Paraissant

Le Lundi et le Jeudi

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI

DIRECTEUR GENERAL
Fritzner Beauzile

167me Anne No. 96

PORT-AU-PRINCE

Mardi 19 Juin 2012

SOMMAIRE
ARRT ANNULANT LARRT DU 3 JUIN 2011 PUBLI AU JOURNAL LE MONITEUR NO 72
DU LUNDI 6 JUIN 2011, RAPPORTANT LA LOI CONSTITUTIONNELLE VOTE EN ASSEMBLE
NATIONALE LE 9 MAI 2011 ET PUBLIE AU NO 58 DU VENDREDI 13 MAI 2011.
- L OI C ONSTITUTIONNELLE PORTANT AMENDEMENT
(Reproduction pour erreurs matrielles).

DE LA

CONSTITUTION

DE

1987

- CORRESPONDANCES Y ATTACHES.

NUMRO EXTRAORDINAIRE
LIBERT

GALIT

FRATERNIT

RPUBLIQUE DHATI

ARRT
MICHEL JOSEPH MARTELLY
PRSIDENT
Vu les articles 282, 282.1, 283, 284, 284.1, 284.2, 284.3 et 284.4 de la Constitution de 1987;

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

Vu la proposition du Pouvoir Excutif en date du 4 septembre 2009 demandant au Pouvoir Lgislatif de dclarer
quil y a lieu damender la Constitution de 1987 ;
Considrant quil est fondamental de respecter lesprit et la lettre des dispositions constitutionnelles pour amender
la Charte fondamentale ;
Considrant les irrgularits ayant marqu le processus de rvision constitutionnelle, particulirement sa phase
de promulgation et de publication ;
Considrant que le texte promulgu et publi dans Le Moniteur No 58 en date du 13 mai 2011 ne reflte pas
scrupuleusement le texte vot et adopt par lAssemble Nationale le 9 mai 2011 ;
Considrant que la lettre en date du 17 mai 2011, le Prsident de lAssemble Nationale a sollicit du Prsident
de la Rpublique la promulgation et la publication du texte authentique vot en date du 9 mai 2011 ;
Considrant la lettre du 22 dcembre 2011 adresse au Prsident de la Rpublique par le Bureau de lAssemble
Nationale dans laquelle il est prcis : Le Bureau de lAssemble Nationale a lhonneur de vous expdier sous ce
couvert, pour promulgation, le texte de la Loi Constitutionnelle, telle quelle a t vote par lAssemble Nationale. Suite
aux diffrents problmes rencontrs dans ltablissement du texte authentique et tenant compte des remarques formules
ce sujet par la Prsidence, un travail minutieux a t ralis, selon une mthodologie rigoureuse, par une quipe compose
de Snateurs, de Dputs, de Conseillers du Parlement, dun reprsentant de la Prsidence et de reprsentants
dorganisations de la socit civile intresss la question (sic) ;
Considrant la correspondance du 29 fvrier 2012 adresse au Prsident de la Rpublique par le Corps
Lgislatif reprsent par le Prsident du Snat de la Rpublique et le Prsident de la Chambre des Dputs (sic) dans
laquelle il est crit que les lois votes, envoyes au Prsident de la Rpublique doivent tre promulgues et publies
une fois les dlais dobjection chus (sic)
Considrant la correspondance adresse par le Bureau de lAssemble Nationale le 11 juin 2012 au Premier
Ministre dans laquelle il est confirm que le texte de lamendement de la Constitution transmis le 22 dcembre 2011 par
lancien bureau est conforme celui qui a t vot le 9 mai 2011 , et transmettant galement :
1-

Copie de la Loi Constitutionnelle (reproduction pour erreurs matrielles) ;

2-

Copie de la correspondance du 22 dcembre 2011 ;

3-

Copie de la correspondance du 29 fvrier 2012.

Considrant la lettre du 12 juin 2012 adresse au Prsident de la Rpublique par le Premier Ministre confirmant
que le texte de lamendement de la Constitution transmis le 22 dcembre 2011 est conforme celui qui a t vot le 9
mai 2011 ;
Considrant que par correspondance en date du 14 juin 2012, le Prsident de la Rpublique a sollicit de la Cour
de Cassation son avis sur la question de savoir sil est ou non recommand de reproduire pour erreurs matrielles les
amendements constitutionnels dont lauthenticit est confirme par la lettre du Bureau de lAssemble Nationale en date
du 12 juin 2012 ;

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

Considrant la correspondance adresse au Prsident de la Rpublique en date du 15 juin 2012 par le Prsident
de la Cour de Cassation, il est clairement prcis, se rfrant larticle 123 de la Constitution, le Prsident de la
Rpublique a pour obligation de promulguer toute loi vote par le Corps Lgislatif, si toutefois il na pas fait objection
dans les dlais prescrits (sic) ;
Considrant que le Prsident de la Rpublique, Chef de lEtat, dans le cadre de ses attributions constitutionnelles,
dcide dannuler lArrt en date du 3 juin 2011 et de reproduire pour erreurs matrielles la Loi Constitutionnelle vote
le 9 mai 2011 ;

ARRTE

Article 1.- Est et demeure annul lArrt en date du 3 juin 2011 publi au Moniteur No 72 du lundi 6 juin
2011, rapportant la Loi Constitutionnelle vote en Assemble Nationale le 9 mai 2011 et publie au
Moniteur No 58 du vendredi 13 mai 2011.
Article 2.- Est et demeure reproduite pour erreurs matrielles la Loi Constitutionnelle vote en Assemble
Nationale le 9 mai 2011 conformment aux correspondances y attaches.
Article 3.- Le prsent Arrt sera publi et excut aux fins de droit.
Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 19 juin 2012, An 209 de lIndpendance.

Par le Prsident:

Michel Joseph MARTELLY

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

LOI CONSTITUTIONNELLE
PORTANT AMENDEMENT
DE LA CONSTITUTION DE 1987
(REPRODUCTION POUR ERREURS MATRIELLES)
CORRESPONDANCES Y ATTACHES

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

10

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

11

12

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

13

14

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

15

16

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

17

18

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

19

20

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

21

22

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

23

24

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

25

26

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

27

28

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

29

30

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

<< LE MONITEUR >>

31

32

<< LE MONITEUR >>

No. 96 - Mardi 19 Juin 2012

Presses Nationales dHati - 61, rue Goulard, Ption-Ville, Hati Tl.: (509) 2941-1076 / 2941-7909 E-mail : pndh-moniteur@hainet.net
Bote Postale 1746, Port-au-Prince, Hati, Grandes Antilles.
Dpt Lgal: 85-01-027 Bibliothque Nationale dHati ISSN 1683-2930.