Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICE
Pgina
TDi
REPARACION
INFORMACION SOBRE LA CORREA DE TRANSMISION .............................................. 1
RENOVACION DE LA CORREA DE TRANSMISION ....................................................... 2
CORREA DE TRANSMISION DEL COMPRESOR ........................................................... 2
MOTOR .............................................................................................................................. 3
POLEA DEL CIGEAL .................................................................................................... 6
CARCASA DELANTERA ................................................................................................... 7
CORREA DE TRANSMISION Y PIONES DE ARBOLES DE LEVAS ............................. 8
CARCASA DELANTERA/JUNTA DE LA CARCASA DE DISTRIBUCION ...................... 12
CARTER DE ACEITE ...................................................................................................... 13
COLADOR DE ACEITE ................................................................................................... 13
VOLANTE MOTOR .......................................................................................................... 14
RETEN DE ACEITE TRASERO DEL CIGEAL ........................................................... 15
COJINETE DEL EJE DE EMBRAGUE ............................................................................ 16
CARCASA DEL VOLANTE MOTOR ................................................................................ 17
FILTRO DE ACEITE ........................................................................................................ 18
VALVULA REGULADORA DE LA TEMPERATURA DEL ACEITE ................................. 19
JUNTA DE LA CABEZA DEL FILTRO DE ACEITE ......................................................... 19
JUNTA DE CULATA ........................................................................................................ 20
BOMBA DE VACIO .......................................................................................................... 23
GENERADOR .................................................................................................................. 23
PARES DE APRIETE ESPECIFICADOS
PARES DE APRIETE ......................................................................................................... 1
Tdi
REPARACION
12
MOTOR
Desmontaje
Desmontaje
1. Desmonte la parte superior del tnel del ventilador.
2. Acople una llave de anillo al perno de sujecin de la
polea del tensor.
3. Gire la llave para soltar la tensin en la correa
ejercida por la polea.
4. Desmonte la correa de la polea.
5. Suelte el tensor.
6. Desmontaje completo de la correa. Si va a montar la
misma correa, marque en ella su direccin de giro.
Montaje
Montaje
7. Invierta el procedimiento de desmontaje.
REPARACION
Tdi
MOTOR
Reparacin de servicio No. - 12.41.01
Desmontaje
PRECAUCION: Despus de desconectar los
tubos, tapone sus extremos abiertos para
impedir la entrada de polvo.
1. Estacione el vehculo sobre un suelo horizontal, y
ponga el freno de estacionamiento.
2. Desconecte el cable negativo de la batera.
3. Desmonte el cap. Vea CHASIS Y CARROCERIA,
Reparacin.
4. Si el vehculo equipa acondicionador de aire,
desmonte el guarnecido lateral del hueco para los
pies del lado derecho, y desconecte del rel el
enchufe mltiple del mazo de cables.
REPARACION
12
MOTOR
REPARACION
Tdi
Montaje
REPARACION
12
MOTOR
REPARACION
Montaje
12. Invierta el procedimiento de desmontaje, engrasando
ligeramente la espiga de la polea. Apriete a 80 N.m +
90.
Tdi
CARCASA DELANTERA
Reparacin de servicio No. - 12.65.01
Desmontaje
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Montaje
14. Invierta el procedimiento de desmontaje, usando
juntas nuevas y montando los pernos de sujecin
como se muestra en la ilustracin ST3475. Apriete a
25 N.m.
Retn de recambio
12. Quite el retn usado de la carcasa, y limpie su
alojamiento.
13. Soporte la carcasa y monte el nuevo retn, con su
lado abierto dirigido hacia el alojamiento, usando la
herramienta especial LRT-12-077.
REPARACION
12
MOTOR
REPARACION
Tdi
Tensor de correa
NOTA: Las nicas circunstancias que exigen
el desmontaje del tensor de la correa son su
renovacin y acceso para desmontar la carcasa
delantera.
11. Quite el perno de sujecin, y desmonte el tensor
acompaado de su distanciador.
Pin del cigeal/retn de aceite de la carcasa
delantera
12. Si no puede desmontar el pin del cigeal a mano,
use la herramienta especial LRT-12-078 con el
cuerpo principal y segmento de empuje de la
herramienta especial LRT-12-031 como ilustra
ST3478M. Desmonte el pin acompaado de la
junta trica.
REPARACION
12
MOTOR
10
REPARACION
Montaje
26. Monte el pin y el plato, y sujtelos con sus tres
pernos.
27. Introduzca la espiga de la herramienta especial
LRT-12-045 a travs del pin de la bomba de
inyeccin, y mtala en la brida de la bomba.
Tdi
REPARACION
11
12
MOTOR
Montaje
8. Meta los esprragos de gua para posicionar la junta.
9. Monte una junta nueva sobre los esprragos de gua,
y contra el bloque de cilindros.
12
REPARACION
Tdi
CARTER DE ACEITE
COLADOR DE ACEITE
Desmontaje
Desmontaje
Montaje
5. Limpie las superficies de unin del crter de aceite,
carcasa de distribucin y bloque de cilindros.
6. Aplique un cordn de 2 mm de "Hylosil RTV102" a la
pestaa del crter de aceite, tomando la precaucin
de aplicarlo del lado interior de los agujeros para
perno.
7. Meta los pernos que sujetan el crter de aceite al
bloque, y apritelos a. Apriete a 25 N.m.
8. Rellene el motor con aceite. Vea LUBRICANTES,
LIQUIDOS Y CAPACIDADES, Informacin.
9. Conecte el cable negativo de la batera.
Montaje
7. Monte el conjunto de colador del tubo de aspiracin
con una nueva junta trica en el racor de la bomba de
aceite.
8. Aplique Loctite 242E a los dos tornillos del
sombrerete de cojinete. Apriete a 9 N.m
9. Meta los pernos en las bridas de tubo. Apriete a 25
N.m.
10. Monte el crter de aceite motor. Vea esta seccin.
11. Conecte el cable negativo de la batera.
REPARACION
13
12
MOTOR
VOLANTE MOTOR
Montaje
8. Posicione el volante motor sobre el cigeal y sujtelo
con nuevos pernos de seguridad, apritelos
progresivamente a 147 N.m.
14
REPARACION
Tdi
Montaje
6. Introduzca los esprragos gua en la superficie de
unin del alojamiento de retn.
7. Pase una nueva junta de la carcasa del retn sobre
los esprragos gua y brida del cigeal, hasta
apoyarla contra el bloque de cilindros.
REPARACION
15
12
MOTOR
16
REPARACION
Tdi
Mtodo 2.
Aterraje la cavidad del cojinete existente, y extrigalo con
un perno adecuado. Limpie el alojamiento del cojinete
meticulosamente, asegurndose de que no queden virutas
en su interior.
Montaje
6. Monte un cojinete nuevo, y usando un asentador
rebordeado adecuado mtalo hasta enrasarlo con el
extremo del cigeal.
7. Monte el volante motor. Vea esta seccin.
8. Monte el embrague. Vea EMBRAGUE, Reparacin.
9. Monte la caja de cambios. Vea CAJA DE CAMBIOS
MANUAL, Reparacin.
10. Conecte el cable negativo de la batera.
Montaje
9. Limpie la superficie trasera de la carcasa y la
superficie de unin del bloque, asegurndose de que
no quede rastro del sellador viejo.
REPARACION
17
12
MOTOR
FILTRO DE ACEITE
Reparacin de servicio No. - 12.60.01
Desmontaje
1. Ponga un recipiente debajo del filtro.
2. Desenrosque el filtro, girndolo a izquierdas con una
lave de correa o una llave para tuercas.
18
REPARACION
Montaje
3. Lubrique la junta del filtro nuevo con aceite limpio de
motor.
4. Enrosque el filtro hasta que su junta toque la
superficie maquinada, entonces apritelo otra media
vuelta a mano. No apriete en exceso.
Tdi
Montaje
5. Monte el termostato en la carcasa de extensin,
asegurndose de que la espiga encaje en el agujero.
6. Monte las dos arandelas y el muelle en el termostato.
7. Monte una nueva junta trica en la carcasa de
extensin.
8. Introduzca un muelle en el adaptador, y sujete la
carcasa de extensin al adaptador con sus pernos.
Apriete a 9 N.m.
REPARACION
19
12
MOTOR
JUNTA DE CULATA
Reparacin de servicio No. - 12.29.02
Desmontaje
1. Desconecte el cable negativo de la batera.
2. Desmonte el cap. Vea CHASIS Y CARROCERIA,
Reparacin.
3. Vace el refrigerante.
4. Desmonte el conjunto de filtro de aire. Vea SISTEMA
DE COMBUSTIBLE, Reparacin.
5. Desprenda la vlvula de ventilacin del crter motor y
el manguito de respiro lateral de la tapa de culata, y
pngalo a un lado.
6. Desmonte los tubos de inyeccin.
20
REPARACION
Tdi
REPARACION
21
12
MOTOR
Tamaos de pernos:
M10 x 117 mm posiciones 3, 5, 12, y 13.
M12 x 140 mm posiciones 1, 2, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, y 18.
M12 x 100 mm posiciones 4, 6, 11, 14.
22
REPARACION
Tdi
BOMBA DE VACIO
GENERADOR
Desmontaje
Desmontaje
REPARACION
23
Tdi
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
Bloque motor
Sombrerete de cojinete .......................................................................................... 133
Tapn de cierre, canalizacin de aceite, trasero .................................................... 37
Conjunto de difusor de aceite ................................................................................. 17
Tapn de vaciado, bloque de cilindros .................................................................... 25
Difusor de aceite, leva de la bomba de vaco .......................................................... 7
Biela al sombrerete ................................................................................................. 59
Conjunto de toma de aceite al sombrerete de cojinete ............................................ 9
Conjunto de toma de aceite a la carcasa delantera ................................................ 25
Placa de tope del rbol de levas .............................................................................. 9
Tubo de vaciado del aceite al bloque (interior) ....................................................... 25
Tubo de vaciado del aceite al bloque (exterior) ...................................................... 25
Colector de aceite al bloque de cilindros y carcasa delantera ................................ 25
Tapn de vaciado, crter de aceite ......................................................................... 35
Gua de taqu ......................................................................................................... 14
Conjunto de tapa lateral de respiro ......................................................................... 25
Tabique a la tapa lateral de respiro .......................................................................... 4
Bomba de vaco ...................................................................................................... 25
Bomba de alimentacin de combustible ................................................................. 25
Carcasa del volante motor ...................................................................................... 45
Esprrago de la tapa de embrague en la carcasa del volante ................................ 10
Tapn, carcasa del volante ..................................................................................... 12
Conjunto de retn de aceite trasero ........................................................................ 25
Adaptador del filtro de aceite .................................................................................. 45
Adaptador del termostato de cera al adaptador del filtro de aceite .......................... 9
Presostato de aceite ............................................................................................... 17
Filtro de aceite, enroscado ...................................................................................... 13
Racores del refrigerador de aceite al adaptador del filtro ....................................... 45
Tubo del nivel de aceite .......................................................................................... 25
Soporte de apoyo del motor al bloque de cilindros ................................................. 85
Soporte de apoyo del motor a la carcasa del volante ............................................. 45
Apoyo de goma del motor al soporte de apoyo (perno y tuerca) ............................ 85
Volante al cigeal ................................................................................................. 146
Tapa de embrague al volante ................................................................................. 34
Plato conductor flexible (auto) ................................................................................ 146
Plato conductor flexible a la corona dentada (auto) ................................................ 25
Plato conductor flexible al convertidor de par (auto) ............................................... 45
12
MOTOR
Culata
Culata al bloque de cilindros ....................................................................... Vea la seccin de
reparaciones
Tubo adaptador de alimentacin del calefactor ...................................................... 22
Sonda de temperatura de agua .............................................................................. 14
Tapn de cierre de la culata .................................................................................... 14
Soportes de alzamiento del motor .......................................................................... 25
Portaclema de mazo de cables elctricos ............................................................... 25
Esprrago del colector de escape ........................................................................... 10
Tuerca del colector de escape ................................................................................ 45
Esprrago del colector de admisin ......................................................................... 8
Perno y tuerca del colector de admisin ................................................................. 25
Sonda de temperatura de aire, colector de admisin ............................................. 14
Tapn de cierre, colector de admisin .................................................................... 14
Escudo de calor del colector de admisin ................................................................ 6
Buja de incandescencia ......................................................................................... 20
Tuerca del terminal de buja de incandescencia ...................................................... 2
Grapa de inyector (esprrago) ................................................................................. 8
Grapa de inyector (tuerca) ...................................................................................... 25
Carcasa de termostato ............................................................................................ 25
Codo de salida de agua a la carcasa del termostato .............................................. 25
Termointerruptor de agua, carcasa del termostato ................................................. 11
Tapn de la carcasa del termostato ......................................................................... 6
Perno de soporte del eje de balancines .............................................................. 5 + 50
Tapa de culata (esprrago) ...................................................................................... 8
Tapa de culata (tuerca de fijacin) .......................................................................... 10
Separador ciclnico de respiro a la tapa de culata .................................................. 9
Tuerca de ajuste de taqu ...................................................................................... 16
Carcasa delantera al bloque de cilindros ................................................................ 25
Placa de carcasa delantera a la carcasa delantera ................................................ 25
Polea loca esttica - correa de distribucin (esprrago) ......................................... 10
Polea loca esttica - correa de distribucin (tuerca) ............................................... 45
Tensor (correa de distribucin) ............................................................................... 45
Perno del cubo del rbol de levas ........................................................................... 80
Polea de distribucin al cubo del rbol de levas ..................................................... 25
Bomba de inyeccin de combustible (esprrago) .................................................... 8
Bomba de inyeccin de combustible (tuerca) ......................................................... 25
Soporte tope a la bomba de inyeccin .................................................................... 25
Soporte de la bomba de inyeccin al bloque de cilindros ....................................... 25
Placa de acceso de la bomba de inyeccin de combustible a la placa de
25
carcasa delantera ....................................................................................................
Polea de distribucin al cubo de la bomba de inyeccin ........................................ 25
Perno de polea del amortiguador de vibracin torsional al cigeal .................. 80 + 90
Polea del ventilador al cubo .................................................................................... 25
Ventilador y viscoacoplamiento al cubo .................................................................. 45
Tensor automtico, mando de equipos auxiliares (esprrago) ............................... 14
Tensor automtico, mando de equipos auxiliares (tuerca) ..................................... 45
Soporte de equipos auxiliares al bloque de cilindros (esprrago) ............................ 8
Soporte de equipos auxiliares al bloque de cilindros (perno y tuerca) .................... 25
Bomba de agua al bloque y a la placa de montaje ................................................. 25
Polea de la bomba de agua al cubo ........................................................................ 25
Tdi
42
25
38
25
25
19
10
45
25
25
25
25
45
85
95
25
12
MOTOR
METRICO
Nm
M5 .................................................................................................................. 6
M6 .................................................................................................................. 9
M8 ................................................................................................................. 25
M10 ............................................................................................................... 45
M12 ............................................................................................................... 90
M14 .............................................................................................................. 105
M16 .............................................................................................................. 180
UNC/UNF
1/4 .................................................................................................................. 9
5/16 ............................................................................................................... 24
3/8 ................................................................................................................. 39
7/16 ............................................................................................................... 78
1/2 ................................................................................................................. 90
5/8 ................................................................................................................ 136
NOTA: Los pares de apriete que se acaban de indicar corresponden a todos los pernos y tornillos usados,
excepto los que se especifican.