:
a) inscripionrilor; suprafaa exterioar a recipientelor mobile - butelii trebuie s
fie vopsit cu culorile de marcare indicate n standardele specifice ;
b) capacul sau garda de protecie a robinetului cu ventil trebuie s fie n stare
bun; capacul trebuie s se nurubeze complet i uor pe inelul de gt al recipientului;
capacele de protecie ale recipientelor butelii care conin fluide toxice nu trebuie s
prezinte orificii i vor fi prevzute cu o garnitur care s asigure etaneitatea fa de
gazul scurs datorit eventualei neetaneiti a robinetului; garnitura trebuie s fie
confecionat dintr-un material rezistent la fluidul din butelie;
c) postamentul, n cazul n care exist, trebuie s asigure o stabilitate bun a
recipientului butelie n poziie vertical; la buteliile fr sudur nu se admite fixarea
postamentului prin sudare;
d) robinetul cu ventil este n stare bun de funcionare, asigurnd etanarea
indiferent de poziia recipientului; se recomand ca dup fiecare verificare a interiorului
recipientului butelie robinetul s fie nlocuit cu unul nou; la recipientele butelii pentru
dioxid de carbon, ntre piesele componente ale robinetului va fi prevzut i o
membran de rupere pentru protejarea buteliei la mrirea presiunii peste valoarea de
calcul; nurubarea robinetului n piesa de gt a buteliei va fi executat la cuplul prescris
de constructorul robinetului, utilizndu-se o cheie dinamometric cu domeniul de lucru
corespunztor; robinetele cu ventil utilizate trebuie s aib aprobare de model, fiind
executate din materiale rezistente la aciunea chimic coroziv a fluidului din butelii;
robinetele noi utilizate trebuie s respecte prevederile specifice din ADR i RID;
e) pe fiecare butelie trebuie s existe urmtoarele inscripionri permanente (pe
postament, pe piesa de gt sau pe garda de protecie nedemontabil):

sigla agentului economic constructor,

numrul de fabricaie,

anul i luna fabricaiei,

masa buteliei, n kg,

capacitatea buteliei, n litri,

presiunea de ncercare hidraulic, n MPa (sau bar),

presiunea de ncrcare, n MPa (sau bar),

luna i anul verificrii/scadena acordat,

masa ncrcturii i tara recipientului n cazul recipientelor butelii pentru

gaze lichefiate sau dizolvate, atunci cnd ncrcarea se face prin cntrire,

poansonul RSL care a efectuat verificarea periodic;

105

Recipientele butelii care nu au inscripionate datele prevzute mai sus vor fi scoase din uz
i casate;
f) bateriile de butelii vor fi prevzute cu o plac de timbru care va conine:

proprietarul (sau constructorul);

felul fluidului;

numrul de nregistrare;

unitatea care a efectuat umplerea;

masa (tara), n kg, min., max.;

masa net, n kg;

data umplerii;

poansonul de verificare;

data scadenei de verificare.

Buteliile care formeaz bateria nu pot conine dect un singur tip de gaz sau amestecuri
de gaze i au scadena de verificare ntr-un interval de maxim 6 luni.
n cazul buteliilor de acetilen, ntr-o baterie se pot folosi numai butelii umplute cu mas
poroas cu aceiai durat de exploatare. Buteliile de acetilen care urmeaz s fie
nglobate n baterii vor fi ncrcate suplimentar cu dizolvant (aceton). Astfel, pentru o
butelie de 50 litri se ncarc n plus 1,25 kg aceton.
Buteliile se ncarc numai cu acel tip de GPL pentru care au fost construite. Buteliile
pentru propan pot fi umplute i cu amestecuri butan-propan, ns nu trebuie s se
depeasc ncrctura maxim admis pentru tipul de gaz cu care este umplut.
Pentru msurarea masei ncrcturii se poate utiliza orice sistem de cntrire legal, cu
condiia ca nchiderea admisiei gazului n butelie s se fac n mod sigur n momentul n
care butelia s-a umplut cu cantitatea stabilit de gaz, i s fie precizat n cadrul
instruciunii de lucru. n cazul efecturii umplerii buteliilor utiliznd dispozitive automate,
trebuie s se verifice prin sondaj valoarea masei ncrcturii buteliilor pe un mijloc de
msurare legal.
Persoanele juridice care efectueaz activitatea de supraveghere tehnic la umplere a
buteliilor au obligaia de a prelua buteliile cu orice grad de uzur, coroziune sau
deformaii, chiar dac trebuie scoase din uz i casate.
Buteliile stingtoare de incendiu trebuie s aib aplicate pe corp instruciuni de
exploatare.
Buteliile care formeaz cadrul de butelii trebuie s conin numai un singur tip de gaz,
sau amestec de gaz, i trebuie s aib scadena de verificare ntr-un interval de maxim
6 luni.
Buteliile care urmeaz a fi umplute cu oxigen sau alte gaze oxidante trebuie supuse
unei degresri, dac prezint urme de ulei sau grsime. Degresarea se efectueaz prin

106

metode corespunztoare, stabilite prin instruciuni de ctre persoana juridic autorizat

de ISCIR pentru supraveghere tehnic.
n cazul buteliilor pentru acetilen, ntr-un cadru de butelii se folosesc numai butelii care
conin mas poroas cu aceeai durat de exploatare. Buteliile de acetilen care
urmeaz s fie montate n cadre de butelii trebuie s fie ncrcate cu dizolvant conform
procedurilor de lucru.
n cazul buteliilor pentru gaze comprimate este interzis umplerea buteliilor cu alte gaze
dect cele din grupa pentru care au fost construite i verificate. n cazul buteliilor pentru
amestecuri de gaze se respect prevederile reglementrilor specifice n vigoare.
Buteliile construite i verificate pentru hidrogen pot fi umplute numai cu hidrogen.
Buteliile pentru gaze lichefiate i dizolvate pot fi umplute numai cu fluidul pentru care au
fost construite i verificate i a crui denumire este nscris pe recipient.
Buteliile care au fost folosite pentru dioxid de sulf nu mai pot fi folosite pentru alt gaz.
Umplerea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune se
desfoar i cu respectarea prevederilor din ADR/RID, instruciunea de ambalare
Etapele lucrrilor de montare/reparare/verificare i reglare
Coninutul documentaiei tehnice de instalare/ montare/reparare
Etapele de verificare ale lucrrilor de instalare/montare:
Pentru cazane de abur si cazane de apa fierbinte sunt urmatoarele:
a) verificarea existenei i coninutului documentatiei de nsoire a cazanului (n
cazul cazanelor noi) sau a crii de exploatare (n cazul cazanelor vechi);
b) examinarea condiiilor de instalare a cazanului n ceea ce privete respectarea
avizului de instalare obligatoriu eliberat de ISCIR, precum i verificarea echiprii
cazanului cu aparatura de msurare, de control i de automatizare i cu dispozitivele de
securitate, n funcie de nivelul de supraveghere (permanent sau periodic) n care se
ncadreaz cazanul;
c) verificarea condiiilor privind regimul chimic al cazanului i anume:
- existena prizelor i dispozitivelor de prelevare a probelor de ap (de alimentare
i din cazan), de abur (saturat i supranclzit) i de condensat ale cazanului;
- existena, dotarea i organizarea punctului de lucru sau laboratorului chimic din
centrala termic i verificarea autorizaiilor personalului (laboranioperatori);
- existena registrului de analize cu indicii chimici i cu frecvena minim
obligatorie a analizelor;
d) revizia interioar;
e) ncercarea la presiune la rece;
f) ncercarea la cald;

107

g) verificarea registrului-jurnal de supraveghere a funcionrii, numerotat i vizat

de conducerea agentului economic deintor;
h) verificarea exterioar.
Pentru cazanele de ap cald i cazanele de abur de joas presiune sunt
urmatoarele:
a) verificarea existenei i coninutului documentaiei de nsoire a cazanului;
b) examinarea condiiilor de instalare a cazanului n ceea ce privete respectarea
proiectului, precum i verificarea echiprii cazanului cu aparatura de msurare, de
control i de automatizare i cu dispozitivele de securitate;
c) revizia interioar (dup caz);
d) ncercarea hidraulic de presiune la rece;
e) ncercarea la cald.
Pentru recipientele stabile sub presiune, instalatii de distributie GPL, si recipiente
cisterna sunt urmatoarele:
a) verificarea existenei documentaiei tehnice de nsoire a recipientului sub
presiune,
b) verificarea condiiilor de instalare, conform proiectului sau documentaiei de
instalare;
c) revizia interioar;
d) ncercarea de presiune hidraulic,;
e) ncercarea pneumatic de etaneitate;
f) reglarea sau verificarea reglrii dispozitivelor de siguran.
Pentru conductele de abur, conducte de apa fierbinte si conducte metalice pentru
fluide sunt urmatoarele:
a) verificarea existenei documentaiei tehnice de nsoire a conductei;
b) verificarea condiiilor de instalare conform proiectului sau documentaiei de
instalare;
c) verificarea exterioar;
d) ncercarea de presiune hidraulic;
e) ncercarea pneumatic de etaneitate;
f) reglarea sau verificarea reglrii dispozitivelor de siguran.
Etapele principale ale lucrrilor de reparare:
1.

ntocmirea procesului verbal de intrare n reparare

2.
Stabilirea lucrarilor cadru de catre persoana juridica autorizata pentru
efectuarea lucrarilor de reparati, prin RSL

108

3.
ntocmirea proiectului de reparare verificat si avizat de catre persoana
juridica autorizata;
4.
Intocmirea memoriului tehnic de prezentare a lucrrilor de reparare vizat
de deintor/utilizator, care cuprinde proiectului de reparare, lucrrile de reparare ce
urmeaz a se efectua i condiiile tehnice de execuie ale acestora, precum i programul
de examinri, verificri i ncercri ce urmeaz a se efectua pe parcursul i la finalul
lucrrilor de reparare
5.
naintarea memoriului tehnic la ISCIR n vederea acceptrii nceperii
lucrrilor de reparare
6.
Efectuarea lucrarilor de reparare cu respectarea planului de examinri,
verificri i ncercri care urmeaz a se efectua pe parcursul lucrrilor de reparare
7.

Depunerea documentatiei finale la ISCIR

8.

Efectuarea verificarilor finale dupa lucrrile de reparare.

9.

ncheierea procesului verbal final n vederea repunerii n funciune

Verificarile care se efectueaz dup finalizarea lucrarilor de reparare

a)
verificarea documentaiei tehnice de reparare, care se depune la ISCIR n
raza creia se afl instalaia, pentru efectuarea verificrii tehnice;
b)
revizia interioar; cu aceast ocazie se verific i splarea-pregtirea
suprafeelor interioare de schimb de cldur (pentru cazane) si verificarea exterioara
pentru conducte;
c)

verificarea calitii materialelor;

d)

verificarea aspectului i dimensiunilor;

e)

verificarea marcrii;

f)

ncercarea la presiune hidraulic;

g)

reglarea sau verificarea reglrii supapelor de siguran;

h)
ncercarea la cald (modul de efectuare a verificrilor i ncercrilor i
documentele care se ntocmesc trebuie s fie conform prevederilor prescripiei tehnice
care reglementeaz activitile n domeniul instalaiilor de ardere i automatizare) pentru cazane.
n cazul n care pe parcursul lucrrilor de reparare apar modificri fa de
proiectul de reparare acceptat de ISCIR, aceste modificri se avizeaz i se transmit la
ISCIR pentru acceptare.
Verificarea tehnic periodic (VTP) la recipiente butelii - activitate de verificare
tehnic n utilizare,desfurat periodic, conform prevederilor acestei presccripiitehnice,
pentru a se asigura c butelia satisface cerinele de funcionare n condiii de siguran,
pe o perioad determinat i n condiii normale de exploatare.
Verificarea tehnic periodic (la scaden) const n urmtoarele verificri i ncercri:
a)

verificarea exterioar;

109

b)

ncercarea la presiune hidraulica.

c)

verificarea gtului buteliei;

d)

verificarea masei (la buteliile pentru gaze lichefiate);

e)

verificarea robinetului cu ventil;

f)

ncercarea de etaneitate (pentru gaze toxice i inflamabile);

g)

examinarea nedistructiv cu ultrasunete (pentru gaze corozive,).

h)

verificarea strii masei poroase (pentru acetilen)

Rezultatele verificrilor i ncercrilor efectuate se completeaz, prin admis/respins, de

ctre RSL n "Tabelul cu buteliile la care se efectueaz verificri tehnice periodice".
Dac rezultatele acestor verificri sunt corespunztoare, se marcheaz prin poansonare
(pe gard sau pe postament, dup caz) anul (din patru cifre)/luna (din 2 cifre) n care s-a
efectuat verificarea tehnic periodic, alturi de amprenta poansonului responsabilului
cu supravegherea lucrrilor angajat al persoanei juridice autorizat de ISCIR.
Suplimentar se marcheaz ntr-un mod durabil n timp, anul (din patru cifre)/luna (din 2
cifre) urmtoarei verificri tehnice periodice, iar n cazul buteliilor pentru acetilen se
poansoneaz i semnul distinctiv al masei poroase (la nlocuirea acesteia). Suplimentar,
se recomand s se marcheze ntr-un mod nedistructibil n timp, anul (din patru
cifre)/luna (din 2 cifre) urmtoarei verificri tehnice periodice. Pentru buteliile acceptate
n urma verificrii tehnice periodice, persoana juridic completeaz i semneaz
Declaraia pentru verificare tehnic periodic butelii.
Pentru activitatea de verificare tehnic periodic se utilizeaz numai aparate de
msurare i control verificate metrologic, n scaden, precum i calibre i abloane
corespunztoare.
Repunerea n circulaie a buteliilor declarate respinse la verificarea tehnic periodic i
scoase din uz n vederea casrii, este strict interzis. Buteliile de 26 l cu GPL mai vechi
de 30 de ani sunt scoase din uz i casate, indiferent de starea lor tehnic. Buteliile
(altele decat cele de 26l) mai vechi de 40 de ani se supun unui program de verificri
tehnice n utilizare pentru investigaii/examinri cu caracter tehnic n vederea stabilirii
capacitii de a funciona n condiii de siguran.
Repararea se face cu respectarea procedurilor de lucru specifice, elaborate de
persoana juridic precum i cu respectarea prevederilor prezentei prescripii. Persoana
juridic autorizat pentru reparaii rspunde de calitatea reparaiei.
Se pot efectua urmtoarele reparaii pentru recipientele butelii:
a)
repararea postamentului (dac prezint ruperi sau nu mai asigur
stabilitatea) sau a grzii de protecie nedemontabile (dac prezint ruperi), pentru
aducerea acestora la forma i dimensiunile iniiale;
b)
nlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bil cu o pies cu marcaj
CE sau , dup verificarea i, dac este cazul, dup remedierea filetului interior al
piesei de gt, dac geometria/dimensiunea permite; momentul de strngere este cel
prevzut de productorul armturii de nchidere; nainte de montare, pe partea conic
filetat se aplic o pelicul de material de etanare corespunztor lucrului cu GPL;
110

c)

refacerea proteciei anticorosive a buteliei;

d)

rectificarea filetului exterior al piesei de gt pentru capacul de protecie.

e)
membranele de rupere defecte trebuie nlocuite cu altele similare,
obligatoriu nsoite de documente de certificare;
f)

remedierea filetului interior al buteliei;

g)

repararea (completarea/nlocuirea) masei poroase nemonolitice

Dup efectuarea reparaiilor, buteliile sunt supuse unei ncercri de etaneitate cu aer
comprimat la presiunea de 5 bar i introduse ntr-un bazin cu ap la +50C - +55C timp
de 2-5 minute avnd robinetul n poziia nchis. Dup scoaterea buteliei din ap se
monteaz pe robinet o piuli nfundat, apoi se deschide robinetul i butelia se
introduce din nou n apa nclzit, timp de 2-5 minute. ncercarea de etaneitate este
admis dac nu se constat scpri de aer.
Repararea prin sudur a postamentului sau a grzii de protecie nedemontabile se face
cu condiia ca noile cordoane de sudur s fie la o distan mai mare de 30 mm fa de
recipientul sub presiune al buteliei. Dup efectuarea reparaiei se msoar masa buteliei
i dac aceasta este diferit de cea inscripionat pe butelie cu o valoare mai mare
dect cea menionat iniial, se poansoneaz noua valoare anulndu-se cea veche,
dup care butelia poate fi repus n circulaie. Persoanele juridice autorizate pentru
reparare butelii trebuie s aib un registru de eviden a buteliilor reparate inut la zi.
Repararea se face cu respectarea procedurilor de lucru specifice.
Repararea buteliilor pentru gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune, a
buteliilor pentru stingtoare de incendiu i cele ale aparatelor de respirat individuale, se
face cu respectarea prevederilor din prezenta prescripie tehnic i a procedurilor de
lucru specific.
Responsabilul cu supravegherea lucrrilor completeaz Declaraia pentru reparare
butelii. Declaraia pentru reparare butelii se pstreaz la sediul persoanei juridice
autorizate pentru reparare. n cazul n care persoana juridic autorizat pentru reparare
este alta dect proprietarul, se transmite proprietarului originalul declaraiei pentru
reparare butelii.
Transportul recipientelor butelii se va face numai cu mijloace de transport construite
i echipate n conformitate cu reglementrile privind transportul mrfurilor periculoase,
respectndu-se:
- pentru cile ferate: condiiile impuse de RID (Convenia referitoare la transportul
internaional feroviar, COTIF) apendice BReguli uniforme privind contractul de
transport feroviar internaional al mrfurilor (CIM), Anexa 1Regulamentul privind
transportul internaional feroviar al mrfurilor periculoase;
- pentru cile rutiere: reglementrile Autoritii Rutiere Romne i reglementrile
internaionale ADR (Acordul european referitor la transportul internaional al mrfurilor
periculoase pe cile rutiere);
- pentru cile maritime: reglementrile ANR (Autoritatea Naval Romn).
Pentru dispozitive de siguran

111

Agentul economic reparator autorizat de ISCIR va efectua la supapele de siguran

reparate, urmtoarele verificri, pe un stand de prob :
a) examinarea constructiv;
b) ncercarea hidraulic;
c) verificarea etaneitii ansamblului;
d) reglarea supapei de siguran;
e) verificarea etaneitii ventilului.
Determinarea caracteristicilor de nchidere i deschidere se va face la cel puin 3
valori ale presiunii de reglare, dintre care 2 valori sunt limitele domeniului de reglare.
Pentru fiecare valoare a presiunii de reglare se vor msura la cel puin 5 deschiderinchideri succesive valorile presiunilor p1, p2, p3 i cursa de descrcare (hd) i se va
verifica dac supapa de siguran funcioneaz lin sau cu deschidere brusc, fr
nepeniri i fr vibraii duntoare care pot deteriora supapa de siguran sau
instalaia.
Ventilul trebuie s se deschid i s se menin la cursa de descrcare (hd) i s se
nchid etan fr bti pe scaun sau pe opritor.
Supapa de siguran reparat va putea fi reutilizat numai pe baza unui buletin de
ncercri emis dup verificarea acesteia pe un stand de prob
Dup terminarea lucrrilor de reparare, agentul economic va emite declaraia de
conformitate pentru repararea supapei de siguran sau pentru lotul de supape de
siguran reparate.
Dup reparare i verificare pe un stand de prob, supapa de siguran va fi resigilat.
Tema 3. Aplicaii practice. Studii de caz
1 Se aplic prevederile directivei n cazul nlocuirilor, reparaiilor sau modificrilor
echipamentelor sub presiune aflate n funciune?

n cazul nlocuirii complete a unui echipament sub presiune cu unul nou se

aplic prevederile directivei;

n cazul reparaiilor nu se aplic prevederile directivei, se aplic

prevederile reglementrilor naionale (dac exist);

Echipamentul sub presiune care a suferit modificri importante dup ce a

fost pus n funciune, modificri care i-au schimbat caracteristicile
iniiale, scopul i/sau tipul, va trebui considerat ca un produs nou cruia
i se aplic prevederile directivei. Acest lucru trebuie evaluat de la caz la
caz.

2 n ce condiii, modificarea unui sistem de conducte nu este sub incidena

directivei?

112

Atunci cnd coninutul, scopul principal i sistemele de siguran ale unui

sistem de conducte existent rmn n principal la fel, se poate considera ca
nefiind modificare important i deci nu se aplic prevederile directivei
3 Componentele conductelor, de exemplu: o eav sau un sistem de evi, tuburi,
fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente supuse la
presiune, sunt considerate a fi conducte cnd sunt introduse pe pia sub forma
de componente individuale?
Componentele individuale ale conductei, cum ar fi: o eav sau un sistem de evi,
tuburi, fitinguri, compensatoare de dilatare, furtunuri sau alte componente care au
legtur cu presiunea nu sunt considerate tubulatur.
Unele componente ale conductei (de exemplu, compensatoare de dilataie) pot
fi considerate a fi accesorii pentru reglarea presiunii.
4 Se aplic prevederile directivei n cazul izolrii sub vid a recipientelor sub
presiune?
Da, deoarece carcasele vidate care nu au o presiune maxim admisibil mai mare
de 0,5 bar nu sunt echipamente sub presiune, de drept. Totui, ca elemente
structurale ataate prilor presurizate, ele sunt parte a echipamentului sub
presiune i trebuie luat n considerare i evitat orice efect negativ al carcasei
vidate i izolaiei asupra prilor presurizate.
5 Responsabilul cu Supravegherea Lucrrilor trebuie s efectueze un CP adic
un Control Periodic care const din RI ( revizie interioar) i RE (revizie
exterioar) la un recipient de aer de 20 l care funcioneaz la presiune nominal
Pn=8 bar i la o temperaturT=+20C.
n acest caz, reponsabilul cu supravegherea lucrrilor va pregti instalaia n
vederea controlului conform PT C4 2010.
Procesul verbal ncheiat de reponsabilul cu supravegherea lucrrilor trebuie s fie
completat la toate rubricile din acesta inclusiv capitolul dispoziii i scaden de
verificare admis.
Se va comenta n cadrul cursului modul de completare al procesului verbal.
6
Modul de ntocmire de ctre reponsabilul cu supravegherea lucrrilor a
Procesului Verbal cu ncercri de cas sau probe de cas.
Acest tip de proces verbal se face n cadrul reparaiilor sau a montajului i se
ncheie ntre reparator/constructor i beneficiar.
Procesul verbal probe de cas ntocmit va cuprinde:
Data ncheierii acestuia
Ocazia cu care s-a ntocmit (prob de presiune, revizie interioar naintea
nzidirii anumitor componente/subansamble ale instalaiei, etc.)
Prescripia Tehnic ISCIR aplicabil la instalaia respectiv
Tipul instalaiei; Nr. De fabricaie; Cartea instalaiei cu nr.

113

Parametrii instalaiei; Debitmax ; Presiune nominal (Pn); Temperatur

Agent

min/max,

Deintorul instalaiei
Localitatea; Strada; Nr.; Jude
Subsemnaii: Cine a participat la probe nume/prenume, funcie
Capitol de Constatri fcute n timpul probelor de cas
La probele de cas presiunea maxim de ncercare hidraulic va fi presiunea
nominal de lucru a instalaiei n exploatare.
Este interzis n cadrul probelor de cas presiunea de ncercare s fie mai mare
dect presiunea nominal a instalaiei n funcionare.
Procesul verbal Probe de Cas va fi
reparaie/montaj/instalare sau punere n funcie.

ataat

documentaei

de

Se va comenta n cadrul cursului modul de ntocmire a procesului verbal prob de

cas i cu particulariti solicitate de cursani.

114