Sunteți pe pagina 1din 145

Florin Toma

Ca la vecinul bine temperat

Editor: Robert erban


Coperta: __________, dup o lucrare semnat de George tefnescu
Paginare: Camelia Dogioiu
Tipar: BrumaR
Editura BrumaR
300050 Timioara, str. A. Popovici 6
tel./fax: + 40 256 203 934; 293 441
e-mail: office@brumar.ro
www.brumar.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei


TOMA, FLORIN
Ca la vecinul bine temperat / Florin Toma
Timioara : Brumar, 2013
ISBN 978-973-602-926-4

Florin Toma

Ca la vecinul bine temperat

Mulumiri:
prietenei Aurelia Mocanu pentru transfer energie
Dlui Radu tefnescu pentru generozitate
editurii Brumar pentru promptitudine

Aceast carte apare cu sprijinul exclusiv al


Fundaiei Culturale George tefnescu
(www.georgestefanescu.ro)

Emoiunea de cenzur
Je plains les hommes qui naccomplissent pas leur destin.
Paul Valry

Pentru ILINCAMARIA,
spre o imposibil de mai dreapt
pricepere a acestei lumi!

ias.

Am deschis ua compartimentului.
Eram sigur c acesta este.
n acelai moment, tiam i c brbatul trebuie s

ntradevr, exact cnd am deschis ua, el se ridic


brusc de pe banchet:
Mie sete. M duc s beau puin ap...
Se strecur pe lng mine zmbind silit.
E liber?
Da, v rog! mi rspunse femeia.
Credei c am...? m ntreb el.
Sigur c da... E timp suficient! i rspunsei,
ntorcndui zmbetul.
nuntru era cald. Iar peste mirosul greu al cilor ferate
pluteau zdrenele unui parfum discret. i tulburtor.
Am vrut s m aez.
||

O clip, v rog, domnule...?


Octavian, dacmi permitei!
Doar o secund, domnule Octavian, numai smi
iau geanta de pe banchet...tii, mai devreme nu mam
simit prea bine i...am stat puin ntins.
S v ajut!?
Nu, nu e nevoie. V mulumesc!
Sa ridicat.
Pn i rochia ei...
Apoi, un fuleu formidabil al memoriei, acoperind
nebun spaiile ndrt.
mi zmbi stngace. Intrase n ncurctur. Mam
aezat.
Dar ce sa ntmplat, stimat doamn, va fost ru?
Aaa, aparent mai nimic. Mam aplecat adineauri smi
iau mnuile...acestea, le vedei bine...Czuser din geanta
ntredeschis. Mam aplecat s le iau i dintrodat mam
simit teribil de...nu tiu cum s v spun. Un gol ca un lein
scurt, la fel ca atunci cnd simi apropierea unei primejdii...
...Rochia ei alb, vaporoas, cehovian. Dantelat cu
suspine. i corpul ei subire, tnr, cabrat, erpuind fabulos
prin vzduhul moale...
Vorbea precipitat, ca i cum ar fi vrut s scape de
cuvinte ca de o greutate sufocant.
...ntrun fel ciudat. Parc pluteam, nu tiu cum. i
devenisem dintrodat alta. Eram i parc totui nu mai eram
eu. n plus, pe dat, am avut presimirea c mi se va ntmpla
ceva ru. Apoi, stnd ntins pe banchet, am nchis ochii.

||

Peste o secund ns, am srit ca un resort, c brbatumeu


sa i mirat: Ceai drag?. De fapt, mi amintisem de visul
din noaptea de dinainte. Att de clar, att de limpede, nct
am simit cmi dau lacrimile. i ateptam...
Totui, stimat doamn, a vrea s v spun...
Spune, domnule Octavian, spune, ceai neles?
...Avei dreptate!...Ar trebui s ne form, s terminm odat cu chestia asta. ntrziem...Aaaa! Am neles c
suntei o persoan plin de graie i for n acelai timp, n
preajma creia orice brbat se poate pierde cu firea...
A ntors spre mine capul.
Felin superb. Ochi bruniumbroi. Umezi. Prul
negru, lins, strns la ceaf ntrun coc discret.
A zmbit. Un zmbet tios ca un fulger.
M ntrebam dac trebuie si permit, domnule
Octavian!
Vedei, avei grij s nu minii!...Near trebui
un detector. i, cum simim c...imediat, pac! Adic, hei!
Atenie! Bagi minilen cap. Mini!...Totui, numi
amintesc unde vam cunoscut.
Noi doi...hm! s ne fi cunoscut?! Exclus!
i totui...
Niciun i totui, domnule! Toi brbaii au aceeai
idee fix...Hm! (Tui, apsndui palma delicat pe buze.)
La nceput. O marot. Aceeai plac: tii, vam cunoscut
undeva i numi amintesc unde.... i apoi...aa mai departe.
Nici vorb, domnule Octavian, nici vorb. Mai schimbai
repertoriul!

||

Ultimele cuvinte le spusese fr convingere, aproape


n oapt.
Dup care, i privi ncurcat minile.
Tcu. Un timp. Apoi:
Domnule Octavian...(Din nou, o privire ceoas.
Puin buimac. Cu dou degete i ridic o uvi czut pe
frunte.)...Ce vrst avei?
Mai are vreo importan? Mai ales acum, n condiiile
acestea...
Are. Voiam s v ajut.
Pe mine?...n ce sens?
Ca s vedem dac noi doi neam fi putut ntlni
vreodat.
Pi...s zicem, una din gradaiile dintre treizeci i
cinci i patruzeci...
Mda!
Adic?...Ai dat vreun verdict?
E posibil...Att spun, c e posibil.
Posibil ceea ce cred eu?
Ooo, nu! Spun doar c sar putea s ne fi ntlnit.
Spun sar putea, ntruct nu e sigur.
De fapt, de cum am intrat n compartiment, ntrun
fel, poate chiar tiam c suntei aici, am avut impresia aceasta.
C semnai cu cineva dintro fotografie.
Actual?...Fiindc, slav Domnului, mam lsat
de multe ori imortalizat de aparatul foto. n absena unui
destin mai amabil...ce era s fac?

| 10 |

Nu. Asta e! Foarte veche. nglbenit de vreme.


Un album. i o poveste. De multe ori, chiar i spuneam
mameiToinette, rspunznd reprourilor ei c visez prea
mult, c povetile sunt cel mai la ndemn mod de a strivi
realitatea.
O poveste?! Nemaipomenit! Spuneo, domnule
Octavian, spuneo, poate scpm de...Povestete, dar s nu
mini, s nu inventezi nimic!...Altminteri, dumneata ai zis,
detectorul...pac!
Da. (mi dresei vocea.) Pi, atunci...Era odat o
femeie care...
Hai, domnule, termin cu prostiile! Ceee, ai de gnd
smi povesteti vreun roman de dragoste?
M scuzai, miam permis i eu o glum.
Nui nimic...Continu, domnule Octavian!
i i flutur mna alb, cu degete subiri, ca un penaj
fin de arip ntins.
Apoi, zmbi calin.
Mam aezat mai bine.
Pot s fumez?...Nu vam ntrebat.
ncuviin cu un gest scurt din brbie.
...Vam spus c mi prei cunoscut, chiar apropiat
a zice...(i ridic o sprncean a mirare crunt.)...iar
dumneavoastr ai fost ncredinat c ncerc, prin vreun
tertip nepoliticos, s m apropii nepermis de dumneavoastr.
mi cer iertare dac am fost ru neles. Niciun moment
nam avut vreo asemenea intenie. Iar, dac vam ofensat,
mi cer mii de scuze...

| 11 |

Vru s spun: Las, domnule, las acum prostiile!. Dar


gestul ei, din nou fluturarea aceea fantastic a degetelor
rsfirate ca o arip, n chip de nepsare, deopotriv ginga
i jucu, i sufoc pe dat vorbele.
Am continuat.
Va trebui s m desprind, e adevrat, o fac cu preul
unui efort teribil, va trebui s m desprind de clipa prezent,
de chipul dumneavoastr i s privesc ncruntat spre trecut,
spre mine.
Am tcut o clip. Cutam ceva. Un gnd pe care s m
sprijin. O idee. O respiraie.
Am continuat, atins dintrodat de o arip alb, cu
penele rsfirate ca nite degete subiri, longiline i...Asta era!
Chipul i minile. Degetele i ochii. Privirea i nepsarea.
E ca i cum neam cufunda ntro ap adnc, o dat,
de dou ori, apoi din ce n ce mai des, iar dup aceea tot mai
rar, pn cnd am rmne acolo, sub ap, regsindune. Ca
i cum plmnii ni sar transforma brusc n branhii i am
simi nevoia de a nu mai respira afar, deasupra, n aer, ci n
adnc, n adncul adncurilor, acolo am respira cu adevrat.
Acolo neam regsi, cum spuneam, cu totul pe noi nine,
partea aceea din noi pe care no vedem dect arareori, dar
de care, pe cinstea mea v spun, avem nevoie mereu. Pentru
a ne uura de pcate i spre a ni se sutura, eventual, fracturile
din existena noastr sufleteasc...
Ea se foi puin pe banchet. Fitul ciorapilor de
mtase, n clipa n care i aez un picior peste cellalt, se
auzi mai clar dect respiraia ei ntretiat.

| 12 |

Dar, iertaim, mam cam deprtat de inteniile


mele i tare mie team c nam fcut altceva dect s v pun
rbdarea la ncercare...Aadar, urmriim cu atenie!...
Ddu din cap cuminte. Aa cum sttea, cu brbia
ngropat n palm i ci cotul pe genunchi, prea un copil
asculttor, dar cu o privire sceptic, dac nu chiar insolent.
Voi trece la demonstraia final, aa cum spun
anchetatorii n faa auditoriului, format din suspecii din
rndul crora va fi demascat vinovatul...Aaa! Nu, nu! Aici
nu e vorba de culpa nimnui, poate doar a timpului, care
curge nestingherit printre noi, prin noi, ca un fluid nevzut,
dar puternic, att de coroziv, nct ncetncet roade existena
noastr, mai nti marginile i apoi, din ce n ce mai mult,
din ce n ce mai profund, pn cnd ne nghite cu totul,
definitiv, iremediabil. i nu ne mai putem ntoarce n clip,
n prezent, dect sub forma ciudat a unor polipi ai lui, ai
timpului, nite bizare excrescene pe care orice enciclopedie
le trece n mod hotrt la cuvntul amintire. O fulgurare din
prezent. Iat ce mai rmne din noi...
Iartm c te ntrerup, domnule Octavian. Dar
vreau acum s te ntreb: dumitale i place s vorbeti? Aa,
n general...
Din nefericire, da, doamn! MamaToinette chiar
ncerca n zadar s m dezvee. M ademenea, m ddcea,
ncerca, srmana, prin toate mijloacele. De mic aveam
pasiunea aceasta. Bolnvicioas, e drept! Vorbeam ntruna,
vorbeam aproape n netire. Delir verbal?! Nu tiu. ns mi
dau seama c e oribil, e groaznic. i nu exagerez cu nimic

| 13 |

dac v spun c secreia cea mai scrboas pe care o poate


produce omul este Cuvntul. n el se gsesc strnite cele mai
abjecte porniri ale lui: Minciuna, Meschinria, Delaiunea,
Ipocrizia, Lingueala, Invidia...i toate celelalte pe care le
cunoatem att de bine cu toii...Dar de ce v spun eu toate
acestea? Sunt deja truisme!...La mine ns este probabil i
un caz de exorcizare, nu tiu, dei e foarte greu s atingi
sinceritatea absolut. Cci orice comunicare, orict de mic,
de banal, trebuie s aib un suport ascuns, un mecanism
sufletesc secret, aflat n spate, o arrirepense...
Aadar...ce e de fcut?
i din nou i ntoarse spre mine faa umbrit, decupat
din trupul lptos al ferestrei.
Prul i iriza o aur nepmntean parc. Prin el se
strecurau fire de lumin subiri, ca printrun filtru. Aducnd
cu ele uvie tcute de parfum. Un parfum ciudat, vechi. i o
cldur lene, molatec, ptrunztoare ca o tain.
Aadar...da! Avei tot dreptul s bnuii i la mine un
astfel de gnd dosit... Cnd eram mic, cred s fi avut vreo
optnou ani, da, da! cam aa, mam mbolnvit subit. ntro
dupamiaz am fcut o criz ca un lein, miam pierdut
pur i simplu cunotina. Eram singur n camera mea. Afar
se nsera. Era una din zilele acelea de toamn ngenuncheat
cu faa spre Septentrion, ca s m exprim aa, mai poetic,
ntoars spre Nord, spre zpad, spre gheuri, o zi n care,
dup ce strlucete scremut n miezul trziu al zilei, lumina
nu tie ce s mai fac. Obosete, devine astmatic, se sufoc.
O lumin sinuciga, care ateapt chindia i, pe la ceasurile

| 14 |

patrucinci, se stinge, murind brusc sub bisturiul rece al


nopii...Va plcut, nui aa?!
Am luat o pauz. Nu se tie ct. Timp n care am
privit linoleumul verde scorojit i mizer. Apoi, am mers mai
departe:
n acel ultim moment, privind pe geam afar, am
simit deodat n nri, iar apoi nvluindumi plmnii, un
parfum, de fapt, nu unul singur, ci un uvoi de miresme,
nu pot s vil descriu, mie foarte greu, mi imaginam doar
vizual cum ar arta acea dr groas de mirosuri amestecate:
mai nti, un strat subire, subire de tot, ca o pojghi
transparent, un parfum discret de liliac nflorit; apoi, la
mijloc, o zon mai intens i mai profund, un iz ptrunztor,
aproape violent, de trup viguros, puternic, de brbat, poate
cu urme vagi de tutun, un parfum scrnit a spune acum;
iar dedesubt, din nou o membran fin, o mireasm vegetal
palid, de frunz strivit, crud, un parfum zemos pe carel
sesizezi cu precdere primvara, cnd aerul se ngra de
clorofil. nchipuiiv, deci, toate aceste efluvii uoare,
aproape insesizabile n amestec, de aceea am ncercat s vi
le descriu separat, iscnduse deodat i plutind nevzute n
camera unui copil de optnou ani, ntro dupamiaz de
toamn trzie. Ma cuprins mai nti o toropeal plcut ca
o cdere uoar, apoi un fel de grea, urmat de o durere de
cap teribil. Vedeam cum obiectele din camer cptaser
cumva o aur de lumin, un supracontur, o lumin de diverse
culori, albastr, verde, roie, galben, parc ardeau toate
i, deodat, ncep s pluteasc, dansnd uor, n tcere, n

| 15 |

jurul meu; un timp, cci apoi ncepusem s observ cu groaz


cum se opresc din micarea aceea de rotaie i se reped
spre mine, devin din ce n ce mai mari, se umfl ngrozitor,
transformnduse n nite montri apropiindumise de
ochi i nu toate odat, ci pe rnd, fiecare, perfide, unul dup
altul, topinduse n lumina ochilor i lipinduse parc de
retin. i totul ntro tcere moale, catifelat, nvluitoare.
Iar, la sfrit, disprnd toate, cci le nghiisem cu ochii,
a rmas doar o lumin alb, mat, lptoas, rece, curat i
imobil, o lumin bolnvicioas, hipnotic...
Obosisem. Am tcut.
Tcea i ea.
n compartimentul de alturi, cineva tropia n ritmul
unei melodii gjite n surdin.
Am respirat o dat adnc, ca pentru ami lua un nou
avnt i am continuat:
Era un capt, o limit, dincolo de care, n general,
mintea nu mai poate pricepe nimic, memoria se golete ca un
recipient din care scoatem aerul, un vid, un nimic odihnitor,
metabolism bazal, pragul zero al activitii corticale, pesemne
o pauz banal. Care poate ine nu se tie ct, un minut sau
o eternitate. Nam idee, probabil este aceeai senzaie pe
care o ai la cinematograf, atunci cnd filmul se rupe i, nu
tii ct timp, privind stupid ecranul alb, zgriat, atepi ca
imaginile s revin odat i firul aciunii s se rennoade...
V fac precizarea c toate aceste senzaii le descopr acum,
la...iat! douzeci i ceva de ani distan fa de momentul
acela i, dac am reuit acum s vi le descriu, senzaiile de

| 16 |

atunci, este c doar acum gsesc cu uurin cuvintele care s


le nfieze cel mai bine...Pot s mai aprind o igar?
Da, v rog, domnule Octavian. Poftii!... m invit
ea i n glas iam ghicit o tensiune, o ncordare ca de arc
amorsat ce st s se destind brusc.
...Nu tiu ct am zcut aa, n mijlocul camerei. Mam
ridicat i mam pipit zmbind. Din fericire, nu pisem
nimic grav, adic nu m rnisem defel n cdere. Mai trziu,
mult mai trziu, doctorii miau spus c e vorba de o boal,
curioas e drept! ca orice boal, trebuie, navem ce face,
suntem obligai s avem fiecare maladia noastr definitorie,
care s ne reprezinte, adic, ntrun fel, curiozitatea noastr
specific, trstura fundamental cu care ne identificm, o
boal care se numete vagotonie i c sunt condamnat pe
via s resimt orice senzaie, mai ales olfactiv, de cteva ori
mai puternic dect o poate percepe un om obinuit, adic
sntos. i miam dat seama atunci, trziu cum v spun, c
acea criz din copilrie avusese la origini o suprasolicitare
senzitiv i nervoas provocat de agresiunea, ca s zic aa,
olfactiv produs de un anumit amestec de mirosuri. Iar
acest parfum, ei bine...i cu el e o poveste...De fapt, aceeai
poveste.
i la care poveste, eu cred c nc nu ai ajuns. Nui
aa, domnule Octavian?!...Auzi, voiam s te ntreb ceva.
Dumneata ai pronunat mai devreme un nume, Toinette sau
cam aa ceva...dac nu m nel...
Da, aa e, mamaToinette, mai trziu aveam so
numesc mtua Toinette, este sora mamei mele.

| 17 |

Hmm! Curios!...Sora mea se numete Antonia


i mama noastr, probabil, influen a studiilor sale la
pensionul Carmen Sylva, o rsfa la nceput numindo
Toinette. i aa ia rmas numele...Ciudat! mai murmur
ea, ntorcndui brusc capul i cutnd cu privirea ceva
dincolo de ceaa ce se ghicea n spatele geamului.
Stai o secund, ba nu!...Sora mamei mele se numete
Antonia, iar bunica, strlucit absolvent a pensionului
Carmen Sylva, nfiinat n 1934 n oraul nostru, o alinta
spunndui Toinette...
Ea avu o tresrire aproape spasmodic, precum sub
un oc.
i ntoarse brusc capul ctre mine.
Ghicii n ochii ei, dicolo de umbra moale, strlucind o
lumini ascuns de rutate.
Murmur:
Aaaa, deci!...Foarte curios. Nu i se pare, domnule
Octavian?
Nu tiu. Nu m pot pronuna. nc...Dar s continui...
Cu mamaToinette mam neles ntotdeauna foarte bine.
i...mai triete, doamna aceasta?
Da, sigur c da. Locuiete singur acolo, n acelai
ora pe care nu la prsit niciodat. Are 91 de ani. A rmas
necstorit.
Formidabil!...Na putea zice c nu eti detept,
domnule Octavian!
Mulumesc, stimat doamn!...Avea pentru mine,
copilul de atunci, o afeciune deosebit, a putea spune o

| 18 |

pasiune stranie, dea dreptul bolnvicioas chiar. M rsfa


teribil, atroce, pn aproape de cruzime. mi druia cele mai
frumoase jucrii, in minte i acum un cal minunat, mare,
uria mi se prea mie atunci, Ben l botezasem, i nu aveam
alt bucurie tot timpul dect s urc pe un scaun, ca s ajung,
i apoi sl clresc, lovindul cu picioarele, n timp cel
trgeam nspimntat de coam i strignd ct m inea
gura Diii! Diii! i chiar mi prea la un moment dat c el
pornete ntrun galop nebun i simeam cum vntul mi
flutura pletele buclate...n u, o observam totdeauna trziu
pe mamaToinette cum m privea trist, cu ochii nceoai
de lacrimi...
Am simit cum femeia se agit iari pe banchet.
Nu tiam am continuat imperturbabil de unde
proveneau toate aceste jucrii fabuloase. Abia foarte trziu
am aflat, investignd discret, c i cheltuia ultimii bani
colindnd oraele i devaliznd la propriu consignaiile
de toate jucriile nebune, trsnite, originale. M rsfa
ngrozitor, slbatic, aproape ca o pedeaps, abia dac
suportam. i, ce era i mai ru, nu m dojenea niciodat.
Nam auzit vreodat vreun cuvnt ru ori de ocar. Sau smi
fi spus o ct de optit vorb de ndreptare...Aaaa! Dar nu v
spun de haine! Vemintele mele erau toate croite de minile
ei. Eram deo elegan dea dreptul indecent pentru vrsta
mea de copil crud sau, dac vrei, intenionat am comis acest
joc, vrsta mea crud de copil. Cci, ntradevr, altminteri
eram deo cruzime de neimaginat! Calul Ben zace i acum
prin cine tie ce pod de cas, numi amintesc cu precizie

| 19 |

unde, cu picioarele rupte ntrun acces de furie, cnd lam


lovit ntruna, plngnd i suspinnd, pn cnd, srmanul,
ia artat toate mruntaiele de butaforie ieftin, cli,
carton i srm. Apoi, lam trt ntrun col al camerei i
lam prsit acolo. Nici atunci mcar, cnd avea tot dreptul,
mama Toinette nu ma admonestat n vreun fel. Aa nct,
am continuat nestingherit s fiu ceea ce se numete, mai
savant, un enfant gt...
Dar fotografia?!...Fotografia, domnule Octavian...!
O vedeam cum, incontient, i frmnta minile.
Sigur c da! Minile acelea fantastice. Delicate ca un gnd
sfios. Ca un dor. Ca o idee clar nemrturisit. Degetele
trosneau nedureros i moale.
ndat, stimat doamn, ndat! Ajung pe dat i
acolo. Rbdare...
Nu mai pot, domnule, nu mai pot!...Ai mil!
Ochii si ieiser din umbr i se rostogoleau nuntru,
implornd. Glasul i se frnsese. ngenunchease cu obid.
...Poate i de aceea o iubeam prea mult. Ca un nebun.
O iubire din aceea disperat, cnd te agi de un om ca de un
smoc de iarb, n timp ce simi c aluneci n prpastie, fr de
ajutorul cruia teai prbui. O iubeam cu o pasiune filial, ca
pe o mam, nesntos chiar acum mi dau seama, nlocuind
perspectiva copilului cu cea a omului matur pn aproape
de limita admis de cuviin. Tot aa, trziu, am aflat c...
...C, de fapt era mtua dumitale, iar nu...mama!
Exact. Asta voiam s spun i eu...Dar de unde tii,
stimat doamn? iam rnjit n fa.

| 20 |

Numi rspunse dect cu o privire ncrcat de ur.


Ochii ei cptaser acum rugozitatea scoarei de copac,
uscat i tare.
Ei bine, stteam ntro sear, exact cu o sear nainte
de a mi se ntmpla povestea aceea cu leinul, stteam singur,
mamaToinette era n fa, la buctrie i fcea o dulcea de
gutui, dulceaa aceea cum numai ea tia s o prepare, no
vzusem, dar tiam, tiam cu certitudine, pentru c o uvi
subire, subire de tot de parfum de gutuie topit se insinuase
pe sub u, tbrse pur i simplu pe mine i mi atacase
semnalizatorii olfactivi, ca s m exprim mai aa, tiinific,
deci stteam i eram ntruna din pauzele mele, cnd
energiile mi aipeau sub crusta unei indiferene i apatii
totale, aproape n netire, lene zrind pe scrin poeta,
poeta ei neagr, miraculoas, din care ieeau, uneori, pe rnd
bomboane, batoane de ciocolat, hrtii colorate, poleite n
toate nuanele, ca un adevrat sac al lui Mo Crciun, poeta
ei la care nu ajungeam niciodat, pentru c ntotdeauna o
ascundea sau o aeza sus, pe garderobe, am cobort de pe
canapea, tiptiltiptil, ca un ho, mam ntins peste scrinul
vechi i...harti! am nhato, trgnd totodat i milieuul
de macram pe care era pus neglijent. Am apucato strns
ca pe un trofeu de mult vreme rvnit i mam ascuns dup
canapea, n spatele draperiei grele de catifea viinie, pe care
n fiecare sear, fix la ora nou, ea o trgea, acoperind n
ntregime perdeaua. Am deschiso uor i...am trit clipe
de cumplit dezamgire. De ast dat, nu aflasem acolo
nici bomboane, nici ciocolat, nici jucrii magice, ci doar

| 21 |

o batist dantelat, pliat frumos n triunghi, o pudrier


de argint cu oglind, nite capete de hrtie cu numere, de
telefon probabil, m rog, nite mruni i, n general, tot
felul de alte obiecte mrunte cei gsesc loc n poeta unei
doamne i pe care na avea plcerea i ndrzneala de a le
enumera cu meticulozitate acum, n faa dumneavoastr. E
ca i cum, iertaimi comparaia deplasat, mi cer mii de
scuze! ai ridica puin dantela juponului unei doamne, pentru
a te convinge de faptul c preagraioasa gamb a domniei
sale posed sau nu o pilozitate excesiv...
Am tuit uor.
M rog! murmur ea cu dispre.
...i un portefeuilles, pe care lam deschis, i pe acela,
cu un soi de curiozitate inert, fr chef. n acelai moment,
din el a czut...
...O fotografie!
Exact! O fotografie. Am privito o vreme i, pentru
c nu vedeam prea bine, era totui ntuneric dup draperie,
am ieit de acolo i mam aezat din nou pe canapea. O
fotografie veche, nglbenit, mai exact spus lucrat n sepia,
cu un halou de albea pe margini, cunoatei, cred, genul
acesta de fotografii care se executau nainte de rzboi, nui
aa, ce ncadra un chip, un bust mai degrab, surprins ntro
atitudine degajat, al unei femei tinere...
Mam oprit, privindo pe femeia din faa mea. Am
nchis ochii i am zrito.
Suspina, gemea ncetior, optit, lasciv i voluptuos,
ntrun extaz de oboseal amestecat cu durere. Miam
alungat cu greu din minte un gnd obscen.
| 22 |

Domnule...Octavian murmur ea vlguit


dumneata, domnule ...dumneata...trebuie s fii...nebun!
Am continuat netulburat:
...O femeie tnr, care se lsase surprins de obiectiv
ntrun soi de grimas trengreasc, agitndui minile
albe, frumoase, cu degete lungi, subiri, fluturndule ntro
nepsare maiestuoas i rece. Prul negru, lucios, era strns
la spate, n adncitura gtului nalt, ntrun coc ce se lsa
ghicit doar de o umbr aprut n dreapta, cci chipul era
puin ntors ntro parte i aparatul o prinsese n micare, n
semiprofil. Mnecile treisferturi ale rochiei albe, din dantel
bogat, o rochie din aceea pe care o ntlnim n ecranizrile
dup Cehov sau Tolstoi, fluturau i ele n acea micare
brusc, de piruet adolescentin, imortalizat de fotograful
care, fr s tie, probabil, realizase o adevrat oper de art.
Pe care, dac n zilele noastre ar fi participat la un salon de
art fotografic, ar fi pututo intitula fericitironic Studiu
despre impudoare juvenil...
...Aceasta?...
Nu miam dat seama cnd avusese timp s umble
n geant i so scoat. Miam aruncat doar privirea peste
ea, voit neglijent. Dar nu puteam s nu privesc cu atenie
i s rein tremurul ngrozitor al minii ntinse, jocul
bolnav al degetelor albe, tamburinnd parc pe suprafaa
mat a cartonului ros pe margini, dar reuind totui, cu
un efort supraomenesc, sl in s nu cad pe linoleumul
verdemurdar al podelei din compartiment.
Da!...i am tcut.
| 23 |

...Eu, acum patru ani, la o petrecere la Palat...


Am continuat rece:
...Fusese fcut, am aflat mai trziu, tot n urma
unor investigaii discrete, la o serat la Mogooaia, dat
de prinesa Martha Bibescu, puin nainte de izbucnirea
rzboiului...
Nu se poate!...Eti nebun! opti disperat.
...i, privindo, mi sa insinuat deodat n nri
mirosul ciudat, melanjul acela de parfumuri pe care am
ncercat mai nainte, stimat doamn, s vil descriu i care
avea s m leine, iscat nu tiu din ce cauz, a doua zi seara,
cnd m aflam singur acas. Acelai parfum pe care lam
simit, acum e momentul s v mrturisesc, stimat doamn,
i cnd am intrat n acest compartiment...
Domnule, te rog, nceteaz! Nu mai suport! Eti
un...un sadic...unnn... dezaxat!
n acelai moment, cnd moliciunea ncepea
s m nvluie, toropindum plcut, sa deschis ua.
MamaToinette sttea n prag. ntro clip, zmbetul ei cald
se preschimb ntrun rictus de durere i de spaim. Pe dat
a neles totul. Se repezi parc plutind ca o vietate fantastic,
ca o harpie din poveti, flfindui mnecile capotului, spre
mine i mi smulse cu un gest slbatic fotografia din mn.
Deabia trziu, noaptea, n pat, miam dat seama ct m
durea palma ei lipit de fa. Plesnetul fierbinte, ecoul ei, se
lsase n jos, n mine, ptrunzndum ca un fior de plcere
parc, scuturndum ca sub tria unui curent electric ce
trece, din neatenie, prin corp. ncetasem s mai fiu un

| 24 |

enfant gt... Mama mea a decedat ntrun accident de


tren la puin timp dup ce dduse natere unui copil, biat,
care a fost botezat Octavian, rod al unei iubiri nedemne i
nemrturisite niciodat soului ei legal. Copilul avea s fie
crescut de sora acesteia, Antonia...Att am avut de spus!
Domnule...te rog, spunemi c...tiu eu...este o
glum, c...m urmreti de mult vreme, c...
Nici pe departe, stimat doamn!
i dau orice doreti...m...m drui dumitale...
aici, cnd vrei, numai, pentru Dumnezeu, spunemi c nu
e adevrat!
Imposibil, doamn!
Femeia aproape c lein.
Mam ridicat, miam strns paltonul i, cu un gest
brusc, am deschis ua.
Locomotiva fluiera a treia oar.
nainte de a o nchide la loc, miam bgat doar
capul:
Aaah, era s uit!...Cercetrile ntreprinse de
autoritile de atunci nau putut stabili dac persoana n
cauz ia pus capt zilelor aruncnduse din tren sau dac
a fost un simplu accident datorat neateniei.
Apoi, n sfrit mulumit, am disprut...
Femeia zcea ntro parte, imobil, cuprins parc de
un somn catatonic, cu ochii deschii, fici, privind pe geam
cu groaz cum silueta brbatului se topete n cea.

| 25 |

Deprtrile nnegurate. Flfind reci ca aripile frnte


ale unui suflet devorat de disperare.
Murmur, continund s priveasc fix n direcia n
care brbatul devenit o clip un punct negru n marea de
lumin difuz dispruse:
Nu se poate!...Nu, nu!...DoamneDumnezeule, ce
m fac eu acum?! Nu trebuie...Nu!
O senzaie de rceal o ptrunse perfid.
nfrigurat, i strnse minile cu braele, blbind:
Nu!...De ce?...Eu...
n aceeai clip, ua de la compartiment se deschise
brusc.
Avu dintrodat o tresrire dureroas i, instinctiv, i
ridic palmele, vrnd s se apere. Privirea ei implora, parc.
E bun i apa pe vremea asta...n lips de altceva,
mai tare!? He, he!...Brrr! dar ce frig e! i aici, i afar,
doaaamnedoamne, ceo fi?...n sfrit, bine cam luato din
loc...Vine sfritul lumii, i spun eu!...Dar unde eeee...? i
brbatul art cu capul spre locul gol, de lng fereastr.
Se aez. Se ntoarse, cutnd pachetul de igri din
buzunarul paltonului agat n spatele lui. Apoi, mormi:
Hmm!...Curios! Atunci de ce dracu a mai intrat?!...
Lasm! izbucni neateptat femeia.
Iar apoi, cu vocea frmat n mii de ndri:
Lasm! Te rog s numi mai aminteti...
Iartm!
Ce ai, drag?! se mir el, n timp cei aprinse
igara.

| 26 |

Dar ea, nemaiputnduse abine, se prbui deodat


ntrun plns sec, schimonosit n sughiuri, frmntnd n
netire frnturi de fraze i cptie de cuvinte. i, dintrun
gest, se ridic n picioare, trase nervoas de u i iei...
...Trenul personal (...) a staionat n gara (...X) 10 (zece)
minute, conform graficului nscris n Mersul trenurilor...

| 27 |

O dezvelire la fond

manuel dormise ru. Toat noaptea plouase cu


gleata, iar el se tvlise prin pat i se trezise cumplit de
obosit. Deschisese mai nti un ochi, fcnd cu fraciunea lui
de privire un tur al ncperii, da, era bine, era singur, iar ceea
cel istovise pn atunci dispruse. Era pustiu. in afara lui,
inluntrul lui se instalase linitea aceea carel odihnea mai
mult dect orice pe lume. Apoi, ca si prelungeasc tihna,
l nchisese la loc. Voia s mai aipeasc un pic. Aa mbrcat
cum era.
i potrivi mai bine perna sub cap i se aez pe spate,
cu minile n buzunarele pantalonilor, n poziia n care i
plcea s stea. Pentru c palmele ocroteau cu grij oldurile
prin pnza buzunarelor, i era bine, i era cald. i pentru
c doar n poziia aceea i putea auzi uierul mpotmolit
al respiraiei, ca un chiit de oricel, prelung, chiiiiii! n
urcare, apoi chiiiiii! n coborre. Doamne, ce bine era acum,
cnd se uita mai bine n el, cu privirea ntoars nuntru
i putea admira peisajul misterios al interioarelor sale, cu
zone luminate, cu unghere ntunecoase sau cu trmuri pur
i simplu necunoscute.
| 28 |

i dai seama i zise el, singur lui, n gnd c,


atunci cnd plecm din lumea asta, lum cu noi dincolo toate
amintirile, tot ceea ce nam apucat s spunem cu glas tare?
De ruine sau fiindc pur i simplu am uitat, ori pentru c, de
fapt, nimeni na vrut s ne asculte. E ca un bagaj uria plin cu
rufe, care curate, care mai murdare, pe carel trm dup noi pe
drumul ce duce...Ce duce unde? Unde duce?....
i adormi la loc, visnd c se afla ntro curte mare, cu
gazon impecabil, i c alerga de colocolo, zburtcind parc
precum o insect beat de atta fericire, cci sus era cerul,
Doamne, ct Teai risipit ntratta de albastru, numai ca s
nu te vedem!, a ngnat el pe cineva, iar jos verdele crud al
ierbii cei neca paii ntro linite mormntal, n vreme ce
el alerga, dar nu reuea s ajung nicieri, fiindc n faa lui
se aflau ntinse la uscat pe otgoane groase ct mna pnze
albe, uriae, nui ddea seama dac erau cearafuri sau velele
unei corbii, pe care trebuia s le dea la o parte, s le strbat,
si fac loc, dar, deodat, sa linitit, era limpede, zbura,
fiindc iarba nu se mai vedea deloc, cci ea se scufundase
undeva jos, departe, nghiind corabia...
Trziu, peste mai bine de un ceas, Boro i puse cana cu
ceai pe mas, iar alturi, pastilele. Inevitabil cele trei pilule,
una roz, a doua verde, iar cealalt galben.
Vezi c ai uitat, mi...nebunule?! i zise n fug,
privindul ntrun fel galnic, dac nu pervers, cu ochii
ei bruni. Dup care, dispru ca o balerin fcnd s flfie
draperia alb. n urm, struia rsul acela binecunoscut, de
care se aga n fiecare zi sperana lui niciodat mrturisit.
Era sau nu era?...
| 29 |

Nu uitase, bineneles c nu uitase.


ns nici dup attea decenii, cnd, dintre martorii de
atunci, doar el mai era n via, cnd cei trei biei ai si erau
rspndii prin lume i navea si mai vad vreodat, cnd
mama sa pur i simplu dispruse ntro noapte, cnd Felisia
murise nentrebat, cnd tatl su plecase de nevoie pe front
i nu se mai ntorsese niciodat, iar el albise total aflase
deja explicaia tiinific, precum c pierduse pigmentul
specific al firului de pr, numit melanin, care fusese nlocuit
cu bule de aer ei bine, nimeni, dar absolut nimeni pn
atunci, i cu att mai puin el acum, nu ia putut explica
felul cum ajunsese acolo, sus pe munte, Valdez La Floretta.
Galionul spaniol care avea s fie izvorul tuturor nenorocirilor
oamenilor acelei aezri.
Cu dou zile nainte mplinise zece ani, tia, pentru c
nui putuse dezlipi ochii de fereastra din spate care ddea
nspre pdurea ce urca muntele, n fiecare an, de ziua aceea,
23 octombrie, cerul fcea o gaur deasupra vrfului Lopata, o
gaur alb cu marginile zdrelite de purpur. i asta negreit,
n fiecare an, iar el nu avea mai mare bucurie ca aceea de a
se da repede jos din pat odat cu primele zdrene de lumin,
cndva, pe la ora apte i jumtate. i s se aeze pe scaun n
faa ferestrei, s dea la o parte perdeaua subire de aic, s
tearg iute geamul cu dosul palmei i s priveasc ncntat
la Lopata cu gaur, cum o alinta el. i tot de atunci, n
aceeai diminea, n fiecare an, n clipa cnd aprea Lopata
cu gaur, galionul o pornea la vale, apropiinduse tot mai
mult de ora, spre al cuceri definitiv.

| 30 |

Acum era aceeai diminea ca i cea care avea s vin


peste 24 de ore, dar mult mai trist, fiindc tia c Felisia
avea s moar a doua zi.
Intuisem asta de cnd m ddusem jos din patul
alturat i cnd, apropiindum so mngi, aa cum fceam
de aproape doi ani n clipa n care m aezam lng ea, pe
cearaful ud, am simit c obrazul ei se rcete i capt o
culoare intens pmntie. Miam retras brusc palma, ca
i cnd ma fi fript. Eram sigur c iari miau luato
nainte.
Tu ntotdeauna te afli n urma evenimentelor, mi
omule! Nu te poziionezi bine, nu tiu cum. n loc ca tu s le
trti dup tine, ca un adevrat stpn, ele sunt cele care te trag
dup ele! tiu c mi va spune Boro mine.
Serios?
Da, vorbesc serios!...Adic, firesc, la oamenii normali,
trebuie s fie taman invers. Tu s stai n fa, iar faptele s te
urmeze asculttoare, ca un harem de iubite. Fie ele bune, fie
rele!...Dar tu nu eti normal.
Acum stteam n fa cu o femeie, femeia mea,
muribund, aezat pe pat cu brbian piept, czut ntro
nesimire din care navea si mai revin niciodat. Iar eu
nu tiam ce s fac. i nici mcar nu apucasem so ntreb.
tiam doar c nu sunt n stare s nltur tragedia ce m
izbise n obrajii destinului. Eram blestemat s rmn singur
la anii tia (Emanuel nici nu bgase de seam c, doar cu
dou zile nainte, nu mai demult de mari, Boro i spusese:
Nui nimic, mcar tu m ai pe mine. Dar eu, eu pe cine am?,

| 31 |

ns el nu fusese atent, pentru c n momentul acela era


preocupat si spele n chiuvet, repede, ca s nu se observe,
batista ptat de snge.). i tiam, n acelai timp, c nici nu
aveam cum s curm suferina bietei mele Felisia...Felisia! ce
ironie a fericirii mele, rpus de o boal pe care no cunotea
nimeni.
Am luat tabloul ei de pe noptiera alb de tabl i
lam nfurat n earfa de mtase neagr pe care o purtam,
prevztor, de mult vreme n buzunar. Dup care, lam
culcat ncet, cu mil, cu faan jos.
i, fr s fie vzut, taicsu era undeva, n marginea
ogrzii i cra cu furca fnul din ptul pe carel ducea n
staul, iar maicsa sttea pe vine lng itar, iei pe poarta
din spate i lu n piept costia Lopeii, ce pornea imediat de
sub uluc.
Toat noaptea auzise bubuiturile bolovanilor dui de
torentele uriae. Fusese o furtun ngrozitoare. Printre urletele
puhoaielor, tunetele grohotitoare i plesnetele fulgerelor, n
rstimpurile cnd iroaiele de ap i mai trgeau sufletul pe
marginile ferestrelor, auzise clar nite scrnete nfiortoare
ca nite ipete. Ca de copac frecat pe stnc, aa cum tia c
aude atunci cnd oamenii mai tiau cte un brad btrn i l
trau n jos pe fgaul torentului plin cu grohoti.
Alerga ca un nebun, mrunind sub paii lui mici
crrile mpletite ce urcau spre creast. Aproape de captul
pdurii, se opri pe unul din sutele de buteni dezrdcinai de

| 32 |

furtun i i trase sufletul. Ddu jos surtucul i, cu marginile


lui, i terse fruntea de sudoare. Privi n sus. Printre copacii
rari, se vedea cerul i, ntrerupt din loc n loc, gaura aceea
alb cu marginile mpurpurate.
Exact la captul pdurii, urcuul se ndulcea. Acolo,
muntele se mai odihnea i el, fcnd o a, un tpan ca
o palm verde. Acolo, cretea iarba cea mai gras. Acolo,
adstau vara ciobanii, lsndui n devlmie s pasc
turmele de oi.
Acolo, uitnduse acum, ns ncremeni. De spaim i
de admiraie. Pur i simplu nui veni si cread ochilor. I
se prea c viseaz. Trecuse de marginea de sus i se pregtea
parc s coboare n adncitura coamei. Prora, terminat
cu catargul bompres, ajungea aproape de cei civa copaci
singuratici rmai netiai pe costi. Gura de leu rnjind a
capului de pror aurit prea c e gata s mute din trunchiurile
groase. Mai sus de ea, mult mai sus, la poalele cerului, se
ghiceau pnzele albe grele de ap, care, din pricina vntului,
bolboroseau nfricotor.
I se uscase gura. nghii n sec i, lsndui surtucul
s cad, uit de el, cci porni mai departe. Cu ct se apropia
mai mult, cu att corabia uria acoperea mai tare cerul. Se
fcuse parc mai ntuneric dect fusese n zori.
Ajuns lng ea, se opri i, privind n sus, deslui fr
nicio greutate, att erau de mari, literele scrise cu vopsea
neagr. Erau ns caligrafiate ntrun stil cum el nu mai
vzuse niciodat, cu zeci de ornamente grafice ce erpuiau
i se mpleteau, nct aproape ci sufocar privirea. Silabisi

| 33 |

cu glas tare, singur, uimit de muzicalitatea acelui nume:


VALDEZ LA FLORETTA.
i trebui mult vreme ca s ocoleasc toat aceast
construcie, srind peste vslele ntinse i s ajung sus,
lng jumtatea din spate a monstrului. Mirosea a lemn
crud. Umed, dar sntos i puternic.
Nu se opri nici lng coada crmei, strmb, ci urc
i mai departe, pe coama muntelui. Mai avea doar puin
pn sus. Dar acum Lopata nul mai interesa, nul mai
fascina, ateptndul si descopere, ca de fiecare dat cnd
urca spre vrf, frumuseea mereu nou, mereu misterioas,
lumina aceea nepmntean parc cel nconjura precum o
aur. Acum se opri i se ntoarse cu spatele la ea. Avea de
descoperit un alt mister.
Biatul rmase n picioare, i puse minile n old
i privi n jos mulumit, ca la o mare isprav personal.
ntradevr, era secretul lui.
Acum zrea perfect, ca ntro fotografie, totul. Coca
ascuit la prova i retezat la pupa. Flfirile ncremenite ale
velelor pn aproape de catarge, cu reeaua lor de frnghii,
scri i cordaje. Puntea din scnduri de stejar galben,
lucioas, parc dat cu lac. Felinarul de deasupra teugii din
spate, susinut de statuia aurit a sfntului ocrotitor, catargul
artimon, apoi cabina cpitanului, dedesubt cu ncperea n
care se afla tunul de ariergard, iar n faa ei, roata uria
ce ndrepta crma. Mai departe, cabestanul pe care erau
nfurate otgoanele, iar, lng el, catargul mare n vrful
cruia flutura pavilionul. Dincolo, mai departe, deasupra

| 34 |

vii, barca de salvare, tot aa, parc atunci construit, att


lucea de tare! Dup care, teuga din fa, cu clopotul, apoi
buctria, deasupra cu vela de foc. Att, pentru c prora
abia se desena departe, n vale, ntro devlmie controlat,
parc. n schimb, de o parte i alta, la babord i tribord,
vslele erau aliniate perfect, ca nite nervuri de frunz sau
ca picioarele unui miriapod.
i chiar simi un soi de mndrie, cci aceasta era
isprava lui. Izbnda sa asupra visului, fiindc, dac vntul
nar fi micat steagul din vrful catargului, apoi pnzele
corabiei, cltinndo cnd i cnd i fcnd s se blngne
clopotul, totul nsoit de scrituri sinistre, ar fi putut jura
c nimic din tot ceea ce vedea nu era aievea.
Dup ceva vreme mai ncolo, oamenii se mai
obinuiser cu gndul.
Ba, mai mult, locul avea s fie botezat, prin etimologie
popular, La Ganglion. O dat, pentru c aflaser c
specialitii sosii acolo n urmtoarele sptmni i luni,
stabiliser fr tgad c era vorba de un galion spaniol din
secolul al XVIIlea. Iar, apoi, instinctul lor ancestral de a
sesiza rul i condusese la faptul real c locul unde fusese
descoperit corabia era de fapt aidoma unei pustule. i chiar
aa i era. Cci, cu vremea, relieful cpt o alt configuraie,
aua ncepuse s dispar, adncitura s se uniformizeze. Era
ca i cum, urmare a unor micri telurice, pmntul se umfla
amenintor ca o bub, ca un ganglion ce era gatagata s se
sparg. Mai mult, dup ce ciobanii descoperiser c, odat
ce pscuser pe fostul tpan, oile lor dispreau inexplicabil,

| 35 |

le gseau rscrcrate cu burtan sus pe cele mai ndeprtate


costie, se hotrser s prseasc locul i s urce tot mai
aproape de Lopata. Cu toate c iarba nu mai era att de
crud.
Tot aa cum se obinuiser i cu naintarea lui. n
fiecare toamn, nainte de Sfntul Dimitrie, dar exact cu trei
zile mai devreme de marele praznic al bisericii, ntotdeauna
dup o ploaie zdravn, el i fcea loc pe valea pe care
torenii o spaser dea lungul vremii. i mai avansa cteva
zeci de metri.
tiau deja. n seara de dinaintea apariiei gurii
din Lopata, oamenii se pregteau. i strngeau toate cele
rspndite prin ograd, mnau ortniile spre cotee,
zvorau staulele i, trgnd n urma lor ivrele, se retrgeau
nfricoai n case. Unde stteau treji toat noaptea, ascultnd
nmrmurii cum corabia uria se strecoar scrind
ngrozitor la frecarea de stncile vii. i nainteaz ncet,
dar sigur, spre ora. E la vrtoapa teit! se rspndea de
diminea zvonul printre oamenii adunai ciopor pe la pori.
Mai are puin i ajunge la dumneata!. Se nchinau privind
nfricoai n sus i ateptau lovii de friguri slujba de la
biseric, acolo unde se nghesuia dea valma toat suflarea
aezrii de sus.
Apoi, se mai liniteau ntructva, fiindc numaidect
se dezlnuia asupra lor iarna, care avea s le mai ia din griji
n privina asta. Cu viscolele ei nprasnice, cu zpezile ei
grandioase ce acopereau pn sus galionul. Din troienele
uriae, mai rsreau doar cioturile strmbe ale celor trei

| 36 |

catarge golae, cci ploile i vntul mucegiser i topiser


cordajele i frnghiile i mistuiser demult velele sau
drapelul arborat pe vrful celui mai nalt. Noaptea, vijelia
aducea n casele oamenilor zgomote ciudate, ca nite uiere
i vaiete, parc i strigte i gemete, fcndule pe neveste s
lase un pic lucrul deoparte i s constate firoscoase: Iauzi
cum geme pmntul la Ganglion!. Dar brbaii nu le ascultau
defel. Se mulumeau doar s dea din mini a lehamite i
si vad mai departe, cu ceaa n ochi, de ulcica lor, privind
pierdui la flcrile din sob.
i, ntradevr, Felisia muri a doua zi, la opt diminea
fix. Se stinse la fel de delicat i discret precum trise. Adic
nentrebat. Fiindc pe ea toat viaa no ntrebase nimeni
niciodat nimic. Nimeni nui pusese nici cea mai banal
ntrebare, mcar aa, de convenien, din politee, ce mai
faci, tii cumva unde este Piaa Mare sau n cte suntem
astzi. Nici mcar atunci cnd, ntrun interval de doar
cinci ani, nscuse de trei ori. Vrei s rodeti i tu, Felisia, ca
orice femeie n floare? Brbatul ei no ntrebase. Dar, aa se
ntmpl mereu cnd nu tii dac doreti cu adevrat ceva
i tocmai atunci i iese totul pn aproape de perfeciune,
zmisli fr nicio strdanie trei coconi din caleafar de
frumoi. Dar strini, cci nui semnau lui deloc. Pe care
acum nui mai avea de mult lng ea. Erau doar umbre cei
apreau uneori n vis. Aidoma ei, care trecuse prin lume ca
o umbr.

| 37 |

O umbr era i acum, cnd Emanuel se aez pe patul


rece al morii. Se ntoarse i o mngie pentru ultima oar.
i atinse ncet cu dosul palmei pomeii coluroi i
obrajii supi, apoi ncepu s parcurg, ca ntrun extaz tactil,
trupul femeii iubite, vrnd parc sl curee de toate mizeriile
morii i sl ncap apoi n toat palma.
Porni de la fruntea nalt mrginit de prul negru,
lucios, strbtu cu migal ridurile ce porneau de la o tmpl
i se opreau la cealalt, pipi n grab globii ochilor peste
care trase pleoapele albe ca un giulgiu, desen apoi cu
degetele conturul buzelor vinete, dar la fel de crnoase (ooo!
Doamne, adevrat e oare faptul c am mucat i eu odat,
cndva, mam nfruptat din aceast fraged gur, ca acum
scrbavnica de moarte ce ia lsat n colul gurii un strop
de saliv strlucind?!), trecu i de brbia ascuit, gropia
era nc acolo, gropia aceea carel fcuse pe el si piard
minile atunci cnd o vzuse ntia oar, acum chiar schi
un nceput de zmbet amintindui cum a rmas el dincolo
de geam o or, n strad, urmrindo nencetat, pn cnd
ea na mai rbdat, a deschis ua magazinului i, din prag,
ia spus hoete: S tii c teai nelat. Eu sunt doar un
manechin din vitrin! i a izbucnit n hohote, dezvelind
n toat splendoarea ei adncimea armant a gropiei din
brbie. i, de acolo, de la acest detaliu aproape neobservat,
a pornit, precum torenii toamna din vrful Lopata, toat
dragostea lui vijelioas pentru Felisia.
Oare ci ani trecuser de atunci? Nici nui mai
aducea aminte i, de fapt, nici nu voia. Nu credea c mai are

| 38 |

vreo importan asta. Conta mai mult c femeia lui, iubita


lui Felisia, i mprtise numaidect dragostea, sau doar i se
pruse lui?, dei nu fusese ntrebat, la fel cum navea s fie
nici de atunci ncolo, dar parci ghicise ntrun fel destinul
i, drept urmare zmislise trei prunci frumoi ce semnau
leit cu mama lor, trei biei stranici, pe care, iat, nici el,
i nici ea, cu att mai puin, nui mai vzuser de aproape
zece ani. Cine tie pe unde or fi fiind ei acum, cnd maica
lor sa stins ncet, duios, trecnd dincolo tot aa cum trise.
Nentrebat. De nimeni nimic.
Se opri cu mna pe pieptul ei. Dincolo de pnza cmii
de noapte, snii ei erau, i acum, la fel de tari i de puternici,
de multe ori n ultimii zece ani Emanuel visase, din patul
su de alturi, ci strnge din nou n palm, ci frmnt
aa cum fcea odinioar n momentele lor de tandree, i
simea bumbii sfrcurilor cum se nfioar, iar ea avea atunci
un gest, acelai de fiecare dat n astfel de momente, i lsa
capul brusc pe spate i, cu o micare aproape slbatic, i
nfigea degetele n prul lui i l trgea acolo, n nvlmeala
aceea de carne pietroas i cald ca un culcu, anesteziindul
ca sub neptura unui scorpion, ameindul i optindui
fierbinte n ureche doar att, so iubeasc, dar acum, i acolo,
i repede, i mereu...Sau nui spusese lui niciodat aceste
cuvinte i el doar visase? Ceva, nu tia ce, dar ceva ascuns
sau poate numai prelnic, ca o prezen invizibil, pusese
stpnire pe camer. Un fior de fric l arcui i l ridic brusc
de pe pat.

| 39 |

Pe loc mi se fcu frig. Un frig strin. Aerul din ncpere


devenise de ghea, m apsa ca un pumnal nfipt n piept.
Abia mai puteam s respir (sau Emanuel se ncpna s
cread c respiraia lui era de fapt a Felisiei, cea de cu o zi
mai nainte?). Miam dus o mn n dreptul inimii, iar cu
cealalt miam acoperit ochii. Banchiza era nvelit ntro
lumin orbitoare, nelumeasc.
Leam mulumit pentru c au fost alturi de mine
celor care, grbii parc de o spaim nespus, se ndreptau
spre ieirea din cimitir. Sub razele unui soare nfurat n
valtrapuri de cea rece, doar cteva persoane avuseser
timpul i rbdarea de a sta alturi de mine, lng sicriu.
Directorul care avusese ideea de ai pune alturi, pe perna
alb de tafta o sticlu cu parfumul ei preferat, Pro Nobis
civa clieni fideli deai Felisiei i, n fine, vreo doitrei
pacieni ceva mai rezisteni la frig.
De ce azi? De ce nu mine? Cine stabilete nlocuirea
aziului cu minele? Cnd, n ce moment exact este valabil
ieri? De ce nu e posibil smi spun, de pild: nui nimic,
Felisia va muri ht, departe, demult, ieri? i s m linitesc
imediat, oooo!, dar asta a fost mine. Mai este timp. E toat
vremea de azi pn atunci. De ce? Numai pentru c orice azi
ncepe cu mine? m ntrebam privind movila de pmnt
galben, amirosind a crud.
Nu tiu cum faci, dar tu ntotdeauna te afli n urma
evenimentelor, mi omule! Nu te poziionezi bine. n loc ca
tu s le trti dup tine, ca un adevrat stpn, ele sunt cele
care te trag dup ele!... i spusese ntradevr Boro, dup
cel lu uor pe dup umr.
| 40 |

Serios?
Da, vorbesc serios!...Adic, firesc, la oamenii normali,
trebuie s fie taman invers. Tu s stai n fa, iar faptele s te
urmeze asculttoare, ca un harem de iubite. Fie ele bune, fie
rele! Nu te supra, dar asta nseamn ignoran. Netiin
de sine!.
Cum adic?
Uiteaa! Cum crezi c vom ajunge s ne cunoatem
unii pe alii, din moment ce noi nu ne cunoatem mai nti
pe noi nine? Altfel spus, ce poi s mai spui despre ceilali,
cnd tu nu poi s spui nimic despre tine? De unde s ne
vin lumina, mi omule, dac nu ne luminm mai nti pe
noi nine?.
Nu tiu, dar cred c e ceva venit de sus!...
Bineneles, pentru c exist o conjuraie mpotriva
eului. Iar Dumnezeu st deasupra ii freac minile de
bucurie. Mai exact, tea lsat ntro confuzie total. Nu tii
unde e mai bine si aezi eul, naintea ta sau n urma ta?
Cu alte cuvinte, ce ai avut naintea ta pentru ca tu s devii
tu? Sau, invers, ce lai n urma ta, pentru ca tu s rmi tu?
Bine, iacum ce facem, n ce stadiu suntem? Pentru
c nu m gndesc la ce a fost ieri. Nam habar de ce voi
face mine. Tot ce tiu este c astzi sunt. Cum? Numai
conteaz!
Cum s fim? Decrepim!...Decrepim!
Adic ne mpuinm, ncetncet, declinm, nui aa?!
Exact! Iar preul pentru sigurana cu care ne afim
victoria asupra clipei l vom plti mai devreme sau mai
| 41 |

trziu. Atunci cnd ne va nvinge venicia. Clipa unic.


Eternitatea.
Dar eu tiu c Felisia na fost niciodat arogant cu
clipa, cu timpul. Dimpotriv, umilina ei a uimit pe toat
lumea. Cred c chiar i pe Dumnezeu...E nedrept!
De acord, numai c, vremnu vrem, El este singurul
care are dreptul s sting lumina!...Doar El poate s trag
heblul. n plus, tu nu eti singur, m ai pe mine. Dar eu, eu
pe cine am? iam mai zis.
Miai zis tu asta?...Cnd?
Azi e vineri. Miercuri, nu mai ii minte. Fiindc tu
nu erai atent, cnd i splai batista, care era plin de snge...
Crezi c nam vzut?!
Bine, bine, las asta. Dar...galionul?
Cei cu el, mi omule?...Uitl, Doamne iartm! Ce
treab ai tu cu el? El i urmeaz cursul. Coboar, coboar,
pn cnd hopa! ajunge la capt. Ca in via!...He, he, he,
he!...Dar pn atunci mai e! Gata, hai s intrm, c sa fcut
frig i o s rceti!.
Emanuel nu se opuse i se adposti n ocrotirea lui
Boro, lsnduse, precum o victim ce nu poate pricepe n
ruptul capului cine i de ce a aleso pentru acest rol, dus de
vltoarea ei. i de timp, cci de mult nu mai inea socoteala i
renunase sl mai mpart, sl divizeze n secunde, minute,
ore, sptmni, luni, ani. Navea niciun rost. Era ca un bloc
de carne moart ce strbate veacurile.

| 42 |

Realmente, nu se mai putea. La civa ani buni


dup apariia galionului, primii locuitori care sau decis s
prseasc aezarea au fost cei din nord, ale cror gospodrii
se aflau imediat n apropierea pdurii. Ei au fost cei dinti
afectai de molim, cnd, nu mai tiau precis, oricum, mult
dup ce corabia coborse pn aproape de casele lor, au
simit cele dinti simptome. Dar nimeni nu ndrznea s
spun adevrul. Cum c la nceput aveau doar nite ameeli,
mai nti o dat sau de dou ori pe zi, trectoare, apoi din ce
n ce mai des, pn cnd aproape c nui mai simeau capul
de durere. i c abia se mai micau, le tremurau picioarele
ca la electrocutai, o slbiciune teribil li se urca pariv
n ntreg corpul, tot mai intens, de ajunseser s mearg
innduse de perei sau, dac erau n grup, unii de alii.
Fceau tot ce era posibil ca s ascund faptul c, n restul
timpului, zceau cu toii n pat, numai asta fceau toat
ziua, trnduse i tvlinduse care pe unde apuca. i c, n
decursul acelui lein, ei erau cotropii de cele mai ciudate vise,
comare veritabile n care erau fugrii de elefani, tigri, lei,
hipopotami i alte animale ciudate, n timpul crora gfiau,
tueau sau chiar cdeau leinai fr suflare. i din care abia
dac reueau s ias peste cteva zile, vinei i istovii ca vai
de ei, de parc ar fi crat pietre de moar. Sau, i mai ru, ar
fi tras de otgoanele grele ale galionului, spre al urni i al
mica, s scape de el, mpingndul n jos ct mai departe
de ei, pe drumul lui prestabilit. Din pricina asta, casele lor
ncuiate pe dinuntru czuser n paragin, gospodriile
ajunseser o ruin, iar frigul era tot mai ptrunztor, fiindc

| 43 |

sobele erau reci tot timpul. Ct despre vietile din ograd,


toate dispruser demult, lovite de foame, frig i sete.
ns atunci cnd erau ntrebai de ctre cei curioi, ei
pretextau cu importan, ascunzndui totodat privirile,
dar i palmele la spate, toate numai carne vie, spre a nu fi
dezvluii, c se mut undeva mai departe, mai la sud, tii tu,
aerul e mai curat i este mai cald acolo, fiindc aici neam
sturat de atta frig, ia uite la copiii notri n ce hal au ajuns,
parc sunt nite artri, aa de glbejii i de slabi sunt, n
plus acolo, lng marea aia la care vism de cnd neam
nscut, am auzit c mncarea e ceva mai ieftin, preurile
la case sunt ct de ct mai omeneti...ce s mai vorbim, am
hotrt cu brbatumeu, gata! trebuie s ne mutm.
n acest timp, urmndui calea, galionul mai coborse
un pic, fcndui loc, printre scrnete i bubuituri
nprasnice, s alunece pe valea mrginit de pdure, care,
ncepnd de acolo, se lrgea tot mai tare. Deja nu mai respecta
deloc nicio noim, se mica n jos tot mai des, indiferent de
anotimp, vreme sau srbtori. Cci iat, acum era primvar
i ajunsese la cteva sute de metri de captul Strzii Mari,
cartierul meteugarilor. Acolo unde casele deveneau tot
mai dese. De fapt, zona cea mai locuit. De acolo, strada
cobora mai departe tot n pant, ns mult mai domoal,
pn se oprea n grdina public.
Mai trziu, dup muli ani de ateptare, Primria se
hotrse i dduse ordin ca, de la captul ei de sus i pn
jos, la intrarea n spitalul orenesc, gard n gard cu latura
dinspre sud a parcului, strada s fie pietruit de urgen i tot

| 44 |

timpul s fie udat. Pentru ca, atunci cnd va s vie, lemnul


corabiei s alunece mai uor, s nu senepeneasc.
Municipalitatea se pregtise de orice eventualitate,
fiindc nu se tia cnd va fi aprut deodat sus, la captul
Strzii Mari, pe buza dealului. Iar planul era ca galionul s
fie lsat, ba chiar ajutat, s alunece ct mai degrab la vale
i s se opreasc odat n grdina public. Unde, n sfrit,
se termina panta, iar terenul era plan. i, pe deasupra, odat
ajuns n parcul nverzit, gndul primriei era ca s ancoreze
zdravn corabia, ce bine ddea ea printre cireii i caiii n
floare, cu cabluri legate de rui nfipi adnc n pmnt!
i, dac tot avea s ajung cumnecum acolo, ea avea s
fie expus privirii tuturor cetenilor, ca principal atracie,
tradiional, a oraului. Urma s fie refcut, recondiionat,
geluit i vopsit, ca s arate bine. Ca un exponat de muzeu
n aer liber. Muzeul VALDEZ LA FLORETTA. Asta era!
n alte orae se prezentau spre admirare cioburi, balene, oase
de animale preistorice sau locuine vechi dezgropate. La ei
avea s fie expus o corabie adevrat, un galion spaniol
din secolul al XVIIlea. Pur i simplu. Precaui, consilierii
alocaser i o sum important pentru toat aceast aciune
cultural.
Dar, peste cteva zile, toi locuitorii din nord, de
lng pdure, fuseser descoperii zcnd fr via. ntro
devlmie nspimnttoare. i toi, dar absolut toi, czui
lng bagajele lor, pe care le ncropiser n grab spre a
purcede n bejenie. Moartea i surprinsese n cele mai diverse
atitudini, aa cum erau ei n clipa n care nc mai aveau

| 45 |

sperana c pot ajunge s ias pe poart. i cnd, n timp


ce, cu minile zdrelite, nclite de snge, legau bine baloii
cu ultimele acareturi, dintrodat rmseser fr suflare,
secerai parc de puterea nevzut a unui demon fioros.
Tot atunci, ori mai trziu, dar numi ddeam seama
ct de trziu, a disprut i mama. ntro singur noapte. De
seara pn dimineaa. Civa oameni au alergat ntrun suflet
pn la mine i miau dat cumplita veste. O vzuser seara
pe nnoptate ieind pe poart. Parc pregtit de drum. Cu
broboada cea neagr (Emanuel tia c inea doliu dup tatl
su, care nu se mai ntorsese de pe front, iar, de trei ani, i fcea
toate pomenile, cci aa se simea ea n sufletul ei, o vduv!),
cu traista la spinare i, ce e mai ciudat, cu o bard n mn.
(Emanuel dduse din cap, navea nicio ndoial, era barda cea
mai bun, ascuit de trei ori n fiecare an, io amintea de mic,
aceea cu care tatl su urca n pdure, ca s taie buteni). De
diminea, sau ntors, dar au gsit poarta zvort, au strigat,
ns na rspuns nimeni. Atunci au srit gardul, au ptruns
n cas, nimeni. Sau dus apoi n fundul curii, la fel. Sau
mai nvrtit o vreme prin ograd, pustiu. Apoi, doi dintre ei
(Emanuel nelese ntro clip c se duseser doi, de fric,
si fie unul altuia pavz) au urcat spre Lopata, prin pdure,
ocolind cu grij locul La Ganglion, n timp ce al treilea a
stat de paz n uli, cu ochii peste uluc. Dup cteva ore,
sau ntors, au dat din cap c nu i apoi au hotrt toi trei s
porneasc numaidect spre mine, ca s m anune.

| 46 |

Dup ce sau aezat pe o banc de pe alee, rsuflnd


din greu n aerul bolborosind de umezeal, cei trei au
lsat capetele n jos, cznd ntro muenie absolut.
Apoi, unul dintre ei a ridicat privirea ctre mine i ma
implorat tremurnd. C si las i pe ei s se adposteasc,
cumnecum, aici, fiindc orice ar fi ei nu se mai duc acolo.
C e ceva necurat la mijloc i c, dup toate cele ntmplate
acolo, sus, ei nu mai au curajul s se ntoarc. Leam spus c
nu eu hotram toate astea, c i eu la rndul meu eram aici
un tolerat i c s vorbeasc cu directorul.
Nu mai tiu ce au fcut, pentru c, deodat mi sa
fcut un dor cumplit de mama. Am ridicat din umeri, leam
ntors spatele i, cu minilen buzunare i copleit de durere,
mam dus so caut. napoi. Ca o alunecare nspre miezul
problemei. Ca o dezvelire la fond.
Deodat, mam oprit secerat de groaz. Piciorul drept
al unui pas ce trebuia fcut a rmas suspendat n aer, puin
deasupra pmntului. ncepuse. Deja uruitul ajungea pn
aici, iar pmntul ncepuse s tremure. Dar norocul meu
fu c la captul aleii apruse, ca un trandafir alb n soare,
salvator, Boro.
Se pornise. Monstrul de lemn cobora din susul Strzii
Mari, se rostogolea aiuritor de repede nfurat n ipete,
rcnete, gemete. Adic, n general, vacarmul pe carel fac
mulimile atunci cnd se ntmpl ceva pe care nul ateptau.
Sau, mai degrab, pe carel prevedeau, dar sperau sl amne
ct mai trziu, ct mai departe nainte, n timp.

| 47 |

Strigtele de uimire ale oamenilor ieii la pori,


nsoite de corul disonant al ortniilor i animalelor din
curi, se auzeau pn la el. Ajungnd n dreptul lui Emanuel,
toate aceste cioburi de sunete se frmar ntro pulbere fin
cel acoperi pe dat, ceruindui urechile i mpienjenindui
privirea. ncremenindul.
Norocul lui fu c, la captul aleii apruse, ca un
trandafir alb n soare, salvator, Boro. Alergar unul spre altul
i se lipir fiecare la pieptul celuilalt. Emanuel abia mai apuc
si ridice privirea din adpostul alb i scrobit al snilor
lui Boro, ca s se uite n urm. Cei trei vecini dispruser.
Banca era goal.
n aceeai fraciune de secund, ca o izbvire, l cotropir
sunetele fanfarei, convocat instantaneu n hemiciclul din
buza primriei, acolo unde se ineau edinele. Ea executa o
tarantel grandioas, n cinstea marelui eveniment ce avea
s se produc. Pe scar, mai la adpost, aa, mpodobit cu
earfa diagonal, primarul citea deja, foarte repede, n faa
unui microfon la fel, instalat, n goan, decretul de instituire
a muzeului VALDEZ LA FLORETTA.
Toatea acestea, Emanuel i Boro le priveau, strni
unul n cellalt, de pe treapta cea mai de sus a intrrii.
n scrnete i mugete infernale, galionul tiase pe din
dou cerul de deasupra dealului, ca un dinozaur de lemn.
i coborse rapid, alunecnd foarte uor pe macadamul de
piatr cubic, umezit din vreme de brigada de pompieri, pn
la baza Strzii Mari. De aici, travers ntro secund rondul
central, fcnd s dispar statuia Atoatentemeietorului,

| 48 |

amplasat n mijloc, vrnd parc s scrie o alt istorie a


oraului. Apoi, intr furtunos n parc, prin porile larg
deschise, dar frm pur i simplu stlpii de ciment laterali.
Gardienii publici abia apucar s se dea la o parte, fr ca
ei s uite ns si pstreze salutul solemn, prin palma dus
exemplar la tmpla dreapt.
n calea sa, corabia, cei pstrase, n ciuda eroziunii
attor ani de ateptare i de chin n vrful muntelui Lopata,
alura nspimnttoare a construciei sale urieeti, pulveriza
totul mprejur. Pe trotuare, coroanele copacilor prin care
trecuse ca o nluc pstrau tietura perfect a conturului navei.
Cablurile atrnau de stlpi ca nite mae negre eviscerate.
Iar tufiurile de pe margine, explodau mprtiind schije de
verdea. Pe icipe colo, se rzvrteau resturi i achii din
vslele ale cror trunchiuri ns rmseser n spate, undeva,
n susul Strzii Mari, sprijinite de uluci. Iar crpturile din
asfaltul aleilor din parc se transformaser brusc n tranee.
Dar, cu toate c terenul devenise plan i prea c
potolise coborrea, alunecarea namilei de lemn nu se oprea.
Depise deja locul special amenajat de primrie, unde urma
s fie ancorat, spre a deveni obiect de muzeu n aer liber. i
continua, dintro inerie ciudat, inexplicabil, s alunece
cu vitez nainte, ndreptnduse amenintor, fr s lase
nicio speran, spre gardul dinspre sud ce desprea parcul
de spitalul orenesc.
Nu se tie cum, dar galionul arta acum ca nou. Prea
c, n vijelia coborrii de neoprit, se revigorase, renscuse,
i rectigase alura iniial. Cu velele umflate de vnt,

| 49 |

cu cordajele de cnep de India nounoue, cu pavilionul


fluturnd victorios n vrful catargului cel mare i cu gabia
dedesubt, cu puntea galben strlucind i amirosind a lemn
proaspt, cu vela de foc din fa impecabil i cu gura de
leu rnjind a capului de pror, prea c tocmai atunci fusese
construit.
n acelai timp, din senin se isc un fenomen ciudat,
o furtun diabolic, un uragan nebun care mpingea de la
spate corabia nainte, vrnd parc s dea concretee acelei
urri tradiionale a navigatorilor: vnt bun din pupa!.
Turbionul de aer slbatic aducea din spate tot felul de lucruri,
obiecte smulse de prin curi, cotee de psri, animale,
frunze, crengi, ortnii, buci de uluci, ui, perdele, ferestre,
strvuri de copii i de oameni, foi de tabl din acoperiuri,
instrumentele dea valma ale fanfarei decimate; ba, printre
ele, chiar i trupul primarului fluturnd printre unduirile
solemne ale earfei diagonale tricolore. Toate se oprir brusc
n faldurile nc umede ale velelor i apoi, alunecar ncet n
jos, ca o cuvertur mucilaginoas, poposind n cele din urm
pe puntea corabiei. i fcuser treaba.
Galionul spulber gardul de lemn care se fcu ndri
i, odat intrat pe fgaul aleii principale din curtea spitalului,
se ndrept nucitor de repede fix spre intrarea n cldirea
central.

| 50 |

ntro clip, aproape trndo pe Boro de mn, am


ajuns, nu tiu de ce, n pod. Poate c subcontientul, strivit
de necesitatea lurii unei decizii ct mai repede, mi dictase
direcia. Cum c acolo, sus, se afl izbvirea. n schimb, jos,
sub noi, cldirea schellia zguduinduse de durere. Printre
sutele de vaiete, strigte i urlete ale bolnavilor, se auzea clar
cum pereii prie, fundaiile zvcnesc, pulseaz, vrnd parc
s explodeze, ncheieturile trosnesc, grinzile se macin, iar
scrile se prbuesc.
Nu mai fusesem aici niciodat. De aceea, am privit
disperat n toate prile, trecnd peste uluiala de a vedea n
captul podului un pian sufocat de tot felul de lucruri, mese
ruginite, scaune dezghiolate, schelete de paturi, noptiere,
cuiere, saltele deirate, ns, peste toate, habar naveam ce
cuta un pian tocmai acolo i, hotrndune n sfrit, neam
retras deandaratelea spre unul din coluri, aproape de
corni, unde spaiul se ngusta. Neam adpostit pe o saltea
rece i umed. Mam aruncat peste Boro, care m implora
s o acopr. Ghemuit. Sraca de ea, i pierduse boneta, iar
halatul se sfiase, cci nasturii sriser, dezvelindui acum
coapsele.
La timp neam ferit, pentru c, peste numai o clip,
priveam amndoi buimaci cum catargul galionului spintec
nemilos, la perfecie, scndurile putrede ale duumelei,
precum o pnz de fierstru. La nici doi metri de noi. n
timp ce tia lemnul podelei, vrful cartargului se mica
ncet, cu drapelul flfind alene i cu bila lui neagr de la
capt, ca un periscop, care, sunt sigur, ne cuta pe noi, ca s

| 51 |

ne decupeze. Boro se cuibri i mai mult n sufletul meu i


scnci. Iam fcut semn din ochi s tac i mam arcuit cu
totul peste ea. Practic, aproape c dispruse sub mine. n
mine. Ceea ce nu se ntmplase niciodat, dar visasem nopi
dea rndul.
i atunci, nu tiu ce sa petrecut cu noi. Neam pierdut
minile.
Poate praful ca amintire a timpului perfect descompus,
poate viespile bzinde ieite din cuiburile micate din loc,
poate mirosul dulceacrior al mucegaiului i urinei cu care
era mbibat salteaua, poate fulguraia de o clip a unui
pian zcnd cine tie de cnd n podul spitalului (dac nu
cumva lui Emanuel doar i se pruse) sau poate, cine tie,
momentul acela de derut, de isterie a acelui timp (Emanuel
se gndea probabil atunci la faptul c, totui, galionul data
din secolul al XVIIlea), cruia nici lui nui venea s cread
c a fcut harceaparcea toate teoriile savanilor. Cert este c
am nnebunit amndoi.
Vrnd si uotesc ct mai aproape de ureche s tac
ori si opresc eu nsumi cumva scncetul, miam apropiat
buzele mele de ale ei. Att de puternic, c aproape i leam
strivit. Boro se rsuci puternic sub mine, zvrcolinduse. De
durere. Miam dat imediat seama i miam retras capul,
privindo. Ochii ei umezi, de cprioar matur, m priveau
i ei, parc ndulcindui consistena. Scoara de copac
rugoas a iriilor se transformase n crem de ciocolat, care
aproape c i se prelingea peste pleoape.

| 52 |

Am srutato ncet, mprumutndui o parte din


rsuflarea mea fierbinte. Am simito cum se destinde toat,
cum i se nmoaie crnurile, cum i se topesc oasele n tcere,
iar, n schimb, ochii i se aprind de dorin. Sub sprncenele
care se arcuiser de mirare, ei cptaser din nou nuana
brun, brumai ns de pelicula unor lacrimi nevzute. ia
fcut loc mai bine sub mine, debarasnduse de toate cele ce
o mpiedicau s se iubeasc. Atunci. Acolo. Cu mine.
Iam cutat febril sexul cu o mn, n timp ce, cu
cealalt, m mbiam pe mine. Umed. Fierbinte. Priincios.
Urechile mi iuaiu i, de durere, am nchis ochii.
Nu tiu ct timp a trecut, dar ma trezit strigtul ei
acut, ca un ipt de pescru. ns, Dumnezeule, aa de clar,
att de puternic, nct nam mai putut reine visul i am
deschis ochii. n aceeai clip, o lumin alb, inexplicabil
pe moment, mia sfiat retina. Pluteam. i era o linite ca
de nceput de lume. Sau de sfrit. Mai ales c tiam demult
c viaa are o anume prioritate. n timp ce moartea una
absolut.
Mia invadat privirea, mai nti, albastrul necuprins
al cerului. Zceam pe spate, neputincios, legat fedele de
chingile soarelui, chiar pe punte. n acelai timp, ncepusem
s simt sub mine cum umezeala luminii violente m rcorete
uor. Deasupra mea, velele ncepuser s se nfoaie, iar sus de
tot, n vrful catargului, deasupra gabiei, drapelul s flfie
lenevos.
Mam dezlegat, am alergat spre pupa, mam urcat
numaidect pe teuga din spate i, sprijinindum de statuia

| 53 |

aurit a Sfntului Cristofor, mam uitat napoi. n deprtare,


oraul, cu muntele Lopata n spate, rmsese ncremenit,
mprit n dou de monstrul cobort din muni. Iar pe
mal, singur, uie, cldirea spitalului, doar jumtate din ea,
cci galionul izbutise s o taie perfect, ca pe o felie de tort...
Dar de ce marea? De unde i pn unde marea la marginea
oraului meu de munte? tiam c ea este mult mai departe.
Foarte departe. Nenchipuit de departe. Imposibil de
departe. Speriat, am privit atunci mai aproape, mprejur.
Mam ntors. Pantalonii i cmaa zceau alturi de
saltea, sfiate i adunate morman. Abia atunci am descoperit
c eram gol, fiindc simeam cum pielea ncepe deja smi
crape, iar sngele s se usuce. Peste tot, corpul mi era numai
zgrieturi, unele mai superficiale, altele mai adnci. i miam
adus aminte c Boro fusese un hi. Care m nepase, m
zgriase, m sfiase, m rupsese cu dinii....Boro?!
Mam aplecat, vrnd smi adun zdrenele ca s m
mbrac. Gatagata s cad n nas, pentru c corabia ncepuse
s se legene uor. Dar gestul mi se opri la jumtate, cci ceva,
un detaliu, mi atrase pe loc atenia. Sub morman, ascuns
parc cu grij, se ivi un obiect bizar. Am lsat s cad la loc
hainele i lam luat n mn, rsucindul pe toate prile.
Era un sul de hrtie groas, galben, pergamentoas i roas
pe margini, avnd n mijloc un sigiliu de cear roie, de care
atrnau capetele unei panglici, tot roie.
Ceara sigiliului se sfrm numaidect, transformnduse ntro pulbere pe care vntul o nghii nesios.
Curios la culme, am dat s desfor pergamentul.

| 54 |

ns n aceeai clip, n linitea aceea cptuit de


faldurile de miere ale soarelui oblojit n fuioare de briz
umed, de undeva mi rsunar n urechi cteva acorduri
de pian...(Emanuel putea s jure c nu i se pruse).
Imposibil. Boro?! Am alergat ca un nebun n fa, spre
pror, mpiedicndum n colacii de funie strni pe punte.
Am ocolit barca de salvare i am strigat, deschiznd braele:
Boro, iubita mea!...Unde eti?
Pe teuga din fa, la poalele velei de foc, era pianul.
Acelai din podul spitalului. Prfuit, cu coardele srite,
scorojit, cu picioarele roase de obolani i cu clapele invadate
de mucegai. n dreptul lui, unul din grmada de scaune din
pod, cu cadrul de metal ruginit, cu furnirul jupuit i cu
speteaza atrnnd leampt.
Totul era pustiu.
Draga mea, m tem c nu mai e nimic de fcut, ce
naiba! Dup atta amar de vreme, ia uite, minepoimine
se fac douzeci i opt de ani, o via de om, ce naiba! eu sunt
de prere c trebuie si spui adevrul. Fie ceo fi. Nu se mai
poate, nelegi? Trebuie si spui c prinii lui lau prsit
cnd el mplinise zece ani, nici acum nu se tie ce sa ales
de ei, dup mrturiile unora, sar fi dus nspre sud, undeva
la malul mrii, alii susin c au emigrat peste ocean, apoi
trebuie s i se spun c na fost nsurat niciodat i c nu
a avut copii, de fapt, hmm! nici navea cum, ce naiba! Ct
despre Felisia, da, a existat ntradevr o femeie cu numele

| 55 |

sta, am aflat ntmpltor c era o vecin dea prinilor lui,


care, la 18 ani, a fost mritat forat cu un bogta btrn
i la a luato cu el n strintate. Deh, se mai ntmpl.
Lumea asta e zbanghie ru, ce naiba!...Ultima veste care sa
mai auzit pe la noi a fost c fix dup an de zile moul a murit,
iar cu banii motenii ea ia deschis acolo o drogherie sau o
parfumerie, nu tiu exact...Hai, c m grbesc, ce naiba!
i nu mai e nicio speran?
N!
Bine, dar eu?...Cu mine cum rmne?
Pe dumneata, tii bine, tea cunoscut aici. A crescut,
ca s zic aa, la pieptul dumitale, ce naiba! De altfel, nam
ce zice, nc frumoi sni! i la vrsta asta. He, he, he, he!
Dumneata erai, de fapt, infirmiera destinat lui, nelegi?
Doar lui...Cum e in via, nui aa?! He, he, he, he, ce
naiba!...Asta e. Apoi, draga mea, s ii minte de la mine c,
n general, sperana e un obicei foarte prost, care poate crea
dependen...iacuma, gata! M duc s m ntlnesc cu
primarul, ca s inspectm urmrile cutremurului. C nu tiu,
da are oraul sta un ghiniooon, ceva de speriat!...
Am ocolit vela de foc, inndum de hobane, am
alergat jurmprejurul teugii, am intrat i am scotocit prin
buctrie, mam aplecat pn nspre bompres. Nimeni.
Nimic. Mam ntors pe punte, am ptruns n cabina
cpitanului, am cobort apoi n magazia de muniie, dup
aceea n cal. Ba, mam uitat i n sus, pe scara de funii ce

| 56 |

ducea n vrful catargului. Nimeni. Nimic. Pustiu.


ntrun final, mam aezat, obosit, pe marginea alupei,
ncordndumi picioarele, ca s nu cad. Miam adunat
iroaiele de sudoare pe dosul palmei, pe care am scuturato
apoi resemnat. Mam uitat fr ndejde n fa. Proiectat
pe cer i sfrtecat de cuitele roii ale soarelui ce ncepuse s
scapete, pianul fu cuprins de flcri. n legnatul molatec al
corabiei, clopotul blngnea rar.
Miam oprit privirea pe sulul de pergament pe carel
inusem tot timpul n mn. Uitasem de el. i, n sfrit, lam
desfurat. (Emanuel descoperi uimit c era aceeai caligrafie
ca i cea folosit la inscripionarea numelui corabiei pe care
o descoperise cu muli ani, cine mai tie ci, n urm).
Apoi, am nceput s recit, parc tiam totul pe
dinafar:
Tal como la seorita
Valdez La Floretta,
que, despues de veintisiete aos
y nueve meses,
en la misma cama,
acabo por ser al fin
una mujer
con el mismo hombre,
o sea
un marinero pirata
manco y ciego
el cual ,
en todo este tiempo,
soaba acostado,
de espaldas u otra manera
con un barco gigante,
pero de hielo,

Precum domnioara
Valdez La Floretta,
care, dup douzeci i apte de ani
i nou luni,
n acelai pat,
a sfrit prin a fi n sfrit
o femeie
cu acelai brbat,
adic
un marinero pirat
ciung i chior
care,
n tot acest rstimp,
visa culcat,
pe spate sau altfel,
la o corabie uria,
dar de ghea,

| 57 |

que debia quebrar


de una vez el duro vientre
del marmujer
y, de esta manera,
fallecido
por el total vaciamiento
de su fuerza
de hombre
apenas atento,
muribundo
al grito triumfante
jugoso
en final, de mujer,
de la senorita
Valdez La Floretta
sudando.

cear fi trebuit s sparg


odat pntecul tare
al mriifemeie
i, n acest fel,
rposat
prin istovirea deplin
a puterii sale
de brbat,
abia atent,
muribund,
la strigtul triumftor,
suculent,
n sfrit, de femeie,
al domnioarei
Valdez La Floretta,
asudnd.)
Igncio San Lucar de Torremada (1653)

The statement
Totul e numai din cauz c mine nu a semnat deloc cu ce va fi ieri,

iar, astzi, nu va fi fost nici pe departe ce sar putea s fie alaltieri.

Avioanele sunt din ce n ce mai mici. Perspectiva se

schimb cu fiecare metru pe carel ctig n sus. Ce imagine


curioas, dar n acelai timp superb, s vezi un avion de
aici! Si observi spinarea, motoarele, nsemnele, aripile, dar
nu de dedesubt, aa cum neam obinuit. Ci de deasupra
lui. Acolo de unde numai Dumnezeu e n stare s fac
poze. Niciodat nu miam imaginat cum poate s arate
un avion vzut de sus. Nou, oamenilor, ne lipsete aceast
proiecie. Din acelai motiv pentru care nu putem zbura prin
forele noastre. Nici mcar un metru deasupra pmntului,
darmite deasupra unei psri. Fiindc nu putem pluti mai
sus de ea, orice am face. Aaaa, cu mainrii de tot felul?! Da,
asta se poate. ns performana nu ne aparine nou, ci lor,
substitutelor pe care leam construit. Protezelor.
Nam nicio grea. n general, nu ameesc la nlime.
Nici pn la vrsta asta nam vertijuri, nu simt un gol n
| 58 |

| 59 |

plexul solar i nici numi vine s borsc. Ba chiar a putea


spune c am un adevrat apetit pentru nlimi. Aproape
c mi se face foame. Sunt, ca s zic aa, normal. Sau, m
rog, atta ct poate fi de normal un om care pune ntre el
i pmnt, urcnd ncet cu un ascensor securizat, construit
special pentru aciunea aceasta, zeci, uneori sute de metri.
Respir ceva mai greu i sacadat, caut repere vizuale prin
aer, de care s se agae, dar, n mare, cam att. Nimic legat
de emoie. Doar mici derute fiziologice. n rest, ce s zic,
probabil c trebuia s m fac alpinist, pilot, fierarbetonist
de zgrienori sau spltor de geamuri la cldiri nalte. n
schimb, nu tiu ce o s m fac de azi nainte. Fiindc presimt
c e ultima ascensiune.
Postul meu este de evaluator final. La nlimi de peste
o sut de metri. h, am trecut de mult de stadiul 50,
adic faza de pn la cincizeci de metri! Eram doar un puti
cnd mam angajat la Triceratop. A trebuit s fac salturi cu
parauta, am fost lsat singur, cu doar o coard de siguran,
pe un perete extrem de abrupt, am fost supus n laborator
unor teste i simulri de cdere absolut ngrozitoare i am
vzut toate filmele cu Max Linder agat de limbile ceasului
uria.
Trebuie s v spun c Triceratop este cea mai mare
societate de construcii i asigurri din Ora. i, nainte de
a fi dat n folosin orice cldire, compania are obligaia
si fac ultimul control de calitate. Se construiete o in
exterioar pe care culiseaz un ascensor special construit,
deschis, fr acoperi, doar cu o plac transparent la

| 60 |

exterior. i care urc, urc, urc. ncet, ncet, ncet. n acest


ascensor sunt eu. n combinezonul portocaliu cu Triceratop
imprimat pe spate i pe cap cu binecunoscuta casc albastr.
Eu, nchingat n zeci de legturi de siguran i corzi. Eu
i cu aparatul meu de fotografiat. Spre a nregistra toate
suprafeele construciei.
La nceput, ca ucenic, eram trimis s evaluez doar
depozite, case cu cteva etaje, turnuri de ap, hale de fabrici,
a fost i un far din TangoBay, sau blocuri de locuine i
birouri, adic, n general, construcii i cldiri de mai mic
importan, din punctul de vedere al nlimii. i mam
descurcat foarte bine, vreme de zece ani. Am terminat
stadiul 50 primul n top. Miau dat i o diplom, cu logoul
companiei, Noi contrasemnm alturi de Dumnezeu! i cu
autograful domnului Bugsteller, pdgul Triceratop. Pentru
curajul de a te fi avntat spre cele mai ameitoare nlimi, acolo
unde vulturii sunt doar nite biete vrbii!, nu era lipsit de har
poetic, Bugsteller sta. La care era anexat, a fost realmente
o mare surpriz pentru mine, i o vacan de dou sptmni
n Insule. Ceva de vis!
Eram atunci cu Marissa. V dai seama, un om a crui
munc se desfura numai la nlime s fie consemnat timp
de 14 zile s triasc la nivelul mrii. Zero metri. Aa c,
toat ziua nu fceam nimic altceva dect s m odihnesc, s
not i s fac dragoste. Atunci cred c am fost ultima dat
fericit. Tot atunci mia aprut, ntro noapte, pentru prima
oar visul. Cnd i cnd, mai beam cte un daiquiri, care, la
nceput, pur i simplu m punea jos. M demola. Eram ca o

| 61 |

virgin pe care primul act sexual o rpune i creia i trebuie


dou zile ca s se refac dup daune. Mai trziu, ns am
nceput s m obinuiesc. i nu numai cu daiquiri...
Hopaaa! Tananaaaaamm!...Ia uite aici o fisur!
E mic, adevrat, dar ia so rbojm noi la rubrica foto!
Vai ars, neserioilor! Lucru de mntuial...i unde? La
un terminal al aeroportului!...n fine! Gata! Am traso n
poz, mai departe s se descurce domnul Bugsteller...Noi?!
Ce e cu noi?...Pi noi ne vedem, de treab, domnilor, i mai
urcm un metru.
S tii c meseria asta de evaluator nu e o bagatel.
Pe lng o doz de risc apreciabil nui uor si petreci
nu tiu cte ore pe zi la nlime, blocat ntrun ascensor
monobloc liniar, deschis, doar cu o aprtoare de plexiglas n
fa , mai e vorba i de competena privirii. Trebuie s iei la
puricat o construcie, de jos n sus, centimetru cu centimetru.
E ca munca unui filatelist. Care cerceteaz cu lupa fiecare
marc, fiecare coli, fiecare serie, ca s le preluiasc ori s
le gseasc defectele de fabricaie. Numai c, spre deosebire
de filatelie, unde un defect descoperit poate s mreasc de
sute de ori valoarea unui timbru, aici, la noi, n construcii, i
mai ales la Triceratop, o firm cu pretenii uriae (parc vam
spus care este lozinca noastr: Noi contrasemnm alturi de
Dumnezeu!...deci exigene foarte serioase!), orice imprecizie
de construcie, ct de mic, poate crea o sumedenie de
probleme companiei. Las c imaginea ei ar avea de suferit
(de aceea, la nivelul patronatului se inventeaz tot felul de
pretexte pentru a ascunde apariia situaiilor complicate...

| 62 |

devize auxiliare, materii prime proaste, furnizori neserioi,


finanri ntrziate etc., aa cum se face!), dar acele situaii
necesit investiii suplimentare. i tii i dumneavoastr c
nu sa gsit nc patronul care s bage bani n plus numai
de dragul muncii fcute de mntuial de ctre o mn de
neisprvii. Pe deasupra, i iresponsabili. Exclus!
De aceea, dei periculoas i absolut necesar, recunosc
c munca mea nu este privit cu prea mare simpatie. i,
ntrun fel, i neleg pe oameni. Ia spunei dumneavoastr,
ce iai face cioclului care, s zicem c ar fi angajat pe postul
sta, vine i v bate ntro zi la u i v spune: tii, mine,
mari, 22 februarie, la orele 14.42 fix, soia dumneavoastr va
deceda ntrun groaznic accident pe autostrada A1! V rugm,
pregtii toate cele necesare...Deplasare morg identificare,
proceduri pompe funebre, serviciu divin, nhumare, batiste,
tergare, prosoape et caetera. Iar, dac dorii ferpar cu chenar
aurit n Daily Journal, v putem face un discount de 10%.
Pentru c ai fost nelegtor cu mine!...O zi bun savei!? l
pupai pe amndoi obrajii, de bucurie, sau ieii cu pistolul
dup el?...Deci, eram contient c devin pe zi ce trece un
personaj tot mai puin agreat n companie. Fiecare meserie
are doza ei de mizerie.
Dar martor mie Dumnezeu (acela lng care
contrasemneaz Triceratop, pe orice pliant sau deasupra
deskului din holul de la intrare) c nu m simeam deloc
bine atunci cnd, dup o zi de munc, n clipa n care
ascensorul ajungea la sol i tehnicienii m dezlegau de
toate chingile i scoteau siguranele maelor de corzi cu

| 63 |

care eram priponit, l vedeam pe domnul Bugsteller cum


iese din rndul membrilor Comitetului i se ndreapt spre
mine, ntotdeauna ncruntat. Cu aerul c Eeeiii, ce dracuai
mai descoperit? Ce nod n papur ai mai gsit?. tiam c m
ateptau ca pe Cristos. Sau ca pe Iuda, mai degrab, nu
tiu?!
Eram ud leoarc. Mam uitat la ceas: 4.00 dimineaa.
Cearceaful liliachiu de sub mine pstra urma torsului meu,
ca i cum fusesem decupat ntro pelicul de sudoare. Am
deschis ochii i mam ridicat n capul oaselor pe pern. Prin
perdeaua flfind, cldura umed ptrundea n camer odat
cu un fel de ncercare de briz. Reuisem s no trezesc pe
Marissa. Care continua s doarm, cumva chircit ntro
poziie de foetus. Minile strnse la piept, mbrindui
singur snii. O raz de lumin trimis de luna galben,
mare i plin de semine ca un bostan, i se agase de un
sfrc. nconjurndul. Un inel de aur. De logodn, eram
decis. Mam ridicat, am cules de pe jos cearceaful de in
care czuse i am acoperito la loc. Pe spate, acolo unde se
configurau fesele, pielea i se fcuse ca de gin. tii senzaia
aceea, cnd, orict de cald iar fi, trupul simte nevoia totui
s se acopere. Dac nu, porii de pe piele se ntresc i se
ridic insesizabil, vrnd parc s se apere. Capul i se lsase
mai jos de pern, iar deasupra, ca un tufi negru, lipsit de
rigoare, dezordonat, i se rsfira prul ei negru ca abanosul.
Gemu uor, voind parc s se potoleasc singur pe ea nsi.
n interior. Miam tras pe mine ortul i am ieit afar, pe
teras. Era o noapte luminoas, ncrcat de umbre i cu

| 64 |

vzduhul plesnind de parfumuri. Atunci am simit pentru


prima oar mirosul acela puternic de iasomie. De undeva,
din stnga, de la bungalourile de pe plaj, ajungeau pn la
mine, risipite de briza molcom, acorduri ritmate de salsa.
ntro frecven i o intensitate ciudate, parc cineva ddea
cnd mai tare, cnd mai ncet, un poteniometru invizibil.
Erau faldurile nesigure i nvrtejite ale vntului uor ce
zburtcea alandala pe plaj, printre cocotieri, apoi ncepea
s urce n turbioane leinate, se strecura, istovinduse, printre
tufele de bougainvillea i ajungea pn la scaunele i masa de
ratan, pe care rmseser cele dou pahare. Din care asear
buserm amndoi, eu i Marissa, nainte de a face dragoste.
i tot eu acum, singur, stnd pe scaun i cu coatele pe aceast
mas. i cu brbia n palme. i gndindum la visul acela.
Eu, nchis ntrun lift ubred, delabrat, scrind din toate
ncheieturile, cu duumeaua crpat, gurit i nesigur, cu
pereii de placaj moale, parc era pielea unui trup uman (avea
i culoarea specific!), ce se zglie i se moduleaz printro
plastic inexplicabil. Care m zguduie, m oripileaz prin
insecuritatea lui, m ngrozete prin micrile fr niciun
control pe care le face numai n jos, cnd oprinduse, cnd
prbuinduse mai departe i care nu mai rspunde la nicio
comand. Butoanele se nfund n tabloul de inox, ca nite
msline de coc. i indexul meu acolo, n gaur. Ca i cum
nu numai c nu mai poate comanda nicio micare viitoare
a ascensorului, dar el rmne i blocat ironic ntro poziie
indicatoare. S nepeneti pe veci aa, artnd cu degetul
ceva, nici tu nu tii bine ce. Am luat unul din pahare, lam

| 65 |

mirosit, era un rest de rom pe fundul lui, pe care lam dat


pe gt instantaneu. Apoi, am zrit sticla la piciorul mesei.
Nam mai avut nevoie de pahar. Am duso direct la gur
i nam mai puso jos dect goal. Pe loc, capul ncepu
s mi se nvrt ca neuitatul merrygoround instalat la
marginea orelului copilriei mele, a fost de ajuns s
m urc o singur dat, aveam vreo treipatru ani, dar am
leinat din pricina rotaiilor, ma scos mama de acolo mai
mult mort dect viu, aa nct, de atunci nam mai urcat
niciodat ntrun agregat care se nvrte pe loc. Mam ferit
ntotdeauna s m mic n cerc. Dar mam linitit pe dat,
caruselul sa oprit, rocovanul Harry, mecanicul, a oprit
motorul, a stins luminile i a plecat. Cci pe spatele gol am
simit cum mi se pune o cataplasm ce ma potolit imediat.
Ce sa ntmplat, iubitule?! mi opti la ureche Marissa
ncovoinduse pe mine. i simeam i mai tare snii cum
mi cuprind gtul, se dduser la o parte, anticipnd, eram
sigur, micarea de mai trziu, din pat, a picioarelor ei ca s
m primeasc, n vreme ce pe spate, deasupra elasticului de
la ort, pmtuful ei, pe carel tiam acelai mereu, negru
i fierbinte, amirosind, nu tiu de ce, uor a vanilie, efectua
delicate micri de rotaie, ameindum din nou. Nu sus,
ci jos. Am iubito acolo, dar ce spun iubito, am posedato
dea dreptul, ntorcndo i trntindo slbatic cu capul pe
mas, printre paharele ce zdrngneau, parc i ele speriate.
i, n timp ce coboram privirea pe trupul ei, de la ceafa
ascuns dup crlionii bogai ai prului pe carel ineam
n mn ca pe nite huri, pn la fesele umede de care m

| 66 |

loveam animalic, ma electrocutat ceva. Un gnd. O idee.


Privirea mia czut pe picioarele mele goale. i, n loc de
binecunoscutele labe cu degete boante, parc tiate, att
de uniforme erau ca lungime, cu unghii roase, mai ales la
degetul mare, prea bondoc ns ca s fie calificat cel mai
mare, n loc de toate aceste detalii pe care le cunoteam, am
vzut dou copite. Negre, proase pe margine i crpate la
mijloc i al cror scrit pe mozaicul terasei simeam cum
mi face s sngereze timpanele. i mi sa fcut dintrodat
fric. Mai aveam dou nopi pn la plecare. Sejurul se
termina smbt. Luni, eu trebuia s m ntorc la meseria
mea ciudat. Dintrodat, brusc, am ncetat micrile i am
ieit din ea. Marissa a stat cteva secunde, ateptnd nici
ea nu tia ce, poate un nou val sau poate un alt exerciiu.
Dar, simind c eu m retrag, sa ridicat i sa ntors spre
mine. A ipat. Cred c nu att din pricina insatisfaciei, ct
imaginii pe care o ofeream. Gratuit. Superofert de brbat
la nfrngere. n picioare, gol i pe dinafar, i pe dinuntru,
cu sexul moale, atrnnd inert i din care se scurgeau fr
control bale lungi de smn neiubit. A ipat rguit i
a intrat n camer. Eu am dormit n fotoliu. Diminea,
cnd mam trezit, am avut o pisic neagr n gur. Lsase
un bilet pe care scria doar att: Disgusting. Fr semn de
exclamaie. Miam devansat biletul de avion cu dou zile i,
pn luni de diminea la ora ase, am zcut. i am but.
De atunci, nu ma mai prsit visul acela niciodat.
Revenea, cu o insisten i o frecven diabolice, tot la fiecare
dou nopi.

| 67 |

Comitetul, dar mai ales domnul Bugsteller, mia fcut


o primire pe cinste. Deacuma, gata! Eti aproape senior...
Ai trecut la o suta. Deabia de la o sut n sus eti cu adevrat
maestru. Oricum, ns, felicitri!...Cum a fost n vacan?
mia rsucit el cuitul n ran. Mam plictisit. Fiindc eu
sunt nvat cu munca!. Aaaa, domnilor! Ai vzut? i sa
ntors ctre membrii Comitetului. Ai vzut ce fel de oameni
lucreaz la Triceratop? Pi nu degeaba suntem noi singurii care
contrasemnm alturi de Dumnezeu....Hi, hi, hi!.
Cu dou zile nainte s mplinesc 48 de ani, am trecut
la stadiul Peste 100. Eram senior evaluator cu acten
regul. Iar ca mine mai erau doar nc trei. Lucram n ture.
Mam, ce paranghelie la firm! Cu tacm complet.
Comitetul tot n pr, Bugsteller mbrcat la patru ace.
Picoturi, ampanie, bigband, Happy birthday!, aflaser
nenorociii c urma ziua mea. Prime. Bonificaii. De ce in
minte? Pentru c vineri seara la mine acas (m mutasem
atunci n Scooper Tower, la etajul 21, un apartament
splendid, era i sta tot patrimoniu Triceratop!), am fcut
un chef monstru. Care, din pcate, ns sa terminat foarte
prost.
Eram pe vremea aceea cu Priscilla. Fat de treab, mult
mai tnr ca mine, lucra la o agenie de publicitate i avea o
marot: Steve Morgan. Patronul. Era pur i simplu obsedat
de el. De ce? Pentru c i el era obsedat de ea. Sexual. Tot
timpul o hruia dei mergeau fulgii. Nu trecea o zi de la
Dumnezeu s nui arunce un apropou, s nui scape o mn
pe fund, s no nghesuie n camera cu copiatoare sau s

| 68 |

nui fac cu ochiul un semn complice. Ca i cum aveau ceva


de mprit sau chiar mpriser pn atunci acel ceva. De
fapt, realitatea este c, nu tiu, ori eu nu mai aveam rbdare,
ori ea depise orice limit, cert e c devenise plictisitoare
cu vicrelile ei. i iam spus n seara aceea, cnd ceilali
prieteni zceau prvlii prin ungherele casei, cu cte o sticl
n mn sau acoperii de o femeie, iam spus n dormitor,
dup ce ne tvliserm bine, c, la urma urmelor, n loc s
se umfle de Prozac (o dedulcisem zdravn la tranchilizante,
aveam n dulpiorul de la baie toate sortimentele!), care,
oricum, i face ru, uitte la tine ce buhit eti, mai bine
l las pe boul la de Morgan si fac. Felul. O dat. Mare
mecherie! i poate aa, se potolete animalul.
n fond i iam luat mna, parc pentru ai simi
pulsul n fiecare din noi se ascunde un demon. Iar n fiecare
demon zace pitit n unghere ntunecoase un nger. Care,
pentru c, n general, s nu uii asta niciodat, el ne amgete,
promindune c ne d de mncare, de fapt, el ne hrnete
pe noi cu noi nine, rupnd din noi, daia e mai bine sl
inem departe. Lasl s se mput, pn cnd io da seama
ct e de ipocrit. S facem abstracie de el! i si dm o ans
demonului. Mcar sta muc din noi, noi suntem hrana lui,
iar pentru chestia asta e de apreciat. C nu se ascunde. Nu se
ferete. Mngra cu tine, drag, i cu tine cresc! n timp ce tu te
mpuinezi, eu devin tot mai dolofan. Repet: nutrindul, mcar
faci i tu un bine. Eti util. Folositor. C diavolul devine obez?
Carei problema?!...Vrea s se sinucid? Treaba lui. Poate aa,
scpm mai repede de el. i vom rmne singuri!...He, he, he!...

| 69 |

Hai, mai bine, uiteaici, mai ia o gur! Nu ca s uii, ci ca s i


aduci aminte!.
Thhiii! Ct de foarte mici sau mai fcut avioanele de
pe pist!
Iubito, trebuie s tii un lucru! iam spus mai trziu,
lsndum s cad ntro parte, de pe trupul ei. Infernul
suma de diavoli, adic nu se afl n ceilali, cum spun unii,
nici n neruinarea logic dup care este alctuit lumea asta
blestemat. El nu e reprezentat nici de aduntura general
de Bugstelleri, Vauxtelleri, Baumstelleri ori Bilderstelleri care
mnnc pinea ctigat de noi, din ascensiunile noastre, din
zborurile noastre, aduntura asta care nseamn Comitetul i,
aa cum iam zis, n general, lumea. Infernul, draga mea, este
aici! i am artat spre inim. La mine, la noi, n fiecare dintre
cei care, pe lumea asta vie, reine, vie, nu moart, ne unim i
devenim solidari, chipurile ca s ne facem curaj i vnt spre
Paradis. Fiindc, teai gndit vreodat dac Pmntul nu este
altceva dect infernul altei planete? De aceea, vism la Paradis.
Un Paradis din care ns, din pcate, ghinion! nu sa ntors
nimeni. De ce?...Tocmai fiindc eu cred c el nu exist. Navem
nicio prob, nicio dare de seam, niciun statement sau vreo
nsemnare a cltoriei mele ce o am fcut cu tata n Rai. Vax!
i cum poate fi mai lesne folosit ceva ce nu exist, dect sl
transformm n interfaa acestei lumi? i s vism la ea, ca la
un trm n care lumina scociorte pn i ultimele cotloane
de ntuneric? Mam, ce de mai lumin! Deci, din Paradis, e
clar, noi nam gustat. Asta e! Nu ni sa dat. Nici mie, nici ie,
nimnui. i atunci, ce ne rmne n afar de Infern? E singura

| 70 |

alegere, ntruct el este aici, n mijlocul nostru, lng noi, cu noi.


n noi. Aadar, trietel cum poi, pe unde poi, cu cine poi,
dar, n orice caz, viziteazl cu toat fiina ta!...Hai, mai ia o
gur!...i mbracte, s coborm i s vedem ce fac bezmeticii
ia!
Eu cercetez cu luareaminte tot ceea ce pn acum
sa construit n sus n acest Ora. Asta scrie la mine n
jobdescription. n sus, mereu n sus. Niciodat n jos. De
pild, cum s v spun, m ntreb i eu ca prostu, a voit oare
cineva, exist vreo instan de verificare, s controleze cu
mare atenie puurile, canalele, forajele de adncime, gropile,
crevasele, gurile, tunelele, peterile, adic, n general, tot
ceea ce se ducen jos? i dac sunt corecte? De ce?...De ce
toi se uit numai n sus, cutnd ca tmpiii perfeciunea,
care, oricum, e banal, e plictisitoare, naduce nimic nou, e
lipsit de parfumul surprizei, iar n jos nu privete nimeni?
Pentru c, cine tie, poate i acolo mai sunt destul de multe
lucruri de pus la punct. La urma urmelor, drumul spre Iad
(dar, hai s nui mai spunem spre Iad, ci spre Oriunde!) este
pavat, au spuso unii de mau nnebunit de cap, cu intenii
bune.
Uite, iubito, i vorbesc acum, n oapt, la aproape zece
ani de la noaptea aceea, i de unde? tocmai de aici, de la o nlime
mai mare dect ai ndurat tu, chiar de deasupra aeroportului,
uite, vaszic stau aici i m uit cu plcere la cele mai nalte
cldiri ale Oraului. Chiar mi face bucurie s le vd. Ba, m
i flesc. n faa cui, nu conteaz. Poate chiar a lui Dumnezeu.
Pentru c toate sunt verificate de mine, de contiina mea, de

| 71 |

competena mea. Firete, contrasemnate de El. Eu sunt cel care,


conform fiei postului, mam aburcat pe ele cu panarama asta
de ascensor, care a devenit a doua mea cas, i leam adulmecat
ca o fiar, leam flerat, leam pipit, uneori cu mna, alteori
cu ochiul sau cu mintea, fiecare crptur, fiecare fisur ivit,
fiecare firicel, ct de subire, de neregul. n fond, nui de colea
s te pretinzi cosemnatarul Lui la opera lumii, aa cum scrie la
lozinca firmei n numele creia lucrez!.
Haidadeee, tia sentind cu gluma! Alt crptur.
i nu una mic, aa, ca urma de pianjen, ci ditamai ruptura.
ncape mnan ea!...Bi, ai dracu, ce oameni! Dar, nui
nimic, noi ne facem treaba. Cum care treab? Noi facem
poza i io dm lui Bugsteller, cnd ajung jos. Ca s vad i
el de ce sunt n stare meterii lu pete, cu care el pretinde c
construiete Imperiul!
i uiteaa, draga mea Soso, anii treceau, femeile zburau,
iar viaa mi se scurgea ntre contrarii. Cnd n sus, controlnd
lucrrile nalte ale companiei Triceratop, n drumul lor spre
semntura lui Dumnezeu. i cnd n jos, raportnd la sol i
lsndum sfiat de privirile chiore ale Comitetului...Dar,
tii ce, eu am mai spus toate astea i altcuiva, iubit Soso, leam
mai spus, dar persoana n cauz na mai suportat pn la final.
ia luat viaa. Singur...Ce iam spus? Pi iam spus c eu nu
sunt Dumnezeu, nam nicio legtur cu Dnsul, eu am treaba
mea, iar El pea Lui. Eu sunt doar un biet i frmat slujba, un
prlit angajat cu simbrie la o firm particular, la divizia Peste
100. C treaba mea nu este alta dect s m urc i s verific.
Ct pot de sus i ct sunt n stare de atent. i s fac operaiunile

| 72 |

necesare ca toate cele cte se nal n Oraul acesta s fie conforme


cu standardele Triceratop. i, pe cale de consecin, normal, s
nsemne i o mndrie c noi lucrm cot la cot cu Dumnezeu. El
i Comitetul, linitii. Eu, ancoasat (tii de unde vine, nu?!...de
la coas!). Ei, eterici. Eu, mbuibat cu alcool. Ei, limpezi. Eu,
confuz.
Pentru c visul acela, domnilor, cum vam mai spus n
prezenta declaraie, revenea cu regularitate la fiecare dou
nopi. O noapte da, o noapte pauz, iar urmtoarea, din
nou. M obinuisem cu el, totul era previzibil, i cunoteam
toate amnuntele, oricnd puteam s le i desenez, erau pe
peretele din dreapta, lng panoul de comand cu butoane,
erau dou zgrieturi pe placajul galben, ca dou fire de pr
aproape paralele. Becul chior de 25 de wai ptat de ccreze
de mute, pe peretele din spate, acolo unde ar fi trebuit s fie
oglinda, rmsese doar un dreptunghi de piele mai nchis
la culoare, iar n stnga, cam la jumtatea nlimii, furnirul
era jupuit i ntmpltor, dar absolut ntmpltor, forma
rmas, de un galben mai deschis, era imaginea perfect a
chipului unui faimos cntre de rock pierit n supradoz.
Apoi, butoanele, multe, nam reinut niciodat cte, fiindc,
atunci cnd voiam s le numr, dispreau ori se amestecau
unele cu altele, 13 devenea 2, lui 37 i se tergea 3 i rmnea
doar 7 i, firesc, nu mai tiam pe care din ele s aps. Oricum,
ns, un lucru e sigur. De fiecare dat liftiul cdea. i m
ducea mereu, mereu n jos. Ameitor.
Atunci mia zis ea brusc, clar i inechivoc, fr
mcar smi dea un preaviz, ceva, o idee premonitorie, nam

| 73 |

cerut o clac, nam pretins un proces public, dar mcar un


anun preliminar, o atenionare ct de ct politicoas, cum
se face, mai ales ntre doi oameni care, chiar dac nu se mai
iubesc manifest, cu tot felul de lugulugubrerii publice,
totui, se presupune c ei comunic, adic se au bine unul
cu cellalt, poate chiar mai bine ca i cu vecinii ...atunci m
duc s dau o rait peacolo. S vd cum e. i sa repezit ca o
zlud spre geam, cine putea so mai in?...i i spun sincer
c nici nu mam gndit la asta n clipele acelea...la deschis
brusc i gata. A zburat. Etajul douunu, i dai seama. Praf.
Priscillaaaa! am srit din pat i mam aplecat jumtate
pe fereastr, urlnd n noapte ca vita njunghiat Mam
gndit, iubito...Totui, nu este cea mai bun direcie!. Recie...
recie...recie! mia rspuns cu elegan ecoul, dup ce a
nregistrat cu contiinciozitate bufnitura de rigoare. i am
simit n nri, din nou, parfumul de iasomie care m nsoea
de fiecare dat cnd m poticneam.
Sa trecut cu delicatee peste daravera asta, autoritile
din Ora au fost destul de oneste i nu mau ntrebat ce
am de zis atunci cnd miau comunicat faptul c la analiza
toxicologic a bietei Priscilla sau descoperit n stomac urme
de tranchilizante, iar n snge o alcoolemie de 2,4 la mie.
Toate au fost camuflate cum se cuvine de avocatul firmei,
dr. Prosinger, pe care, de altfel, lam i sunat primul n seara
aceea. Stai locului, nu te mica, nu atinge nimic i ateaptm.
Pe urm, nu uita c nu trebuie s declari nimic poliiei pn
nu vin eu! mia spus. Prietenii sau crbnit presto i,
curios, nau fost deranjai pentru declaraii ulterioare.

| 74 |

Probabil c i aici i bgase coada, prin nenumratele sale


antene, Triceratop...Asta e povestea, draga mea Soso, pentru
c mai ntrebat! Banal. Rece. Distant. Istorie. Sau e doar
chipul mofluz al destinului? Habar nam!...Dar ce ai, de ce teai
schimbat aa la fa?...Mi fetio, serios, nu ie bine? Haaai,
uite, ia aici o gur de la mine...Eti ok? iai mai revenit?
Atunci, haide la minen brae! Da iute, c nu se tie ct ine!...
He, he, he!.
Aoooleu, ce prost e prins geamul sta! i nare nici
cheder pe distana...ia s msurm...da, 12 centrimetri!
Doamne ferete de vreun cutremur, c praful se alege de
tot!...Asta e. Nui nimic, noi ne facem datoria. i ce facem?
Pi facem poza!...Smile!...Cheese!...Clic!
Noi, oamenii, aa bolnavi cum ne prezentm la Judecat,
trgrpi, nu suntem dect un ru necesar ce tnjete spre
bine! mia spus doctorul Gordon, cnd neam vzut a
doua oar...Ce bei?. Pi, tot un Jim Beam!. Aha! Eti
perseverent...Vezi ns c uneori asta d n ncpnare i,
din acel moment, curba cade sub, e pe negativ...Eu nu mai iau
Vesper, mam lecuit de data trecut!.
Data trecut, domnilor, mi amintesc perfect de bine,
ceea ce m face s susin cu temeinicie declaraia, fusese
vineri. Vineri sear, atunci cnd a avut loc marea ntlnire.
Ce avea smi schimbe definitiv viaa i care sunt sigur c v
va interesa, fiindc tocmai de aceea sunt acum n faa
dumneavoastr. Atunci, am cobort la subsol. Scooper
Tower avea la nivelul minus patru un mic restaurant i un
club exclusiv pentru locatari, unde acetia puteau veni cu

| 75 |

familia, cu prietenii, s srbtoreasc i s se simt bine. Eu


ns naveam niciun motiv de bucurie. Eram frmat i, nu
tiu de ce (poate pentru a m dezvinovi n public sau poate
ca smi exhib cumva vechile dureri!), am simit nevoia s
beau ntrun local. i, din pruden, ca s fiu ct mai aproape
de cas, cine tie ce mi se putea ntmpla, cci nu mai eram
sigur pe nimic, am cobort la ScoopieDoopie, aa se numea
clubul. Molly mia pus de la nceput n dreptul meu, la bar,
ca s o scutesc de drumuri, o sticl plin de Jim Beam (adic,
tii dumneavoastr, Kentucky Straight Bourbon Whiskey,
40% and 43% Alc./Vol.). i, de la al treilea pahar, nghesuit
zdravn ntre gndurile mele i unse bine cu Basin Street
Blues, am nceput s nu mai iau chiar totul n tragic. i s
m simt un pic mai detaat de povestea cu Priscilla, care nc
dup atta vreme numi ddea pace. La urma urmelor, tot
nu aveam s neleg niciodat ce o fcuse s se arunce n gol.
Un fundule ca sta ne poate scoate din srcie! ma extras
dintrale mele o voce de alturi. Baritonal. Grav. Modulat.
Mam uitat i am descoperit un tip aezat cu spatele la
Molly i cu coatele pe bar. n jur de cincizeci de ani, cu alur
sportiv, dar fa obosit, frunte nalt, nas ca de boxer,
foarte borcnat, gura mare, dini galbeni, mbrcat n sacou
uor, maro, cma de bumbac bleu, pantaloni reiai,
cafaulait. Probabil c m privea de mult vreme, cum m
topesc uor, de straj cu destoinicie la sticla de bourbon.
Tocmai m uitam fr s vreau, pierdut, cu ochii ceoi, la o
femeie superb, cam la vreo 30 de ani, mbrcat ntrun
deuxpices bleu, cu fusta extrem de suspicios mulat pe

| 76 |

olduri. Luase dou pahare de la bar i se ndrepta spre una


din mese. Poftim?!.... Spuneam de funduleul la, nnch!.
Fornia foarte ciudat, pe nas. Miam dat seama c ne
ncruciaserm privirile pe acelai subiect de doctrin, ca
dou sbii n lupt. n minile a doi adversari ce nu se
cunoteau unul pe cellalt, dar, care, dintro solidaritate si
zicem masculin, porniser la un duel. Femeia a ntors capul
doar pe jumtate, fcnd si fluture pe umeri coama de pr
castaniu, la fel ca n reclamele pentru ampon. O fraciune
de secund, ct am putut so vd din profil, mi sa prut ci
zresc un zmbet n colul gurii. Dup nc cinci pai, sa
aezat la masa unde o atepta un brbat. chiop, aveam s
aflu mai trziu. De aceea, fusese ea cea care, contravenind
oricrei cutume de politee, se deplasase la bar i luase
paharele. A ntins mna spre mine: Gordon!...Doctor.
Mam prezentat i eu. Un flutura care vrea s se distreze!.
Cine?. Cum cine? Mndra!...Nnnch! Da e bun ru!.
Locuii aici?. Nu, eu am casa mea n Shawnville, dar acum
stau pentru o vreme n apartamentul fratelui meu...Cic ma
rugat si ud florile, o adevrat ser, el e plecat n misiune,
mnelegei?!. i?.... i, pentru c m plictisesc de moarte,
cobor n fiecare sear. Gsesc aici material de consumaie din
belug, slav Domnului!. Am tcut, gndindum la ce defect
de existen poate s aib un brbat ca s colecioneze
ghivece cu flori i, totodat, la cum poate un un om cu acest
beteug s ias n lume. Ba, mai mult, s i poarte o conversaie
cu cineva necunoscut. Dar dumneavoastr nu suntei cel de la
geamul cruia sa aruncat o fat? Mai acu vreo civa ani?...

| 77 |

Etajul 21, nui aa?!...Nnch!. Ba da, zece ani. Logodnica.


Dar...de unde tii?. Domnul meu, ce naiba, Scooper Tower
este ca un stuc. Nnch! Se afl totul n cteva minute, orice
eveniment, ct de mic. Iar aici, la ScoopieDoopie, este vorbitorul.
Parloarul!... Unde se consum la pre redus comentariile...
Suntem aproape ca ntro familie, mnelegei? Ha, ha!. Eu
beau acas, numi place s m dau n stamb! iam spus cu
rutate. Aaaa, vai de mine, domnule! Dar cine a spus c noi
bem? Noi consumm, vam spus!...Nnch! Iar acas v
mrturisesc c e tristee mare. Nai cu cine schimba o vorb, un
sex, o sticl, o bucurie...Sau, de ce nu, o dram! mia servito
imediat i ma privit fix cu ochii si albatri, uor ceoi. ia
scos batista de la pieptul sacoului i sa ters. Am un nceput
de cataract...Dar, s tii, nu e singurul organ care ncepe s se
momondeasc!...Mai nti ezit, apoi d dea dreptul napoi!
Ha, ha! n fine, hai noroc!. Da, mulumesc, poate de ast
dat...!. Fratele Jim continua smi mpacheteze limba n
catifea parfumat. Dar dumneavoastr ce bei?. Un cocktail,
Vesper iam zis, fiindc, dup patrucinci din astea, se las seara
mai repede, apune soarele i dup aia nu mai vezi nimic. i deja
al doilea e pe duc!...Rom, cafea, vodc, gin, o frunz de ment
i un strop de limo...totul cam juma de kil, reet garantat
Molly. n plus mai ia din mirosul sta de ccat pe carel simt n
nas. Ah, am uitat. i praf de ghea, face bine la organe,
mnelegei?!. Ahaa!... am rspuns absent. i v
cunoatei?. Cu cine, cu Molly, nnch?...Cum naiba, domnule,
doar mia fost pacient, ne tim de vreo douzeci de ani! Am fost
i ndrgostii o vreme i sa ntors cu faa spre bar. Ce faci,

| 78 |

iubito?. Iar ai nceput?!...Eti groaznic, Gordon! sa auzit


femeia mrind. Nu, nu, nu mai neles bine! Voiam s spun
dac v cunoatei, cei de aici. Fiindc ziceai c suntei ca o
familie!. Sau vrei, de fapt, s tii cine e Dulcineea?! i m
mbrobodii...Haidei, fii sincer!...Mcar acum...Ha, ha!. Dar
oare ce a vrut s spun prin mcar acum?...Mam ncruntat
i gatagata era s cad n tristee. Whatever! miam fluturat
mna. Am luat restul de ndoial, lam mototolit, apoi lam
cufundat n sticl. i am continuat sl ascult pe doctor. Nu
mai dai din mn aa, ca i cum eu a fi confuz, iar dumneavoastr
concesiv i nelegtor. Pentru c eu tiu c, de fapt, doar asta v
intereseaz!...Nnch!. mi cer scuze dac vam jignit!. Fii,
domne, serios!...Ceee, ne cunoatem de ieri, de azi?...Ha,ha!.
Ma tutuit. Cum i eu trecusem la cealalt jumtate a sticlei,
Jim Beam m ndemn la reciprocitate. Bine, hai, ncepi cu
ei doi!. Pi el e Olie, Oliver Pritch. Industria scptat bine.
Sau, cum i mai zic eu, P.Oliver. Are 62 de ani, un cont n banc
subirel i protez la piciorul stng. Cnd st la mas, io scoate
discret, o detaaz cu cracul pantalonului cu tot i o pune lng
scaun. Nu se vede, fiindc masa lui e special, cu o draperie n
jurul ei, ca s ascund scunelul pe care st proteza. Nu se mai
potrivete i nare atia bani so schimbe, c e din fibr de sticl
cu vanadiu, m rog, prostii din astea! Nnch! De aceea, femeia
e cea care, de fiecare dat, vine la bar. ns probabil c Molly nu
la vzut cnd a fcut semn. n plus, cred c activista, care e cu
ochii pe noi de cnd ai intrat dumneata, a inut mori si
arate mndreurile. Dar nu tii ce piept are, fiindc ai vzuto
doar din spate!...Vleu, mam!. Numi place cum vorbete,

| 79 |

dar aa sunt doctorii, slobozi la gur, fr complexele pe care


le avem noi, oamenii obinuii. Poate pentru c au vzut
atta suferin i sau obinuit cu durerea. Sau pentru c nu
pun mare pre pe via?! De aceea cred c sunt aa de cinici.
i apoi, chefnitul sta pe nas m scoate din srite. Oare el nu
io da seama? Acum douzeci de ani, a avut un accident
groaznic. Pe autostrada A1. Era n main cu o femeie, una din
alea de le gseti la preuri exorbitante n fa la Yachting Club
din TangoBay. i care, pn acas la el, normal, ce s fac i ei,
i efectua un...lifting!. Un ce...?. O felaie, domnule, ce
naiba...Aai zicem noi, ia care locuim pe Coast!. Ahaaaa!.
...Bun! i la un viraj, ia aprut stuia n fa un raton sau un
sconcs, nu mai tiu ce, dar a fost dandana mare. Bref! el a frnat,
boarfa la mucat, el, de durere, a scpat volanul i asta a fost
tot. Sau fcut praf de parapetul de beton din dreapta. Urmri:
maina zob, femeia moart cu gura plin, iar el deabia a fost
scos dintre fiarele contorsionate. i, colac peste pupz, piciorul
stng, lips!...Nnch!. Miam amintit vag c citisem n
Daily Journal ceva despre asta...Groaznic accident pe A1!...
Un faimos om de afaceri...etc. etc.,...dar am uitat, probabil. Pe
deasupra, nici nu ddeam atenie unor asemenea tiri. Eu
aveam accidentele mele. De atunci, sau, m rog, i mai dihai
de atunci, P.Oliver umbl tot cu majorete. Nare familie, nare
copii, nare urmai, cu toate c nici nar mai avea ce s lase
motenire.... De ce?. A pierdut totul la burs! Era nnebunit
dup jocuri. Ai vzut clar i din modul n care sa accidentat. La
fel i cu aciunile sale la Lookover, pe vremuri cea mai mare
companie de aparatur optic. Iau plcut virajele orgasmatice.

| 80 |

Numai c, i de ast dat, ia aprut n fa blestematul de


sconcs sau de raton. i...pac! Gata! Crash! Ruin! Mnelegi?!
Nnch!...Iau mai rmas nite dividende restante acolo, ceva
dobnzi neridicate, nite investiii n Insule, n fine, mruni.
i triete din el. Ea e Soso, de la Sophie. Eu iam zis aa, mai
demult, fiindc e cam blbit. Precum vezi, nu e singur. Cte
una cam la sptmn, pn i d seama, amrta, nu de ce are
P.Oliver, ci de ce nu are P.Oliver! Cu toate c, se zice, vrejul tiat
e mai gustos. Baca original!...Mnelegi?! Ha, ha! i iat c
draga de Soso, chiar dac se face c nu m cunoate, e la a doua
zi i deja bnuie c ceva nu en regul la mou. Din moment ce
ia tras ocheadelealea?!. Dar omusta, Oliver i cum ai
zis?.... Pritch!. Aa...locuiete aici, n Scooper Tower?. Da,
st ntrun oficiu de la etajul 14...Cuibuor de nebunii!...Hai
noroc!...Nnch!. Era la al patrulea. Cred c soarele apusese
demult n capul lui. Se ridic i se ndrept spre toalet. Se
mpleticea serios. Mam ntors spre Molly i am ntrebato
din ochi. A fcut un semn tios cu mna, de genul c e gata.
Curios, pe mine bourbonul nu mnclecase. Cu ct beam
mai mult, cu att parc eram mai treaz. Din curiozitate, am
privit spre masa unde stteau Olie i Soso. Btrnul se
aplecase i meterea ceva pe sub faa de mas. Era clar, i
punea proteza. Femeia se uita direct spre mine, fr niciun
ocol, trufa, sigur pe ea. Avea nite sni, ntradevr,
extraordinari. n timp cei inea lipit privirea de mine, i
duse artistic palmele i i mngie cu amndou torsul, sub
pretextul de a descrei cutele taiorului cambrat. Pe loc,
palmele ei au devenit palmele mele. Att de puternic a fost

| 81 |

substituia, nct simeam efectiv cldura din josul snilor,


acolo se strnge toat intensitatea caloric a pieptului, sub
sni, unde, dac controlezi bine, descoperi i o dung subire
de sudoare parfumat. Palmele (ale mele sau ale ei?) coborr
mai mult i masar uor pntecul, ntlninduse n jurul
ombilicului, apoi ocolir cu greu scobitura ce ducea spre sex
i, n sfrit, se lipir, lateral fiecare, de coapse. n fond, nui
aa, i fusta fcuse ceva cute pe acolo. Teai udat, este?! m
ntreb Gordon cam de la vreo jumtate de metru. Am
ntors privirea, speriat, spre el. Sacoul descheiat, cmaa
ieit un pic din pantaloni, iar, n dreptul prohabului, o pat
nchis ce dispreuia profund culoarea cafelei cu lapte.
Renun s se mai aeze pe scaunul nalt de la bar. Sttea
doar sprijinit de tejghea. Un timp rmase mut. Btea din
picior tactul pe Stairway To The Stars, tot Ella Fitzgerald.
Cnd i cnd, se aeza mai bine pe coate, fiindc simea c
alunec. Priveam amndoi tot spre cuplul de la masa aflat
cam la zece metri de noi. Se ntoarse i nfc paharul uria.
Ultimul. Am auzito pe Molly mormind. Cei doi se
ridicaser de la mas, ndreptnduse spre ieire. Cele patru
mese din drumul lor puteau fi ocolite fie pe lng perete, fie
folosind culoarul central ce ducea pn la bar i, apoi, n
unghi drept, spre ua pzit de un bodyguard aproape
adormit. Instinctiv, Soso la tras pe Olie spre zona din
mijloc. Ca s defileze prin faa noastr. Mai nti, venind
spre noi, apoi, fcnd stnga spre cortina de plu verde ce
masca ua. Btrnul mergea bine, n ciuda piciorului su
lips. Nici nai fi zis c are protez. Femeia se inea de braul

| 82 |

lui, ncordat, fcnd ca snii aproape si ias prin tietura


decolteului ascuit al taiorului. Olie la salutat pe Gordon
printro uoar nclinare n fa a capului (falit, nefalit,
obiceiurile politeii aristocratului rmn neschimbate!). Pe
mine nu, fiindc, avea perfect dreptate, nui fusesem
prezentat. Dar, totui, mia aruncat o privire sleit. n vreme
ce Soso se uita fix n fa, scanndum cu ochii ei verzi de
jos n sus i de sus n jos, de cel puin trei ori pe distana
celor patru metri. Tomografie perfect. M simeam gol, ca
la RMN. Fr niciun secret. Unul mcar smi fi rmas, de
prsil. Apoi, au virat spre stnga. Deabia vzut din spate,
btrnul era vulnerabil. i lipsea o buc, stnga. Acolo, turul
pantalonilor cdea drept, ca pe o bucat de placaj. n schimb,
Soso era magnific. O statuie nvemntat n albastru ce
pea drept, demn i provocator (nu ma mirat c tia toate
acestea, mia spus mai trziu). Privirile mele de laser erau
incandescente i ea simea cum ele trec de stofa
deuxpicesului i i tatueaz pe piele, sfrind, cuvntul
dorin (mia spus tot atunci). Bodyguardul sa aplecat cu
mna ntins i cu cealalt a dat draperia la o parte. Femeia
a ridicat mna dreapt, ct s evite momentul n care
catifeaua grea iar fi czut pe cap i, implicit, iar fi deranjat
coafura. Sa ntors pe jumtate spre noi, cu o privire
triumftoare. n fraciunea aceea de secund, am zrit
binecunoscuta jumtate de zmbet, dar i, la subioar, o
dung ntunecat de sudoare, fix pe custura mnecii
taiorului. i a disprut. Abia n clipa aceea, dup ce am
observat linia de transpiraie, am simit c am o erecie.

| 83 |

Potoletete, prietene! lu el mna de pe bar, ca s m bat


amical pe umr. Gestul l dezechilibr, nct fu gatagata s
se prbueasc. Paharul din mna cealalt se vrs pe
jumtate. Oooops! Cer prietenii i strmoii de but!...Nav,
b, nsetailor! i l nclin mai tare. Coninutul fu nghiit
pe dat de mocheta groas de dou degete. Roie la fa,
Molly apru imediat. Ajunge, Gordon!...Te rog eu!. Piei din
faa mea!...Trtur! url el. Noroc c Ella i vedea mai
departe de ale ei (trecuse la ATisket, ATasket) i ieirea
lui Gordon a fost perceput ca un gutural strigt de
entuziasm. Trim ntro lume bolnav, domnule! zise el
dup ce reui s se aeze, cumnecum, pe scaunul nalt. Iar
boala ei este suma bolilor noastre!... sughi. Pardon!...Dar
vesel, mnelegi?! Cci fiecare maladie descoperit de detepii
tia de savani nseamn nu nc o born de pe drumul spre
extincie al rasei noastre. Ci, ai s rzi, o nou speran, un pas
n plus spre o alt configurare a celulei umane. Poate c acest tip
de celul a mbtrnit, poate c ea a ajuns la stadiul de ai fi
suficient siei. Dup care, firete, aa e normal, urmeaz
alternativa. Dar ea nu se poate impune dintrodat, ci treptat,
vezi bine, prin subminarea pas cu pas a formaiunii anterioare.
Ca n lupta de gheril. Strad cu strad. Cas cu cas. Etaj cu
etaj. Om cu om. Cine tie, de pild, dac aceast nenorocit de
celul canceroas, c asta e ultima noastr belea, nu este, de fapt,
celula uman a viitorului ndeprtat? Care pn la urm se va
impune, mnelegi?!...Noroc!. Bu dou nghiituri, ns
cam n scrb. Se vedea c nui mai intr. Dar trebuia si
termine discursul. Drept pentru care, munca doctorilor este

| 84 |

totalmente inutil. Perfect degeaba. Pierdere de vreme. Ar putea


dnii, n loc s trateze boli care nu vor fi eradicate niciodat, ar
putea, zic, s fac o munc mai folositoare. S planteze pomi, s
strng gunoaiele de pe strad, s vopseasc gardurile la ar, s
risipeasc smogul de deasupra oraelor, sau, tiu eu, s vidanjeze
naibii toat lumea asta de rahat. Poate aa a scpa i eu de
miasma insuportabil pe care o simt n nri. Deaia, ai observat
sper, chefnesc pe nas, ca rtanii....De ce crezi c beau toat
combinaia asta? Ca s pot s percep i eu parfumurile adevrate,
pe care, altfel, nu le mai simt dect n vis. Ai visat vreodat un
miros?...Mie dor de mireasma unui miel la tav, de lavanda
aftershaveului meu, de fumul evilor de eapament, de aroma
de cafea prjit, de...Nici mirosul mustului de femeie nul mai
sesizez, m crezi?. Miam amintit de parfumul de iasomie
care mi se strecoar n nri ori de cte ori dau de vreun
bucluc. O fi ceva. Sar putea s aib dreptate nebunul. C
veni vorba! Sophie o s vin la tine n noaptea asta. Grbetete
i nu mai apleca urechea la toate palavrele unui beiv ieit din
uz i fonfit!. Am nlemnit. Poftiiim?. Da, domne, ce beleti
ochii aa la mine?! Ct am fost la baie, am sunat la recepie i
am aflat numrul de la apartamentul dumitale. Ce mare scofal.
Este 2134, aai?...Din cauza asta mam i piat pe mine, c nu
mai tiam ce s fac cu minile!...Ceee, credeai c mam mbtat?.
Bine, dar.... tiu ce vrei s spui. Dup ce ma salutat P.Oliver
i ia mutat privirea de la mine pe tine...ai grij, c mou are
msurtorile lui!...am micat degetele minii stngi n aa fel, ai
vzut c stteam cu coatele pe bar, iar palmele erau libere, nct
Soso s le prind succesiunea. Mnelegi?! Exact ca la burs,

| 85 |

cum fac brokerii semnele alea pe care nu leam neles niciodat.


Un deget, dou, pumnul strns, trei degete, toate cele cinci...n
fine, cert este c a neles, mia confirmat, a ridicat braul drept
la ieire, doar ai vzut...Suntem oameni destupai la minte,
domnule, ce naiba!...Ha, ha!. Nu puteam smi nchid gura.
Stteam ca un pui de pasre ce ateapt si picure prinii
ceva deale gurii n gu, cam aa artam, cred. Hai, dute,
nu mai pierde vremea! Cred c ia pus deja lu la btrn Valium
n paharul cu lapte de fiecare sear!...Deci, no mai lli, si
fie de bine!...Ct despre mine, eu mai am ceva de discutat cu
trfa asta de Molly...Doamne, ce ma putut enerva!. Am dat
din cap i am privito pe Molly, care sttea cu coatele pe
tejghea chiar n dreptul nostru. Mia fcut un semn din
ochii ncercnai: Dute!. Din cinci pai, eram la u. Iam
strecurat un baci malacului adormit i am ieit pind pe
vrfuri, ca gimnatii, i fredonnd ultima melodie cntat de
prietena mea, ReginElla. Taint Nobodys Bizness If I Do.
Oare?...Aa mam nvelit, gndind c o s m apr de frigul
vieii, cu Sophie. Soso.
Doamne, ct de verde e totul de la Kleberstone
ncoace! Parci un gazon uria. Oraul se ntinde n est
pn la Ocean (care e destul de departe, dar de aici, de la
nlimea asta, el se poate totui zri n stnga, ca un fir
subire de beteal albstruie!), cu cartierele sale Shawnville,
Laguna i TangoBay, vopsite toate n bleuciel. Iar n vest
este mrginit de o cmpie plan, chiar enervant de plan,
cunoatei complexul meu!...ce se oprete, dup vreo sut i
mai bine de kilometri, fix n stnca lui Kleber. Am fost pe

| 86 |

muntele sta, ntruna din vacanele oferite cu generozitate


de Comitet. Eram, n acea perioad, singur. M simeam
bine. Atunci miam dat seama ct de reconfortant este s
nu te ai dect pe tine. S tii, domnilor, c singurtatea,
n felul ei, e bun. Pentru ci ofer cadrul cel mai linitit,
condiiile cele mai confortabile ca s suferi. E ct se poate
de util (pentru toat lumea, dar mai ales pentru tine!) s nu
te bage nimeni n seam, s treac peste tine cu privirea,
ca i cnd nai exista. Iar tu s nai practic n faa cui s te
lamentezi. n concluzie, credeim, durerea nemprtit e
sntate curat!
n plus, pentru c nu mai eram aa de tnr, ncepusem
s obosesc i s amestec planurile. Mi se resorbise orice orgoliu
personal, nicio bucurie nui mai gsea cu n sufletul meu,
ci trecea pe lng mine i se ducea glon la companie. Intra n
patrimoniul ei. Cu alte cuvinte, devenisem Triceratop. Astfel
c orice ieire nu mio druiam mie, ci firmei, ca un fel de
recunotin pentru grija ei de a m avea venic pregtit, tot
timpul concentrat la munca mea.
Era n vara anului trecut, pe la nceputul lui august,
atunci cnd am urcat pe Kleberstone e, totui, un munte
nalt de peste 2.300 de metri, nu tiu exact ct are, pentru c
nici pn acum specialitii nu sau pus de acord n privina
asta, unii, de la Geographic Tales, pretind c are 2.438 de
metri, pe cnd alii, cei de la Voyage Tours, spun c are 2.341
de metri...nu tiu, dar parc tia au nnebunit cu toii, nu
pot s calculeze o nlime, ce naiba! deci, cnd am fcut
prima (i singura, o s vedei de ce!) ascensiune, am ales

| 87 |

deliberat peretele vestic. Este numit Charlottes Wall, n


memoria colegei mele Charlotte Niazumo, care lucra cu
mine n echip. Sa prpdit, sraca, a disprut pur i simplu,
atunci cnd ataca acest versant nalt de 1.428 de metri.
Perfect vertical. Nouzeci de grade. Nimeni nu tie ce sa
ntmplat atunci. A ajuns sus ori sa prbuit, nu se tie, cert
e c na fost gsit niciodat. i sunt, iat, vreo 15 ani de la
tragedie, Dumnezeule, ce repede trece timpul! Autoritile
au fost foarte laconice, au cercetat, au deschis o anchet,
dup care au dat un anun sec n Daily Journal i att. Aaa,
era s uit! Primarul Sohnberg ia acordat titlul de cetean
de onoare al Oraului i a propus ca zidul, cci, v spun, un
veritabil zid era (singurul zid construit de Dumnezeu, fr
colaborarea companiei Triceratop!), si poarte numele.
Lam ales nu numai pentru a cinsti, n felul meu, de
evaluator Peste 100, memoria colegei mele, ci i dintrun
alt motiv, pe carel dezvlui abia acum, n aceast declaraie
pe care o fac n faa dumneavoastr. Dac a fi ajuns sus, a fi
avut posibilitatea s verific cu ochii mei dac o legend este
adevrat sau nu. Att tratatele serioase, ct i magazinele
de loisir, de fiecare dat cnd venea vorba de Charlottes
Wall, aminteau de o necropol sau, n orice caz, ceva bizar
ce sar afla acolo, deasupra, pe platou. Se spunea c, n urma
unor experimente de...cum si zic, bine, haidei, fie!...de
agricultur genetic, dei parc e cam exagerat, strmoii
notri plantau acolo seminele celor mai viteji i mai
destoinici strstrstrmoi ai lor. i din ele ce credei c
rsreau din pmnt? Se spune c direct statui. Statuile lor.

| 88 |

mbrcai n toate felurile, cu peplum, cu platoe, cu armuri,


aa cum i prinseser actele de eroism. Unii mai mici, alii
mai nali, unii ieii doar pn la bru, alii total, pn la
vrful picioarelor, n sandale, unii cu o carte n mn, alii
clare, cu cal cu tot, unii cu sabia deasupra capului, alii
cu arcul cu sgei, unii cu scutul aprndui pieptul, alii
cu sulia gata de zvrlit. Un fel de patrimoniu complet al
istoriei aplicate, cu cele mai strlucite exemple de concretee
a bravurii i curajului brbailor, era s zic n carne i oase,
dar erau din piatr, care, dea lungul secolelor, au propit
acest neam. V dai seama, pentru mine era o provocare.
Mai ales c luasem i aparatul foto din dotare...adic sta!...
i puteam s probez oricnd c legenda nui un simplu zvon,
ci e real. Aveam de gnd nu spusesem nimnui de planul
meu s deschid o expoziie cu toate imaginile n premier
ale acestei necropole, iar, mai trziu, s prsesc meseria asta
a mea i s m dedic studiului eroismului. V dai seama
ce interesant suna? Ct de odihnitor, expert n voinicie i
nenfricare!
Numai c, aa cum se zice, socoteala deacas nu se
potrivete cu cea din supermarket, unde datele problemei
se schimb. Mai o cretere a preurilor, mai o aprovizionare
defectuoas (Ne cerem scuze pentru c acest produs lipsete!),
m rog, treburi din astea. Cine se ocup cu chestia asta
fcut numai n dumnie, habar nam. Concluzia este ns
c nam realizat dect jumtate din ceea ce miam propus.
n fond, oare cel cost pe om s propun, iar pe Dumnezeu
s dispun? Nimic. Gratis.

| 89 |

Exact jumtate, fiindc am fost obligat s m opresc


la mijlocul ascensiunii. Nu, nau fost complicaii tehnice,
nu! slav Domnului, eram echipat cu toate cele necesare
alpinismului de performan, aveam cele mai faimoase
sigurane, Smith&Lager, corzile erau Sderberg ultimul rcnet,
cu fibr tripl n cross (acum recunosc, n faa dumneavoastr,
c sustrsesem un colac din magazie de la Triceratop!), n fine,
deci nu asta a fost problema. Ci o cauz de natur psihic.
Blocaj n toat regula. Eram n rapel i trecusem mai bine de
cota 600, de altfel, altimetrul a nregistrat perfect acest lucru,
cnd, mia fost imposibil s mai urc. Carnetul de notie era
plin cu observaii. Concluzia: faimosul zid era departe de a
fi perfect. Trebuie s v spun c, dei scopul ascensiunii mele
nu era de natur profesional, totui, cred c ai ajuns s m
cunoatei ct de ct, nu mam putut abine s nu nregistrez
toate detaliile, cu fiecare metru pe carel urcam. Notasem cu
migal, dei, repet: nu era o obligaie de serviciu, absolut toate
imperfeciunile acelui perete de stnc. Fisuri, ncreituri,
fante, crevase, crpturi, lcae nesudate, scobituri, ulceraii
ale pietrei le trecusem pe toate n carneel. Metodic, cu o
rbdare i cu o contiinciozitate de care, dac ar fi tiut, cred
c Bugsteller ar fi fost mndru. Dar nu spusesem nimnui
unde m duc n vacan.
Mam oprit, miam blocat sigurana i mam uitat
la ceas. Patru i douzeci. n sus era lumin, ns umbra
muntelui se lea n spatele meu din ce n ce mai tare spre
cmpie, ameninnd Oraul. Miam scos sticla cu ap
i am duso la gur. ns, n clipa n care am lsat puin

| 90 |

capul pe spate, savurnd rcoarea mbrobonat a lichidului


ce m nviora, privirea mi sa oprit pe o pat roie, ce no
vzusem mai devreme. Era ceva mai n stnga mea i un
metru mai sus. i tot aa de brusc, n nri mi sa insinuat
atunci, iari, acel parfum de iasomie. De unde venea acolo,
la 600 de metri deasupra pmntului, nu tiu. Dar atunci
nu m preocupa asta. Am bgat sticla la loc n buzunarul
de pe picior i mam sltat mai bine, precum un clre n
a. Mam balansat apoi uor spre stnga. Am nfipt pitonul
ntro teitur i am rmas aa. Era scris cu marker rou,
cu litere mari de tipar, ns un pic cam strmbe, probabil
din cauza balansului: De aici ncolo, pn sus, e perfect neted.
Charlotte. Att.
Minute bune, am rmas pur i simplu interzis. Ma
trezit din visare, dei credeim sub cuvnt de onoare
pentru c, n opinia mea, orice declaraie este dat sub
tutela onoarei c nu visam, ma trezit o pictur de ap
ce mia czut pe fa ca un gina de pasre. i apoi, alta i
alta i alta. Din ce n ce mai multe. ncepuse s plou. Am
fotografiat mesajul i n zece minute am fost jos. Nu m mai
gndeam la nimic. Eram ca un robot. Miam strns efectele
o parte le lsasem la baza muntelui, inclusiv un reportofon
pe care nregistrasem un mesaj, n caz c mi sar fi ntmplat
ceva leam suit n main i cred c n dou ore eram
acas. n Ora, nu ploua nc. Era o sear frumoas, cam
rece ns, din cauza unei furtuni iscate la 200 de mile de
Coast. in minte c erau transmise din or n or avertizri
prin media.

| 91 |

Am intrat, am nchis bine ua i, mai mult alergnd,


am descrcat singura fotografie pe care reuisem s o fac n
aceast uluitoare expediie. Ei, drcie! miam zis i miam
mai turnat rapid nc un pahar mare de bourbon. Ce se
ntmpl? Unde e? Sa defectat?...n concluzie, domnilor!
Poza dispruse. Pur i simplu nu mai era. Se volatilizase,
se voalase, dracu tie. Pn dimineaa la ora 4.00 am stat
pironit n fotoliu, turnnd n mine i uitndum prostit la
aparatul foto. l ntorceam pe toate prile, parc pentru a
descoperi crptura prin care se scursese o poz ce putea,
nui aa?...s schimbe o istorie. Dar care, prin absena ei,
mi dduse, poftim! tot mie, nc o lovitur. n cele cteva
ore de somn (avusesem grij i hpisem o doz dubl de
Rohypnol!), e inutil s v mai spun c mia revenit comarul
cu liftul. Taman i venise rndul. Era, bineneles, noaptea
lui. Bine c mcar mine mam gndit e pauz!
Ce bine c iai revenit!...O cam bgasem pe mnec!.
i am mngiato. Cred c am avut o hipoglicemie, att!. De
bucurie, miam strecurat mna pe sub cearceaf, cutnd nc
o dat cu palma (acum era sigur a mea!) locul acela magic,
pe carel visasem mai devreme, n timp ce o priveam, la club.
Sub sni, la rdcina lor. Am dus instinctiv degetul la nas.
Mirosea a transpiraie eteric, parfumat. i, Doamne,
ngrozitor ce mam speriat, parc i un pic a iasomie. Este
de asear, nainte s cobor la bar. Dup fiecare baie, obinuiesc s
m ung cu bodymilk de iasomie. Hrnete pielea. Dar de ce
miroi, cumva te deranjeaz?. A venit chiar n noaptea aceea.
Fix la o jumtate de or dup cel lsasem la bar pe Gordon,

| 92 |

n toiul unei discuii aprinse cu Molly. Aproape c nici na


mai fost nevoie s ne prezentm. A sunat la u. Era
mbrcat n acelai deuxpices bleu ca apa mrii vzut de
sus. Am deschis firesc, am privito parc nevenindumi s
cred, apoi neam luat n brae, ocrotindune unul pe cellalt.
Era ca i cum ne cunoteam de mult vreme. Poate chiar
nainte de a ne fi ntlnit n aceast via. n rstimpuri,
stteam amndoi dea latul patului, unul lng altul, ntini
pe burt, pe cearceaful boit. i povesteam ascultnd n
surdin, obsesiv, vocea acleiai Ella Fitzgerald. i cu paharele
n mn. Pe care, din vremen vreme, le puneam iute jos, pe
covor, ca s nu pierdem timpul, spre a ne drui i a ne
adposti unul n cellalt. Apoi, cnd ne istoveam de iubire,
reveneam n aceeai poziie, exact la punctul naraiunii pe
carel lsasem n aer, i sorbind din nou din licoarea aurie.
Nu nainte ns de a o agita, spre a ne minuna de clinchetul
miraculos al cuburilor de ghea lovinduse de sticla
paharului. De fapt, o noapte io zi nam fcut altceva dect
s ne lfim ntre dragoste i poveste. Dar, de fiecare dat
cnd sttea lng mine, nu m puteam abine s nu ntind
mna i s o caut, ca pentru a m convinge c e vie, scanndo,
ca s zic aa, tactil. Mai nti prul castaniu rsfirat pe pern,
apoi i conturam fruntea, continuam cu profilul feei,
coboram pe gt n jos, i ascultam cu degetele snii involi,
fcnd s i se nfioare sfrcurile, alunecam dup aceea pe
pntec, coboram n scobitura sexului umed, pe care nu aveam
cum s nul frmnt puin, din joac, continuam cu coapsele,
rotindum o clip n jurul genunchilor i terminam cu

| 93 |

degetele de la picioare, pe care le mngiam pe fiecare n


parte, cu drglenie, ca pe un nou nscut. Totul din cauz
c, atunci cnd stteam amndoi pe burt, dea latul patului,
m apuca un vertij, care fcea povestea mai confuz. A mea
sau a ei. mi era imposibil s trec cu privirea, atunci, peste
fotoliul pe care era depus deuxpicesul ei bleu, aezat
impecabil, aproape militrete, cu taiorul ntins pe sptar i
fusta n prelungirea lui, n jos. Iar la baz balerinii albi, cu
fundi bleumarin. Ca i cum toate ar fi reprezentat o
uniform apretat, goal de coninut, din care dispruse
trupul. Altminteri, amndoi vorbeam ntruna. Nici nu mai
tiu ce. Descoperisem, n sfrit, o femeie care punea baz pe
cuvinte i spunea la fel de mult ca i mine. Fr nicio umbr
de plictiseal sau de viclenie. Cu care m potriveam nu
numai la trup, dar i la vorbe. Ceea ce pentru mine era vital.
Simeam c n felul acesta m pot prelungi mine. Dar,
spunemi, te rog, c miam adus aminte de numele tu. Cum sa
ajuns de la Sophie, la Soso?. Ha! Ce chestie, uitasem!...Pentru
c, atunci cnd eram mic, m cam blbiam, din cauza
aparatului de ndreptat dinii. Deabia pe la 16 ani am ajuns
la un logoped i, dup o jumtate de an de edine, am scpat.
Oricum, eram deja la colegiu i numi fcea plcere s m tiu
vorbit pe la spate cum c a fi blbit...Dar de ce m ntrebi?.
Explicaia asta mia dato Gordon asear, mai puin aparatul
dentar. i c el este cel care ia zis Soso. V cunoatei de
atunci?.... Normal, dac e fratele meu?!.... Instantaneu, mia
ajuns n gt. Am srit din pat i, dintrun salt, am fost cu
capul n veceu. Prin gura deschis (Gura mare, v rog!...

| 94 |

Zicei AAAA!) scoteam jeturi largi de vom galben. Jim


Beam fcea drumul invers. Apoi, n chiuvet, miam turnat
ap pe mine n netire, pe gt, pe cap, pe piept. i la urm de
tot mam splat pe dini, vreme de zece minute. n timp ce
trgeam apa, a ciocnit la u. Sunt Soso! (de parc ar fi
putut fi altcineva!). Ce sa ntmplat, iubitule?. Nimic.
uvoaiele de ap duceau spre canal scrnele galbene. Te
simi bine?. Acuma, da! am rspuns n sfrit. Ies imediat.
Pn atunci, adumi, te rog, din frigider un pahar cu lapte!...
Dar s nu pui Valium n el.... Am simito cum ncremenete
dincolo de u. E mai mare ca mine fix cu douzeci de ani
mia spus mai trziu. Ne mbrcaserm i stteam fiecare pe
fotoliu, ca dou persoane care se cunosc din vedere i au
si povesteasc multe. Fa n fa, cu msua pe care
pusese un pahar cu lapte pentru mine, iar pentru ea, unul cu
ap mineral. Am aflat de la mama c tata la alungat de acas,
pe cnd era doar un copil, avea 15 ani. De ce? Pentru c nu fcea
nimic toat ziua. Acolo, la noi, era zdravn de munc. Can
orice ferm, deh! Or, Gordon, ct era ziua de lung nu fcea
nimic. Sttea i medita, spunea el. Dup aceea, se apuca s cnte
la chitar. Iar seara ieea cu bieii la o bere, n colul cel mai
ntunecos al parcului Chillmay. Probabil se mbtau i ajungea
acas pe la trei dimineaa. A doua zi dormea pn la prnz i,
dup ce mnca, disprea nspre poiana de lng ru. i medita,
spunea el. n rstimpuri, adormea n iarb i l trezea doar cte
o vietate ce se ntmpla s peregrineze pe acolo, de sete. Azi aa,
mine aa, mama nu mai putea si ia aprarea. C e mic, c e
i el un adolescent, c e biat i bieii au alte nevoi dect fetele...

| 95 |

Mnelegi?!. Avei amndoi acelai tic: mnelegi?!.


Serios?...Nam tiut!. Dar iai pus Valium luia btrn n
lapte, nui aa?. Da, recunosc. Cine ia spus?. Fratele tu!.
Ce s fac, nu mai puteam s m in, credem! Atunci cnd am
ieit i am ridicat mna ca s dau la o parte draperia de la intrare
i team vzut cu coada ochiului cum m priveai, am avut un
orgasm. Jur! Eram ud toat. Te cred. i eu, o erecie!. n lift,
tremuram ca lovit de friguri i, cum am ajuns n camer,
deabia mam putut abine s nui ascund lui Olie proteza n
debara. Am preferat ns metoda civilizat. Dar, parc tia,
hoomanul! De ce nu te dezbraci? ma ntrebat. Am amnat
ct am putut, pretextnd chestiuni femeieti. n cinci minute, era
lemn.. i...?. Pn ntro noapte cnd, n faa uii, l atepta
tata. Cu biciul cu care mna vitele. A doua zi, ia strns cteva
haine ntro boccelu i a plecat. Mama a rmas nlcrimat,
privind pe geam cum singurul ei biat, unicul ei posibil reazem,
dispare i se pierde n lume.... Dar voi mai avei un frate! Cel
care locuiete aici, n Scooper Tower.... Aiureli!. ...i care e
plecat ntro misiune.... Bullshit!...Bullshit!. ...i la rugat
pe Gordon s stea aici, ca si ude florile!. Repet: bazaconii!...
Nu tiai c e mitoman? Numai Molly, sraca, tie cte pete cu
el!. Molly...?. Da, Molly! Ce, nu tiai c sunt cstorii?.
Dumnezeule, dar voi suntei o surs inepuizabil de surprize!...
Formidabil!. Deh, aa suntem noi, mai speciali. Suntem
oameni destupai la minte, ce naiba!.... La fel mia zis i
Gordon asear, povestindumi cum ia semnalizat el, cu
degetele, numrul apartamentului meu!...Parc suntei copii
trase la indigo!. Poate!...n orice caz, nimeni na tiut ce a

| 96 |

fcut el vreme de cinci ani, pe unde sa preumblat, cu ce sa


ocupat, din ce a trit, ce mnca, unde dormea sau dac avea cu ce
s se spele. Lasl, c doar aa nva i el ce e munca! i spunea
tata mamei, cnd o gsea topit de durere, ncercnd si
nchipuie ce fcea fiul ei cel mare i nu reuea deloc. Adevrul este
ns c i el, ct prea de dur i de aspru, resimea i el, acolo, n
adncimile sufletului su primitiv, suferina c unicul copil al
lor i luase cmpii. i mcar s fi tiut pentru ct vreme. Un
an, doi sau o venicie? i, cu un an nainte de a se ntoarce
Gordon, mai n sil, mai din iubire, dar eu cred c mai mult din
disperare, mau conceput pe mine. Tata avea 47 de ani, iar
mama 42. Complicat, nu?!.... Auzi, Soso, tii ce? Ia tu lichidul
sta scrbos de aici i adumi sticla de Jim Beam, c nu se mai
poate! Vezi c e alta mai rece n frigider i umple i glasiera!...
Pentru numele lui Dumnezeu, povetile adevrate nu se spun cu
laptele n gur!. Pauz. Mam gndit: oare la ce folosete
mitomania, povestea inventat la nesfrit? S fie un panaceu
spre a contracara durerea sau doar un simplu trick, ca s
amni ct poi de mult trecerea Dincolo?...Greu de rspuns!
Soso a revenit. Continu. Era frumos, Doamne ce frumos era
spunea mama nainte de a se stinge, sraca atunci cnd la
vzut intrnd pe poart. Nu mai avea pletele alea soioase, i
lsase i un pic de brbu, prea un inventator sau un contabil
de la o societate de explorri aurifere. Ba aducea chiar i cu un
medic!.... Dar nu este doctor? Fiindc aa mia spus.... Stai,
ateapt!...Uite, de dragul tu, mi torn i eu puin bourbon aici,
peste ap! i dmi, te rog, o igar!...Era mbrcat impecabil,
ca un gentleman, ai vzut, nui aa, c ine mult s aib o

| 97 |

vestimentaie chic?! i ducea n mn o geant de voiaj din piele


de bou tbcit bine, de culoarea whiskyului i cu ncuietori
aurite, cam cum aveau domnii aceia acum un secol, cnd coborau
din diligen. Trebuie s recunoti c lui Gordon i lipsesc o
grmad de lucruri, tiu eu, bunul sim, timiditatea, msura,
politeea, echilibrul, ba chiar i sntatea mintal...M rog,
orice, numai gustul nu, vorbesc serios!...M nscuse de doar dou
luni i mama la luat de mn, la urcat n camera ce fusese a lui
i ia zis, mndr: Uite ce avem noi aici!?...Atunci sa dezlnuit
n el bestia. Cei cu scrnvia asta?...i unde? n camera mea?
Uitaiv la voi, dou animale n vrst, dou gloabe care
copuleaz i, pe deasupra, mai i nasc. Doamne, ct indecen!...
De atunci, tiu c ma urt. Constant. Plenar. Fr ocoliuri.
Cu patim, a spune...!. Fr nicio discuie, fata asta sa
nscut direct matur. Da, mia distrus copilria, ai ghicit.
Peste o vreme, nu cred c aveam mai mult de zece ani, timp n
care fratele meu, despre care continuam s nu tim nimic dect c
e un gentleman, mai venea pe acolo, mai pleca i lipsea cu lunile,
prinii notri sau prpdit. Imediat, Gordon a lichidat tot, a
vndut casa, ferma, pmnturile i cu banii a cumprat o cas
cochet n Shawnville. i dai seama ce a nsemnat asta pentru
mine, ce experien fabuloas a reprezentat aceast schimbare
din viaa mea?! S vii dintrun fund de ar direct n marele
Ora...i unde, chiar lng Ocean?! A fost ca un basm. Mai ales
c nu ne lipseau mijloacele de trai pe vremea aceea. Nu tiu ce
fcea, paria la cursele de ogari, juca la burs, fcea speculaii
imobiliare, nu tiu. Atta tiu, c la unsprezece ani, mia
srbtorit pentru prima oar ziua de natere. Eram fata lui,

| 98 |

dintro legtur mai veche, cu o femeie de undeva, din Sud, aa


treceam n ochii celorlali, prieteni, invitai, femei de ocazie.
Cci nu era nsurat. Pe Molly avea so cunoasc mult mai
trziu. A fost superb. Cea mai frumoas aniversare a mea.
Lampioane, un tort imens, lumnri, artificii, cntece, fete i
biei de vrsta mea, expediii pe plaj, pn la apa Oceanului,
despre care pn atunci habar naveam c exist, apoi o
sumedenie de prieteni deai lui, brbai, femei, admirndum:
Doamne, ce ochi superbi are! De unde ia motenit, parivule, c
ai ti sunt albatri?.... Se opri. Cumva, parc i cu un nod n
gt. A pit ncet, a ocolit masa i, ntro clip, sa dezbrcat.
Din nou. Apoi, sa oprit n picioare lng mine, cu paharul
n mn. n dreptul ferestrei. Lumina zilei fcea si irizeze
pielea, acoperit parc de o mantie de perle mici, insesizabile
ca mrime, dar strlucitoare. Neam iubit acolo, instantaneu,
pe fotoliu, cci patul era departe, foarte departe. Soso a ipat
cum no mai auzisem pn atunci. Curios!, nu de bucurie,
de extaz, de plcere mplinit, ci de disperare, de durere i de
nfrngere. Era iptul pescruului rpus de fulgerul
furtunii. Avea faa inundat de iroaie de lacrimi. Mai trziu,
n pat, n timp ce trgea cu nesa din igar, se ntoarse ntro
parte, spre mine, i m privi cu vinovia mielului care tie c
pentru el nu exist ieire. Trebuie s se sacrifice pe altarul
adevrului acestei lumi. n noaptea aceea, ma atins prima
oar. i avea so fac mereu, mereu, mereu...Pn la vrsta de
17 ani.. l omor!...l omor!...Bestia, e bolnav!. Am srit
brusc, ca un arc, din pat. Dar, miam dat seama c atunci, n
acel moment, nu eram n stare de nimic. Era un caraghioslc.

| 99 |

Cred c m aflam ntro ipostaz cumplit de burlesc. Cum


s omor pe cineva, indiferent pe cine, pe Gordon, pe Dracu,
pe Lacu, aa cum eram, golpuc, dnd din mini i
nvrtindum bezmetic n mijlocul camerei, dar mcinat de
dorina rzbunrii?! Cum? Cu ce?...Slav Domnului c nu
se moare de ridicol! nc...Da, e bolnav. Are o form foarte
rar de cancer. Nazal. O formaiune malign ia crescut n fosa
dreapt i prolifereaz de la o lun la alta. E adevrat, sa
operat de cteva ori, dar nu ia folosit la nimic. Atunci cnd
scoate sunetul la scrbos, bnuiesc c lai remarcat, el nu face
altceva dect s mping napoi aerul prin faringe, pe lng osul
hioid, ca s ajung la tumoare i si fac loc printro parte,
spre a permite ca sunetul scos de corzile vocale s rezoneze prin
fosa nazal. Din cauza acestei hipertrofii, el nu mai simte nimic
la nivelul olfaciei. Am citit toate astea i am aflat. Are un sim
n minus. Funcia sa osmic e zero. Anosmie se numete, am
reinut. n ce privete mult invocatul miros de rahat pe care
susine cl simte tot timpul, el se datoreaz, probabil, intrrii
n putrefacie a coninutului organic al tumorii. Sau poate ci
simte emanaiile fetide ale propriului trup i spirit, cine tie...
Oricum, din punctul meu de vedere, e o pedeaps! O reparaie
pentru toate nenorocirile i umilinele pe care leam ndurat
vreme de apte ani. Acum putem, iubito, s deschidem, n
sfrit, ferestrele! Ca s intre lumina si fac numrul de
cavalcad n manej. i, bineneles, ca s purifice totul!.
Gordon repet, ca i cum eu nu auzisem bine: Aa
bolnavi, suntem toi la un loc un ru necesar ce tnjete spre
bine!...Totui, o s mai iau un Vesper, fiindc simt c avem

| 100 |

lucruri importante de discutat!. Se ntoarse cu faa spre bar.


Molly, te rog, un Jim Beam la domnul, iar, pentru mine,
dacmi dai voie, tot un Vesper!...Nnch!. Molly era ca o
crp. Se conform imediat, n tcere. i tot fr s scoat
un cuvnt, puse paharele n faa noastr, pe bar, trntindule
delicat. Femeia era de nerecunoscut. Faa alb ca foaia de
hrtie, coada ei blond era prins la spate n grab, dezordonat,
iar ochii, mprejmuii de cearcne uriae, preau a fi mult
mai departe de ea, undeva n adnc. Chiar aveam impresia
c nici nu mai putea privi, aa erau de departe ochii ei.
Localul era pustiu, cci deabia trecuse de prnz. Duminic.
i, la urma urmelor, nici nu mai aveam ce vedea. Tot ceea ce
vzuserm cu o sear n urm, ctigaserm amndoi. Sau
pierduserm fiecare pe contul lui. Este c ia spus c am
violato?...La nesfrit? a nceput el abrupt, dup ce a luat
o gur din cocktail. Stricatule, s taci!...Ticlosule! Perversule!
Canalie!.... Nu mai puteam respira. Pedofil nenorocit ce
eti!...Mai ai curajul s vorbeti?! Animalule!... i leam
aruncat pe toate n fa. Dar mam oprit brusc, amintindumi
de postura mea caraghioas de lupt de mai devreme,
golpuc n mijlocul camerei. Sa conformat politicos i,
ct timp eu am vorbit, el a tcut, respectndumi opiniile. Se
prefcea c privete cu atenie tavanul fals, tapetat cu catifea
bleumarin i ncrcat de beculee. Lam privit pe furi. Era
mbrcat la fel, impecabil, nici nai fi zis c trecuser attea
ore. Mi sa prut curios. ...i la un moment dat a but ap,
dup care, nu sa mai putut abine i a continuat cu Beamul
tu?! continu el imperturbabil. A tcut iari. Eu nu mai

| 101 |

putea vorbi de atta indignare. ...i apoi ai fcut dragoste pe


fotoliu?! Dup ce, mai nainte, v mbrcaseri ca doi oameni
civilizai, nui aa?. Era prea de tot. De unde tia toate
aceste detalii? ...i, dup aceea, n pat, ia spus povestea cu
mama i cu tata, ferma de la ar, viaa grea, munc pe brnci,
eu, cam lene i derbedeu, plecat de acas la 15 ani, ntors la 20,
ea nscut cu dou luni nainte...i celelate, nu i le mai nir.
Adic, gentlemanul, brbua ca de contabil la o exploatare de
explorri aurifere, valiza de piele de bou cu ncuietori
strlucitoare, apoi criza mea de nervi, ce caut asta aici, n
camera mea?...chestia cu cele dou gloabe care copuleaz?...Toate
impecabil redate, nui aa?!...Gogoi, prietene!...Nu tiu dac
tii, dar numai femeile descoperite pot mini att de ferm, de,
cum si zic, nchegat!. Deja nu mai puteam vorbi. Eram
mut. S fi fost montat vreo aparatur de nregistrare n
apartamentul meu? Nici nu mai conta. Ceea ce era important
era c tia toate acestea. Am nlemnit...ca i cum el ar fi fost
acolo!...Gordon, spunemi!.... Niciun Gordon, da?!. i,
apoi, a tcut. Nu mai tiu ct timp. Sticla mea era pe jumtate.
i, exact cnd eu m decideam s urlu, chiar deschisesem
gura ca s fac loc s ias uvoiului de sunete, a vorbit iari
el. Uite, dumneata, care te ocupi de fisuri!.... De unde tii?.
Miam dat seama imediat, de data trecut. Team vzut cum
le urmreti cu atenie. Ai stat cu ochii lipii de bar i ai
contabilizat, cred, fiecare crptur din marginea de lemn i din
tejgheaua de marmur. Dup aceea, ai luat la ochi tavanul.
Apoi, lambriurile de pe perei. Le cntreti, le evaluezi, le
msori, le verifici...Numai c numi dau seama de ce te omori cu

| 102 |

firea, fiindc ar trebui s nelegi c aa e lumea asta construit.


Din crpturi, din fisuri. E ciobit peste tot, e plesnit toat, la
fiecare ncheietur ce scrie. Prin urmare, la fel ca mine, ca
Soso, ca Molly, ca alii i alii i alii. i dumneata eti un
mediocru. Nu eti n stare de nimic. Nu poi nici s le lrgeti, ca
s tii mcar o socoteal, devin crevase i gata, ai terminat! Dar
nici s le astupi, s le lipeti cumnecum la loc. Adic, s redai
cumva netezeala iniial a acestei lumi. Fiindc nai nicio
putere, nu eti nscut pentru gesturile mari, cu consecine uriae
asupra universului. De asemenea isprvi sunt capabili doar
oamenii excepionali. Gesturile mrunte, lipsite de importan,
din care este alctuit viaa, suma lor ne aparine doar nou,
mediocrilor. Pe cnd gesturile mari, cu amplitudine uria, sunt
foarte puine, unuldou ntrun ciclu al omenirii...Totui, s
fim serioi! Nimeni nu ne poate interzice dreptul imoral de a
visa. Ce costuri, ce prejudicii poate s aduc ndrzneala noastr,
a ratailor tia pitici care suntem, de a ne imagina c ntro zi,
odat, cine tie cnd, vom izbndi i vom deveni n sfrit
colosali?!...Nimic! Nimnui!...tii cum se zice, omul este mai
moral cnd gndete i mai imoral atunci cnd i imagineaz!....
Obosise. A mai chefnit pe nas de dou ori, pentru ai
elibera traiectul exprimrii, a deertat n el o gur uria de
Vesper, apoi a continuat. ...n plus, eu cred c te i pripeti.
Dumneata eti un pic cam repezit i treci prea repede peste
aceast suferin a eului. Egopatia noastr sfnt. Iar, ce te
ncpnezi s nu pricepi...sau, mai degrab, nelegi foarte
bine, dar ie fric s recunoti...este c, din cauza acestei maladii
de a fi, de fapt noi nici nu existm. Suntem doar nite recipiente

| 103 |

golite de coninut. Noi nu fiinm, noi nu trim efectiv. Noi


doar mimm viaa, ca nite paiae uscate.... Am privit n sus,
excedat. Mai avea i tupeul de a filozofa, nemernicul!...Noi
nu suntem autentici, nelegem. Lumea asta e plin de copii
ale noastre i ale celor pe carei cunoatem ori iam fi putut
ntlni vreodat. Originalele au disprut. Sau pierdut n
negura vremilor, cum se zice!...Ia uite la la, nui aa c seamn
cu...? Da, da nu e el! Nare cum s fie!...Deci, prietene, noi
suntem trai la copiator cu toii color, tridimensional, cu
zmbet, cu carne, cu oase, cu ur, chiar i cu libidou mnelegi?!
Ha, ha!...Suntem reproducerile foarte exacte ale bisericilor
mergtoare care am fost odat, ale cldirilor zburtoare, ale
copacilor nflorii primvara sau chiar ale unor psri pe care
nici mcar, ct sunt ei de detepi, ornitologii, nu leau vzut
vreodat!...Bref! suntem o iluzie, dragul meu. Navem nicio
legtur cu realitatea. Care, oricum, e lipsit de orice noim.
Nimeni nu tie dac trim doar pentru a muri sau ne ducem
numai pentru a renate! Deci, intervalele sunt confuze i, pe
deasupra, insuficiente.... Aadar, am gndit, nu avem cum s
ne lum raia de nemurire! Suntem exclui din aceast afacere.
Navem ce s dm la schimb, prin urmare, nu ni se semneaz
cererea de venicie!. Da, exact! ca i cum mi ghicise gndul
n plus, iam spus c mie mi pute totul a rahat. Acum, la
maturitate. tii probabil c, nu eu am stabilit, Doamne ferete,
ci specialitii susin asta, sugarul i copilul n primii doitrei ani
de via nu manifest nicio repulsie fa de excremente. ns
rolul pe carel joac nasul n perioada formrii complexului lui
Oedip este fundamental. Olfacia este primul sim care indic

| 104 |

nclinarea heterosexual a copilului i contribuie astfel la


constituirea identitii sexuale!...Vd c te uii aiurit la mine!
Nu iam spus c sunt doctor?!...Pot s continui, da?!...Mai
departe, simpatiile i antipatiile olfactive ajung la apogeu la
vrsta de zece ani. Apoi, odat cu cele dou valuri de maturizare,
adic la zece i la optsprezece ani, se pare c se reduce acuitatea
olfactiv. n schimb, dup pubertate, crete sensibilitatea fa de
substanele odorifere sexuale, care pot fi, de fapt, simite deja de
la doi ani i jumtate. i anume, la femei n mai mare msur
dect la brbai...Teai prins, nui aa?!...Deci, prietene, ca s
no mai lungim, antropologia olfaciei este o fenomenologie a
poftei, a dorinei paradoxale de al lua n posesie pe cellalt
mistuindul, pierzndul. Dar i de a i se drui uitnd de sine
pn la extincie. Prin urmare, nu e vina mea c deabia acum
Soso a devenit subiect de cercetare doar pentru biologi. n mintea
crora corpul omenesc e un cmp de btlie ntre mirosurile
sexualitii, pe de o parte, i cele ale morii, pe de alta. Punct!.
n momentul acela, nu tiu de ce, sau acum tiu foarte bine,
am simit cum muchii mi se ncordaser, gatagata s
pleneasc. Creierul, care devenea din ce n ce mai limpede,
ncepuse s dea comenzi aiurea. ...Nu te supra, tiu c, aa
cum zicea un domn, orice cuvnt este un prejudiciu, dar, nai
cei face! Asta e situaia! Eti pierdut, nu mai ai nimic. Trieti
i, n acelai timp eti, o continu, cum i spuneam, iluzie.
Aadar, nu numai c tu nu exiti, dar nici Soso nu exist. Ea este
doar un amestec osmic ha, ha, ha! osmic am zis, nu cosmic! de
feromoni i compui sulfuroi. Ca un zefir de sear prost difuzat!
Deci, doar i sa prut c ai iubit noaptea trecut o femeie...

| 105 |

Hmm! Te pomeneti c i virtuoas?!...Aiurea! O trf. Ca


oricare alta, ascultm pe mine, c sunt expert! i mincinoas
pe deasupra, care nu se va lecui niciodat, mnelegi?! tii
vorba aia, pe cocoat numai cociugul l ndreapt!? Ha, ha!...
Atunci, att am fcut, v rog s m credei, domnilor! Nimic
altceva. Lam lovit neateptat cu podul palmei peste mrul
lui Adam. El sa prbuit, iar eu lam nclecat i lam strns
de gt. Nam mai inut minte dect ciuperca lui de nas
borcnat, care, pe msur ce strngeam degetele, devenea
mai rou, mai diform, mai respingtor. i care parc ncepuse
s prie, s crape. Mam ridicat i mam mai uitat nc o
dat la el. Sttea ntins pe jos, pe mochet, cu faa n sus. i
parc i masa uimit gtul rou, cu palma dreapt. Privirea
lui fix prea cmi spune: Orice a face, eu nu te pot convinge!..
Mnelegi?!. Am luat cinci pastile din dulpiorul de la
baie, apoi, leam nghiit cu restul de bourbon. Dup aceea,
mam prvlit n fotoliu, dezmembrat ca o marionet
dezarticulat, uitndum cum, afar, o ploaie nesntoas
arunca glei peste geamuri. i mi sa prut c limbile de
ap erau, de fapt, crpturi. n geam sau n cer. Cred c am
dormit pn azi diminea. Tot chinuit, fiindc era noaptea
comarului cu liftul. i venise rndul.
De la nlimea asta, nici nu se mai vd detaliile.
Oamenii au disprut. Trecutul engropat. Sub apsarea
soarelui, pista pare o panglic strlucitoare, ca broderia de
bronz de la un sicriu. Aceea de pe margine, acolo unde se
lipete capacul. Iar avioanele, nu mai mari ca nite mute.
Deja mie frig. i miroase a...

| 106 |

Este exact nlimea de la care destinului i se rupe.


Nui mai pas de nimic. Amnuntele nu mai au absolut
nicio importan. Ele se efaseaz treptat, se destram
ncetncet, mai nti li se zdrenuiesc contururile, marginile
dispar, iar vidul ptrunde lent n interiorul lor i le golete
de esen. Ca un fenomen de fagocitoz sau, mai clar, ca un
acid ce cucerete clip de clip carnea, topindo n sfrit.
De aceea, chiar nu mai are nicio semnificaie, domnilor, c
azidiminea mi sa prut c am dormit foarte profund i
c numi mai aduceam aminte nimic. Sau, cnd am ieit din
Scooper Tower, c era o buluceal de maini de nedescris pe
platoul din fa. Dei era soare, asfaltul continua s fie ud. Ca
o oglind. Sirene, girofare, poliie, pompieri, ambulane...,
imaginile lor se dublau. Precum, Doamne ferete, la un
cutremur. Nu mam oprit, fiindc nu suport chestiile astea
sngeroase. Banal mi sa prut i cnd, mai trziu, intrnd n
sediul Triceratop, Leila, secretara de la deskul din hol mia
spus: Vezi c te ateapt Bugsteller!. i a zmbit profesional,
continundui nesioas lectura magazinului de brbai
mai n vrst. Ce sentmpl, mi, acolo, la voi, n Scooper
Tower? Se dezlnuie pasiunile i se omoar unii pe alii, can
tragedia greac!?... ma luat el repede. Apoi a continuat,
artndumi cu degetul ziarul. Pi au mierlito, azinoapte,
doi. Una la strns de gt pe unul, cic ar fi fost fratsu. Dup
care, boarfa sa aruncat pe geam. Sau invers, nu mai tiu.
Etajul douunu, i dai seama! Praf sau fcut... Parc a dat
boalan ei, nu ce dracu!?. Dar asta chiar c nu mai avea
nicio importan. Sincer, habar nam, domnule, pentru c

| 107 |

eu am dormit butean!. Dar, s lsm prostiile!...Vezi, c


astzi trebuie s verifici terminalul de la aeroport. E o lucrare
sensibil. Te rog s ai grij, nu ne putem permite nicio eroare,
da?!...Mnelegi, nui aa?...Hi, hi!.
Thats my statement, gentlemen!...Daimi s semnez,
fiindc nu mai am nimic de adugat. n afar de faptul c
mie teribil de frig i peste tot n jur sunt numai flori de
iasomie...

Auzi, ia mai lasmn pace i cu sta al tu. Mie


unul mi sa prut un tip ciudat de cnd lam vzut prima
oar...Miaduc aminte, deabia m angajasem...
Bi, s tii c un pic aa, abia acum mi dau seama,
am avut i eu impresia asta!...Dar, oricum, nu en regul.
Ceva pute aici...Hai mai bine ia i gust din plcinta asta cu
mere! E o nebunie, tii cei aia, o nebunie...!

*
...Pi scrieaa, aici...Ai citit?
Nu.
...Urmretem,te rog! Uite ce zice la gazet: vaszic,
ieri...blablabla...aaaa! deci,...al cunoscutei companii
Triceratop, atunci cnd ascensorul special a cobort i sa
oprit la nivelul zero, unde se aflau echipa i managementul,
toi cei prezeni au remarcat c acesta lipsea. Pur i simplu,
dispruse. Nimeni na putut da nicio explicaie. Chingile
i legturile de siguran erau desfcute, unele din ele fiind
rupte sau roase. Pe jos, se aflau combinezonul i casca de
protecie, iar, agat de tabloul de comand, camera foto. La
expertiz, sa constatat c memoria acesteia era empty. Nu
fusese nregistrat nicio fotogram....Astzi este ateptat
declaraia de pres a Comitetului Triceratop, care sar putea
s fac lumin n acest caz misterios...Att!...Nu mai neleg
nimic. Am impresia c e ceva necurat la mijloc!

| 108 |

| 109 |

O diminea vrjma

eschise ochii cu greu. Clipi de cteva ori, iritat


sau poate obosit de lumina cenuie ce ptrundea gfit
i lene pe fereastr. Din pat, zri crengile copacului din
grdin agitnduse ncoace incolo, acoperind acum tot
spaiul vizual al geamurilor, parc tergndule fr zgomot.
Dre subiri de ap se lsau ncet, alunecnd grsimoase i
tcute, n jos. Ploua, dar parc ploua cumva ubred i subire,
departe de pornirea nvalnic i avntul demolator al ploilor
de var. Era o ploaie grosolan, grea, de toamn, cnd cerul
se nfund n pmnt, iar soarele se sufoc dup spinarea
hd a ceii. Ploua, pentru c, la urma urmei, aa se ntmpl
de fiecare dat n astfel de situaii.
n clipa n care vru s se ridice mai bine i ntinse
mna spre noptier, pentru a lua de la locul tiut cana cu ceai
rece, simi o durere nemiloas n spate, ntre omoplai.
Curios, se ridic totui, nfrngndui durerea. i
se pipi. Un fior de ghea l despic instantaneu, printro
incizie subire, pe din dou. Prea c materia osoas, pe
care o pipise sub degetele adormite, mai nti se topise i
apoi se lipise brusc de vrfurile degetelor, ca nite picturi
| 110 |

elastice, la fel ca atunci cnd i scufunzi mna ntrun vas


cu ap i apoi o lai n jos i ea, apa, se prelinge pe degete,
ca nite excrescene reci i ude ale lor, de carne transparent,
umed. i privi ngrozit degetele, dar ele erau aceleai:
scurte, boante, cu unghii subiri tiate scurt, parc mncate
de ap sau acizi. n prelungirea lor nu crescuse nimic. i
totui, ele pstrau o amintire tactil, o senzaie de straniu, de
materie ciudat, lipit de terminaiile nervoase din buricele
degetelor, ca nite pete invizibile, arsuri de carne interioare,
stigmate dizolvate dup aceea ntrun flux nit din degete
spre nuntru, n sus, strpungnd apoi cortexul cu un
sngeros semn de ntrebare, scrijelit ticlos, cu margini de
foc, fcnd si sfrie mruntaiele capului. Simea deja o
fiebineal, o febr ciudat, acolo sus, nuntru, sub chica
de pr castaniu, ca un omoiog, o cldur exfoliinduse apoi
n mii de petale ascuite, ieindui prin toate prile, parc
plesnindui cutia cranian i uvie subiri, fine, de durere le
pecepea ieind prin fisurile imaginate, dar att de pregnant,
nct, dac sar fi uitat n oglind, era sigur c lear fi putut
arta i pune de getul pe ele.
i ls minile n jos, pe lng trupul tremurnd
i le ascunse sub ptur. nchise ochii, ncercnd, cu raza
privirii n interior, si strbat corpul pn n dreptul
omoplailor i s radiografieze punctul de durere jenant,
pe carel simea din ce n ce mai puternic fcnd parte din
el. i, n sfrit, descoperi. Efortul l slei definitiv, golindul
de putere. O senzaie de vid l cuprinse, un gol ca o cdere
simea cum l soarbe, mii de ace boante i strpunser plexul,
| 111 |

dar nu violent, ci mngindul parc ntrun frison plcut


acelai pe care l ncerca atunci cnd, uneori, noaptea, visa
c zboar, c plutete, un moment, nu mult, sau un ceas,
cci visele noastre pot cuprinde ntrnsele o existen, un
timp ntins ca o suflare de eternitate i, de fapt, n realitate,
ele s nu dureze dect cteva secunde, un minut sau un ceas
n care el ia retrit starea dintro existen anterioar, de
pasre, de arip de pasre, de fulg de arip de pasre, plutind
prin vzduhul limpede, pe deasupra lucrurilor, oamenilor,
vieilor, copacilor...
Lein.
l trezi iptul metalic, gjit, al ceasului detepttor.
Se ntoarse brusc ntro parte i privi cu luareaminte,
imobil, cum se zbate ciocnelul ntre cele dou talgere ale
soneriei, mai nti violent, hai! scoalte odat, puturosule!,
apoi din ce n ce mai moale, mai slab, bine, eu miam fcut
treaba, de aici ncolo e problema ta!, btile devenir mai
rare, sacadate, ce fiine ciudate sunt oamenii tia, le spui s
fac ceva i ei nici nu te bag n seam!, pn cnd, ntrun
sfrit, se stinser cu totul, resemnate, asta e! pn mine
diminea, mcar m odihnesc i eu!, lsndui doar lui,
n urechi, o urm sonor minuscul si bntuie vagabond
mecanismele complicate ale auzului.
Ora ase!. Era deja trziu.
Gndul c ar putea ntrzia aproape cl dobor fizic.
Se simera deja obosit, epuizat ca dup o munc brut
extrem de dificil. Fu gatagata s nchid ochii, ntro stare
de uurare incontient.

| 112 |

Dar dac nu vine?...Cum s nu vin?! Nu se poate. E


un fenomen implacabil. Natural. Aa cum azi e mari i soarele
trebuie s fi rsrit undeva, dincolo de norii tia scrboi, aa i
el trebuie s vin azi. Administratorul este prezent ntotdeauna,
n fiecare mari.
Se rostogoli nc o dat i, cnd ajunse pe marginea
patului, fcu o micare vioaie ii ls picioarele n jos,
cutnd pe bjbite, cu degetele, papucii. Negsindui,
se enerv i se aplec, pipind cu picioarele covorul, apoi,
cumva, ct putea el ajunge, sub pat. n acel moment, ceva
pri. i trebui cam un minut, stnd aa, nepenit, cu figura
ngheat, cu privirea lipit incontient de unul din picioarele
ubrede ale mesei o mas veche, de poker, pliat n dou,
dar care, desfcut, i lsa admirat mireasma ncins de joc,
de murmure, de fonete de bancnote, de zornit de fiicuri
pe postavul verde, de fum de igri fine, strivite neglijent
n scrumierele de bronz ncastrate n fiecare dintre cele
patru coluri...eheeei! ce vremuri, cnd, putan fiind, sttea
n picioare, n spatele scaunului tatlui su, privind fascinat
la culorile vii ale imaginilor din crile de joc, n timp ce
avocatul, unul dintre juctorii cei mai nverunai, tiinduse
tare n carte, linitit i degajat, dar voind cu tot dinadinsul
s le distrag celorlali atenia, i mngia lui uor zulufii
castanii, declamnd cabotin: Dar, Georges, tu ai un copil
superb. Vraiment un trsor!... i trebui, aadar, un minut ca
si dea seama c pnza, e adevrat, destul de veche, tocit
n urma attor splri, a bluzei de la pijama plesnise undeva,
n spate.

| 113 |

Se ridic hotrt n picioare, speriat ca de un comar,


de o amintire neplcut, cum de obicei facem toi, ncercnd
mult vreme s acoperim un pcat, o imagine dezagreabil,
un gnd urt, o dorin refulat, s le mpingem undeva,
n jos, n ntunericul strfundurilor noastre, nluntrul
luntrului nostru, astupnd cu grij orice canal de ieire,
orice gur de aerisire, de accedere spre lumin; i, deodat,
se destinde nu se tie ce resort al destinului, al Timpului
sau mecanism al propriei noastre slbiciuni, deodat, ca
sub o presiune puternic, dopurile sar, capacele explodeaz,
gurile de aerisire sunt pulverizate i, instantaneu, tot ceea
ce am acoperit noi cu atta grij ani de zile, am camuflat
meticulos, am tinuit cu atenie, s neasc la suprafa,
legnnduse mndru i amenintor, ca o cobr dresat, la
uzul descntecului optit de vrjitor.
i durerea i reveni n acelai punct dintre omoplai.
La fel de puternic, dac nu chiar mai intens.
Fcu anevoie civa pai prin camer. Parchetul lustruit
i frigea tlpile cu rceala sa de ghea. i tria picioarele,
micnduse ncet, netiind ncotro so apuce. Apoi, se opri
indecis, privind nuc n jur, parc atunci descoperind totul.
Pe noptier, zri cnua de sticl, n care de cu sear zcea
lichidul alb al lapteului, ntro ncremenire trist i frivol
i se pru acum obinuina lui de a bea lapte rece n timpul
nopii, un ritual neschimbat de ani de zile, pstrat n minte de
mult vreme, dar se gndea nimic nu e cu adevrat frivol
atunci cnd vrei s nchizi n sipetul sufletului o amintire,
fie ea i trist, tia c tatl su era cel care, din familie, i

| 114 |

punea paharul cu lapte seara, pe noptier lng crile pe


care le citea i le rscitea, nu tia el, copilul, niciodat dac
erau aceleai, sau mereu altele i pe care, zrindul, atunci
cnd dduser buzna, mpingndo brutal pe mama, subire
i fragil n peignoirul su puin vetust, il fcuse cadou
tata, demult, comandat direct la Galeriile La Fayette i,
speriat, ngrozit, i ea, ca i el, acum, nui gsise papucii i
tremura ca varga, de frig i de fric, de ruine i de scrb, de
groaz i de revolt, cei trei uriae artri de zmei ri din
poveste, aa i se pruser lui, copilului, aprut n pragul uii,
trezit de zgomotele i strigtele optite din jur, mbrcai
ns n haine de piele, sfrite n sus, aproape de tavan,
de gulerele lor ascuite, ridicate n jurul gturilor, pe care
le ghicea groase, drugi uriai de carne sprijinind capetele
lor imense ca i globurile pmnteti de pe rafturile din
papetria domnului Maier cei trei strigaser la tata, carei
ridicase buimcit capul de pe pern, ncercnd s bguie
Domnilor!...Dar navei dreptul! il artaser cu mna:
Uite cum semplonieaz reaciunea n mijlocul nostru! Noi
de ce navem timp de somn?. Apoi, unul din ei se ndreptase
spre noptier, privirea i fusese atras de paharul cu lapte,
Iete c dom profesor bea lapte seara. Maniere, domle, ceee, te
joci?! i nfcase paharul mirosindul nencreztor, dup
care, cu un gest violent, l zvrlise spre imensul garderob
de lng pat, pe a crui u lustruit rmase zemuind o
perdea alb, diform, zdrenuit, linduse cu iueal
n jos. Heeeiii, potoletete! strigase unul dintre ei, care
prea s fie eful. i lau luat, abia avusese timp, jenat la

| 115 |

culme, el cruia i era ruine si arate pn i cea mai mic


prticic a tegumentului, de aceea sttea, pentru ai acoperi
braele, chiar i n cas mbrcat n halat sau cu jerseul pe el,
deabia avusese timp si trag pantalonii pui frumos pe
umeraul cu picior aezat n colul camerei, nspre baie i,
cnd s ias, unul dintre ei, zrindul pe el, copilul, pe obrajii
cruia iroiau lacrimi grele de neputin, la tras uor de ciuf,
zicnd cu o voce groas: Iete i puiu de nprc! i apoi au
ieit, n hohote de rs i, printre ele, ameninarea optit a
unuia: Auzi, s nu temping dracu la vreo prostie, ca s ne
faci greuti!, n timp cel urcau cu fora n maina rmas
n faa porii, cu motorul n mar i cu farurile aprinse. i
dduse seama atunci c se rupe ceva n el, ci dispare o parte
din trup, i se amputeaz voina i, n clipa n care lacrimile
de durere i niser printre pleoapele mpienjenite, o
simise pe maicsa cum i se lipete de spate, nvelindul
cu cldura pntecului ei, ocrotindul cu frgezimea snilor
materni, n timp ce minile ei i nlnuiser capul i palmele
i cutaser obrajii, tergndui de lacrimi...
Deabia acum pricepu ce caut. Oglinda. Ce
Dumnezeu, chiar ntre omoplai? i se ntoarse, ncercnd s
priveasc n oglind locul cu pricina. De ast dat, fu sigur.
i duse ngrozit minile la ochi, acoperindui. Lu cu el
imaginea nuntru. Un ciot, ca o excrescen cartilaginoas,
i ieise din coloana vertebral, ntinzndui pielea i
subiindo. Deja l simea cum se mrise ntrun ritm
uluitor, era cu neputin i optea o voce reverbernduse n
ecouri n cutia cranian, pe care o percepea lipsit de orice

| 116 |

coninut ca acele celule s se divid aa de repede, s se


nmuleasc att de violent. Ieise prin pnza sfiat il
auzea parc cum crete, ceva ca un uruit interior, un freamt
dezordonat, incontrolabil, al tuturor celulelor corpului, ca
la un mecanism dereglat, cruia iau fost abolite legile de
funcionare coerent.
i fcu din nou curaj i, pipind iari cu mna, se uit
nc o dat n oglind, spre a se convinge c nu e un comar,
ci totul e adevrat, dureros de real, nu avea ce face, nu se
putea opune unui fenomen straniu, pe care navea cum sl
controleze.
O boal? Vreo malformaie a oaselor? Cocoat...
Gndul l ndoi cu fora, l frnse din mijloc. Se aez,
prvlinduse pe scaun. nchise ochii i ncperea se umplu
de larm. Intrau pe rnd fiecare, ngrijorai, poate chiar
nfricoai. Teroarea n faa culturii, a tiinei, biete! i
spusese mai trziu, mama sa. E complexul teribil al omului
simplu n faa tezaurului. Bogiile l ncremenesc. Nici nu le
atinge, de fric, nici mcar nu le privete, i nu din bun sim, nu!
Ci, dintrun soi de paralizie a voinei, un disconfort provocat de
aceast rstlmcire a lumii, de aceast rsturnare a proporiilor,
n care tot ceea cei lipsea lui, omului srac, i la care visa pe furi
noaptea, se transform, ca sub atingerea unei baghete vrjite,
n preaplin, n opulen i prisos. Crezi tu c bine se simeau
acei muncitori fruntai, stahanoviti n toat regula, cu carnet
i fotografie afiat la panoul de onoare, mpovrat de acel
invariabil Cinste lor!, atunci cnd, trimii la odihn n fostul
castel al regelui, i lsau trupurile abrutizate de munc s se

| 117 |

lfie n aternuturile, pe care nchipuirea lor le tana cu stema


regal? Fetiism, asta e! Sau, cu alte cuvinte, peticul de catifea
smuls de pe tronul ultimului Ludovic. Cu att se mulumesc ei...
Nu e clar?.
Se simeau era vizibil de la o pot incomodai
de costumul de stof ieftin, cu pantalonii largi, flfindui
manetele peste ghetele negre, lustruite cu Eghiu fcut
rost discret, pe ci oculte i cu haina la dou rnduri de
nasturi, rsfrnt peste pntece i ncheiat bine, disciplinat,
i i micau jenai capul ca i cum cmaa groas, de finet,
descheiat la gt, iar fi ros de prea mult apret, nu! fr
cravat, acesta fusese declarat deja un atribut vestimentar de
origine burghez, dovad incontestabil de cosmopolitism
i de aservire modei decadentcapitaliste. Intrau, i lsau
servieta grea din piele de porc, cumprat pe sub mn de
la diveri traficani care se nvrteau prin talcioc, grea, cci
aveau de toate nuntru: dosare, manuale, caiete, sufertaul
de care nu se despreau niciodat, nc de pe vremea cnd
lucrau la la fabric m rog, i alte nimicuri necesare n
munca de teren, o apc proletar, cu cozoroc rotund, ziarul,
mpturit cu grij, sacerdotal, pe carel citeau, de regul,
seara, la mas, n faa farfuriei cu sup aburind.
Apoi, i scoteau stiloul, agat vizibil la piept, n
buzunarul n care altdat burghezia afia o batist alb, uor
parfumat. i, dup ce citeau de nu tiu cte ori, silabisind,
subiectul de pe tabl, se apucau s scrie, greu, ncet, cci
atunci, n momentul acela, i hrtia, i stiloul, i cerneala le
erau potrivnice; dar nu crcneau, ntruct ele nu mai erau

| 118 |

apanajul clasei exploatatoare, care poate genera capitalul


ceas de ceas, zi de zi i n proporie de mas, ci reprezentau
nsi calea de acces a clasei muncitoare spre alfabetizare i
nvtur i, n final, atingerea contiinei de sine, a forei
sale de monolit, prin cunoatere i culturalizare.
Mama, care, cumnecum, mai preda la catedr, dar nu
la zi, ci doar la seral i la fr frecven, neputndum lsa
singur acas, m lua cu dnsa i eu stteam n ultima banc,
nebgat n seam de nimeni i mi ntocmeam din foi de
hrtie rupte din caiet avioane, brcue i pocnitori. Rareori
mi prseam preocuprile, spre a privi ce se ntmpla n
jurul meu.
Ei bine, i la unul din aceste examene, profesoara scrie
pe tabl subiectul formulat clar, inechivoc i fr nflorituri,
care iar fi putut deruta pe btrnii candidai la absolvirea
clasei a aptea la fizic: Principiul Arhimede aplicat la
gaze. Scris mare, frumos, cu litere rotunde, pstrate dea
lungul vremii, nc de atunci cnd domnul nvtor le inea
copiilor mnua transpirat, ce strngea cu fric tocul, trasnd
el nsui conturul perfect al literelor, pentru c: Trebuie s
tii de la mine, copii, scrisul unui om este ca haina pe care o
poart!, dar acum, n vremurile de privaiuni i economie n
care triau, ea, profesoara, era mbrcat cu o fust gri din
cele vechi, plisat, transformat pe furi, noaptea, de fric i
ruine, o cma alb, cu guler brodat, dar deja ntors o dat,
pentru ai ascunde rosturile i, pe deasupra, un jerseu de
ln, tot gri, pe carel cumprase la jumtate de pre de la
vecina lor de odinioar, doamna fost general, iar n picioare

| 119 |

pantofi grei, nchii cu iret, cu tocul gros, de cauciuc. ns


scrisul nu il putuser fura. i rmsese acelai, frumos, clar
i cursiv, subire i delicat, ca silueta unei lebede pe ap.
i, aezat pe un scaun comod i cald, iar nu n banc,
tovarul (...), de la Cadre, st ce st, o vreme dar nimeni
nu se grbea, nici el i nici, cu att mai puin, profesoara
aflat acolo n serviciul lui imobil i pmntiu ca un bordei
devenit loc de pelerinaj pentru elevii de mai trziu, deodat
nelege tot subiectul, faa i se lumineaz, iar crnurile i
intr ntro relaxare aproape neruinat. i mna groas, cu
ncheieturi pline i tari, ca nite nuci, i degete care cu greu
ar fi de nchipuit c ar putea intra ntro mnu sau comite,
doamne ferete, o mngiere, ncepu s se mite nervos,
rpunnd foaia alb de hrtie cu un scris diform, nepat
icicolo de mici pete de cerneal i scrise, scrise foarte mult
n ora aceea pe care o avea la dispoziie; din cnd n cnd,
mai ridica hotrt capul, i retrgea limba rmas n colul
gurii, umezindui apoi buzele naintea unui nou asalt i
privea triumftor n jur, jubilnd, tia c este cel mai bun,
mai bun chiar i dect femeia asta carei zice profesoar,
stnd la catedr ngndurat, cu brbia n palma deschis i
privind fix undeva n fa, tot nainte, ntrun punct n care
poate c ea vede, vede cu adevrat, retriete vremuri demult
apuse, cnd fostul regim exploata fr mil clasa muncitoare,
iar ea, incontient, se vnduase acestei tagme de hoi i
bandii, care sugeau sngele poporului mpilat n mizerie i
ignoran, i se vnduse, cci fcea parte din acea clas, unul
din exponenii ei tipici, dac inem cont c i brbatusu

| 120 |

iam studiat nainte de a veni aici, dosarul la raion fusese


profesor i fcuse politic liberal, tocmai partidul care dusese
ara pe marginea prpastiei, dei ncercase de mai multe ori
n timpul anchetei si mpuneze trecutul, susinnd c a
fost unul din asistenii savantului la, creznd c se salveaz,
nenorocitul, dar asta la nfundat i mai ru, pentru c tim
noi i ce politic a fcut domu savant care ia luat viaa
singur, ca un la, nevrnd s rspund de faptele sale n faa
tribunalului revoluionar.
i la urm de tot, dragul meu, dup ce timpul se scursese,
nu lam zorit deloc, a venit triumftor la catedr, cu un mers greu,
apsat i plictisit, trndui talabele de bocanci pe duumeaua
dat cu terebentin, eu cu minile mele muncisem, de fapt, tii,
c erai acolo cu mine, dar nui mai aduci aminte sracul de tine,
oare cte din aceste lucruri urte eti obligat s i le aminteti
toat viaa pe care o vei tri?, eu cu minile mele frecasem
duumeau cu cteva zile nainte, cci directorul m chemase la el
n cabinet cu o sptmn n urm i m privise important, n
timp ce se scobea n dini cu unghia degetului mic i apoi se uita
atent s vad ce sa strns acolo i, dup aceast pauz, deabia
atunci ma vzut, eu stteam pe scaun nelinitit, fiindc erai
singur acas, m privise atent, ca pe un animal aflat dincolo de
gratiile unei cuti i se aruncase brusc asupra mea: Toara, la
noi nu e cas de odihn!, dar cine Doamne iartm avusese
o astfel de idee stupid?, Nu m intereseaz, toara!, cum
c, sigur, totui mi fceam datoria, nui vorb, dar trebuia s
neleg c un cetean cu adevrat responsabil era obligat s fac
mai mult pentru societatea nou n care tria, mai ales c eu

| 121 |

aveam, ca s zic aa, o bub la dosar, deoarece tatl tu, m


rog, nu avusese clarviziunea de care era nevoie n momentul
acela istoric i, ca atare...n fine, trebuia s pregtesc clasa pentru
examenul de la fr frecven, so aranjez, s spl perdelele, s
terg praful de pe tabloul de deasupra tablei, s cur podeaua i
so dau cu terebentin, toate ntro sptmn s le fac, pentru
c joi ncepea examenul i s am grij ce fac, c printre candidai
se afla i nsui tovaru (...), de la Cadre i c nu va fi lucru de
glum, fiindc raionul e cu ochii pe mine i c el nelege situaia
mea, i d seama c o femeie singur, lipsit de afeciune, are
nevoie cteodat de un sprijin i c, dac nul refuz, el miar
putea acorda ajutorul su tovresc, omenie se cheam asta,
toara i nam niciun interes expr!, mi venea s plng sau
sl scuip ca pe o strpitur, ca pe un obolan de care, ns, mi
era fric, aa cum sttea aplecat peste biroul lui ncrcat cu
teancuri de cri pe care nu le deschidea nciodat i cu snopuri de
creioane bine ascuite, aezate n dou pahare de lemn, sculptate
cu migal i gospodrete de cine tie ce artizan famelic dintro
staiune balneoclimateric, i privindum cum numai ei,
brbaii, tiau so fac, o simisem de attea ori privirea aceea,
percepeam pn i senzaia de usturime pe piele, n cele mai
diverse locuri, de regul, cele ascunse n mod decent vederii, iar
la urm, cnd eu mam ridicat brusc, uluit i scrbit, el rse
grohitor i mi arunc, nainte de a nchide eu ua: Cum vrei,
toara, dar analizai situaia i avei grij s nu greii!. i
apoi, de dincolo de u, n timp ce stteam prostit, rezemat
de perete, lam auzit urlnd: Revoluia nu admite greeli!...E
clar?!, dup care, ia suflat zgomotos nasul.

| 122 |

i cu activistul de la Cadre?...Cum a rmas? o


ntrebase el nerbdtor. Ei bine, cum s fie, sa ndreptat
triumftor spre catedr, unde se afla mama, copleit de
glorie i de sentimentul datoriei mplinite, precum c
dejucase nc o dat o capcan a reaciunii, tergndui
obosit, dar satisfcut palmele pe pantaloni, ca un strungar
la sfritul schimbului, cnd prsete locul de munc i se
ndreapt spre vestiar, cu certitudinea c a ieit nvingtor
din ncletarea pe via i pe moarte cu maina, pe care el,
muncitorul frunta, a dovedito, a nvinso prin hrnicie i
abnegaie, prin tenacitate i patriotism.
Atunci, mia ntins teancul de hrtii, nu exagerez, erau
vreo apte file, mam ngrozit, ce putea s scrie un om ca el, atta
de mult, i unde, la fizic, despre principiul lui Arhimede aplicat
la gaze! n fine, am luat lucrarea zmbind amabil, iar el mia
rnjit la rndul lui, strignd: Am scris tot ce trebe. Doar dac
vreo bestie reacionar nu mio pune been roate!. Mam
nfricoat i iam rspuns: Fii fr grij, tovare, examinarea
se va face de ctre o comisie, care va cerceta cu atenie i probitate
profesional fiecare lucrare scris i va da o not pe msura
valorii fiecreia!. El sa linitit, a zmbit, incredibil, ia
luat servieta burduit i a ieit. Urma s vin a doua zi, dup
rezultat. Mam uitat, curioas, peste hrtii. n clipa aceea, am
simit cum privirile ncep smi joace i am ngheat. Ce m fac
eu acum? mam ntrebat disperat. Uite, dragul meu, citete
i tu, cci am avut rbdarea s copiez ntreaga lucrare, dac
lucrare se poate numi aceea. Atunci, pe loc, am copiato rnd cu
rnd, nainte de a o duce directorului i de a io arunca pe birou,

| 123 |

spunndui cu dispre i dezgust: Corectaio dumneavoastr!


Pe mine, ca reacionar, m depete!. Am pstrat hrtiile astea
cu sfinenie, printre lucrurile mele cele mai de pre dea lungul
vremii, ca pe o dovad, ca pe un act de acuzare. Citete, citete
tare, c acum, dup atia ani, groaza i scrba miau trecut.
M amuz doar!.
Ei bine, iat ce a scris n capul primei pagini toaru:
Principele Arhimede a plecat la gaze!!! Acesta era titlul.
i, printre lacrimi de atta rs, am vzut cu greu s citesc.
Era vorba, n rezumat, de faptul c n timpul monstruoasei
coaliii, datorit exploatrii slbatice a rezervelor din
subsolul rii, oligarhia bughez sa mbogit pe spinarea
poporului, furnd plusvaloarea pur i simplu din buzunarele
muncitorilor oprimai de attea curbe de sacrificiu, prin
diverse modaliti i mijloace viclene, care, pn n cele din
urm, au dus la pauperizarea treptat a rii, pe deasupra
i aservit intereselor financiare ale capitalului strin. Dar
c, odat cu trecerea la o nou ornduire, la un nou mod
de producie, prin dispariia claselor i a exploatrii omului
de ctre om, guvernul democratpopular a dat tuturor
cetenilor dreptul la munc, dar a avut ca sarcin de cpti
s nu precupeeasc niciun efort pentru a strpi rmiele
vechii societi perimate, cuiburile reacionare, pentru a
demasca oportunismul,dar i deviaionismul, individualismul
micburghez i pragmatismul capitalist. C, m rog, s nu
vin alii s ne nvee pe noi, dndune ca pild democraia
burghez, care, la urma urmelor, rmne ntotdeauna i,
n condiiile captalismului nu poate s nu rmn strmt,

| 124 |

ciuntit, fals, ipocrit, un rai pentru cei bogai, dar o capcan i


o minciun pentru cei exploatai i sraci. Ei uit sau se fac c
uit cum triau oamenii muncii din ara noastr sub clciul
capitalitilor i moierilor. Dar nu pot s uite muncitorii cum
robeau ei cte 1012 ore pe zi, fiind pltii dup bunul plac
al patronilor, pentru ca apoi, aruncai pe drumuri, s umble
din poartn poart, cutnd cu disperare munc i o bucat
de pine. Nu pot s uite ranii cum erau jefuii de moieri
i chiaburi, de negustori i cmtari i cum pmntul stropit
cu sudoare i lacrimi de ei era vndut cu toba. Dar acele
vremuri de robie, de adnc napoiere i mizerie neagr, cnd
voina cercurilor imperialiste era lege n ara noastr, cnd
burghezia i moierimea i ddeau mna i le puneau la
dispoziie bogiile rii i munca poporului acele vremuri
sau dus i nu se vor mai ntoarce niciodat....n sfrit, i
aa mai departe. Apoi, n final, ce scria nefericitul: Astfel
c, datorit creterii nivelului de contiin al tuturor oamenilor
muncii, de la orae i sate, ntreg poporul pornete cu entuziasm
la munc, n opera de construire a noii ornduiri, membri i
nemebri de partid, dovedind c nfruntarea dintre pturi nu
e dect o gogori, o minciun sfruntat, deoarece, iat, pn
i un exponent al fostei clase exploatatoare, pn mai ieri la
putere, precum principele Arhimede, se altur muncitorilor
minieri pentru a descoperi noi zcminte de gaze naturale, care,
prin folosirea lor cu cap i n interesul ntregului popor, s ridice
pe o treapt mai nalt societatea liber a proletariatului, n
cadrul mreei sarcini de consolidare i dezvoltare a cuceririlor
poporului nostru pe drumul edificrii noii ornduiri...

| 125 |

Malformat, precum creierul acelui nenorocit de soart?


Cu o cocoa? Deschise ochii i privi ceasul. Trecuser doar
zece minute.
Se ridic de pe scaun, mpins de o neputin. Abia
atunci i ddu seama c nu mai putea sta rezemat de
speteaz. l durea. Obosit, prea sigur de el, se privi dintro
parte n oglind. Era acum mare. n cteva locuri, mai ales
nspre vrf, rsriser cteva tuleie, care se exfoliau rapid n
fulgi. i duse mna dreapt i atinse acel hibrid de carne i
oase ieit la mijlocul distanei dintre omoplai. Era moale,
era cald, era neruinat. i n acel moment, ncepu s se simt
mai bine. n fond, este ceva ce a crescut din mine, din carnea
mea, din oasele mele, din neputina sau putina mea. Prin
urmare, mi aparine. i totui, ns m ntreb: de ce numai
una, i nu dou, cum ar fi normal? M rog, dac normal se poate
numi asta. O linite sfioas i decent puse stpnire pe el,
dndui acum libertatea gesturilor i a gndurilor, ntrun
fel odihnindul. ndrzni chiar s i zmbeasc. Ce caraghios
trebuie s fiu!.

*
S fi venit oare? se ntreba grbit, n timp ce se furia
pe strad, n dimineaa aburind, ce se chinuia astmatic,
agitnduse, s ias din pnza cleioas, esut de pianjenii
fioroi i nevzui ai ceii. Mai zrea, e drept, icicolo umbre
diforme n lumina livid, plutind pe lng ulucile negre ale
curilor pustii. i ei tot acolo merg. Ssssst! Linite! Aud parc
| 126 |

un murmur. Dup ce va fi mers pn la captul strzii, avea


s traverseze, apoi so ia la dreapta i, n fine, dup nc vreo
dou sute de metri, va fi ajuns n pia un loc ales de mult
vreme acolo unde Administratorul i strngea pe toi, n
obinuita ntlnire sptmnal de dojan.
Mergea ncet, cu grij parc, purtndui cu ruine i
team povara nou pe spate, mergea ncet, strecurnduse
prin faa curilor reci, mbloate de apa ceoas, ca o leie
alb, mzgoas, din care abia se ncumetau s se ridice
casele mici, smintite de apsarea cerului i de oboseal, cu
stlpii muiai de atta umezeal, jilavi i frmicioi, cu varul
curgnd n zoaie jegoase pe faadele schilave.
...Ai mbtrnit, Aspasio!... O surprinsese ntro
sear, demult, venise ncet, cu grij, ca acum, dar ulcerul
nui ddea pace, aproape c se trse pn acas, deschisese
portia, e ntuneric, nseamn c a ieit s ia puin aer, e numai
bine, tocmai ct s fac i eu un du, apoi smi prjesc cteva felii
de pine ah! fumul plcut al pinii arse, mbietor i cald ca o
privire neruinat n fntn! mi fac un ceai i m odihnesc,
iar cnd vine, ne lum mpreun taclalele de sear!. i intrase
fr nicio grij, i lsase servieta jos, n antreu, lng cuier,
apoi se desclase. I se pruse totui ciudat c fulgarinul
ei era la locul lui, atrnat de una din ramurile curbe ale
cuieruluipom. Se ndrept curios spre camera ei. Emoia
i prinsese gtlejul ntro ching dureroas, ca un spasm,
iar stomacul ncepuse i mai ru sl usture. Deschisese
domol ua, apsnd cu grij clana veche, rotund i rece,
lustruit de attea palme care o strnseser. De ast dat,

| 127 |

scritul sinistru al balamalelor nu se mai auzi. Curios! i


ncremeni n prag. i nghii primul cuvnd care trebuia
si rsar n gt, Mama!, l nghii cu totul, sunetele se
scurseser amestecate cu saliv n jos, ca un ghem eteric i
umed totodat, le simea scormonind n mucoasa ulcerat a
stomacului, nvolburnduse toate, aceeai consoan de dou
ori, cu spinarea ei ascuit i rece, i aceeai vocal, tot de
dou ori, dar cald i uleioas, ca o cataplasm binecuvntat,
strpuns ns de vrfurile nemiloase ale celuilalt sunet,
amestecate toate ntro nvlmeal dureroas, un dans
sonor dement nvrtejit de vntul spaimei. Privea tcut i
neputincios, ncercnd s priceap ceva din tabloul straniu
care i se deschisese n fa...
Sub povara bulgrelui uria de cea, casele se fcuser
i mai mici, se scufundaser n clisa moale, noroiul ajungea
acum pn la fereti, geamurile se ncliser, mnjite
de suflarea bolnav a pmntului ngreoat de ap, iar
prin lucarnele ca nite huri negre, spimoase, ieeau cu
greu, gata s rup acoperiurile putrede, psri ciudate, cu
pntece imense, ce se czneau si deschid aripile ca nite
valtrapuri sinistre i chiar se ridicau totui pn la urm,
pierznduse gfit n naltul cerului jos, printre fuioarele
de cea i disprnd apoi, nghiite de gura pstoas i
umed a deprtrii mrginite. Privi toate acestea cu detaare
mefistofelic aproape, ca i cum el fusese cel care pusese
la cale regia diabolic a acestei diminei mrave. Lumina
bolnav se scurgea peste el, peste fulgarin, zoioas ca o
secreie, nfurndul ntro alt mantie rece, n chip de

| 128 |

stpn lipsit de putere, prins n capcana fr de iertciune a


umilinei, scrbavnic zmislire a neputinei mpreunate cu
orgoliul stins.
...Ai mbtrnit, Aspasio! murmura mama sa n faa
oglinzii. El sttea n pragul uii, privind uluit trupul uscat al
femeii, nvelit neglijent doar ntrun furou cenuiu, a crui
benti dreapt se rupsese, dezgolind umrul osos, ca dou
lemne uscate mbucate prost, colul rupt se lsase n jos i un
sn stafidit, de carne moart, fr putere, obosit ieise n
strlucirea palid a serii, iat locul de unde mam hrnit, ct
de plin, de frumos i de puternic trebuie s fi fost snul acesta al
femeii care absolut ntmpltor mie mam, dar cine stabilete
toate acestea, ce adiere de voin a hazardului a fcut ca ea smi
fie nsctoare, iar nu o alta, nghesuit n cine tie ce ungher al
lumii? sau de ce ma zmislit pe mine, i nu pe un altul, tritor
pe meleaguri i mai vrjmae ori i mai feerice?, aceast femeie
din al crei trup de lumin am cobort eu demult, demult, un
trup ncrcat atunci cu ndejde, atrgtor, care iubise i fusese
iubit, nflorise i, n cele din urm, rodise!.
Ai mbtrnit, Aspasio, i nu vrei s te duci i tu acolo.
Ai mbtrnit i teai urit. Prul tu despletit, odinioar att
de mtsos, acum iatl: un omoiog de cnep alb, uscat!.
El o vedea ducndui palmele la obraji, trecnd ncet
degetele lungi, osoase, cu unghii lungi, galbene i tari, peste
anurile adnci ale feei. Undei este chipul tu cel tare
frumos, Aspasio, unde sa dus el?...Dar, uite c ai mbtrnit i
te ncpnezi s nu te duci i tu acolo, odat. O dat, o singur
dat!. Simise de cteva ori n ultimul timp acea chemare

| 129 |

ciudat, un glas tainic, carei optea ademenitor: Vino!...


Hai, vino cu mine! E att de frumos i, n plus, nai s simi
nimic. Vei scpa de toate durerile, de toate lacrimile, de toate
nfrngerile, de toate dorurile. E aa de bine acolo!. n acele
momente, nchidea ochii i se lsa ptruns de o lumin
alb i cldu niciodat no simise ct trise pe pmnt
ca o bucurie molcom, ca un cu de fulgi n plexul solar,
ncrcat de dulci promisiuni, ns nemplinite. i ochii i se
zbteau apoi nelinititi, n timp ce pe piept simea o apsare
uoar, ca adierea parfumat a unui zefir de sear. i nu tia
ct vreme trecuse aa. Dar deodat, se ridica atunci brusc
n capul oaselor i striga optit: Mai lasm!...Mai vreau!
ii tergea grbit cu dosul palmei sudoarea rece carei
mbrobonase fruntea pergamentoas.
Ai mbtrnit, Aspasio! murmur acum nc o dat,
cu o voce i mai stins. Dar, n aceeai clip, simi un curent
rece venind dinspre u. i se ntoarse brusc, cu un gest deo
vioiciune curioas pentru trupul ei pipernicit i neputincios.
i atunci l vzu pe fiul ei.
Deabia acum sunetele, nvlmite n stomacul
zemuind, se strnser toate la un loc i, cu o explozie puternic,
buir n afar, ntrun strigt de uimire: Mama!.
Femeia ip scurt ii ntoarse spatele. Apoi opti
imperativ: Iei, dute afar, te rog!. Asculttor, se retrase
somnolent i nchise la loc ua. Dincolo de ea, el rmase
nemicat. Ceva ca un vis urt fusese, un comar din acelea
pe care le ai atunci cnd, peste zi, ai fost martorul unei
ntmplri bizare, iar noaptea, n somn, printro ciudat

| 130 |

i pervers manevr de substituie, din martor devii erou


principal; i atunci te trezeti, te ridici, strigi, i tergi faa
asudat i i opteti: Nu! Nu e cu putin. Ce bine c a fost
doar n vis!.
Nu! Nu e cu putin! opti el stnd nemicat n
holul rece, ntunecos, n timp cei trecu palma peste fa,
obosit, confuz, dar n mod sigur nfrnt. Durerea ncepu
din nou si scormone stomacul. Un ceai...i pine prjit...
Dar de ce? De ce?... . Mult vreme sttu aa. n seara aceea,
rmase pn trziu n buctrie, ateptndo. ntrun sfrit,
turmentat de somn, se duse n camera sa s se culce.
Dimineaa, se trezi buimac i la fel de ngrijorat. Cci,
cu toate c trecuse o noapte peste ntmplarea din ajun,
senzaia de stinghereal i de disconfort nu dispruse. Ba,
dimpotriv, ea trecuse n nelinite. Aa cum era, n pijama,
se duse direct la camera ei. Mama! strig el i apoi
ciocni de dou ori n u. Mama, rspunde!... . Nimic.
i atunci, deschise ncet la fel cum fcuse i cu o sear
nainte ua. Un scrit nfiortor sfie linitea. Oare de
cnd nau mai fost unse balamalele? i, privind cu team i
nencredere nspre pat, cci un fior de fric i tie rsuflarea,
sufletul i se chirci ntrun suspin. Btrna, mbrcat cu
rochia ei cea mai bun, pus la pstrat de zeci de ani ntrun
loc ascuns, numai de ea tiut mtase moale, neagr, cu un
pieptar de dantel i mneci la fel, lung, elegant, de sear
burghez, conspirativ i de aniversare ntre prieteni intimi
sttea ntins pe spate, cu minile mpreunate pe piept,
nemicat. Chipul i se fcuse frumos, se relaxase, ridurile

| 131 |

dispruser, pielea se ntinsese, mpietrit ntro ateptare


calm, ierttoare.
Decesul survenise cu o sear nainte, n jurul orei
23.30, din cauze naturale...
Aerul era acum mai clar, mai limpede. Astfel c
zri fr greutate piaa i cele cteva zeci de persoane, ca
nite umbre ntunecate, pe ecranul de lumin difuz, ca
ntro pelicul de film deteriorat sau a crei imagine este
defectuos reglat. De acolo se auzea doar un zumzet ca de
albine speriate. De fumul ceii.
Cu ct se apropia mai tare, cu att i se fcea mai fric.
l urmrea fr ncetare prelungirea din spate a trupului
su. De ce tocmai mie s mi se ntmple? Fr ndoial c art
ciudat aa, cu fulgarinul doar pus pe umeri, ncheiat n nasturi
i cu mnecile atrnnd!.
ntradevr, privit din spate, prea diform, o neobinuit
creatur cu capul mare, pros, cu o cocoa tioas n spate,
ce pornea dintre umeri i se lsa n jos, acolo continua si
creasc ceva, bnuia ce, ntinznd fulgarinul i fcnd s i se
ridice poalele n chip caraghios, i n spate, i n fa, pn
mult deasupra genunchilor. n timp ce vntul ce se zbenguia
i flutura voios pulpanele, ca nite aripi negre.
Dar dac Administratorul m va dojeni pentru asta?
Dac mi va ntinde mna lui lung, terminat cu degetul
aintit spre mine degetul acela despre care se spunea c, doar o
dat ndreptat spre cineva, se descarc de o electricitate ciudat,
cel cuprinde pe cel vinovat, orict de departe sar afla acela,
fcndul s drdie, parc ar fi fost atins de friguri se va

| 132 |

apleca puin n fa, lbrndui chipul rece, ca de cear, ce va


ncepe s joace ca o prere, ca o umbr, ca o nluc, mrinduse
apoi ngrozitor, mrinduse i apropiinduse ntratt de mine,
nct mi va prea ci simt respiraia uiertoare cum mi frige
pielea, iar privirea lui, nit ca o limb ascuit i lung de
arpe din ochii lui verzi, reci i ri, mi se va nfige dureros n
lumina ochilor, pe care, dac a mai avea puterea de ami asculta
propriul trup, a auzio cum bolborosete, ncins de sgeata de
foc i apoi se va isca un tunet, ca un bici greu plesnindumi
urechile, ntinzndumi pn la durere membranele interioare,
iar atunci voi ti c el va s cuvnte, rostogolind peste mine, din
gura imens ca un cuptor ncins, printre dinii tioi, nali ct
gardurile date cu var ale curilor din preajm, bolovani uriai
incandesceni, ce se vor prvli parc tocmai din naltul cerului,
ca o pedeaps din faa creia nu mai poi scpa niciodat, oriunde
teai ascunde i orict ndurare ai cere?!. i ncepu parc de
acum s tremure.
Dar ce vor spune ceilali? Cum m vor privi ei oare? Cu
dispre i sil, ca pe o fiin hd, cu interes, ca pe o curiozitate
din acelea ce se vd la circ? se ntreba el nfierbntat, mrind
pasul. Dei se temea de purtrile celorlali, n mod paradoxal
se grbea acum, s ajung mai repede i si mrturiseasc
secretul teribil cel nfricoase pn atunci, pcatul ngrozitor
carei crescuse n spinare.
ntradevr, zarva de acolo venea.
Piaa era, de fapt, un scuar mic, mrginit ntro parte
de o cas cu dou caturi, avnd faada vopsit ntrun galben
hepatic, umed, din balconul creia avea s le vorbeasc,

| 133 |

nu peste mult timp, Administratorul. Ca de fiecare dat,


microfonul o unealt veche, demodat era deja instalat,
strlucind stins, ca o pat mic neagr i ciuruit, pe
marginea glbejit a balconului. Plniile megafoanelor erau
fiecare legate cu srm de cte un piron, de o parte i de alta
a balconului, deasupra, aproape de acoperiul ce se lsa n
pant lin n jos, spre pia; ele rmneau tot timpul acolo,
ferite de corni i, ntotdeauna cnd treceau cu treab prin
pia, oamenii ridicau o clip privirea spre ele, o clip doar,
cci teama de a fi descoperii fcea ca brbia s li se lase
instantaneu n piept, ateptnd smerii ca vocea puternic
de Administratorului, dei absent atunci, si biciuiasc
brusc peste fa, drept pedeaps c nui urmau drumul i
nu priveau doar nainte, spre elul pe carel aveau de atins.
Pe o alt latur a scuarului, se ntindea un gard
traforat de metal ruginit, cu baza de piatr, ieind mult
n afar. Grdina din curte era n paragin. Civa brazi
anemici, scrind la fiecare adiere de vnt, tufe de bozii
uscate, oetari pitici i, n rest, blrii amestecate cu arbuti
epoi; mai ncolo, o salcie pletoas, sufocat de crceii groi
ai unei vie slbatice. Iar peste toate, ca o pnz aerian,
un val uria de ieder, ce respira singur, imediat sub cer.
Dup grdin, n fundul curii, se zreau resturile unei case,
dezvelindui indecent rmiele linse de ploaie i cea.
Acoperiul de igl, spart n cteva locuri, lsa s se vad
guri adnci i negre. Pe perei, se scurgeau iroaie din praful
rou al crmizilor mncate de vnt i umezeal. Ferestrele,
din care rmseser doar tocurile prfuite i mncate de cari,

| 134 |

priveau triste spre strad, prin ochiul lor strpuns de sgei


de ntuneric. nc o ploaie i casa ar fi disprut, sar fi topit de
tot, nghiit de pecinginea vegetal ce o mpresura. Astfel,
sar fi ters i ultimele vestigii ale unor timpuri demult apuse
i carei fceau pe cei strni acolo s se gndeasc ruinai
i, n tcere, plini de revolt.
Piaeta se nchidea pe a treia latur cu cldirea fostei
papetrii a lui Maier, adic vitrina, acoperit cu un oblon
de tabl ondulat, nepenit de mult timp, nchis jos cu un
lact mare, aproape de gura unei ferestre sparte ce ddea la
subsol, iar alturi, ua de la intrare, blocat prin scnduri
btute transversal, att de vechi, nct putreziser. Deasupra,
rmsese totui firma, pe care, ns nu se mai putea citit
nimic, fiindc fusese dat cu smoal; doar ntrun col,
neglijena sau graba lsaser vederii cteva litere mici, ...&
fiul, dar ce mai conta!
ntradevr, de aici venea zarva.
Cnd el intr n piaet, pe lng papetrie, cteva
zeci de oameni deja se aflau strni acolo, n dezordine,
care aezai pe marginea de piatr a gardului i fumnd
tcui, care rezemai de peretele ubred al papetriei lui
Maier i privind neutri spre balconul casei galbene; unii
discutau mergnd, explicnd indifereni cte ceva, cu gesturi
reinute, atent controlate, unui grup de doitrei asculttori,
alii edeau pe loc, nconjurai de civa curioi ncordai de
politee. Se formaser, astfel, cteva puncte de interes, la
care fiecare adera dup cum dorea. Se discuta cu voce joas,
aproape optit, astfel c se iscase un murmur general, ca un

| 135 |

zumzet de voci indistincte, amestecnd ntrun vrtej sonor


sunete pierdute, rtcite, ieite de pe orbita cuvntului, fraze
trunchiate, cuvinte neterminate, exclamaii reinute. Toate
greu de repus n planul normal al unei nelegeri logice.
Altminteri, pe el nici nul preocupa acest lucru. El trecea
printre ei, uneori lovinduse de cte un trup, dar pe care, apoi,
nebgat de seam, l ocolea cu grij, pentru ca, dup aceea, s
se opreasc un timp, intrnd n alt grup, la ntmplare. Cei de
acolo ntorceau privirea absent spre el, artndui chipurile
galbene, uscate, ce trdau o oboseal veche ca o rugin, ca o
boal pe care o pori n corp de foarte mult vreme; dar ori
nul vedeau, ori l acceptau ntro tcere apatic.
Pe el l mcina un singur lucru, l obseda un singur
gnd. Privea cu luareaminte pe fiecare dintre oamenii aceia
indoleni, din care civa ineau fr chef, deasupra capului,
umbrele mari, negre, cu toate c ploaia ncetase. Le cerceta
cu minuie trupurile mcinate de stropii fini de ap ai ceii,
o umezeal care ptrundea nemiloas peste tot, i ncerca
s gseasc ceva, s descopere un amnunt ce lar putea
convinge c sunt aidoma lui.
i, ntradevr, atunci cnd privirea i se mai rci,
ieind din combustia nfrigurat a plutirii neglijente i
deveni coerent cci deabia acum i ddu seama c pn
atunci vzuse, dar nu privise, se uitase, dar nu observase,
neputnduse opri cu atenie asupra niciunui amnunt
ochii parc ncepuser sl usture, neacceptnd evidena
observaiei. Orbii de strlucirea unui gnd, un gnd
incandescent cei fcuse loc cu greu printre mruntaiele

| 136 |

capului su: toi oamenii de acolo erau semenii lui. Aveau


aceeai boal. Aveau aceeai soart. Dar, Dumnezeule, ei
nui dduser oare seama? Ei nu simiser de diminea,
ca i el, durerea aceea stranie, sentimentul c ceva nepermis
crete din ei, caraghios, urt, dizgraios, chiar dac aparinea
tot trupului lor?
i totui, era adevrat. Nu avea halucinaii. Dar ce
trebuia s fac: s plng, s se bucure? Nu tia. tia doar att,
c toi, dar absolut toi, purtau nu una, ci dou excrescene
pornite de sub fiecare dintre omoplai. estura hainelor lor
plesnise n locurile acelea i cioturile ieeau acum n afar,
continund s creasc vznd cu ochii. Se apropie de spatele
unuia i ntinse mna, ca s ating cele dou aripi ce se
nteau. n clipa aceea, omul se ntoarse i l privi placid, fr
urm de interes sau de repro. Doar un zmbet tmp, alb,
nepriceput, nflori imperceptibil pe buzelei vinete. i att.
Deci erau dou. Dar de ce la el era doar una?...La mijloc. De
ce tocmai el? De ce la el nu putea fi precum la ei? Fiindc,
se gndea, ce Doamne iartm s faci cu o arip? Btu
aerul cu palma, ca i cnd ar fi alungat un gnd ru i mai
fcu vreo civa pai. Simi cum n spate fulgarinul deja se
spintecase. Fiecare dintre cele dou pri atrna acum doar
de mneci. n acelai timp, o senzaie de rceal umed i
ptrunse printre penele crude.
ntre timp, piaeta se umplu de oameni. Murmurul
crescu n intensitate, iar mulimea ncepu s se agite, s se
vnture, ca balansul amenintor al unei greuti n echilibru
instabil.

| 137 |

i, deodat, ca la un semn nevzut, se fcu linite. O


linite seac, uria, un gol rece ca o descumpnire a auzului
pornit din groaz.
Privirile se ndreptar toate ctre balconul casei
galbene. Megafoanele ncepur s iuie uor, ca nite
trompete n surdin ce anunau marea intrare. Ua de lemn
scorojit se deschise i, n lumina rece, piezi, a dimineii
cernite, i fcu apariia Administratorul.
n aceeai clip, capetele tuturora se lsar n jos, cu
brbia n piept, ntro atitudine de sfiiciune i ruine, la
fel ca atunci cnd un gnd ptima i se nfirip n minte,
mbujorndui obrajii i, prin supape secrete ale fiinei, ies
emanaiile purificatoare ale trupului pctos.
Administratorul fcu un pas n fa i se sprijini de
balustrada de lemn a balconului.
Privirea sa tioas de rpitor cutndui prada pe care
so nhae i so poarte cu sine n gheare, ndreptnduse ctre
adpostul su secret, spre a se ndestula ptrunse n mulime,
dar fr s o vad. i strpungea fr durere trupurile slabe ale
celor prezeni, nirndui pe toi pe sulia de foc a uitturii
lui, ca pe nite mrgele vii, dnd din mini i din picioare.
Respiraia greoaie, ntretiat, a oamenilor sufocai de emoie
i team, pe care o percepea n linitea prosternat n faa sa, i
cotropea fiina uscat cu o bucurie scrnit, scldat n valuri
de cruzime. Avea nevoie de snge. Iar n faa sa, victimele
deabia ateptau s i se druie.
Dup acest moment de nstpnire, pe carel provoca
ntotdeauna, ncepu s cuvnte.

| 138 |

Un dangt teribil de clopote se porni s spulbere aerul


din pia, n sunete cnd moi i umflate ca faldurile unei
draperii de catifea, cnd tioase i lacome, uscate i seci ca
nite vreascuri.
Megafoanele distorsionau fiecare cuvnt, fiecare silab,
amestecnd sunetele, nvrjbindule cu bun tiin, astfel
nct erpii groi care neau din membrana difuzoarelor
se nvrtejeau prin aer, ntrun dans ciudat, ncurcnduse
i despletinduse graios, i apoi din nou, mereu astfel, ba
plutind linitii i somnoroi, ba zvrcolinduse cu o iueal
nestpnit. Pn cnd ajungeau i intrau, strecurnduse
uleios, n urechile oamenilor, otrvindule capul cu veninul
acelor cuvinte fr noim. Pe care doar un singur organ,
cel al nelesului de pierdere a sufletului terorizat, nvelit
n balele neierttoare ale fricii, le putea deslui, nchiznd
tlcul lor numai acolo, n duhul agat cu micri convulsive
de o smicea de voin.
Doar El, Administratorul, i cunoatea cuvintele. Le
iubea ca pe nite copile crude, cu carnea proaspt, rozalie,
ca pe nite fecioare cel implorau pe El s le dezvirgineze.
Numai El, Stpnul, avea privilegiul de a se nfrupta din
dulceaa pntecului lor. Le aezase dinainte frumos n faa
sa, n propoziii iui cu parfum tare i n fraze zvelte, cu trup
mldios, de care acum se expurga pe sine, nlnduse n
faa acestei adunturi de suflete umile, strivite de neputin
i condamnate venic s se trasc, precum scrboii viermi
ai pmntului. Ei nu vor putea fi n stare niciodat s afle
secretul sfnt al nariprii, al plutirii! n veci nu vor gusta

| 139 |

parfumul divin al triilor, acela carei ameete simirea, ei


nul vor sorbi! Nu suiul, nu zborul le era destinat lor, ci
triul, frecarea pntecelui de obrazul tare al pmntului i,
la urm tot, intrarea n rn. Pierderea. Dispariia.
Megafoanele mestecau flmnde aerul fumuriu i
fiecare om din mulime era un clopot de bronz ce vibra i
care, la rndul su, intra n rezonan cu cellalt i aa mai
departe, cu urmtorul, pn cnd piaa nsi deveni un
clopot uria, bubuind asurzitor. i n momentul acela, orice
gnd fu ters din mintea tuturora, orice zbor de idee fu frnt
pe dat, retezat de tiul emoiei i fricii. Mulimea rmsese
inert, un bloc compact de carne, imobil i rece.
Dar, deodat, pe neateptate, o tcere ca un uragan
plesni timpanul tuturor celor prezeni i sfie obrazul de
cea al cerului. Soarele se zmisli instantaneu, cernindui
lumina cldu pe deasupra oamenilor i poleindui ca pe
nite statui. Ca la un semn, se rspndir prin vzduhul
bzind mii de insecte nc bete i fuioare de parfumuri
proaspete, de frunze crude, strivite n palma crugului cu
cretetul descoperit i blnd, nsoite de un fum subire,
albstrui, nvelir capetele tuturor. Brazii din curte se
ntinser, trosnind din trupul lor revigorat, salcia i oetarii
nverzir pe loc, iar tufele i arbutii ncepur s freamte,
nviorai de seva turbat ce le alerga prin vinele subiri i
uscate. Se auzea pmntul cum crete, bolborosete, se
umfl i apoi plesnete, pompnd efluvii de cldur jilav,
cu iz de reavn i de adnc. Prea c, dintrodat, natura se
desface toat, se deschide, ieind din ncremenirea umed i

| 140 |

rece, pind pe puntea unui alt anotimp. Un anotimp ciudat,


infernal prin nefirescul lui.
Chipul pn atunci de piatr al Administratorului se
schimonosi de durere. O privire prfoas, lipsit de via,
care parc nu era a lui, nchise piaa ntrun cerc de disperare
i apoi se sparse n frnturi de observaii mrunte, fixate,
pentru prima oar, pe fiecare dintre oamenii aceia, pe care
deabia acum i privea cu atenie. i ochii lui, apoi, sclerotici,
aproape c nu mai avur loc n orbite atunci cnd descoperir
uluii speii acelor creaturi din care creteau, nfiortor de
repede, ntrun ritm ameitor, aripi mari albe sau cenuii. i
clipir iute, vznd cum acele trtoare, blestemate de el s
srute dea pururi rna stearp, ncep s se dezmoreasc,
ieind buimaci dintrun somn adnc, i mic nervoi
aripile, pentru c aripi adevrate erau acelea, doar ce altceva
puteau fi?, ntrun fit sufocant ca o halucinaie pe care
nu io puteau defini. Pe care i le deschid dup aceea ca pe
nite evantaie, agitndule bucuroi, ntrun flfit general
i strnind un curent de aer formidabil.
Administratorul se retrase un pas nspre u,
nspimntat, ducndui minile la spate, care, nfrigurate,
pipir omoplaii. Dar degetele nu gsir dect oasele sale
uscate, mcinate de reumatism. Din gura ncleiat de groaz
i se dezlipi anevoie un singur sunet; un ipt ascuit. Dar
prin megafoane nu iei dect un hrit ciudat, ceva ca un
scncet de copil neputincios, prsit n uitare i groaz.
Cei de jos continuau si agite uimii aripile din ce n
ce mai tare, frmntnd cu o plcere nebun aerul limpede

| 141 |

i civa dintre ei reuir deja s se ridice puin deasupra


caldarmului; se zreau picioarele cum bat fericite aerul, pn
cnd nclrile le czur, erau astfel mai uori, trebuiau s fie
foarte uori, neaprat, altminteri nu era pcat de atta efort
i zbucium? i, n orice caz, nu se puteau opri aici, doar la un
metru de pmnt, se vedea dup chipurile lor nfierbntate
de rs i veselie, dup privirile lor brusc nseninate, nviorate
de extaz, c descoperiser n sfrit calea i c ea trebuia
continuat, s se ridice, s se nale, mai sus, ct mai sus, din
ce n ce mai sus. La fel fcur i ceilali, care rmseser jos
nencreztori, uitnduse cu gurile cscate cum ceilali leo
luaser nainte i pe care, sigur c da, orice ar fi, trebuia si
ajung. Un murmur de ncntare, ca larma strnit de nite
copii neastmprai i zgomotoi, se ntinse deasupra.
n cteva minute, ntrun vrtej teribil, ca o bulboan
de aer iscat de flfitul miilor de aripi, locul se goli de
oameni.
Rmaser singuri. n fa, sus, la balcon, Administratorul. Jos, doar el. n vltoarea pornit de miile de aripi,
ncercase i el s bat cu entuziasm din singura arip cei
crescuse. Zadarnic ns. Zbrnia un pic, se ncorda, oasele
se ntindeau, penajul se deschidea impuntor. Era alb, era
frumos, nimic de zis. Dar nu era de ajuns. Ddea din coate.
Dar degeaba. Se nla pe vrfuri, ridicat de ultimele rezerve
de speran. Inutil. Picioarele refuzau s se ridice deasupra
pmntului. Mcar un centimetru, Doamne! Ar fi fost bun
i la. i scoase de pe mini resturile fulgarinului negru i,
resemnat, se pregti s se ntoarc acas. Mai privi o clip n

| 142 |

sus. Cerul se cptuise cu o pern uria de pene moi, albe.


Acum nu sa putut i zise. Cine tie, poate data viitoare!
i fcu doi pai, cu gndurile osificate ntro singur arip.
Cnd, deodat, o nluc se cobor din naltul cerului spre el
i, de sub evantaiul aripilor, ntinse o mn ca un ndemn. i
ridic privirea intrigat. Mna strui deasupra lui att ct fu
suficient ca el s se agae cu putere de ea. i, n aceeai clip,
uurat, simi cum pmntul o lu la fug de sub picioarele
sale. Ameeala plcut a zborului i sugrum pe loc intenia
de a chiui de plcere. De bucurie, aproape c lein i uit
totul.
Peste scuar se ntinse nfricotoare, o umbr neagr i
deas, cci lumina soarelui pierise, nghiit de pcla alburie
de pene. Ochii exorbitai ai Administratorului i mutau
privirea mai sus, ncet, treptat, din ce n ce mai sus, pn
cnd ncepur si lcrimeze...
Vzut de sus, ca printro lentil uria, micul scuar
se transform ntro pia imens, pustie. n care, printre
frunze uscate, ziare rupte, pantofi lepdai, fulgi, pene,
fii de pnz, umbrele frmate, hrtii, mucuri de igri i
alte resturi rscolite de botul umed al unui vnt de prad,
o siluet fantomatic, grbovit de spaima singurtii,
peregrineaz, ncercnd s neleag ceea ce nicicum nu va
putea vreodat.
Apoi, cerul se zvor la loc. i ncepu s bureze uor.

| 143 |

Pasiunea domnului Jouissac

omnul Jouissac se irit puin. Dar nu de cldur,


cci se obinuise cu aceste locuri. Merde! zice i caut
musca pe picior. Palma grea o ghicete din prima i o las
acolo strcit. Pas d problme!, n cel mult dou minute
soarele o va usca i, la prima pal de vnt, va disprea. Hopaa!
nc una pe braul drept. Putain! repet domnul Jouissac,
iritnduse tot aa, doar puin. i tui pn la captul crizei.
Nu e musc, e o pictur de sudoare. Rat! mormie
i i aduce aminte c de diminea, trecnd prin curtea
sanatoriului, fusese ct peaci s se mpotmoleasc ntro
pereche de pantaloni de pijama plini cu scrn. Pijama bleu
cu dungi negre. Probabil c pentru unul din pacieni, timpul
na mai avut pacien. Iat un gnd care trebuie pus la locul lui,
n rastel! i spusese. Se ferise n ultima clip, dar, fcnd un
pas n lateral, simise cum calc iari pe ceva moale. Era laba
din fa a celuei Framboise, care nici pe ea no mai ajutau
sfincterele. Mncase dis de diminea o porie de zacusc de
la cantin. Iat altul!...i cnd tocmai miera team c nu mai
gsesc! Nu exist, domle, trebuie s ntlneti un gnd la fiecare
pas. Ce naiba, doar nu suntem n pustiu!.
| 144 |

i ddu jos de pe cap plria de explorator i o puse pe


scaunul din dreapta lui. Scoase batista mare ca un cearceaf din
buzunarul pantalonilor i i terse fruntea. Apoi o flfi prin
dreptul feei, ca s se mai rcoreasc un pic. Bg batista la
loc n buzunar i ntinse mna, bjbind, dup plrie. i pipi
cu degetele borul, dar cnd fu gata s o apuce, simi lng ea
ceva rece, metalic, greu. Ls naibii plria i se concentr
asupra descoperirii, trasnd ncet, cu o curiozitate crescnd,
conturul obiectului. Ei drcie, ce s caute aici? Cine lo fi pus?...
Hmmm!!. i izbucni ntrun rs aa de tare, c pe loc auzi
cum papagalii adpostii din pricina cldurii sub streain se
ncrunt. i i dau coate: Hait! Btrnul rde!...Neam dat
dracu! Daci spun io c sa ntors lumea cu fundun sus! Mai
ales acum, cu cte o s sentmple!. Apoi, i luar amndoi
zborul, flfind policolor. i ncremenir brusc aa, cu aripile
desfcute, cu penajul lor superb, ntrun poster numai bun de
afiat n vitrina unei agenii de voiaj. Auzi, binoclu pentru un
orb!...Ca s vad ce? Ha! Ha! Ha!...Cine a mai pomenit?!
Dar, pe dat redeveni serios, l trase de curea pn spre
genunchi, apoi o trecu grav peste gt. l simea masiv i rece
pe pntec. i puse la loc pe cap plria i se nchipui cu
ochii minii cum, de acolo, de pe terasa cabanei, scruteaz
deprtrile, precum un cpitan de nav furtuna ce va s vie.
Ieri fusese o zi ngrozitoare, cci se ciondnise cu
Titine. Ea o inea una i bun c aici nu se gsesc, pentru
c oamenii locului nau aa ceva. Impossible! urlase n
silabe domnul Jouissac la fiica sa. neleg, mia luat Dumnezeu
vederea, dar minile nu. S fie clar, da?!.
| 145 |

Eiii, drcia dracului!...Oh, mon Dieu, tineretul din ziua


de azi, niciun gnd nu e n stare si mai aduc! zise el
acum cu glas tare. i i aez mai bine cocoaa n cuul
special al fotoliului. Apoi aipi, pentru a auzi mai bine cum
se prelinge briza printre frunzele groase ale cocotierilor. i,
bineneles, ca s viseze acele dou lucruri.
Albertine lsase atunci ruinoas privirea n jos,
acoperind cu pleoapele albicioase minunea de ochi albatri
cu care venise pe lume direct din uittura unui strmo
tuareg. i se dusese s pregteasc ceaiul. n plus, Titine,
ma biche, tu tii c eu am o misie dificil, dar pe care trebuie
so duc pn la capt. E singura mea dorin nainte de a
nchide ochii!...M rog, un fel dea spune! gndinduse
c era orb din natere. i cocoat. Cu dou ore nainte de
fericitul eveniment, doamna Jouissac nghiise un flacon de
Hypnotine, ca s prentmpine durerile cauzate de ieirea
dolofanului. i, cu toate astea, varz mai fcut atunci, mi
mam! i reproase glumind doamna Jouissac fiului ei mai
trziu, pe strad, n timp cel tra de mn spre Grande Ecole
de Braille et de Bonnes Manires din cadrul Aezmintelor
Fraii Lumires.
Ieri, la ora aceasta de amiaz, Albertine fcea plaj.
Sttea pe spate, expunndui snii mari, ca doi turkestani
elastici i ltrei, pe care mai devreme i frecase bine cu
crem, ca s strluceasc. i strnsese fuiorul de pr rou
ntrun coc la spate, eliberndui astfel ceafa, n adncitura

| 146 |

creia i plcea la nebunie s o srute toi iubiii pe care nu


ia avut. Cnd i cnd, ridica uor capul de pe rucsac, ca s
priveasc atent la cte o pictur de sudoare cei cobora
lene pe abdomen n jos. O urmrea cum ocolete ombilicul,
se strecoar apoi pe sub slip i alunec pervers mai departe,
gdilndo. Pn cnd, n fine, disprea, rtcinduse printre
periorii rocovani de pe pubis. Era plcerea ei secret, mai
ales vara, care, dup cntatul la pian, i provoca cea mai mare
satisfacie.
n chip de concluzie sau de gata! sa terminat cu
joaca, trase de elasticul slipului. Acesta scnci de durere, era
totui un chin s te ntind cineva pe aria asta. Apoi reveni,
se destinse uurat i pocni cu un pic de rutate, lsnd pe
burta fetei o dung roietic. Limita, bariera, captul, de aici
ncolo nu se trece!
Gata! au boulot, ma biche! Pe prosopul portocaliu, lng
ea, scosese carneelul i alturi, pixul. Trebuia s recunoasc
ns nu numai c nu prea avea chef, dar era i de poman.
De trei zile sttea ca o proast pe plaj, ateptnd s vin
oamenii, locuitorii de acolo. O si explice disear tatlui ei,
domnul Jouissac, c nu se poate. Na ales bine locul. Aici nu
e nimeni. De unde si fac rost de material?! E pustiu. Doar
pescruii care trec planat pe deasupra ei, dar ce gnduri s
descoperi ntrun cpor turtit de pasre?! Dect dorina
hulpav de a o pndi cnd i scoate sandviciul i de a il
nfca instantaneu, ct ai zice pete. Cci nici peti nu se
prea gseau prin zona aceea. Poate numai cte o baracud
amrt, i aia, vai de mama ei...

| 147 |

Aaaa! Ba nu! Trecuse de diminea un pescar


famelic, cu traista goal i cu undia pe umr, morfolind
n gura tirb o coaj de pine. Dinspre istm venise pn
n dreptul ei i i aezase umbra pofticioas peste trupul
tnr. Nerbdtor, atepta s deschid ochii. Albertine sa
ridicat brusc, ia ncruciat minile acoperindui snii i a
ipat, normal. Ce doreti, cine eti, s tii c chem jandarmul
de plaj! a bguit ea, uitnduse ngrozit, nevenindui s
cread, la artarea neagr, brboas i mizerabil care acum
deja rnjea prin toi feromonii. Dudui, avei idee unde sa
mutat pensiunea Brotcelul? Finc ieri era acilea, ce dracu! Da
cu schimbrileastea, nici nu mai tii. Mai ales acum, cu cte
o s sentmple! Parcau nnebunit cu toii, au ntors lumea
cu fundun sus!. Apoi, a pivotat i ntro clip a disprut.
Imediat, ca s nul piard, Albertine rsfoi nfrigurat
foile carneelului i scrise fr s gndeasc. Dup care, citi
ngrozit: Uiteaa, cu curun sus a puneo pe ceaua asta,
firar mama ei a dracu de protin! i Doamne cea mai
trageo de ele alea mari i ma mai deerta i io! C de cnd
nam mai vzut femeie, mia venit acru!. Albertine i trecu
mna pe fruntea fierbinte i strnse n palm transpiraia,
care fcea deja valuri. ntro clip, din cauza vipiei, rmase
doar un strat fin de sare alb. Oh, mon Dieu, ce comoie am
suferit! ia zis fata, privind n zare, spre a se convinge cu
ochii ei de peruzea c pericolul trecuse.
Mai trziu, Albertine alese drumul ocolit spre cas,
ca s se lmureasc, fiindc o podidir ndoielile. Dar parc
prea repede, nu tiu, a disprut monstrul la! Ca o nluc!.

| 148 |

Sus, pe dun, se mai uit ncolo incoace, poate doardoar...


Nimeni. Nici mcar o umbr. Nimic. Nici mcar vreo frm
de gnd, vreun rest, ceva acolo.
Se opri la gogoeria Mal droite. Vnztoarea
dormea nvelit pe partea stng cu o pilot transparent
de ulei rnced. Visa. Albertine scoase repede din rucsac
blocnotesul i scrise automat: Ce bine era anul trecut cnd
am fost cu Mbarrass la ski, n Alpii bavardezi! Cum ma
iubit el acolo pe mine, fix pe zpada moale i pufoas ca aluatul,
taman acolo, chiar la poalele bradului!...i cum cdea de sus
peste noi pulberea alb i fin ca zahrul pudr i rdeam, i
rdeam!.... Scrbit, nchise carnetul. i drese vocea, ca si
curme aceleia chinul. Metisa se trezi cu sudoarea iroind pe
frunte, pe piept, pe spinare, pn dincolo de noad, ntre
buci. Ce e?...Ce e?...Arde?. Nu v suprai, m iertai, tii
cumva pe aici vreo pensiune, Brotcelul parc i zice?!. Cei
veni, mamzel, cu Brotcelul? A fost ntradevr, uiteacolo, o
bodeg, ce pensiune, era o drpntur nenorocit. Da nu mai
e de vreo douj de ani, cam aa, a luato vntul ntro noapte.
A venit o furtun groaznic i gata! a doua zi nu mai era. Nici
urm na mai rmas din ea. A luato vijelia cu tot ceavea
nuntru. i cu monstrula, nesplatula de Francensoi.
stai ozul cu Brotcelu!.... Mulumesc! i zise Albertine
i plec. Scrise din mers, ca s nu piard nimic: Auzi, mi
ppu, da tu nai treab? Cumperi gogoaanfuriat, bine!
Nu, la revedere. Ura i la gar! Deranjezi oamenii cu ccaturi
dastea. Mai ales acum, cu cte o s sentmple! i auzi tu, n
ce moment? Tocmai cnd mio pusesem i io cu Mbarrass!....

| 149 |

Albertine i aez la loc rucsacul n spinare. Cnd i spun


c a nnebunit lumea! o auzi pe metis mormind, n timp
cei trgea la loc pe ea pilota transparent de ulei ars.
Se aez ostenit pe o banc. Ct privea cu ochii ei
peruzini, locul era pustiu. Icicolo, vntul mai rscolea cte o
pung de plastic sau o pagin de mica publicitate a ziarului
local. Pe neateptate, simi cum o palm duioas de rcoare i
se aaz pe ceaf, n adncitura creia i plcea la nebunie s
o srute toi iubiii pe care nui avusese. Parc se simea ceva
mai bine. i puse rucsacul pe genunchi, scoase dintrunul
din buzunarele laterale sandviciul cu brnz de Tilsit, iar
din cellalt, carneelul i cu pixul. Puse alturi pacheelul
i trase fermoarul la loc. Apoi, lu n mn blocnotesul.
ns n clipa n care ddu sl deschid, un pescru se lans
din naltul cerului, ca o torpil argintie, i nfc pacheelul
de pe banc. Pe loc l nghii, fr fasoane, cu tot cu foia
de staniol n care era nvelit. Mai adst o clip la captul
bncii, rgi mulumit, apoi i lu zborul, flfind din greu
n contra gravitaiei. Curentul de aer rsfoi paginile pn la
jumtate. Toate erau albe. Albertine se ntoarse la prima fil
i reciti ceea ce scrisese.
Cum era s se duc la tatl su cu prostiile astea? C
era gatagata s fie violat de o creatur proas sau ce era
bazaconia aia cu pensiunea, n fine, bodega Brotcelul? Sau,
m rog, cu chestia aia cu vnztoarea metis i cu Mbarrass
al ei n Alpii bavardezi...Slab recolt pe ziua de azi! Drept
pentru care, smulse cele dou file, le mototoli n palm i le
arunc n coul de gunoi. Gol. Impecabil. Curat. Proaspt

| 150 |

vopsit. Strlucitor. La rndul lui, carneelul era, i el, tot ca


nou. Nenceput.
Se aez mai bine pe banc, i ridic fustia i ntinse
picioarele n fa, desfcndule ncet, cu migala cu care
mitocoseti clipa cea mult ateptat. Apoi, coborndui
amndou minile, solemn ca un artist n faa unei sli
pline de oameni singuri i nchipuindui, ca de fiecare dat,
c mngie cu degetele claviatura unui pian rsturnat, se
ls ptruns de plcere. Pe sub tricou, i simea sfrcurile
snilor cum deja se ntresc. Srutul prelungit al brizei pe
ceaf, n adncitura creia i se culcueau toi iubiii pe care
nui avusese, o fcu s frisoneze i mai tare. Corpul ncepu
si tremure, drdind de extaz.
ntrun trziu, poate adormise, poate leinase, nu
tia, i scoase la lumin ochii de peruzea. O trezise linitea
pustietii. Aceeai. Neschimbat. Ca un monolit de rceal.
Soarele trecuse dincolo, nroinduse de nervi c trebuia so
ia de la capt, n partea cealalt a lumii. Toi l ateptau il
voiau curat, proaspt i puternic. Pap va sinquiter, quand
mme!. i Albertine o porni cu pai mari spre cabana n care
locuiau.
Dup cei fcuse plimbarea de amiaz, adulmecnd
miasmele de iod i varz acr din jurul bungaloului, pe
acelai drum pe care acum, dup cteva zile, l nvase la
perfecie, domnul Jouissac se ntorsese pe prisp i se aezase
pe fotoliu. Cu bastonul alb agat de sptar. i fixase bine

| 151 |

cocoaa n cuul special construit i ncepuse s pun ordine


n rastel, cum i plcea s spun.
Domnul Jouissac era scriitor. Sau un fel de... Mai exact,
se considera, cu fals modestie, un colecionar de gnduri.
nc de mic, nvase la Grande cole de Braille et de
Bonnes Manires din cadrul Aezmintelor Fraii Lumires,
undel nscrisese mama lui, ambiioasa doamn Jouissac,
c, indiferent de cum e construit lumea, ntro parte mai
prost, n alta mai bine, mai scrind pe la ncheieturi sau
dimpotriv, plictisinduse n perfeciune, ea triete prin
gnduri. Iar gndurile se afl ascunse n oameni. Citise pe
nersuflate, n Braille, din tineree i pn la maturitate,
toate operele lui Bertrand de Racaille, teoreticianul filozofiei
panseiste, de la La pense rien de plus simple, pn la
Introduction dans lpistmologie du pensisme. i aflase c
realitatea, aa ticloas sau mirobolant cum pare, nu este
nimic altceva dect extrapolarea n plan cosmic a unui gnd.
Ce fel de gnd, nu mai conta. Oricum, Bertrand de Racaille
murise nainte de a rspunde la aceast ntrebare.
n mod paradoxal, prostia pe care o fcuse doamna
Jouissac nainte de al nate i carel pricopsise cu cele dou
handicapuri, cel al nevederii, precum i cocoaa crescut
ntre omoplai, i adusese cu ea i un lucru bun. Dorina de
a depi gndurile funeste cel bntuiau din cauza cecitii
i a bossuetudinii. Iluminarea c dincolo de aceste belele,
care constituiau singurele preocupri ale minii sale, exista
n afara sa un univers infinit. Cel al gndurilor pe care le
poart oamenii cu care venea n contact. Cci, n spatele

| 152 |

fiecrui gnd, se ascundea un altul, iar dincolo de el, altul,


care, la rndul lui, i el camufla un gnd. i tot aa, pn
cnd, departe de tot, n spate, se gsea singurul gnd. Unicul,
gndul lumii, pe care maestrul su nu mai apucase sl
deslueasc. i c, dac, printrun efort titanic, el ar fi n
stare s pun pe hrtie toat aceast oglind a sutelor de mii
i milioanelor de gnduri, de idei, el ar putea deveni autorul
unei opere uriae. Prin care, cine tie, odat, cndva, la finele
ei, aflat n faa Ideii Universale, va ajunge si recapete
vederea. Fiindc ce nsemna oare la latini i greci, idea sau
idein, dect a vedea? A vedea i el, n sfrit, cu propriii lui
ochi realitatea. n felul acesta, lumea cu oamenii ei, cu
gndurile ei, cu ideile ei, cu proieciile ei, cu judecile ei, cu
convingerile ei, cu opiniile ei, cu prerile ei ar fi fost creaia
lui. A lui i numai a lui. Iar ce i mai rmnea domnului
Jouissac nu era dect s adune aceste gnduri succesive i s
le aeze n rastel, cum i plcea s spun.
Corect, intenia era foarte bun, chiar ludabil,
proiectul era magnific, dei obositor, numai c n toat
treaba asta exista un inconvenient. Unul singur. Nu putea.
Pur i simplu nu avea calitile extrasenzoriale de a capta
gndurile oamenilor. i atunci cu ce rmnea? Cu buza
umflat, ca un caraghios? Cu proiectul nici mcar nceput,
ca un ratat?
i ntro zi ia venit o idee. De fapt nu lui, ci tot
doamnei Jouissac, mama sa, un monument de ingeniozitate
i de abilitate. Ascult, drag, mon bijou ia spus ntro zi,
cu puin timp nainte de a se prpdi n urma unui cancer

| 153 |

de col uterin tii ce mam gndit eu, c vd c te tot chinui?


De ce nu caui tu prin orfelinate un copil, c iaa trieti
ca un pustnic? Mai ales acum, cu cte o s sentmple!...Da
nu unul bleg sau adipos, doar ca sl nfiezi i s moteneasc
apartamentul nostru, ci un copil dezgheat, spirt, ca mine aa.
i care s fie druit de la Dumnezeu cu puterea asta de a ghici
gndurile oamenilor. l iei de mic, l creti, uiteaici banii pentru
bon i guvernant, i gata, nene! Punete pe lucru, dac tot
i sa fixat ideea astan cap!...Acum, ns te rog s m lai, c
am puin treab!. i doamna Jouissac a murit, fr s mai
apuce s fac ultima edin de chimioterapie.
Trei ani btui pe muchie a btut domnul Jouissac,
nsoit de un consilier social, casele de copii, orfelinatele,
taberele, adposturile, spitalele de pediatrie i maternitile.
Totul a fost n zadar. Parc intraser toi n pmnt.
S nu mai gseti tu pe lumea asta o minte mai
sprinar care s poat citi gndurile oamenilor, nu se poate,
domle. E inadmisibil! se gndea el ntro sear rece de
toamn, aproape trnduse de oboseal pe rue de Cope,
ntorcnduse acas dup nc o zi epuizant de peregrinri.
Ba da, nenea! auzi lng el o voce plpnd de copil, n
timp ce scotea din buzunar cheile de la intrare. Se aplec,
bjbi cumva i culese de pe jos legtura de chei pe care o
scpase de uimire. Panicat, se nvrti n jurul su, innd n
mna ntins bastonul. Ceee, am nnebunit?.
Nu. Nui pierduse minile. Chircit ntrun col, cu
spatele rezemat de ua de lemn masiv dat cu lac galben,
sttea o copili de civa aniori. Usciv, pricjit,

| 154 |

murdar ca vai de ea i cu o hlgiug de pr rou ca focul,


edea pe vine, cu minile ntre piciorue, strecurate pe sub
rochia de stamb fcut ferfeni. Ceai zis? scutur din
cap domnul Jouissac, nevenindui s cread i pipindui
conturul cu bastonul alb. Am zis c se poate, asta am zis. Uitai,
ca s v demonstrez, v pot spune pe loc c dumneavoastr stai
s cumpnii acum dac nu cumva sunt vreo escroac mic i
c vreau s v fur cheile, s intru n apartamentul de la etajul
nti i s caut n scrinul ce a aparinut mamei dumneavoastr,
rposata doamn Rosliane Jouissac (nscut Ponson), trecut
n lumea celor drepi la etatea de 72 de ani i opt luni n urma
unui sarcom uterin, s scotocesc sub stiva de fee de mas splate,
apretate i clcate frumos de femeia din cas, Clestine, care,
dar rmne ntre noi asta, v mai servete cteodat i n alte
scopuri, mai intime, ns v repet, e secretul nostru, i s iau de
acolo caseta de jad n care se gsesc, n ordine, mea de la botezul
dumneavoastr, cinci dini de aur de 24 de carate ai rposatei
doamne Jouissac, inelul cu piatr de onix ce a aparinut bunicii
dumneavoastr, Hrodiade Ponson de Frrejacques, o poz
albnegru cu dumneavoastr la prima comuniune, o sut de
bancnote de o mie i o achie din tocul cu care Bertrand de Racaille
ia scris ntreaga oper. Ori, n schimb, ce so mai lungim, ar
trebui s credei c pur i simplu va ieit norocun cale, adic
moi, ca atunci cnd ntlneti coarul. Oricum, eu zic c trei ani
ct ai alergat dup mine e destul, ce brnza naibii!...Mai ales
acum, cu cte o s sentmple!.
Deabia peste un an, domnul Jouissac a putut iei din
starea de prostraie. i nu oricum, empiric sau prin masaje,

| 155 |

ci dup un tratament serios la un cabinet de psi, de pe rue


du Malsain. De unde ns se alesese i cu o tuse scitoare,
carel necjea i acum. Dar ce mai conta!
n civa ani, copila sfrijit se transformase uluitor.
Devenise domnioara Albertine Jouissac, fiica lui, unica lui
urma, trsorul su nepreuit, dar cu cine seamn aa
rocat?, nare a face, derapaje genetice, mon cher, asteas
vremurile, chiar aa, are prul rou?, nu tiam, dar unde a
fost pn acum?, la ar, un s fie, la o mtu. Era rsfata
tuturor, alintat Titine, rzgiat Titi, era eleva eminent,
cci nimeni nu tia secretul minii sale, era diavolul alb cu
capul rou, pentru care tinerilor le crpau plmnii de atta
fug dup ea, era bibeloul de adoraie al brbailor maturi,
era imaginea gndurilor porcine ale ncriilor nsurai de
decenii i subiectul poluiilor nocturne al adolescenilor din
cartier. Era terapia contra acneii colare. Era arzoaica pentru
care o crim ar fi fost aidoma unei palme. Era promisiunea
solemn de faceia i dregeia. Era visul mrturisit doar
vintrelor pline ochi. Era perla coroanei de pe capul nimnui,
mai clar deatt nu se poate! Era absolut tot cei putea
imagina din prima clip orice mascul atunci cnd o vedea.
ns numai pentru domnul Jouissac nu era nimic din
toate acestea.
Vreau gnduri, donoar, do dracu de treab, gnduri,
nelegi? a izbucnit el n sinea sa, ntrun miez de noapte,
auzindo cum urca scrile n ritm de dans i fredonnd o
bossanova la mod.
| 156 |

A ateptato s intre, apoi, din fotoliu, a pironito de


u cu privirea sa mat, curbat adnc nuntru. Nu prostii
frivole, nu vise erotice, nu flirturi cu volnae, mini scpate pe
cine tie unde sau alte damblale dastea de adolescent caloric...
Cum eti mbrcat?. Aa crucificat, Albertine sa apucat
s se descrie pe sine, fr orgolii, fr zorzoane i fr
prejudeci. tiu, am neles. E foarte frumos c te ngrijeti.
E foarte bine c eti frumoas, de ntorc dup tine capul, sunt
convins, toi brbaii. Sunt mndru de asta. E ct se poate de
normal, dar iam spus, pricepe odat c eu vreau gnduri, idei,
judeci, convingeri, teorii, mizerii, scorneli, frnturi de nebunie,
fiindc pur i simplu nu mai am timp. iaa miam irosit viaa
punndum la punct cu teoria amrtului la de Racaille i
nam de gnd s atept pn la calendele greceti ca rsfata
domnioar Albertine, dup care am umblat ca un disperat so
gsesc i si druiesc o nou existen, s catadicseasc smi
fie de ajutor. Ca smi termin i eu opera, ce mare mecherie!....
Obosise. Tui doar scurt de ast dat. i se opri s mai
gndeasc. tiu, pap, nu trebuie smi spui!. tiu c tu
tii, Titine! Tocmai deaia nici nui spun, ci doar gndesc toate
astea!. Dar credem, fac i eu ce pot!. Nu faci nimic din ceea
ce eti n stare cu adevrat! a tunat el, dup care, ia adunat
bastonul i ia ntors spatele.
Mai trziu, a intrat n dormitorul ei, sa apropiat de pat
i ia cutat capul. I se pru c perna era ud. Oare i cer prea
mult?...Titine, ma biche, hai, nu fi suprat! a gndit el. O s
te ajut, pap, i promit c voi face tot ceea ce e bine pentru tine!...
O s vezi...c o s vezi! ia optit ea, srutndui palma.
| 157 |

Vreme de civa ani, Albertine sa inut de cuvnt.


ndeprta cu violen pe oricine sar fi apropiat de ea mai
mult de un centimetru. Era nrva ca o iap care nu tie cei
aua. Era ca o slbticiune pentru care atingerea era sinonim
cu lanul. Se mplinise. Crescuse. Pistruii i dispruser, faa
i era mai alb, mai curat, contrastnd izbitor cu vlvtaia
de pr cre ce o ncadra ii zburtcea pn nspre umeri.
Corpul ei elastic cptase forme promitoare. oldurile
se crupizaser cu o hotrre ce ascundea ntre ele secrete
nvalnice. Snii ieiser involi din strnsoarea indeciziei
adolescente i pe zi ce trecea cucereau vzduhul cu tot mai
mult cutezan. Iar coapsele erau mai tari i mai ferme
dect ale unei statui. Sau i mai clar: se mbolnvise superb
de o frumusee incurabil.
ns toat aceast fiin era druit nimnui altcuiva,
dect tatlui ei.
n timp, domnul Jouissac ncepuse s arate ca un savant.
i lsase prul s creasc, faa i era acoperit de o barb
deas, nspicat, pe care, n clipele de reflecie, io pieptna
cu degetele rsfirate. Ce e, pap, de ce nu e bine? l ntreba
ea cteodat, citindui pe loc ndoiala dintre circumvoluiuni.
Apoi, venea lng el, i lua maina de scris de pe stativul pe
carel instalase pe fotoliu, sprijinit pe braele acestuia, ca si
fie mai uor. i l mngia cu dragoste i recunotin. Gata,
ajunge, domnule savant!. Dup care, l conducea cu duioie
ctre dormitorul de la etajul doi, n care, cndva, cu mult
vreme n urm se nscuse el, iar mai trziu se svrise din
via cea carel adusese pe lume. Atunci, domnul Jouissac se

| 158 |

simea fericit i uor ca un fulg. Sau ca un fir de praf din tot


colbul acestei lumi. Dar un fir de praf fericit. Pentru c avea
sentimentul c n sfrit este i el util umanitii.
Adunaser sute de mii de gnduri, pentru c ea venea
acas seara ncrcat de carneele, caiete, foi mpturiten
patru, coluri de hrtie, erveele sau pur i simplu bilete
de autobuz, pe care notase ntreaga zi cu contiinciozitate
toate ideile i gndurile pe care le ntlnea i cu care intra
n contact peste tot. Pe strad, n parc, la colegiu, n sala de
cursuri, n magazine, la toalet, n metrou sau atunci cnd
n jurul ei roiau crduri de admiratori nfocai, ce se topeau
rapid n prjolul adoraiei, ca nite lumnri contrafcute.
Cum ajungea, mncau ceva pregtit de Clestine i treceau
la lucru. Ea dicta, iar el scria cu o repeziciune formidabil
la maina de scris n Braille. i, ncetncet, munca lor se
materializa n tomuri groase, al cror numr cretea ntrun
ritm ameitor n rafturile bibliotecii de la etajul unu.
Gata! Mine, pauz! strigase domnul Jouissac ntro
sear. Domnioara mea mplinete douzeci de ani! i btu cu
bastonul n parchet exact de douzeci de ori, ca un ambelan
cnd anun invitaii la Curte. Clestine bg speriat capul
pe u, dar fu concediat imediat. Fcuse el socoteala mai
demult, la puin timp de cnd o descoperise n ua casei sale,
consultase i un medic pe chestia asta, i ajunsese s afle cu
aproximaie vrsta copilei. Poi si invii toi adoratorii,
fiindc facem chef, nu glum! i i mrturisi c Clestine se
pregtea de o sptmn pentru fericitul eveniment.

| 159 |

Minise cu elegan c face pauz. n vreme ce toat


reedina din rue de Cope duduia de muzic, se auzea
efluvii sonore de pian, probabil Titine i ardea o Nocturn,
de glasuri, de cntece, de rsete i de clinchete de pahare
erau adunate acolo aproape o sut de persoane domnul
Jouissac edea singur, pe ntuneric, n biroul su i i punea
ordine n rastel, cum i plcea lui s spun. Ce pcat c nui
poate face treaba i n seara asta! Ar fi avut material, nu glum!
gndi el, nveselit brusc de paharul de Sangria pe care il
aezase pe stativul din faa fotoliului, n locul mainii de
scris. Hai, mi Titine, c am glumit! zise el cu voce tare,
ca i cum dincolo, n salon sau pe unde se preumbla ea acum
ciocnind paharul cu invitaii, Albertine iar fi auzit gndul.
Oricum, era trecut bine de miezul nopii, iar ea l credea
deja dormind n camera lui de la etajul doi.
Nu tia cnd aipise. l trezi ns brusc fitul uii pe
mochet. Ca un uierat perfid de arpe. Apoi, clana repus
uor la loc. Respirnd uor, ca nui paraziteze auzul, domnul
Jouissac i ncord atenia i sesiz o serie de sunete pe care
nu le auzise niciodat aici. Memoria lui nu le nregistrase.
Se amestecau, ca ntrun turbion nebun, oapte fierbini,
rsuflri ntretiate, scurte plescituri ca nite ventuze lipite
i dezlipite la intervale de timp scurte, fonete de pnz
ifonat, boit i, peste toate, nea un parfum ciudat de
femeie n clduri, aa cum aflase de la Clestine. De sex
glgind abundent n umezeal. Deodat, ns se ls o
linite mormntal. Ca o pnd. Nui ddu seama ct a
durat aceast suspendare a timpului, dar n clipa urmtoare,

| 160 |

a auzit o oapt gutural ngrozit de surpriz i durere.


Apoi, imediat, acelai uierat de arpe i, numaidect, clana
repus la loc. Espce de putasse! horcise ruginit atunci,
fr puteri, domnul Jouissac, rsturnnd n acelai timp cu
un gest violent stativul din faa fotoliului. Auzi paharul gol
rostogolinduse nfundat pe mochet. Ordure! strig el
de ast dat cu glas tare i arunc bastonul alb n fa. l
auzi cum se izbete sec de lemnul uii. Dar zgomotul se topi
imediat n vacarmul de dincolo. Voci ridicate, clipocit de
pian, versuri cntate la unison, rsete, clinchet de pahare,
adic, n general, cam tot calabalcul sonor ce nsoete o
srbtoare a tinerilor. Se ridic anevoie, i cut bastonul i
iei pe scara de serviciu, urcnd ncet treptele de lemn, vechi
de mai bine de o sut de ani, cel duceau cu o lentoare letal
spre dormitor. Simi atunci dorina s se sting puin.
Din noaptea aceea, mirosul acela greu de sex necat n
scurgeri de femeie n rut puse definitiv stpnire pe ncpere,
nvluind ncet toate documentele, irurile de volume legate
n piele, rnduite frumos n bibliotec, obiectele, tablourile,
biroul masiv cu toate cele aflate pe el. Ba, mai mult, tapetul
de mtase de pe perei, fiecare carte, fiecare lucru, fiecare
pnz se ptrunsese de acel iz pervers, ca i cum paginile,
cartoanele, coperile, foile de hrtie, totul se ptase, se
umezise de acele sucuri ignobile. Degeaba ia ordonat dup
aceea Clestinei s aeriseasc, s pulverizeze parfumuri din
cele mai diverse esene. Mirosul acela infam struia i se
ncpna s se ntind peste tot, ca o pecingine olfactiv,
ca o ciuperc izual.

| 161 |

De atunci, na mai intrat deloc n bibliotec. Dar nici


na simit nevoia s explice cuiva de ce.
Peste un timp, domnul Jouissac renun la toat opera
strns pn atunci i lu hotrrea de a vinde reedina din
rue de Cope, pretextnd c n lume circul mult mai multe
gnduri dect acolo, ntrun singur loc. i ar fi bine s le
nregistrm pe toate! Dac vrei s mergi cu mine, en regul.
Dac nu, m voi strdui eu singur, cci convieuirea noastr,
metabolismul nostru comun, cred c mau ajutat s preiau i eu,
de la tine, cteva din calitile tale excepionale! i gndise el
Albertinei, care ghici imediat tristeea minii lui mohorte.
n plus, cltoria tii c are n ea, dintotdeauna, un ct
iniiatic, nui aa, ma biche?! adug el, fr si poat
camufla mhnirea.
Astfel, ajuns la vrsta venerabil la care se stinsese
maestrul su, Bertrand de Racaille, domnul Jouissac era
convins c o poate lua de la nceput.
tii ce spunea Lucretius, draga mea?...C atta vreme
ct obiectul dorinelor noastre rmne ndeprtat, el ni se pare
superior tuturor celorlalte lucruri; ndat ns cel obinem,
dorim altceva. i uiteaa, aceeai sete de via ne ine pururi
treji! i spuse el Albertinei, mai trziu. Fata rmase pe
gnduri, privind prin hublou. Nui aa c eti hotrt s ii
minte asta?!. Ea i descrei fruntea i izbucni n rs: Dar
cum de tii?. Nu iam spus c am nceput s preiau un pic
din tezaurul tu?. Atunci nseamn c nu mai ai nevoie de
mine!. Nu fi prostu, Titine!.

| 162 |

i iat c acum, dup mai bine de zece ani de


peregrinri prin lume, opera domnului Jouissac depea cu
mult dimensiunile celei pe care o prsise n rue de Cope.
i auzi paii mruni pe alee. Ce faci, Titine, ma biche?
ntreb el cu fals modestie i i uguie buzele, ca fiica lui
s vin s se aplece i sl srute. Ai avut o zi bun?. Am
avut pe dracu! Nimic, credem!...
i apoi sau ciondnit. Impossible! ia ieit din
fire domnul Jouissac. neleg, mia luat Dumnezeu vederea,
dar minile nu. S fie clar, da?!. Albertine lsase ruinoas
privirea n jos, acoperind cu pleoapele albicioase minunea
de ochi albatri cu care venise pe lume direct din uittura
n deert a strmoului tuareg. n plus, Titine, ma biche, tu
tii c eu am o misie dificil, dar pe care trebuie so duc pn la
capt. E singura mea dorin nainte de a nchide ochii!...M
rog, un fel dea spune!
Au adormit ntrun trziu, dup ce au but fiecare
n tcere cana sa cu ceai de mango. tiu ce gndeti acum,
domnu savant! i zise Albertine din patul ei. i eu bnui
ce gndeti tu acum, domnioara Titine! chicoti domnul
Jouissac din patul su, dincolo de perdeaua cei apra de
nari. nseamn c eti pe drumul cel bun! mai mormi
fiica sa. Dar btrnul no mai auzi, pentru c deja czuse
ntrun somn adnc, n care visa mereu i mereu aceleai
dou lucruri. C ochii lui puteau s vad i c i dispruse
cocoaa dintre omoplai.

| 163 |

Era deja dincolo de amiaz. tia asta nu att pentru


c pleoapele l ardeau, ntotdeauna nspre asfinit pleoapele
parc l frigeau, ct din pricina faptului c simea n suflet
o apsare cald, ca naintea unei stri iminente de vom.
S fi fost pantalonii de pijama plini de rahat peste care
fusese gatagata s calce azi diminea, trecnd prin curtea
sanatoriului? Sau se simea cumva vinovat ci strivise laba
din fa celuei Framboise? Pe de alt parte, nui ddea
seama de ce i se nzrise tocmai acum un sentiment de
pierdere. Dei atunci, de diminea, cele dou mici ntmplri
i se pruser anecdotice, chiar hazlii. Acum, ns era confuz.
i plin pe dinuntru, ca dup o mas exagerat de copioas,
la care sau servit numai feluri grele. Doar c greutatea o
simea n tot trupul. Din cap pn n vrful picioarelor.
Dup ce i aduse de pe mas cteva cutii de carton,
domnul Jouissac iei din nou pe teras. Se aez mai bine
pe fotoliu, fixndui cocoaa n cuul special construit
i continu s sorteze fiele strnse n ultimele trei luni.
Aadar, s facem ordinen rastel! se mobiliz el voinicete.
Dar senzaia de disconfort struia. n plus, cu toate
c plaja nu era mai departe de o sut de metri de caban,
iar parfumul srat al oceanului sosea cu promptitudine de
fiecare dat, acum sesiz n aer un puternic miros de pete.
Aerul ncepuse s se mite, auzea fremtnd cocotierii ce
ncadrau bungaloul, iar vntul aducea, pe lng obinuitele
izuri de iod i varz acr, i o curios de tare mireasm de
mare crud. Parc despicat.

| 164 |

Simi o mncrime i mai tare pe pleoape i ochii


ncepur si lcrimeze. Ceo fi?! Vreun fir de praf, vreo
blestemat dasta de insect?. Se frec temeinic cu dosul
ambelor palme, apoi clipi des, ca ele s se zbiceasc. i
rmase cu ele deschise. De emoie, se ridic brusc n picioare
i rsturn cutiile cu fie. Le auzi cum se mprtiau find
pe duumea, ca nite cri de joc la o partid de poker.
Quint royal sau cacealma? O lumin mai nti difuz,
apoi din ce n ce mai clar, i cotropi vijelioas corpul
vitros al ochilor. Parc lovit de o durere virtual, cci no
simea defel, trase din nou de pleoape n jos i ele se lipir
instantaneu. ntuneric. Comme dhabitude! Peste o clip le
redeschise, dar de ast dat ncet, cu grij, ca i cum ar fi filat
cele cinci cri. Quint royal sau cacealma? Era adevrat,
oh, mon Dieu, quel miracle!, lumina i topea petele de albea
de pe cristalin, le auzea chiar i cum sfrie, i i ptrundea
n ochi. Nu mai era nicio ndoial. i ntinse mna n fa i
o vzu. Constat cu uimire c era ptat icicolo de vitiligo,
putea observa ncrengtura de vene din ce n ce mai albastre
ieind prin pielea subire, pergamentoas, apoi unghiile, pe
care Titine i le tia o dat la dou sptmni, galbene, uscate,
parc ceruite.
Rmase aa, n picioare, de team, imobil, micndui
doar capul, cnd ntro parte, cnd n cealalt. Vedea. Dar
nu numai c vedea. Putea privi. Imaginea devenea din ce
n ce mai clar, ca i cum un sistem de lentile sar fi reglat
singur.

| 165 |

Uite, aici n dreapta cocotierii, ce nali sunt, Doamne,


niciodat nam tiut c sunt aa de nali! Ia uitei i pe
prliii ia de papagali mereu crtitori, uite fiele mprtiate
pe jos, acum nu le pot clca, pentru c le vd...dreptunghiuri
de carton de toate culorile, aa cum am stabilit, galbene pentru
mizerii scabroase, bleu pentru filozofie, roz pentru casnice,
albe pentru toate sentimentele, inclusiv iubire, verzi pentru
cosmologie i astronomie, roii pentru carier i politic, lilas
pentru arhitectur, case i interioare, oranj pentru geografie i
cltorii...n fine!.
Se ntoarse ncet, cu grij, parc s nu i se sparg ceva.
Poate chiar globii ochilor sau pleoapele s nu cad la loc,
precum nite obloane i s rmna aa nepenite nc o via
de acum ncolo. i ce caraghios e fotoliul, cu umfltura aia
a lui de piele n spate, fcut exact ct smi ncap cocoaa!...
Doamne, ce hidos!. Apoi l ocoli i intr n caban. Ce frumos
a decorato Titine a mea!...Acolo, cu policioarele pe care se nir
statuetele acelea de abanos, nici nam tiut c abanosul e negru,
dincolo cu paturile acoperite cu velinele multicolore, tiiii! ce
de mai culori!, i masa, nu miam nchipuit c este galben, i
dulapul cu vase tot aa, vopsite n toate nuanele posibile...Daaa!
conchise el mulumit nu tiam c locuiesc n paradis!.
Ddu la o parte pnza contra narilor i ajunse la
patul su. La fel de ngrijit, cu cearceaful perfect ntocmit i
perna umflat bine, aa cum i plcea lui nc din copilrie.
Deasupra, pe ntregul perete erau rafturile pe care se aflau
nirate toate volumele scrise pn acum, de cnd cltorea
prin lume cu Albertine. Ct munc! Ce istovire!.... Gndul

| 166 |

i fu ntrerupt de critul de afar al celor doi papagali rmai


imortalizai n posterul ageniei de turism: Taci c btrnul
ia recptat vederea!...Ce belea! S vezi ceo s stea cu ochii pe
noi!...Adio libertate! Mai ales acum, cu cte o s sentmple!.
Panaramelor! mormi domnul Jouissac, zmbind cu
ngduin vesel.
Apoi, i relu cercetarea. n dreptul tbliei patului,
deasupra, zri o gravur cel reprezenta pe maestrul su,
Bertrand de Racaille. O frunte ngust, plete albe, strnse
n coc la spate, ochi mici de viezure, nas lung, osos i ascuit,
un zmbet sarcastic aezat ntre buzele subiri, barba tiat
scurt, modern, gtul lung i viguros, ca de lebdoi castrat i,
peste toate, o atitudine plin de arogana ostentativ a unui
nvingtor fr contestaii la Curtea de Arbitraj. Dac ar fi
ctigat btlia de la Thermopile, n mod sigur Leonidas ar
fi avut aceeai min. E de cnd avea 56 de ani i fusese decorat
cu Elegiunea de Onoare! Ia uite la el ce mndru miera!...
Olalaaa, uiteo i pe mama, draga de ea, dac ar mai fi trit
s m vad acum, sigur miar fi zis: Mon chou, nici nam tiut
c ai ochii verzi, unde, Doamne iartm, teai aruncat?! .
Doamna Jouissac trona pe mica noptier din stnga patului,
ntro postur nefiresc de serioas i de grav. Fotografia
fusese fcut, la dorina ei expres, la ieirea de la ultima
edin de chimioterapie. Lng ea se mai aflau cutiua
cu dopuri de cear pentru urechi, cci domnul Jouissac
nu suporta zgomotele nopii n slbticiune, un tub de
Hmorzobien, paharul cu ap pentru plac i trei carcalaci
uriai. Aezai, cum altfel dect metamorfotic, cu burtan

| 167 |

sus. Puahhh! fcu el cu scrb existenial i mtur cu


palma scrbavnicele insecte.
Pe cellalt perete, cel de deasupra patului Titinei,
zri dou tablouri. Se apropie curios i descoperi n primul,
uimit, imaginea n sepia a casei sale din rue de Cope, vzut
de pe trotuarul cellalt, un pic n perspectiv, ntrun unghi
de fug. ntinse mna tremurnd i mngie cu degetele
fotografia, n timp cei permise cu deplin larghee unei
lacrimi si fac loc i s coboare printre riduri. Iar alturi,
intrigat, zri chipul unui adolescent, pr negru buclat, faa
uor basane, ochi ca smoala, ptrunztori, i fruntea nalt,
de poet sau de pianist. Sau chiar de juctor la curse de cai.
Avea o atitudine foarte relaxat, un pic insolent, dar era un
tupeu condescendent, nuanat de rceal, aproape cordial.
Rmase mult timp n faa acestei fotografii, fr ai da
seama exact ce gndete. Chiar nui putea ghici propriile
gnduri. Totui, avu brusc un sentiment de panic. Dar
foarte scurt, ca i cum sar fi curentat la o baterie. De aceea,
ca s compenseze, tui. Doar o singur dat.
Obosise. Simea c se sufoc. Se aez pe pat. Dar simi
ceva moale sub el i se ridic speriat de moarte. Instantaneu.
Se aplec i vzu acolo costumul de baie al Titinei, mpturit
frumos, mai nti slipul, iar deasupra sutienul. Le lu pe
amndou n mn, le inu atrnnd n faa ochilor, n
lumin, le studie curios i apoi le ls s cad la loc pe pat,
lng pern. Poate c are mai multe, habar nam, fiindc...
dar nu mai reui si termine gndul. Cci privirea i fu
atras de ceva strlucitor, ca o hrtie mpturit ce fusese

| 168 |

aezat cu grij pe pern. Din cauza albului imaculat al


pernei i explic febril domnul Jouissac nu distinsese
pn acum prezena acelei coli de hrtie. Crezuse c era
doar o pat pe faa de pern.
Tremura. Despturi cu dificultate coala i, pentru prima
oar vzu scrisul Albertinei. Caligrafiat frumos, colegial i
cu literele aplecate graios spre dreapta. Pn atunci, toate
textele nregistrate fuseser doar imaginea glasului ei, pe
care el o transpunea srguincios n Braille. De aceea, n sinea
lui, regretase de multe ori c nui fusese dat s vad cum
arat scrisul ei.
Iat ns c acum l avea sub ochi.
Cher pap, i mai aduci aminte ce iam promis odat,
cnd ai intrat n dormitorul meu i mai gsit plngnd? iam
spus: O s te ajut, pap, i promit c voi face tot ceea ce e bine
pentru tine!...O s vezi...c o s vezi! iam lsat pe scaunul de
lng fotoliu binoclul de care o s ai nevoie!...Mulumesc c mai
adus n lume! Bisous!...P.S. Mam neles bine cu Lucretius. Ta
Titine.
i reveni cu greutate. i, chiar dac n astfel de ocazii
altminteri, situaia a devenit demult un clieu oamenii
n vrst suport cu dificultate ocurile emoionale de acest
gen, din care cauz ei se mic anevoios, abia trndui
picioarele, cci n ele se las toat nefericirea, ca nite
bocanci de scafandru, dac nu cumva chiar se prbuesc de
epuizare, domnul Jouissac ni pur i simplu ca un arc i iei
pe verand. Cut cu febrilitate pe scaunul de lng fotoliu
binoclul, dar i aduse aminte cl avea atrnat de gt. i l

| 169 |

puse la ochi cu stngcie. Reui pn la urm sl regleze


ct de ct.
Trecu peste emoia stupefiant ce nsoete, de regul,
vederea unui astfel de splendid peisaj, copiat parc dintrun
pliant turistic cu oferte pentru Paradis, all inclusive. Plaja
absolut pustie se ntindea n fa pn ntrun golf larg, acolo
unde apa era mai nti de un smarald limpede, transparent,
apoi se rafina din ce n ce mai mult nspre nuana turcoaz,
pn cnd, foarte departe, n larg, devenea de un bleu nchis.
Mtur nfrigurat cu privirea lentilelor ntinderea de nisip de
un alb strlucitor. Mai nti n dreapta, unde civa cocotieri
se aplecau parc s se adape din apa srat. Apoi, culis
ncet, rvitor de lent, spre stnga, lsndui s dospeasc
lacrima pe stopul inimii. Binoclul se opri singur, parc ar
fi tiut locul. Se fix, ntradevr, pe prosopul portocaliu al
Albertinei, apoi, reglndui singur imaginea, o apropie i
mai tare, pentru ca domnul Jouissac s poat vedea limpede
rucsacul, ochelarii de soare, carneelul i, lng el, pixul. O
briz uoar rsfoia curioas filele. Toate erau albe.
Cu groaza n suflet, se mut cu privirea mai departe,
n zona n care apa strlucea n irizaii de turcoaz, brzdat
de spuma alb a valurilor domoale. i acolo o zri pe Titine
a lui. nota ncet, linitit, cu micri calculate, i sesiza cu
claritate unduirile trupului ei de siren alb pe sub pelicula
transparent de ap. Iar deasupra, era imposibil s se nele,
plutea, ca o pllaie de foc aprins, nimbul ei inconfundabil
de pr rou. Dar ce face? Unde noat aa ca o nebun?
muc nervos domnul Jouissac din scoarele buzelor.

| 170 |

Ridic un pic mai sus binoclul, n zona ambigu unde


oceanul se ntuneca puternic n bleumarin i se vrsa n cer.
Acolo reui s zreasc, aa, ca o umbr, plutind pe ap sau
n aer, nui ddea bine seama, o ambarcaiune. Un vas. O
nav.
Era un crucitor al Marinei ce patrula pe coastele
insulei.

| 171 |

Transplant
...Fii atent aici la mine, doctore, e exact ca principiul
dominoului, l tii, nu se poate s nul tii, ns eu vorbesc de
principiu aa, n general, cum am visat eu odat, visez foarte
mult, doctore, abundent a putea zice, cred c dumneata ai
ntlnit deseori chestia asta, domnule doctor, tii, nu tiu de
ce, transpir abundent i obosesc ngrozitor, dar ce facei
doamn, alerg, domnu doctor, alerg, c aa miai spus c
trebuie ndepratate gndurile negre, deci, ca s revin, visez
abundent ca o ndueal i tocmai a vrea si vorbesc
despre un vis deal meu (afl c, n general, sunt foarte
apropiat de visele mele, afectuos chiar, de aceea am i spus
aa: un vis deal meu, iar nu un vis al meu, pe care lam avut,
trebuie s recunoti c este altceva, e ca i cum a zice un vr
deal meu sau un prieten deal meu, din copilrie...
ntotdeauna cnd e vorba de copilrie, spunem un prieten
deal meu, ia verificai!, iar nu cum spunem mai trziu, un
amic, deci, cu copilria e lucru serios i totalmente asumat,
nu e glum!), deci, ca o ntruchipare a acelui principiu, al
dominoului, un vis nzrit noaptea trecut, nainte s vin
aici, n miezul acestei primveri istovitoare, n care nimeni i
| 172 |

nimic nu mai e la locul lui, totul i toi se schimb ca la


balamuc, un vis n care se fcea c scriam nu tiu dac
iam spus, dar mi se ntmpl foarte des s visez c scriu,
scriu pagini, nuvele ntregi, m rog, ct am i eu timp, c
ntro singur noapte, ce naiba s faci mai nti, mai sunt i
ntlnirile galante cu tot felul de femei, crora, n general,
nai ndrznit, n via, nici s le treci prin fa, na! c iar
ma lovit versopatia!, apoi, combinaiile insolite cu strmoii
sau cu rudele expiate, carei cer, a doua zi, s le dai de
poman, dup aia, momentele n care zbor, nu se poate s nu
fi avut, doctore, vise cum c zbori, c dai din coate cumva i,
ncetncet, te ridici de la pmnt, fiindc, n ce m privete,
eu visez de cel puin aseapte ori pe an o asemenea chestie,
e cea mai comun, adic zbor de nam treab, nu tiu cum
si spun, dar probabil c subcontientul sa i rutinat pe
direcia asta, or fi zis ia, piticii ia care hotrsc acolo, n
toate domeniile underground, or fi zis, lasl, domle, dac
astai plcerea lui, lasl si fac damblaua i, astfel, vreau
si spun c am devenit maestru n problema asta a zborului,
adic am vise n care nu m mai ncurc s zbor aa,
deamboulea, fr nicio noim, nu! ci am devenit deja
material didactic, n sensul c sunt dat ca exemplu, deci, eu
demonstrez cum se face de omul zboar, ca i cum cineva,
nu tiu cine, directorul meu de zboruri n vis, deodat mi
spune ia arati tu domnului (sau doamnei, depinde!) cum
se face zborul, cum zbori i pluteti pe deasupra lumii, iar eu,
disciplinat cum m tii, odat mi strng braele, mi apropii
coatele i ncep s le mic repede, din ce n ce mai tare,
| 173 |

accelerez i, n acelai timp, m ridic uor pe vrfuri i m


nal ncet, foarte ncet, s nu ating firele electrice de pe
stlpi sau corniele caselor, pentru c important n exerciiile
astea este s ari, s demostrezi c deii meteugul i c
zborul nu e ceva ntmpltor i n prip, precum dezvirginarea,
de pild, nu, ci de ast dat este ceva linitit, panic, potolit,
o micare de tihn, aproape de loisir, nu tiu dac mnelegi,
nu e ca atunci cnd bagi gonet, hai, hai, repede! c vine nu
tiu cine i ar fi bine s nu te gseasc la faa locului, dac nu
vrei so iei pe cocoa, nu e o cavalcad sau o clrire n
zori, cum spunea, groaznic de nefericit, bietul poet,
referinduse la altceva, bineneles, ci e o explicaie, o
exemplificare, o moral de care sunt n stare, fie vorba ntre
noi, doar dasclii, doar ei dispun de aceast uria capacitate
de a se repeta fr s se toceasc, de a se expune fr s se
consume, m rog, dei e un fel dea spune, fiindc, altminteri,
sunt zob, nu mai au pic de prospeime, din moment ce repet
mereu, mereu i mereu aceleai raionamente i exemple
deci, eu demonstrez, sunt doar un factor de expunere i sunt
pus s art celor prezeni cum se zboar, aadar, asta vreau
si spun, cum c, la vrsta mea, eu nu mai zbor din
ntmplare sau din greeal, na! c mam ridicat pe vrfuri,
firar al naibii i, deodat, m trezesc c nu mai tiu de mine
i ncep s plutesc, haidadeh!, ci eu, dac vrei s tii, am
certificat, domle, de meter n domeniul sta, sunt un fel de
maestru emerit al zborului, prin urmare, revin, doctore, la
visul acela, un vis deal meu, cum iam zis, acela c scriu,
deci am avut una din nopile acelea n care visez c scriu, e

| 174 |

aa de uor, aa de bine, aa de confortabil, nct aproape c


nici nu mai e nevoie s scriu deadevratelea i am visat,
cum i spun, c scriam un text care avea o socoteal, un
dichis, se desfura dup sistemul atingel i di mai
departe, ca n copilrie, iaduci aminte, cnd jucam leapa,
numai c, odat ce se extindea, se i amplifica, se lbra de
la fiecare cuvnt, de la fiecare fraz, nu tiu cum si spun,
era, de pild, ca i cum a povesti despre cum, aflat la finalul
vntorii de aprilie, n miezul aceleiai primveri istovitoare
ca i cea de acum, n care nimeni i nimic nu mai e la locul
lui, totul i toi se schimb ca la nebuni...dar, nealegnduse
cu nimic, dect poate cu praful de pe tolb, MriaSa slobozi
o sgeat din arcul su domnesc, aa, la futui msa, de
suprare sau, cine tie, poate doar ca si mai potoleasc o
leac nervii, ns o s vezi c chestia asta ia schimbat
destinul, conform unui determinism ce ncununeaz, de
regul, orice gest al nostru, simplu, insignifiant aproape,
adic face el ce face sau, mai bine zis, desface Dumnezeu ce
desface i ajunge de, mai trziu ori la mare deprtare, atenie
aadar, treaba se desfoar strict pe axa aceasta, Timp/
Spaiu, cum spuneam, provoac o serie de consecine la care
nici cu gndul nu gndete nimeni, m rog, precum vorba
aia cum c flfitul unui fluture de pe nu tiu unde poate s
fac s se ite o tornad la zeci de mii de kilometri, aa i cu
mpratul nostru, habar navea el, era n afara oricrui pericol
de a cunoate, ce anume i se va ntmpla mai trziu,
determinat de gestul su, deci, slobozi o sgeat n sus, ctre
triile cerului albastru, era un senin de format rece i smluit

| 175 |

cu cobalt i, apoi, fr sl mai intereseze altceva dect


problemele curente, urgentate i de sastiseal, ale mpriei,
ddu pinteni murgului i se ndrept cu tot alaiul ctre
cetatea lui de scaun, aflat n vale, uitnd ns de sget
(atenie! reine, te rog, detaliul acesta, uitnd...!), care sgeat,
biata de ea, dei cam obosise deatta amar de drum, fu
obligat dup nu se tie ct timp, habar nam, oricum ns,
din stricte raiuni ce in de nenorocitele alea de legi ale
fizicii, cu care, n general, toat lumea tie c nu e bine s te
pui, fu obligat, aadar, s fac i drumul napoi, cndva, nu
se tie cnd, adic s coboare, iar atunci, deci, cnd ea ajunse
din nou jos, iari, din pur i imaculat nimereal, aadar, se
potrivi de se nfipse chiar n grumazul unui cerb ce se afla
din ntmplare pe acolo, plecat de diminea de la adpostul
lui ca s dea de o cprioar superb, pe care o zrise sezonul
trecut ntrun plc de tinere demoazele ieite s exploreze
pentru prima oar pdurea de conifere i carei plcuse din
caleafar, i picase drag, ba chiar era sigur c n vara
urmtoare o s boncluiasc atunci cnd o va fi ntlnit pe
ea, negreit, aleasa sufletului su, supl, ginga, cu blnia
deun brun uscat ca frunza pdurii toamna, presrat
icicolo cu pete negre, toate, curios! parc avnd forma
inimii, apoi, cu corniele ei abia nfiripate, cu boticul umed
i ochii gingai ca dou diminei nrourate, primvara,
timpuriu, la izvorul din poian, bref! delicat ci venea so
mnnci, nu altceva, ns, cum spuneam, ghinion! aa se
ntmpl mereu, e deja un clieu fumat demult n existena
oricrei vieuitoare fie ea, obolan, amoeb, elefant, om sau

| 176 |

acarian cnd i e lumea mai drag acesteia, taman atunci se


brodete dei cade paguba, nenorocul n cretet, dar nu aa,
oriunde, ci exact n moalele capului, acolo unde la natere a
fost fontanela i, deci, sunt condiii propice ca vrful s
ptrund, s ptrund, s ptrund, m rog, e doar o figur
de stil...i care, n secunda cnd ascuitul i secion carotida,
simi c picioarele din fa se frng i goana lui ctre clipa
de satisfacie a viitorului, alergarea lui nestvilit de nimic,
neoprit de nicio for a naturii, spre mireasa cei fusese
repartizat lui i numai lui de ctre abulicii funcionari
nevzui de la Ministerul Destinului din Pdure, i se taie de
la genunchi, de la mijloc, iar botul su ncrcat cu spume
albe ca de polistiren expandat n stare lichid se ls brusc n
jos i i fcu loc, cale de civa metri, n nveliul vegetal al
pdurii, scobind o urm adnc n pmnt, aidoma unei
aeronave care cndva a petrecut ore i zile ntregi n naltul
cerului, ludnduse n faa tuturor psrilor cum c iat, i
ea, o asemnare dea lor, ns alctuit nu din oase i pene,
ci din metal i grea ca muntele de cremene, a fost n stare
pentru un timp s zboare ca i ele, s fie la fel ca i ele, s se
poarte la fel ca i ele, fie s planeze alene, aproape indolent,
fie s se nale deodat, ca i ciocrlia, pn la soare, pentru
ca, apoi, s coboare iute, inndui rsuflarea, dar, din pcate,
visul ei sa isprvit, traiectoria ei sa frnt, fiind acum
obligat so ia de la capt, s treac din nou la munca de jos,
cu forma cea mai primitiv a zborului, trul...i se
strnseser dea dreapta i dea stnga botului su dou
iruri continue de pmnt negru, amirosind a reavn i a

| 177 |

coast de deal proaspt arat, amestecat cu frunze putrede...


dac ar fi fost filozof, dar nu se putea, fiindc nu mai avea
atta timp la dispoziie pentru a fantaza, atunci nimic nu
lar fi mpiedicat s fac o analogie profund, dei, la o prim
ochire, un pic cam speculativ, uor cam poetic, aa, i si
spun, da, frunze putrede, pentru c iat, da, aceasta este
imaginea zborului blestemat s nu se actualizeze n veci i,
drept urmare, iat, a putrezit i el deatta ateptare...deci, n
alunecarea lui, n glisarea sa literalmente rscolitoare, se
nimeri pe traiectorie o piatr, nu era nici vreo namil din aia
de stnc, de nemicat din loc, dar nici vreo pietricic
mrunt, gata s se opreasc speriat, n ideea c ar fi
mpinso cineva la vale, n primul trunchi de stejar ct de ct
mai rsrit, ci era genul de fragment dintro dislocare mai
veche, care, o fi alunecat ceo fi alunecat, pn cnd sa
potrivit s se opreasc n buza vii, ntrun echilibru instabil
sau s zicem c cu chiu cu vai stabil, realizat mai ales de
ctre muchii crescui la baz i de crtiele robace, care, prin
muuroaiele lor, au nghesuit aparent bine stnca n pmnt,
dar nu te pui cu cerbul care alunec cu botul n stratul moale
de frunzi! care iese el n vitez din ultimul plc de copaci i
se ndreapt spre malul ce rupe pdurea n dou, oprinduse
direct n paleolitic, care, scri o clip, timp destul ct s
reueasc s se dezgrdineze din brul de pmnt, se auzeau
cum plesneau legturile rdcinilor firoase ale ierburilor
crescute de sute de ani cu gnduri asasine, din ce n ce mai
sufocante, mai aveau puin io dovedeau, dar bolovanul
trecu de momentul i poziia de cumpn, se decise, n sfrit

| 178 |

i, dup ce tri secunda aceea de echilibru care sa sfrit,


normal, prin moartea lui clinic o porni vijelios la vale, ca
o artare de piatr, i se auzeau icnetele nfundate cnd se
lovea de cte un dmb i, apoi, imediat, fichiuitul aerului ca
un chiot de bucurie, da, era timpul lui de graie, nici nu mai
conta c dura foarte puin, important era c se putea mica,
n fine, ieise din imobilitatea la care fusese blestemat mii de
ani, adevrul e c se i plictisise de moarte acolo sus, pe buza
vii, aadar, se rupseser, n sfrit, zgazurile strii sale i
cine fcuse asta oare?, cinel scosese din ncremenire?, cinei
pusese o vorb bun acolo Sus?, cinei dduse brnciul
dinti, acel primum movens?...pi cine? taman o fiin, cerbul
acela seme, cel mai frumos exemplar ce reuise s ocoleasc
viclean toate vntorile organizate special ca s fie rpus,
evitase toate cursele ntinse din vreme de hitaii vicleni,
care, astfel, aveau de gnd sl amgeasc pe mprat i si
spun c da, Mrite Doamne, Tu, doar Tu ai fost cel care, cu
agerimea ochiului, iuimea minii, ascuiul sgeii i osebirea
nsuirilor nnscute ntrale vntorii, ai izbndit ca s
dobori aceast splendid creatur, cnd de fapt, n realitate,
mpratul, orbit de orgoliul su nemrginit (att de specific
vieii oricrei cpetenii...dar nu mai insist!), se lsa fr s
tie prins n vicleugul ntins de slugile sale din caleafar de
linguitoare i cumplit de libidinoase, adic el navea cum s
vad, din cauza patului de frunzi, c bietul cerb era prins de
picioare, jos, sub frunze, n chingile capcanei, dar edea
cumva, i se prea mpratului, relaxat, ca i cum sar odihni
ori iar atepta iubita, deci, era momentul cel mai prielnic

| 179 |

si ncordeze arcul i..., cerbul acesta maiestuos, cu coarnele


nrmurite n zeci de ncrengturi, era ca un copac mergtor
pe care nu reuise nimeni sl doboare i, cnd, deodat, ce
s vezi?, sa trezit din senin cu grumazul fichiuit de o
sgeat venit de nu se tie unde...iari, dac ar fi avut timp,
dar, de fapt, nu mai era vorba de timp acum, aa cum rmsese
el cu botul din care nu mai picura spum alb, ci snge, aa
cum sttea, cu botul ieit jumtate dincolo de dmb, deci
timp avea destul, slav Domnului, dispunea chiar de o
eternitate, deci, zic c, mai degrab, dac ar mai fi avut n el
via, ntratt nct s mai poat s filozofeze uor, ca un
zefir de sear, ar fi putut constata c poftim! pas de mai
nelege ceva despre cum apare el, sfritul, blestematul de
capt, n viaa oricrei vieuitoare, ca un cltor ce vine de
niciunde i se duce nicieri...dar nu mai era n stare s mai
i filozofeze, cnd deabia dac mai era n stare si permit
doar trei rsuflri, care, probabil, una i era nchinat iubirii
sale ce nu apucase s se desvreasc, nu i se mplinise
menirea, adic s odrsluiasc, a doua ar fi putut fi dedicat
ntmplrii c, prin sfritul su, el a micat ceva din loc, o
stnc, iat, aadar, c i moartea, la fel ca iubirea de care
vorbesc toi poeii, poate muta munii din loc, m rog,
pstrnd proporiile, iar ultima suflare era destinat, mai
mult ca sigur, efortului de ntocmire a rezumatului asupra
vieii sale, filmul n format mic ce se deruleaz, de regul, n
secvene rapide, scurtmetrajul cu amintirile sale, cu fiinele
lui cele mai dragi, cu locurile sale de plcere din aceast
pdure pe care o cunotea can palm, cu fonetele copacilor

| 180 |

pe carei tia pe fiecaren parte, ca pe frai, ca pe surori, n


fine i, apoi, nimicul, clipa de alean total, de cdere n timp
i amintire, cnd pleoapele se las ncet una peste alta, lumina
se filtreaz ncet, dispare, privirea se stinge, urmeaz
ntunericul, bezna, neptrunsul i nimeni, dar absolut nimeni
nar fi n stare s bage mnan foc c, dac sar fi apropiat
de chipul su, nar fi observat cum o lacrim, da, o lacrim,
de ce te miri aa, doctore, ce tii tu ce este aceea o lacrim?,
se desprinde uor din coada ochiului nchis, coboar ncet,
ncet, pe obrazul rugos, ocolete maxilarul puternic de
rumegtor i, ajuns n starea de imponderabilitate, odat se
desprinde uor i cade, se duce i ea la vale i se las sorbit
de nlime, la fel cum sa lsat nghiit bolovanul cei luase
lumean cap, huind, mai devreme, care, iat, se apropia
acum fulgertor de captul coborrii sale, era i normal, o
minune nu poate ine mult, dei poate c ar fi dorit i el,
pietroiul acela rece, consacrat n ntreaga mitologie a naturii
ca fiind inert, fr suflet, poate ar fi simit i el palpitul
plcerii unei micri ceva mai actrii, mai de durat, a unui
drum mai lung, care s se termine cndva, undeva ct mai
departe, poate tocmai la marea cea mare, acolo unde
nlimea e zero, alunecarea ia sfrit, coborrea se termin,
poate doar n adncurile apei s cad, dar parc, totui, era
mai bine aa, aici, la aer curat, cu vzduhul, cu ploile, cu
ceurile, cu zpezile ciupind de mii de ani cte puin din
trupul su, mcinndul ncet, cu migal, aproape gdilndul,
sculptndul i dndui, pn la sfrit, o form ce aducea
cumva cu o hrc, parc, era oricum mai palpitant, chiar mai

| 181 |

vesel, dac se poate spune, dect s se fi nscut cine tie pe


ce fund de mare sarmatic, acolo unde ar fi trit ntreaga
lehamite de a se fi lsat sufocat de apsarea pe umerii si a
greutii acelui lichid prea srat i deloc pe gustul su, dar,
deocamdat, totul era doar un acces de fandoseal a destinului
oricrei fiine, ce are loc naintea sfritului acesteia, n sensul
c numai atunci, n clipa ce precede extincia, numai atunci
ea i pune problema originii sale, abia reuind si camufleze
regretul c viaa ei a pornit dintro anume surs, dintrun
singur nucleu i sa desfurat ntro anumit direcie, pe un
singur fga, iar nu altfel cred, doctore, nu tiu dac ai avut
timp s cucereti i acest pisc al cunoaterii, tu, care escaladezi
toate nlimile i scormoneti toi coclaurii, deci, cred cu
toat tria c fiecare individ, fiecare fiin, fiecare lucru,
fiecare obiect sau fenomen al naturii acesteia pe care o tim,
chiar aa nesimitorii cum par la prima vedere, au, cu
certitudine, un moment de tnjal, o clip de visare, un fel
de pierdere n cuul cald al dorinei nespuse, o melancolie
transsubstanial, o posomoreal ducace i elegiac, o
aspiraie boroas, o nzuin nefrivol, un dor, dac vrei, de
a se transforma n altceva, de a avansa n ceva superior, un fel
de meliorism temperamental i existenial ncheiat la toi
nasturii volitivi, toate venind dinspre nostalgia dup altfel
deocamdat ns, el, bolovanul nostru, navea treab cu
planurile de viitor, ci lui i era sortit s se opreasc numaidect
pe fundul vii, pe malul foarte stingher al unui pria cei
spase un rnd de chei, onorabile, naveai ce zice...dar, stai
aa, opretete puin, ce faci, domnule? aaah, da, uitasem c

| 182 |

trebuie s m caui, am neles, gata! ok! jos plria! prin


urmare, cotrobiem, doctore, cerceteazm bine, eu no
s te ncurc, de fapt, nici nam cum s m opun, cci nam
ieit nc din norul de parfum de portocal mov, dar
dumneata nu m bga n seam, fi treaba mai departe, c
sunt convins c o s dai peste niscaiva aderene pe care eti
obligat s le tai, pardon! s le rezectezi, ca s faci loc!...
onorabile chei, cum spuneam, vaszic, lng care mpratul
pusese meterii dei duraser cetatea de scaun, doar vulturul,
cea mai de pre n semeie zburtoare, cu un tupeu
inimaginabil spusese odat MriaSa se adpostete n
stnc, restul, plevuca, psretul de curte, la cmpie, nene, la
es, stimat popor, cu contraforturi de neamprost, din lemn
mncat de cari, nconjurate de anuri de aprare pline cu
ap de ploaie i scrne, cu ziduri crpate pn la cer, din care,
la nevoie, puteau curge rareori ruri de smoal fierbinte, iar,
n cel mai fericit caz, doar sudalme, de fapt, nite simple
exerciii edilitare, ca de vacan, o reedin tip vagon, cu
aripi multe n care stau claie peste grmad nenumratele
domnie sau harpii, nconjurate de tot alaiul lor de slujnice
mucioase, n fine, whatever i mpratul dduse din mn
a sictir domnesc n vreme ce vajnicii i curajoii si supui
se pliaser perfect pe dorina mprteasc de excepie ii
ridicaser n timp record un adevrat cuib de vulturi, n
prelungirea cheilor acelui pria, care, ele nsele, ce curios!
preau la prima vedere un castel, aa de bine strunjise natura
piatra de calcar a muntelui, i deci, se poate spune chiar cu
un pic de ngrijorare nu te speria, doctore, aa cum, la urma

| 183 |

urmelor, nu trebuia s se sperie nici mpratul, e doar accesul


acela de panic obinuit, sperietura de serviciu, impaciena
de ntreinere ce ne subvenioneaz anxietatea, cci, totui,
trebuie s recunoatem, nu putem tri toat viaa numai n
linite, pace i chietudine, aa, senini i limpezi, fr nicio
grij, trai neneac pe banii babachii!, fr mcar o apsare,
fr o depresie, fr o nelinite, fr o frustrare, fr o
frmntare, ceva, fr o urm de stres, ce naiba, nu e corect,
e unfair! deci, se poate spune c bucata de stnc, devenit
la viteza aia un bolid de foc, cum spuneam, n form de
tigv, fiindc i se ghiceau nu numai pe marginile ce se
lefuiser deja, la frecarea cu aerul, dar i din gurile orbitelor
firioare de fum ce ieeau nfricotor, se poate spune c
tocmai ntracolo se ndrepta, adic spre palatul domnesc,
splendida bijuterie a arhitecturii rezideniale, n care viaa
navea nicio poticneal, se desfura banal aproape, la
parametri normali, voi deschide o parantez, deci, ai grij,
doctore, nu te aga de ea ca de carnea macr, c nu ai dat
nc de organ, ci e doar o uvi, o fibr de muchi sau doar
o membran moale, secundar, subire i transparent
adic, n curtea larg, luminoas, se zreau cei cinci coconi
legitimi ai mpratului, care alergau ca nebunii dup cteva
gte puse la ngrat pentru ficatul lor neasemuit de gustos,
strnind, pe lng rotocoale de praf amestecat cu pene, i un
cor de proteste din partea slujnicelor de la cuhnele domneti,
n pivniele uriae, n care zceau de zeci de ani budane
pntecoase ce conineau cele mai preioase i rafinate vinuri,
n special cele roii, ntreaga mprie tia c MriaSa era

| 184 |

mare amator de Cabernet Sauvignon, deci, clucerul curii,


stpn peste beciurile i abaldele mprteti, de dimpreun
cu paharnicul, cel care veghea ca vinul s fie din cel mai ales
i, doamne ferete, s nu fie cumva otrvit, crora li se adug
stolnicul, responsabil de ospeele stpnului, inspectau i
gustau ei nii, apoi scuipau toi trei ntrun lighean inut
de o slug, ca s nu cumva si chercheleasc tria licorii ce
trebuia dus n ulcioare, repede sus, n salonul cel mare,
fiindc numaidect avea s sune de miezul zilei i s se
atearn masa domneasc la care mpratul invitase ntregul
alai (era un ceea ce se numete azi dejun de lucru!), apoi,
ntruna din ncperile de tain ale palatului (trebuie spus c
nimeni nu tia care este numrul adevrat de camere,
construite la ordinul i dup planurile mpratului nsui, de
altfel, arhitectul, cel care a urmat ntocmai dorinele secrete
ale mpratului, a murit, se spune c n condiii mai mult
dect suspecte, la puin timp de la terminarea lucrrilor, de
fapt, chiar n timpul marii srbtori a inaugurrii, mai exact,
la sfritul balului dat de MriaSa n onoarea invitailor, sa
aruncat, nefericitul, de la balcon!), aadar, ntruna din aceste
ncperi inexistente n planul oficial al cldirii, la ultimul
etaj, n aripa de SudVest, mpratul se mai destrbla un
pic, a treia oar n dimineaa aceea, numai bine ct s fie
binedispus la ntlnirea plictisitoare i, totodat, tensionat,
cu minitrii cabinetului su, dintre care, pe unii, i bnuia c
unelteau mpotriva sa i fceau jocurile unei puteri strine,
ce dorea, aa cum se ntmpl mereu n istorie, declanarea
tradiionalei lovituri de stat i instaurarea, dup aceea, a unui

| 185 |

regimmarionet, i, deci, tocmai din pricina asta, tiind mai


dinainte c n timpul dejunului avea nevoie s fie relaxat,
evaziv, aparent distant i binevoitor, dar, peste toate,
foartefoarte atent, circumspect i cu spiritul neadormit,
considera c se poate deprava i el puin, preacurvind
nbdios cu o tnr copil, n timp ce era privit i admirat,
dintrun col al ncperii, aezat la pupitrul su, de ctre
letopisenic, funcionarul care nu se dezlipea de el nicio
clip, ntruct avea misiunea de a statornici n cronic,
moment cu moment, toat viaa i toate faptele stpnului,
fr nicio excepie, numai aa puteau urmaii s se minuneze
de mreia unei domnii mai strlucitoare dect poate chiar a
Soarelui, dar, totui, cronograful nota impasibil i amnuntul
c MriaSa se dezma destul de frugal, fiindc, aa cum se
tie, vlaga i putirina, mai ales la nfruntarea direct cu un
grup de complotiti, i vor fi fost de mare folos, ca de altfel
oricrui cezar, important era ns c eful de protocol i
sfetnicul lui cel mai apropiat, postelnicul, stabilise mpreun
cu el ca, nainte de aezarea la mas, mpratul si ntlneasc
pe boieri n camera hrilor, amplasat nu n corpul palatului,
pendinte de biblioteca domneasc, aa cum se proceda de
regul, ci n cadrul complexului reedinei de var, n corpul
ce se termina la sud cu Oranjeria, deci, cu toate c mai era
nc o jumtate de ceas pn s se fac doipe, postelnicul
btu sfios i cu urechea lipit de u, la ncperea secret,
zorindui stpnul, cci guvernul se adunase deja n camera
hrilor i era cale lung pn acolo, de aceea, mpratul, aa
cum i st bine oricrui conductor, cu perspicacitateai

| 186 |

binecunoscut, pricepu imediat situaia i puse capt plcerii


ce se pornise, ba chiar nelese c era mai bine s apar aa,
neterminat i pe neprevzute, doar ca si surprind pe
conjurai chiar n miezul marafetului lor ticlos, nimicind
astfel rezistena i, n acelai timp, punnd capt acestei
poveti cei sttea pe cap, l obseda pur i simplu, din chiar
momentul n care postelnicul, tot el, ce sar fi fcut oare fr
el?, care avea sub control toate serviciile de informaii
delicate ale mpriei, a venit de la trezit din somn acum
dou nopi, pe la al treilea cntat al cocoilor, ca si
povesteasc ntreaga trenie i ia ncheiat expozeul
superb, cu ndemnul optimist: Nu te teme, MriaTa!,
strngnd n mn mnerul sabiei, ns trebuie s mnm
mai degrab, MriaTa, cci mi ngdui s cred c mieii
tia trebuie s fi prins cumva de veste i, dup aceea, deh!
mai tii, se pot apra, poate chiar sunt n stare s i contraatace,
ceea ce nu e bine deloc, deloc nui bine!, i explica dumnealui
postelnicul stpnului su i acum, n timp ce alerga cu pai
mruni n urma acestuia pe coridoarele umede, amirosind
uor a sfoiegeal, dar strjuite, normal, de strjeri i fclii,
gfind din cauza vemintelor cele noi, de gal, garnisite cu
zorzoane, pampoane, fireturi, paftale, dar i cu centur i
diagonal meteugite stranic din piele de box, grea, tbcit
bine, care nc mai duhnea cumplit a tanin, dei venea s
verse, nu altceva, i care, toate, adunate pe el aa, l ngreunau
la mers, ceva de speriat, n schimb nu se putea abine i vrsa
cuadevrat, dar fiere, pe la colurile gurii, atunci cnd l
vedea pela micu, ntntocusta de hrisovelnic parc

| 187 |

buimac, pe care mpratul l iubea ca pe propriul su cocon,


dac nu cumva...aa cum se optea pe la coluri, cum c...,
zgmboiusta blai cu faa lui de mutulic i cu pieptraul
lui din blni de vulpe, care, nu tiu de ce, chiar aa, aidoma
vulpii, iat ce potriveal! ns am aa, o conviciune cum
c..., mi pare c fecioraul sta e foarte viclean i pidosnic i
c ascunde n afundiurile sufletului su ceva cumplit i tare
primejdios, un mister groaznic, o mare dandana posibil, o
informaie vital de care, poftim! tocmai eu, care m ocup n
general cu secretele, ei bine, tocmai eu nam cunotin
spumega de furie neputincioas i pizma l cotropea
necndui sufletul n bale verzi i amare, atunci cnd l
vedea cum fuge el, pulamaua, aa de sprinten, ba pe lng
ei, ba naintea lor, mergnd deandaratelea, ba n rnd cu ei,
ba n urma lor, scrind din mers pe oglinda pergamentului
cu pana pe care o nmuia din vremen vreme n climara de
la bru, ns nui vorb, ce era al lui era al lui, nici nul
simeai, nici nul vedeai, atta era de tcut i de discret
bieaul, n plus, nimic de zis, era foarte serios i i fcea
meseria cu o hrnicie ieit din comun, cum arareori se mai
ntlnea n breasla asta a lor, a cronicarilor, binecunoscui n
toate mpriile, n general, ca mari profitori ai feluritelor
vicii omeneti, beivi, curvari sau pederati, ba chiar, uneori,
i criminali, dup aceea, trebuie observat c, exact, dar exact
n acelai moment, ntro alt arip a palatului, n iatacul su
de primvar, Doamna suferea de o migren groaznic, de
aceea, pusese dei fusese adus imediat doftorul, care chemase
spierul, care, la rndul su, l trimisese pe feciorul su de

| 188 |

prvlie s aduc numaidect un borcan cu lipitori din alea


slbnoage, fiindc aa se proceda, avea prea mult snge ru
n cap mprteasa i era nevoie, MriaTa, si dea drumul,
ca s ias odat rutatea din trup, dar problema era c nu
putea ni i din suflet, pentru c nimeni nu tia (poate c
nici nsui postelnicul, care o iscodea mereu! i fcea
singur curaj stpna Curii), nimeni navea nici cea mai
mic bnuial c la mijloc nu era un beteug al corpului su
mic, fragil i subire ca o smicea, ci era lingoare la inim i la
cap, era stenahorie, frate, da, nu era lucru de ag, era tnjal,
nene, era dragoste, era iubire n toat regula, ce so mai
cocoloim atta, fiindc aa ceva i se ntmpla mprtesei,
dar nici pe doftor, nici pe spier (ce s mai vorbim de biatul
de prvlie!) nui ducea mintea s se uite cum, chiar nainte
de ai aeza cu migal lipitorile pe gt, pe umeri i pe spate,
mai jos nu se putea, cci i opreau pudoarea i crima de
atingerelamajestate, femeia navea nicio team, niciun fel
de scrb, nicio reinere, ea doar zmbea pierdut i se uita
departe, pe fereastra deschis ca s intre aer, privea nvluind
lumea cu vlul nevzut al dragostei pe care nici doftorul,
nici spierul (ce s mai vorbim de biatul de prvlie!)
naveau pregtirea necesar, intuiia, tiina sau, hai, fie!
mcar experiena de via de a o fi cunoscut vreodat aa
cum o simea ea, deci, concret, erau lemn, iar lipitorile, de
poman, fceau doar act de prezen i, propos de
prezen, i venea si dea palme singur, vznd c prerile
de ru i dorul i trec prin faa frunii, aproape ct s le
ating, precum un stol de vrbii speriate, pentru c nu putea

| 189 |

fi prezent la lecia de echitaie din acea dupamiaz i


doar i jurase pe ceavea el mai scump, clraul ei scump,
porunicul ei drag, cum c nu se va duce nicieri, cnd colo,
att a ateptat, nelegiuitul, deoarece, pretextnd chestiuni
urgente de rzboi, sa oferit singur, n faa mpratului, s
plece n inspecie la regimentul de cavalerie de pe grani,
acolo de unde ncepe deertul i tia i ea c chestiunea asta
era de durat, dar...i, n fine cu toate c, dac ar fi s fim
ct de ct coreci, ar mai fi fost de observat i alte cteva
scene de via, precum, pot fi amintite n goan: cele patru
spltorese asudate i aproape goale, care se osteneau n
scldtorile aflate n spatele acareturilor i, care, fr de
tiina lor, erau pndite cu ochiul, prin gaura unei crmizi
lips din perete, de ctre un puti rocovan cu izmenelen
vine, apoi, un grup de ase slugi balaoachee ce se uzmeau s
aeze unde trebuie un ghizd de fntn, dup aia, undeva,
dincolo de grdina de zarzavaturi, iptul inconfundabil al
fazanilor din ocolul n care se plimbau falnici ca i curcubeul,
mprejmuit cu gard de nuiele lipite cu argil, dup aceea,
copilul nzdrvan eznd pe tpanul de iarb al padocului,
rezemat cu spatele de o cpi de fn i care, cu o nuia lung
de alun, reuea de zgndra un nor de pe cer, ce luase forma
unui pui de dragon, apoi, funiile subiri de fum iute rbufnit
de sub puzderia de ardei copi pe vatra ncins, mpletite cu
aroma de plcint cu carne de viel tocat bine cu satrul i
tvlit apoi prin piper, ghimbir i scorioar, ce rzbteau
dinspre cuhnele pntecoase ca i nsei buctresele
(explicaia pentru care majoritatea femeilor gtesc savuros i

| 190 |

literalmente gustos s fie oare aceea c, dumneata trebuie s


tii, doctore, doar e vorba de carnea uman, ce naiba, eti
specialist!, fetele au din natere mai multe papile gustative
dect bieii?...nu cunosc!) sau, ca s no mai lungesc,
sfietoarele acorduri de pian ce se scurgeau n jos, pe scrile
palatului, strecurate pe sub ua ferecat a unei camere,
dincolo de care clapele se lsau mngiate ameitor de
degetele subiri i vineii, cu falange plpnde i delicate, ale
unei adolescente despletite, care navea nevoie de time,
pentru c era oarb deci, pe lng aceste alte instantanee,
din pcate, doar cteva, mai erau, fr ndoial, multe altele,
ns de departe cel mai important tablou vivant, ca s zicem
aa, era cel din camera cu hri, aflat, repet, n complexul
reedinei mprteti de var, n corpul ce se termina la sud
cu Oranjeria, exact lng, adic nu trebuia dect s deschizi
ua grea de stejar, pentru construirea creia a fost nevoie de
un copac ntreg, ars cu fierul ncins i prins n balamale
groase ct braul de copil, pentru ca s ptrunzi n grdina
mirific a citricelor de tot felul, cu parfumurile sale exotice,
aproape insolite, bizare dea dreptul pentru aezarea cetii,
nu altfel dect clare pe cheile spate n munte de un pru
vesel i zglobiu, cu ap rece ca gheaa i din care, ca s
desvrim clieul, sar oricnd, icicolo, n rstoace, ca s
prind mute i alte bzdgnii disponibile, pstrvii i
mrenele de care fac vorbire toate descrierile de acest fel, dar,
s nchidem la loc ua poate chiar mai grea dect lespedea
de mormnt(!) i s ne ntoarcem n camera hrilor, unde
ateptau nerbdtori cei mai de seam dregtori ai mpriei,

| 191 |

VIPurile, cum sar spune azi, guvernatorii, servanii, mica


oligarhie a mpriei, Divanul, dar, de fapt, dac ne dm
bine seama, la urma urmelor, doar nite biete slugi a cror
singur isprav era ci mpachetau stpnul ori de cte ori
acesta se simea prsit i melancolic (ah, singurtatea
domnilor, doctore, ce spectacol de ipocrizie dramoleptic, ce
imn nchinat sleirii cu coroan i ct narcisism lingvos
eman!) sau l simeau fie cu nduf i zgr, fie sclifosit i
emfatic, fie morocnos i bleg, fie nfuriat i pariv, ei bine,
atunci renunau rapid la mpachetri i jar mncau! fugeau
carencotro, ca obolanii la iminena de scufundare, s nui
stea n fa (exact invers ca la ochiul stpnului care ngra
vita!), se grbeau s dispar, spre a nu le face, acelai stpn,
cu privirea lui ascuit, o injecie semiletal ori cu aceeai
raz de laser si sfredeleasc, s le frme toate stncile cu
care se baricadaser n suflet, s le prefac n nisip, pentru ca
apoi s ptrund i mai departe i s le gbjeasc pn i cele
mai ascunse i josnice gnduri, pitite n ntunecatele cotloane
ale subcontientului lor bolnav de abjecie i lepdare, n
care se nghesuiau, ca ntro camer cu bricbrac, unele
peste altele, mormane peste mormane de renunri, defectri
i trdri, viclenii, marafeturi, uneltiri, nelciuni i
solomonii i, de aceea, chiar i acum, ateptndul, fr ca el
s fie acolo, ei priveau n jos, ncercnd si camufleze
vinovia ce li se citea pe fa ori scuturau de praf, cu ochii,
puzderia de hri vechi, dar cu grij, s nu se destrame
pergamentul vechi de secole, s nu prie uor, ncet, abia
auzit, ca o oapt i s se zdrenuie definitiv i s se piard,

| 192 |

nu, orict de ticloi ar fi fost, nu adposteau n ei atta


mrvie, ignoran i neghiobie, nct s nui dea seama
c, printrun singur gest neglijent, ar fi fost capabili s fac
s se piard un testimoniu preios, s se risipeasc, s se
frme un document att de important, un nscris al unor
vremi demult trecute, de aceea, fceau cumva o tumb i
ocoleau sulurile galbene aezate uniform pe rastelurile de
stejar i mai bine lsau privirea s cad, grea, ca limba unui
clopot, pe pardoseala din pietre de ru mbucate bine, adic
de pru, cci era vorba de priaul pe ale crei chei roase
n calcar pusese dei construise slaul de scaun MriaSa,
pe care, iat, l ateptau acum cu ochii lipii de piatra rece,
inimile nmuiate n fiere i pumnii ncletai pe mnerele
pumnalelor ascunse la bru, sub vemintele largi, poate c,
dac ar fi apucat si vad acolo, cu ochii lui, mpratului nu
iar fi scpat, n mod sigur, acest amnunt i sar fi ntrebat
de ce oare purtau cu toii aceste anterie bizare, tiate n fa,
de la gt pn la poale, dar nu ncheiate cu bumbi, ci cu
pulpanele libere, flfinde, aproape ca nite aripi uriae,
negre, moi, a cror umbr funest ar fi acoperit nu numai
camera hrilor, ci chiar palatul nsui, dup care, toat
regiunea asta de nord, unde mpratul luase hotrrea si
stabileasc reedina i apoi, linduse din ce n ce mai tare,
ntreaga mprie, ntreaga mprie ar fi avut, aidoma lui,
faa ca i coala alb, privirea sticloas, gura ncletat, minile
cerate, lipsite de snge, ncercnd s se mite, dar ele doar se
blngneau ntro asincronie ca de bestie decapitat,
ndjduind n zadar s se apere de cderea pumnalelor, toate

| 193 |

ntrun ropot, se auzea cum pielea prie la primul contact


cu fierul,cum desparte tiul puzderia de celule,mprindule
cu dea silan dou, voi n partea asta, voi dincolo, n
partea cealalt, dar cine oare avea ndrzneala s se substituie
Puterii ce desparte totul n lumea asta, materie, piatr, ap,
carne, rdcin, foc, floare, n dou?, cci doar ea avea acest
unic privilegiu, aceast posibilitate aflat deasupra oricrei
atingeri, numai Puterii Lui, a lui Dumnezeu, i era dat s
aib drept de via i de desprire de ea asupra oricrei
vieuitoare de pe acest pmnt, ns, pn la aceste ntrebri
i gnduri cear fi ros pe dinuntru orice minte de om, toate
vrfurile pumnalelor se repezeau asupra acestui trup, un trup
de muritor pn la urm, ce nu mai avea nimic din mreia
i cremenea unei statui mprteti, era un corp ce putea fi,
totui, zdrobit, fcut chisli, terci, sfrtecat pn la ultima
bucic de carne, sfrmat pn la ultimul oscior, doar
minile continuau s zburtceasc pe icicolo, pe deasupra
acestui mcel de neimaginat cu doar un minut mai devreme
spernd, prin adaos, c vocea mpratului, goal ca un
clopot fr limb, mai corect spus, cele cteva resturi de
dangt preschimbate n cioburi ascuite de sunet, ar putea s
se recompun n singura ntrebare ce se mai putea stoarce
din gtlejul rachetat de lamele tioase, repetat ca un ecou,
la nesfrit, ca o ghirland de cdere n hul prpastiei
provocate de venica i infinit de adnca nenelegere: de ce?
de cee? de ceee?... am ncheiat, n fine, aceast prim
parantez...dar dumneata ce mai faci, doctore, acolo?, cu ce
m mai ocupi, pe undemi mai umbli, pe unde m mai

| 194 |

cotrobi, h?, dar haide, domnule! apuc odat, nu te mai


sfii, trage de toate pieliele i aele alea caremi in ferecat,
nc de cnd mam nscut, ereditatea, haide, fi treaba, nu
te lua dup mine, pe mine lasm s sporovi, poate numai
aa mi mai trece i mie oful i mai uit de pcatul pe care
lam comis n tinereea mea, de crima mpotriva tatlui, tiu,
e veche tema i bttorit, de cnd hu!, numai c ea se
repet mereu, mereu, la fiecare dintre noi, nu negreit, ci
greit nea avertizat, de altfel, i colegul dumitale, taica
Freud, asupra chestiei steia dar nam avut ncotro, mam
conformat, am urmat ntocmai condamnamentul transmis de
nalta Instan, cu toate c Dumnezeu avea de gnd s m
scuteasc de povara acestui paricid, dar ntmplarea, norocul,
nenorocitul acela de hazard iari nea jucat o fest, din
cauz c, dac i aduci aminte, una din acele scene de via
surprinse puin nainte ca stnca s se prvleasc peste
cetate l nfia pe un copil nzdrvan, eznd pe tpanul
de iarb al padocului, rezemat cu spatele de o cpi de fn
i, care, cu o nuia lung de alun, reuise s zgndre un nor
de pe cer, ce luase forma unui pui de dragon, astfel c,
ghinion! acesta, adic puiul de dragon, chiar se gdil
deadevratealea, n locul acela de pe burt unde el avea
pielea alb, afnat i subire, pe care abiai dduse seama
c ncepuse si creasc un pufuor moale, adolescentin ce se
va fi transformat mai trziu n straturi de solzi, astfel c,
umflndui obrjorii albi i dolofani ca bucuele de copila,
nu se mai putu abine i izbucni ntrun hohot de rs
nestvilit, care, s nenelegem, la urma urmelor, nar fi fost

| 195 |

nimic, ce mare scofal, un pui de dragon a pufnit i el,


mititelul, n rs, dar, stai s vezi c nui aa, doctore i c, din
pcate, ceeee, credeai cam uitat?! revine n discuie principiul
dominoului, de carei spuneam la nceput, fiindc pufiala
puiului, normal ca la orice dragon, iei sub forma unui mic
jet de flcri, e adevrat c acestea fr prea mare amplitudine,
dar oricum, aerul se dilat i, lovind direct n bolovanul ce
sentmplase ca tocmai n clipa aceea s treac pe acolo, n
coborrea lui ineluctabil, i schimb acestuia numaidect
traiectoria, nu cu mult, dar a fost de ajuns o deviere chiar de
o sutime de grad, pentru ca locul izbiturii finale s fie altul
dect cel calculat de Dumnezeu iniial, adic, un pic mai
hacana, ceea ce, aa cum i spuneam, avea s aib un impact
deosebit de grav asupra destinului meu i al mpratului!...
deci, s ne ntoarcem un pic napoi, la clipele cnd bucata de
stnc, aflat n cdere accelerat (i scelerat, a aduga,
dac mi se d voie i nu sunt acuzat de jocuri de cuvinte
intrate n sale pn la gratuitate!), sa oprit din coborre, ia
suspendat temporar micarea de cdere,atracia gravitaional
a fcut o pauz de nu tiu ct, o milionime de secund, habar
nam, dar suficient pentru ca eu s am rgazul de a povesti
toate cele pe care i leam spus n prima parantez foarte
lung, e just!, dar ai s vezi ct de necesar a fost ea aadar,
viaa la palat i urma cursul ei firesc i absolut nimeni nar
fi putut ghici n clipele de dinainte, n cele cteva secunde ce
preced cataclismul, c avea s se ntmple ceva, ceva aparent
trist i dramatic, dar, o s vezi, doctore, nu mai puin
scandalos, ba a spune chiar i exemplar, pentru c, la fel

| 196 |

can orice tragedie, la final se configureaz o pild, o moral,


noi desprindem din aceast povestire urmtoarea nvtur,
c n via ntotdeauna e bine s..., da, drgu, e bine s...,
dar asta numai cu condiia s ai via, s fii n via, s pori
viaa cu tine, s no pierzi, Doamne ferete, prin cine tie ce
coclau, n nu tiu ce accident nedorit (m rog, s fim sinceri,
asta e o expresie frazeologic realmente puturoas, pentru
c nam auzit pn acum de vreun accident dorit, dect dac
vrei s scapi de cineva nedorit, i atunci e crim...dar s no
mai lungim!), iar, n paralel, o alt condiie, la fel de
important, este ca viaa aceea s fie a ta, s fii titular de
contract, s nu aparin altcuiva, s nu fie o via de mprumut
adic, dar eu tocmai asta vreau, doctore, nu nelegi c mam
sturat i tocmai asta am de gnd, deaia am apelat la
dumneata, fiindc i sa dus vestea c eti priceput, s m
ajui s ncalc odat regula aceea blestemat trebuie s faci
aa, iar nu altminteri! s contravin i eu pildei, plictisitoare
pn la Dumnezeu (parcurs pe care, nui aa?, precum tii,
ajungi de te mnnc sfinii!), cum c n existena ta tu
trebuie s fii un exemplu, vreau, cu alte cuvinte, s dinamitez
morala aceea care se repet de fiecare dat la sfritul povetii
(care, la noi, la oameni, e taman invers, vivercea, nu ncheie
naraiunea, ci se afl fix la nceputul fabulei numite
Spermatozoidul i ovulul, cu ea ne natem, cu ea intrm n
rndul lumii!), deci, mi vine so arunc pur i simplu n aer,
dinamit e destul, precum, altdat, fceau partizaniieroicopii cu strategicele poduri pe care naintau, inevitabil,
panzerele, deci, aa ar trebui, s ne rugm la Dumnezeu s

| 197 |

nu cumva s m pierd n detalii, s m rtcesc printre


dorine, fiine sau cine i, luat de plcerea de a spune pe
nume mai multor lucruri aproape chiar nainte dect se
ntmpl ele n realitate (nu mai insistm care anume...
realitate, fiindc atunci ne rtcim de tot!), s risc s semn
cu un mut cruia, printrun miracol, i se red vorbirea dup
un anume rstimp i el se pune pe vorbit ncontinuu, fr
pauz, incontinen verbal se numete, cci simte c trebuie
s recupereze timpul pierdut n tcere, atunci cnd, e
adevrat, se prea c vorbete, dar, din pcate, cuvintele nu
plecau nicieri, ci i se ntorceau, fceau o tumb i i veneau
napoi, ca nite scrisori ce nu ajungeau niciodat la destinatar
i pe care scria retur, adic s uit s m opresc la momentul
potrivit, la timpul caremi face, de fapt, trebuin, la clipa
aceea a exemplaritii mele personale, nu aceea stabilit de
discursul moralitilor cu stea n frunte i s simt cnd se
produce declicul, trecerea, alunecarea, clipa de limit maxim,
dincolo de care se ntinde necunoscutul, confuzia provocat
poate i de altceva dect de norul cel mov, exact ca la
cumprturi, la hipermarket, unde, mai nti caui ceva, un
produs anume, pe care nu tii undel gseti, ai vrea s ntrebi
una din fetele alea stupide, cu privirile pierdute n zri numai
de ele vrute,...iartm, mi sau nurubat n cap nite stihuri,
aas forele astea stihinice!, tii, am momente n care o iau
razna i caut s vorbesc numan versuri i dodii, vorba aia,
dar s revin la fetele alea insipide, mbrcate n rochie roz
cu orulee roii, care stau uitate de soart, privind o
eternitate n gol, ns cu urechile ventuzate de cti, pur i

| 198 |

simplu nu e posibil, nu mai spun c nai cu cine s legi un


dialog articulat, dar, nu tiu cum se face c de ast dat nu le
mai gseti deloc, chiar i aa mototoale i clorotice, ei bine,
au disprut toate, eti singur n tot magazinul i nu tii
ncotro so iei, ca s ai mcar civa spori de izbnd, dar,
deodat, Doamne, i erai gatagata s treci pe lng raft, fr
s le observi ct erau de mari i de mplinite, portocale din
alea adevrate i i zici: Nui nimic, rein locul, m duc mai
departe i, cnd gsesc ce miam propus, m ntorc i iau i cteva
portocale din astea mov, ooo, ce bune, ce zemoase trebuie s fie...
i ce parfum!! i nu te opreti, cu toate c salivezi abundent,
mergi mai departe, dup cei tergi cu dosul palmei lnicul
din colul gurii, deci, mergi mai departe, continui s caui
ceea ce iai propus nc de la intrare, ns, fiindc a trecut
ceva vreme de atunci, eu pun pariu c, ncetncet, i sa ters
din minte produsul, aa i noi, acum, sar zice c am uitat de
ce suntem aici, eu ntins pe spate, sub un cearceaf albastru,
cu minile ntinse ca la crucificare, dar stnga odihninduse,
Doamne, ce ridicol, ce ridicol! fr nicio jen chiar ntre
coapsele fierbini ale asistentei sau doctoriei de mna a
doua sau ce era e acolo, ce rol joac ea n piesa asta, apoi, aa
a rmas mna mea, ntins, fr ca ea so dea la o parte, nc
de atunci de cnd mia nfipt branula n ven i mia plasat
deasupra capului, aa mi se prea, ns, de fapt, era nuntru,
peste meninge, un nor violet, parfumat ca o portocal, i dai
seama, un parfum liliachiu, parfumul mov notoriu, nuana
de premonitoriu, al Doamnei brune (ca aia din sonete, tii!),
dar, n realitate, iaca! avem aici o analogie eufemismatic,

| 199 |

fiindc era vorba, n fraza noastr, de Doamna n negru,


brrr! ce macabru sun i, cum i spun, mi rmsese mna
aa, nfipt ntre cracii Minodorei, Melaniei sau cum
Dumnezeu o chema, dar nam apucat s m bucur dect o
clip de tueul erotic propos, de mult vreme mia venit
n gnd c ar fi bine ca, pe lng puzderia de cabinete de
masaj, anunate pe parbrizele tuturor mainilor parcate n
centrul oricrui ora, s se ia iniiativa i s se deschid, o
dat pentru totdeauna, i saloane de atingeri, nui aa?, care
ar fi, cred, o alt form de a spune, mult mai civilizat ns,
cas de toleran sau de raport sau de tolerana raportului
sau, invers, de raportul toleranei...n fine! fiindc dup aia
miam ieit din simuri, am depit faza asta de primat i
deprimant (cci oare ce suntem noi, oamenii, urmaii
primatelor, dac nu veritabile vulvoane i sorburi, adevrate
vortexuri de simuri n devlmie?!) sau poate c, iari, am
dat un rateu de memorie, fiind luat cu ceremonialul intrrii
mele n vastele apartamente din noul interval, rspunznd
astfel invitaiei dumitale, doctore, nota bene, un spaiu
(repet: undeanrcat mutu iapa!) vruit tot n mov (precum
helas! ma chre est triste... ha, ha, ha! parafrazndul pe unul!)
i, cine tie, se poate chiar s se fi comis, pcatele mele, i
vreo erecie, dei nu era caz de..., chiar dac mi simeam
carnea destul de trist, vorba aceluiai, oricum, m ntmplam
acolo cu alte treburi i, apoi, dac e so lum pa dreapt, s
fim serioi, chestia nu se poate chiar aa de repede, ce naiba,
baca faptul c nici no vedeam pe preopinent ntrun fel,
mai bine aa, cci doar nu era s repet gluma aia zvpiat

| 200 |

cu btrnul care face plaj i, pudic, i pune plria peste


resturile de bogie brbteasc i, cnd trece o doamn ce se
cocheete ca o hoa ii zice: Ai putea i dumneata si scoi
plria cnd trece o doamn!, el i rspunde prompt i precis:
Dac artai ct de ct bine, se ridica singur! scuze pentru
divagaia uuratec, dar eram golgolu sub cearceaful
albastru decupat nu tiu unde, habar naveam pe unde aveai
de gnd s intri, doctore, aa e cu voi, tia care v ocupai cu
intrrile, intrai cumva, dar dup aceea v ia foarte mult s
ajungei undeva, nici nu tie omul pe unde s v arate drumul
ca s atingei centrul universului su personal, punctuacela
de micare mult mai slab ca boaba spumii..., pentru c neleg
c e greu, e al naibii de dificil s afli unde e locul ascendenei
particulare a fiecruia, unde se situeaz exact papornia cu
bagajul su de obrie, organul genuin al nceputului, marca
personalitii sale unice, amprenta genetic sau, dimpotriv,
stigmatul, probabil c la fiecare om se afl n alt parte a
corpului trupul e doar o ntmplare, un recipient care ia
forma (este invers ca la lichide!) coninutului cel umple i
tocmai asta te rugasem, doctore, smi faci un transplant de
origine, s m aezi pe alte coordonate, smi fixezi pe
dinuntru un alt genotip, fiindc eu unul mam sturat
pnn gt de sta, nu m mai satisface neam!, numi mai
convine, e din ce n ce mai nesimit, mai insubordonat, cred
c a luato razna, n plus, am impresia dar ce impresie? nu
e nicio prere, ci sunt convins dea dreptul, am deja dovezi
de netgduit c m i trdeaz i c de mult vreme am
fost dat pe mna forelor strine, agresorilor de tot felul,

| 201 |

nprcilor i cercurilor reacionare din afar, altfel spus,


ntregul meu patrimoniu a fost demontat n timp i vndut
pe buci i pe nimic, precum fierul vechi din fostele
combinate deaia m i simt aa, adic tot mai alienat, mai
n afara mea, mai deprtat, uneori, simt cum m separ de
mine, m dezlipesc, m desprind, apoi m ndeprtez i m
ndrept ctre nu tiu ce i nu tiu unde, dar, cu toate acestea,
ce ma surprins a fost c am, totui, minima elegan de a
ntoarce privirea spre mine, adic acela rmas n urm, spre
ami ogoi cumva din dureri i suferine, comune, deopotriv,
i celui care pleac, i celui care rmne iat, tocmai ce v
spuneam, Doamne, cum am uitat de portocalele acelea att
de dorite!, cum mia ieit din minte constatarea virtual ...
ooo, ce bune, ce zemoase trebuie s fie portocalelealea violete...i
ce parfum!, cum sa risipit prerea ca aburii de diminea, n
miezul acestei primveri istovitoare, n care nimeni i nimic
nu mai e la locul lui, totul i toi se schimb ca la nebuni,
cum efluviile acestei idei sau sfiat n zdrene alburii pe
deasupra apelor repezi ale prului, pe carel priveam direct
din cmrua mea aflat jos, la baza palatului, puin deasupra
zgazului pe care mpratul pusese del construise, ca
smping apa nspre grdina de zarzavat din spatele cetii,
stteam n pat cu minile sub cap i m uitam cum,
plcuriplcuri, fiile acelea de cea imaterial se strecurau
hoete pe fereastra ngust, tiat n zidul gros al cetii de
calcar i mi se aezau ncet pe frunte, se topeau i se lsau n
jos, mpienjenindumi ochii, apoi, mai departe, pe obraji,
pe la colurile gurii, firioarele nnodndumise sub barb

| 202 |

i miam dat seama dintrodat c ele erau srate, aadar, nu


puteau fi dect ori lacrimi precum cele ce aveau smi
neasc, la fel ca i nvlirea apei n havuz, ceva mai trziu
din ochi, cum stteam aa chircit, la amiaz, dobort de
greutatea lanurilor, n ntunecimea umed a hrubei, poate
cuprins de mil pentru mine, poate ros de remucri,
ateptnd s intre odat namila aia cu glug neagr pe cap,
ce apare de attea i attea ori n cronicile mele, la porunca
mpratului, acum ns nu tiu cum s scriu, nam porunc,
nam ordin i nu m pot opri din scris pentru simplul motiv
c nu tiu ct timp mai am puterea s in condeiul ntre
degete ori puteau s fie pur i simplu snge, aidoma celui
ce avea s neasc glgind din beregata lui, ca un izvor
mprocnd limoniile i naramzele czute pe jos n Oranjerie,
n urma izbiturii nprasnice a stncii care pulverizase camera
cu hri, iscnd astfel un contrast al culorilor uluitor, acolo
jos, rousngeriu i oranj, n vreme ce el se va tvli strivind
sub vemintele sale mprteti albe, esuten fir de aur,
buntatea aceea de fructe rare ce vor mprtia un parfum
greu, puternic dulceputernic acru i va horci ntruna ca un
porc, ncercnd si duc minile i s se in de gt, iar
totul se va petrece nu peste mult timp, ci peste cteva ceasuri,
cu cteva clipe nainte de miezul zilei fix, dar acum, n
dimineaa asta, mia poruncit s nui mai stau prin preajm,
fiindc a zis c se dichisete i el, se duce s se mbieze, l
ateapt bieii sl frece, n prezena grzilor de corp, apoi
s se aeze deasupra hrdului, or, asta dura foarte mult,
fiindc suferea de astupare, iar aceste momente erau singurele

| 203 |

n care nul nsoeam, n rest, eram peste tot cu el, chiar i


atunci cnd adormea istovit peste vreuna dintre zecile de
ibovnice ale sale ori iitoare sleite de puteri, i ele, n
aternuturile din ncperea lui secret de drgostit, unde
ntrunul din coluri mi se instalase un pupitru de la care
eram oprit a m mica, eu doar trebuia s scriu, s constat, s
nregistrez, s trec n hrisov i s las vie dra lui de snag n
istorie, dar, deocamdat, acum stau alungit pe spate, cu
minile sub cap i lacrimile strnse n barb, stau i chibzuiesc
ce trebuie s fac, cum e mai bine sl ridic de jos i sl pun
la locul su, pe bolt, cerul care a picat, sa nruit azidiminea
peste mine, atunci cnd, devreme ru, cum mi ineam cu
greu ochii deschii, rpui de somn i de oboseal m
trezisem cu doar trei ceasuri nainte, cci lucrasem la cronica
unui zaiafet ce ncepuse ieri pe la amiaz i se terminase la
al treilea cntat al cocoilor, aproape de zori, un chiolhan
absolut nspimnttor, o orgie n toat regula, ba chiar mi
vrsaser nite zurbagii vin rou peste pergamente, noroc c
leam salvat numaidect punnd praf de cret peste ele,
dup care, leam copt un pic la flacr abia mi tram
picioarele i m ndreptam metecind ctre iatacul
mpratului pzit de doi strjeri, care, n momentul cnd am
vrut s aps pe clana mare i grea de fier, au ncruciat
amndoi deodat halebardele i miau spus c nu e voie,
bine, miam zis, cine tie, o s stau peaici, prin preajm,
uiteaici o s stau ciucit, n firida asta, poate mai adormitez
o leac, dar cu urechile plnie spre intrarea precum a unei
temnie, m gndeam, aadar, a picat cerul pe mine, mi sa

| 204 |

oprit rsuflarea, mi sa tiat inima pe din dou, atunci cnd


ua grea de lemn sa deschis, scritul ei mia alungat pe
loc aipeala i a ieit, ca o umbr, ea, iam ntrezrit rochia
mov pe sub pulpanele largi ale pelerinei rochia aceea n
care, uneori, mi ngropam faa, ca s o simt cu totul, s pipi
cu mintea, s ghicesc dincolo de acest nveli pntecul ce
ncepuse s frig cci avea s mi se ofere nu peste mult timp,
fiindc i plcea la nebunie s nu mai atepte, de aceea, se
lsa despuiat grosolan, cu pnzeturi sfiate, cu nururi
trase violent sau copci smulse cu dinii, era secunda
nerbdrii, momentul de fierbineal culminant, ce ne
cuprindea pe amndoi, deopotriv, n acelai loc al trupului
o nlucire doar, dup care, sa prelins alunecnd pe lng
zid i a disprut dup un col al culoarului, nici mcar nu
iam auzit paii, ns iam ghicit, totui, mersul att de
cunoscut, dar fr nicio urm, plutind parc pe deasupra cii
pietruite (calea regal, totui...i Iadul este depravat cu intenii
bune! urla cteodat n toiul cte unui osp ostenitor din
caleafar i ddea pe gt, dintro nghiitur, cana mare de
vin, zvrlindo dup aceea imediat n spate, peste umr, spre
deliciul chefliilor care aveau grij s fluiere sau s aplaude),
o plutire deo clip, ce lsase n amintirea mea parc beat
numai un fit imperceptibil, alturi de inconfundabilul ei
parfum discret de naramz, oare s fi fost aievea sau doar
plsmuirea minii mele istovite?, m ntrebam n timp ce,
mai trziu, notam n hrisov impresia mpratului m
chemase la el imediat, iam auzit porunca de dincolo, de
dinuntru care era nc gol, zcnd cu trupul lui de elefant,

| 205 |

de pe care se prelingeau n jos grsimile, un pachiderm


umbrit peste tot de un pr srmos, ca de mistre i, cum
edea el aa, rbunit pe cearceafurile boite de ce m
chemase numaidect, voia oare s m umileasc definitiv,
dup ce mai nainte mi pngrise iubirea? atunci, deodat
am zrito din nou pe ea, acolo, n pat, sub baldachinul cu
stlpi din lemn de trandafir i stucaturi din mahon, sculptat
de artiti adui de undeva, de departe, de la miazzi, din
inuturile de dincolo de deert, am vzuto clar, nu m
nelam defel, naveam vedenii, cum se ascundea ca o
cprioar speriat la subioara mprteasc, a Marelui
Cornut, proas i umed, trsnind sigur a ceap, aa cum
miroase ntotdeauna sudoarea ncleiat, cu toate astea, ea
avea acelai aer de linite eteric pe care il tiam, aceeai
privire arzuie, nvelit de aceeai oboseal plcut ca un
firicel subire de fum de opiu i, atunci, el mi spuse, cu o
voce stins c sl las cteva ore, si dau rgazul si revin,
fiindc e tare istovit oare inea s m batjocoreasc din
nou? s se lighineasc i el, totui, s se mbieze, l ateapt
bieii sl frece pn so nroi ca racul fiert, si snopeasc
pielea peste tot cu legturica iute cu vrfuri ca de arnici,
apoi, n sfrit, s se aeze pe hrdu, or, asta dura aproape
un ceas, fiindc nu era un secret c suferea de astupare i c
s iau i eu cteva ceasuri de odihn, c poate oi fi fiind i eu
sleit de vlag inea, oare, iari s m ia n zeflemea? i
iatm ajuns ntro clip n camera mea rece, de piatr,
umed, aidoma parc hrubei condamnailor i stnd n pat
cu minile sub cap, n dimineaa ultimei zile ce voi fi trito

| 206 |

n miezul acestei primveri istovitoare, n care nimeni i


nimic nu mai e la locul lui, fiindc totul i toi sau schimbat
ca la casa de nebuni, cu efluviile unei idei, ale unui singur
gnd, care freamt i se zbate nuntrul capului, cnd se
sfie n zdrene, cnd apoi, se ntregete, dei, n fond, era
att de simplu totul, uciderea tatlui de ctre fiu, att de
simpl era scena ce avea s se petreac peste cteva ceasuri,
fix nainte de miezul zilei, att de desluit se vedea ea, nct
nu simeam niciun pic de anevoie n a zugrvi faptele chiar
nainte ca ele nsei s se petreac i de a le trece cuminte n
cronic, fiindc pn la miezul zilei, oricum eram liber la
program, iar mpratul, dac ar ti, chiar mar hiritisi pentru
atta hrnicie, deci, totul era lmurit din clipa n care...i aici
deschid o alt parantez, doctore, ca s vezi c nam uitat s
m ntorc la portocala aceea violet i la parfumul ei, aadar,
niciun detaliu nu mai putea fi tgduit n mersul lucrurilor,
atunci cnd fragmentul de stnc arznd, n cderea lui
nestvilit de nimic spre cetatea domneasc, fu numai un
pic abtut de la traiectoria stabilit (aiurea, ce mai poate fi
astzi stabilit, cnd noi nu putem s ne prestabilim pe noi
nine!, dar astai alt poveste!), de ctre pufnitul n rs al
puiului de dragon, astfel c, n loc s cad peste Oranjerie,
acolo unde, pe crarea principal, mpratul mergea n pas
alert, grbinduse s nu ntrzie la ntlnirea cu dregtorii
si complotiti, urmat de postelnicul asudat din caleafar,
mpiedicnduse n prea multele i preioasele sale veminte
i de cel mic, hrisovelnicul, ce le da ocol mereu, alergnd
spre ai gsi cel mai potrivit unghi i scriind ntruna, deci,

| 207 |

n loc s cad chiar peste cei trei stnca uciga, dup ce mai
nainte ar fi fcut praf acoperiul de sticl al serei, i si
striveasc exact ca pe nite gndaci, aa cum se vedeau ei de
sus, ca nite gndaci ntro mare de verdea, ei bine, nu! ea
scpt, devie infinitezimal i se prbui civa metri mai
ncolo, peste camera cu hri, fcnd ca totul s explodeze,
mprtiinduse ntro combinaie de materii aiuritoare,
amestecnd dea valma buci de lemn cu hlci de carne
nsngerat, cu fragmente de picioare, de mini sau de umeri
cu oasele sidefii strlucind n lumina soarelui, cri legate n
piele i manuscrise tvlite prin mucilagiul grmjoarelor de
creieri cruzi, aburind, suluri de pergament ce strpunseser
prin spate tigvele, ieind apoi prin orbite, n fa, cu ochiul
abia mai atrnnd de cteva fibre nervoase, apoi, metri
ntregi de mae rvite, nirate ca ghirlandele peste tot,
unele ca nite erpi nc palpitnd, altele plesnind precum
nite abcese din care neau tot felul de zemuri fetide i
scrne, amestecate cu resturi din piatra uria ce czuse ca
un trsnet peste camera hrilor, dar i a trdrilor i care se
fcuse zob, suflul su transformnd totul n achii de lemn,
ciozvrte de via, snge, crmpeie de carne, movile de
cpni retezate, cioburi de sticl, praf i pulbere se chema
asta, iar peste toate plutea, pe lng un nor greu de praf, un
vaier cumplit, o bolboroseal i un glgit continuu, dar,
totui, nelmurit, parc era un cor sau o litanie, dac nu
cumva cereala mizericordiei, cci nimeni nu mai era viu
acolo, absolut nimeni, nici mcar carii din strvechile rafturi
de lemn, nimic nu mai tria dup acel mcel ce avusese loc

| 208 |

chiar n faa celor trei, mpratul, postelnicul i scribul,


moartea coborse ameitor lng ei, aproape de ei, dac nu
cumva chiar ei erau cei destinai s fie strivii, dar nu! se va
fi gndit mpratul n acea clip iat c, totui, vremnu
vrem, exist o pedeaps divin, o punere la punct a ordinii
universale, acesta este, de fapt, destinul, pentru c, printro
manevr ciudat, numi dau seama unde sa petrecut
deviaia, uneltitorii au fost ei nii ucii, nainte ca el s
ajung n mijlocul lor i, ntrun moment de neatenie, pe
cnd, ntorcnduse cu spatele, sar fi ndreptat spre una din
hri atrnat de perete, s cad strpuns de tiul pumnalelor
lor, n schimb, am avut dreptate i va spune singur n gnd
postelnicul, dar continund s clnne din dini, ntins la
pmnt cum era, cu piciorul imobilizat sub o grind retezat
de rsuflarea exploziei am amuinat eu, slav domnului,
precum copoiul la vntoarea mpratului, am simit din
vreme mainria acestei intrigi necurate i drcoase, urzeala
asta pariv la care am fost destul de dibaci ca s nu iau
parte, cu toate c tiu i eu, aa c iatl acum, aici, lng
mine, viu i nevtmat, pe bunul meu stpn, venicul,
nepieritorul, supremul, acela care, ntre noi fie vorba, tocmai
pentru c lam fcut nemuritor, ar cam fi cazul ca, zic eu,
dup nenorocirea asta de care lam scpat, s m rsplteasc
n sfrit i pe mine, ntrun fel, nu tiu, nu vreau s m
pronun, dar stau s mntreb i eu, aa, ca prostu, sunt
curios ceo s fac el cu toate moiile celor cspii aici, dar,
ia stai aa, dumnezeule! ce face nebunusta mic?, aooleuu,
stricatu naibii, deucheatul, doamne, de undea scos

| 209 |

blestematula de jungher, nenorocitul?, sunt mai mult ca


sigur c la avut ascuns sub pieptar, ticlosul, grijania mamii
cui la fcut, am chibzuit eu dinainte c dosete ceva i mi se
prea mie ciudat, avea aa, o iretenie vulpeasc, stai, m!
cum cutezi tu, m, mielule, sl atingi pe mprat? stai!
grzi!...grzi!...srii! l omoar, l omoar pe mprat, l
njunghie ca pe un porc, sracu, uitte la el cum arat, ia
srit direct la gtlej...e cu neputin aa ceva!...grzi!...grzi!,
fiindc nu m pot ridica, mianepenit ru de tot piciorul,
dar parc se aud deja armele zngnind, sunt grzile, aici!
aici!...i o sl lege pe ucigausta, pe nprca asta mic, n
lanuri o sl ferece pe deucheat, mai ales c, culmea! nici
nu sa micat deaici, parcanepenit, nu tiu, e nebun, vai,
vai! cine iar fi nchipuit, cine?...i nceteaz odat s scrii!
nu mai scrie, c, de cnd te tiu eu, numai asta faci, scrii
ntruna, gata!, las condeiul, c uiteacui vor veni grzile i
te vor nlnui, arpe, nu te teme, MriaTa, n lanuri o sl
duc pe banditusta la ocn, iar pnn pragul nopii,
gdele l va descpna, dar numai stai, te rog mult de tot,
n via, aa cum ai mai avut puterea s te rostogoleti pn
aici, ca s m priveti fix n ochi, rmi rogute n via,
ateapt i uitte la mine, chiar dacmi faci ru, te implor,
nu muri, MriaTa, nc nu te duce, c, ia ascutei auzul!...
sigur, gata! aa e, nenorocirea sa isprvit, sau stins vaietele
tuturor dregtorilor ti ucii toi au murit, Dumnezeule,
toi, astfel c, acumami dau seama, eu sunt singurul din
regat care a supravieuit i care, n plus, i pstreaz funcia
au fost, da, sigur c da, e adevrat c au fost pedepsii

| 210 |

deoarece au uneltit mpotriva ta, MriaTa, dar, mi pare ru


c deabia acum i spun, n ceasul al doipelea, nici aa nar
fi fost bine, cci, dac ai fi intrat acolo, n camera aceea
desprit de ui grele de lemn, la un moment dat, exact
cnd teai fi ntors cu spatele ca s ari pe harta atrnat pe
un perete palma de pmnt strin pe careai fi avut n
intenie s o cucereti cu otile tale (nu tiu de ce nai
observat c, n ultima vreme, erau din ce n ce mai nehotrte!),
o ar, un pmnt aflat ht! departe, dincolo de deertul de
la miazzi, ei bine, exact atunci sar fi abtut asupra ta, ca
din senin, zeci de pumnale ascuite i tear fi omort pe loc,
fiindc era imposibil ca tiul unuia din ele s nui ating
organele vitale...dar, chiar daci aud pe gardieni sosind, vai,
ce m doare sufletul mai mult dect piciorul meu retezat
de grinda czut din tavanul de sticl al Oranjeriei, cei
trebuia oranjerie, MriaTa, asta e alt chestie pe care eu n
ruptul capului nu pot s neleg? fiindc acum mi dau
seama, i sufletul din mine m doare, c i era sortit s mori
oricum, erai condamnat s te mistui sub rceala de cuit,
MriaTa, fie sub zecile de pumnale ale conjurailor, fie sub
jungherul unicului fiu al tu eu nam cum s bag mnan
foc, dar aa se zvonea prin toate cotloanele mpriei...
mmm, nauzi? ce iam spus eu, nceteaz odat cu scrisul,
gata, mam sturat de cnd te vd scrijelind pergamentul
mereu i mereu! dar mntreb, oare, ce sar fi ntmplat
dac atunci, la vntoare, ia fi spus: De ajuns, MriaTa!
S purcedem napoi n cetate, asta e, ghinion! nai vnat nimic,
nai vnat, nu e nicio tragedie!, s mergem, dar, s ne

| 211 |

nturnm cu tot alaiul spre palatul domnesc, fiindc acuma


vreau si ncredinez ceva cear fi trebuit, de fapt, s fie o
surpriz pentru MriaTa, ns, m tii doar, din cauza
buntii mele pe care o cunoti de mult vreme, precum i
a dorinei de ai fi mereu alturi n serviciul de devotament
i supuenie, afl c de bucurie i fericire, nu m pot abine
ii mrturisesc, MriaTa, c acolo, n slile cele mari ale
palatului, neateapt MriaSa, Doamna, de dimpreun cu
toate doamnele, duducile i coconii de la Curte, cu boierii,
dregtorii i feele bisericeti, cu toii aezai la mesele cele
mari i bogate, ntinse ntru cinstirea logodnei fiului tu,
socotit cel mai nzestrat i mai priceput artistcaligraf al
ntregii mprii, unirea lui cu fiica mezin a marelui
dragoman, un porumbel de copil, de o frumusee cum se
spune, rpitoare, despre care, totul se repet, se spunea c la
soare te puteai uita, dar la ea, ba, deci, MriaTa, trage tare
de hurile calului tu murg, ca s se ntoarc dobitocul,
pentru c ne grbim i las, Dumnezeule, sgeata acolo, la
locul ei, n tolb, te rog eu din suflet, no mai scoate ca so
slobozeti n sus, n ceruri, aa degeaba, fr de niciun folos,
fr de nicio int, fr de niciun vnat...ce sar fi ntmplat?...
oare ai fi auzit ce vorbesc eu cu MriaTa, acum cnd, iat,
grzile au sosit, iar nemernicusta nu se oprete din scris?...
Gata, ajunge, doctore! Nu te mai osteni, am neles,
nu se poate i pace! Trecel la rubrica transplant nereuit...
Deci, pune catgut n ac, coase la loc ceai tiat, dar repede, c
sar putea s nu mai ai vreme i trebuie s tragi fermoarul la
bodybag...i dup aia, lasi pe forensici si fac meseria.

| 212 |

Ca la vecinul bine temperat


...Dac nu cumva era vorba de altceva, de altcineva, de
altundeva! Alt poz, ali eroi, alt ceremonial. Sau nu. Cci,
dac stai s te gndeti bine, e vorba de aceleai ncperi
prfuite unde sunt ngrmdite dea valma, de o via,
secundele aparent moarte ale memoriei, ca nite btturi.
Nu se tie, nimic nu era cu neputin, totul era perfect
posibil, confuzia se afla n elementul ei, ca petele n ap sau
gina n grmad, era un amestec de bizar, real, imaginaie i
concupiscen, atunci cnd, ntro sear lihnit, pe o vreme
incert de primvar ce se cznea s dospeasc, s izbucneasc,
s buiasc asemenea unui izvor de ap proaspt pe o palm
de nisip, tu stteai comod pe o banc, n poziia aceea
predilect picior peste picior i cu braele ntinse ntro parte
in alta, crucificat n tihn i admirai cerul nesigur, pe
umerii cruia bolboroseau n tcere fuioare de nori, lsnd
din loc n loc s se ntrevad cte un ochi de albastru leintor
de limpede, n parc, departe de zgomotul mainilor de pe
bulevard, i plcea mai ales locul acesta, aflat n capt, poate
i pentru c pe o latur a lui se afla biserica aceea vopsit n
galben, a crei turl avea deasupra, prins n lanuri, o cruce
| 213 |

puin strmb, pesemne un fulger o lovise cndva, cine tie,


habar naveai, tu aa o gsisei cu muli ani nainte, i te
bucurai n special de zona aceea n dembleu, dedicat
prichindeilor, pentru c acolo, pe un teren cu nisip, erau
construite cteva balansoare vopsite n albastru, dar jefuite
de cele cteva scndurele de la capete, pe care ar fi trebuit ca
ei si pun poponeul, un tobogan, poduri, scrie, leagne,
un foior i alte agregate care, n general, provoac atta
bucurie celor mici, ns atta groaz prinilor, cu cteva
bnci aezate pe aleile din marginea kinderlandului pe care
era instalat toat aceast uzin de plceri copilreti, partea
aceea a parcului era pustie, te simeai att de bine, numai tu
i cockerul tu negru carei sttea ntins la picioare,
respectndui, ca de fiecare dat, momentul de reverie
slbatic, aipind i el, i lsasei capul pe spate ca si intre
mai bine n ochi mugurii copacului de deasupra ta ce stteau
s plesneasc exact n buza cerului, pn cnd vasul fragil n
care i ineai linitea a fost fcut ndri de strigtele unei
fetie cam de doi ani, alergnd spre un balansoar i strignd
ascuit Mama!...mama, uite!, urmat la civa pai de o
femeie tnr, poate treizeci de ani, poate mai puin, cu
prul castaniu n uvie blonde, strns ntro coad prelung
la spate, dar cu o me cobornd cu pricepere pe o jumtate
de frunte, cu ochi deschii la culoare, chip luminos, unul din
acela ce i reine ntotdeauna atenia i pe care, dac l
rentlneti mai trziu, tii c lai vzut o dat, dar nu mai ii
minte unde i cnd, sau poate c l visezi tot timpul, o femeie
de nlime medie, un pic trupe, adic un corp puternic,

| 214 |

bine proporionat, cu segmente hotrt articulate, mbrcat


cu o jachet scurt de piele galben, ns pantalonii au fost
cei care iau reinut atenia, de culoare bleu, mulai bine pe
oldurile musculoase, uor cam nepotrivii ei pentru o
plimbare cu copilul n parc, dar era o concesie de duminic
i de grab pentru c Maria nu mai avea deloc rbdare,
confecionai dintrun material moale, pufos, ce fceau ca
rotunjimile coapselor s devin cvasireale, o femeie goal
bleu de la mijloc n jos, pentru c nici nu mai era nevoie s
ghiceti pe dedesubt conturul bikinilor aproape abseni, iar
tu brusc ai simit ci crete adrenalina i c poate te excii
n amintire, nu tiai sigur, era bine, nu era frumos, mai aveai
dreptul la visare sau erai condamnat la bezna zilei de zi cu zi,
n fine, n momentul acela, dup ce copilul sa aezat la
captul unui balansoar, invitndui mama si fie echilibru,
femeia, neavnd pe ce sta, a nclecat direct bara groas de
metal, aezndo bine, ferm, ntre picioarele ei bleu, groase,
chiar pe ghicitura sexului, fcnd s i se curbeze decis fesele,
ca o mn rece, diabolic strecurat ntre coapsele fierbini,
ba, parc pentru a fi sigur c sa aezat bine, sa scuturat o
clip de plcere, nurubnduse temeinic, i apoi, n balans,
cu tlpile pantofilor sport lipite de pmnt, ncepu s fac
micri lente, alternante, flexnd mai nti genunchii i
lsnduse n jos, desfcndui picioarele ncet, chinuitor
de ncet, pentru ca dup aceea s se ridice, tot aa, ncet,
strngnd i mai bine bara de metal ntre pulpe, n timp ce
tu priveai cu atenie aceste pendulri ciclice, visate deasupra
unui brbat imaginar aezat pe spate, adic exact aa cum

| 215 |

stteai i tu, tolnit pe banc, cu picioarele ntinse i cu


braele aezate pe speteaza bncii, deo parte i de alta, pn
cnd femeia, la un moment dat, ia dat seama c e privit
cu atenie i c gesturile ei nu mai erau intime, de camer,
dedicate doar copilului ei, sau de dormitor, n clipele de
extaz, ci erau publice, afiate indecent pe zidul de lumin al
zilei i, n plus, preau a fi percepute diferit, nchipuite cu
totul i cu totul altfel de ctre un brbat aflat pe o banc, la
douzeci de metri deprtare, de aceea, cu delicatee a ncetat
micrile i, jenat, abia a ndrznit s descalece bara de fier
dintre picioare, rotindui prin aer piciorul drept, printrun
gest cei dezvluia i mai mult ambiguitatea vulvunerabil,
i sa ridicat un pic stingher, apoi, iar aici tu chiar ai
nlemnit, pentru c nu gseai nici o explicaie, absolut nici
una, dup ce copilul ia spus ceva n oapt, femeia a pornit
de mn cu fetia exact n direcia ta, tu trgeai cu ochiul ca
s vezi dac nu cumva mai exist dincolo de tine vreun alt
prilej de joac, dar nu, nu mai era nimic, puteai s juri c n
spatele tu se afla doar un zid nalt, vruit n alb, dincolo de
care era curtea unui muzeu de arheologie, aici da, poate c
da! era singura similitudine semantic de via posibil, pe
undeva o legtur subire, dar sensibil, pentru c, ntradevr,
urmrindo pe femeia aceea tnr i frumoas n timpul
jocului su mecanic profund aluziv, efectuai i tu un soi de
arheologie, prin spturi n crusta memoriei sufleteti, cu
lopica imaginaiei i, ajungnd acolo, la stratul care te
interesa, fceai un periaj delicat i atent al chipului acela de
piatr ce rsrise pe jumtate din rna amintirilor i care,

| 216 |

ciudat, acum se apropia din ce n ce mai mult de tine, pn


cnd, n faa ta la un metru, spuse Scuzaim, dar fetia mea
susine c v cunoate. i c v ntlnete n fiecare sear la colul
casei ii spunei: Bonsoir!, iar, n faa acestei surprize, tu
pendulai cu privirea ntre chipul superb, angelic al fetiei,
mbrcat cu un pulover bleumarin pe care scria ICE i
avnd pe cap un fes de catifea viiniu cei acoperea buclele
blonde, i cel al femeii, pe care acum o puteai vedea de
aproape, i puteai studia zmbetul larg, cu dinii perfeci,
monotoni, fr incisivi mai mari sau canini ieind n eviden,
ivinduse printre buzele groase, aplecat puin n fa, ca i
cum voia sl priveasc mai ndeaproape pe brbatul martor
la jocul ei de adineauri, i puteai zri acum pieptul nind
prin jacheta descheiat, cu snii grei abia ascuni sub textura
de jers a bluzei negre, apoi pntecul un pic prea bombat ce
se pierdea precis n jos, lsnd ca prin pantalonii bleu si
ghiceti pubisul foarte hotrt, de femeie matur, care a trit
miracolul facerii, ntro diminea de iulie, era foarte cald,
iar aerul din sala de nateri era condiionat doar de un
ventilator vechi cu palete de ebonit, ba ei fceau chiar i
acea cut celebr, ce disprea uor ntre picioare, urmnd
hotrt linia real a sexului, Atunci, m scuzai, poate cine
tie, fabuleaz!, lundui apoi fetia pe dup umr, Haide,
Maria, cred c nu e domnul acela! i dnd s plece mpreun
cu ea, dar nu nainte de ai spune tu copilului Bonsoir,
Maria!, venindui n minte, concomitent cu salutul, i
dorina de ai ura mereu, de aici ncolo, n fiecare sear,
nainte de a o strnge n brae, la culcare, Bonsoir, Maria!,

| 217 |

fetiei aceleia cu chip ngeresc, care acum, de mn cu mama


ei, se ndrepta ctre alte tentaii ce se gseau pe terenul cu
nisip, iar tu stteai tot aa, la fel, crucificat pe banc i le
urmreai n continuare cu privirea, n timp ce ele, amndou,
tiinduse deacum observate, dintrun soi de frivolitate
feminincopilreasc, aceea care nsoete ntotdeauna un
joc duplicitar, cu o convenie nemrturisit, aveau de gnd
s comploteze mai departe, s fac parc i mai multe
trengrii, se urcaser n foior, unde se ascundeau una de
cealalt, apoi coborau amndou pe tobogan, rznd cu gura
pn la urechi cnd se lsau descoperite, mai ales femeia,
care i oferea din nou, parc s te zgndreasc i mai tare,
imaginea coapselor ei nervoase, ale cror muchi se micau
i mai provocator, uitnduse apoi, ca din ntmplare, n
direcia ta, si vad reacia, dar tu stteai la fel de aparent
impasibil, pn cnd ai ieit la un moment dat din amoreal,
cinele se urcase lng tine pe banc, privind fix nainte, cu
trufa ca o mslin fremtnd de savoarea mirosurilor
celelor n clduri care cotropeau cealalt zon a parcului, i
iai aprins o igar, continund si pndeti cu atenie
grupulsubiect de analiz, leoaic tnr hrjoninduse cu
puiul ei, privindule insistent, ns ai avut grij s ntorci
uor capul cu pudoare atunci cnd mama ia dus fetia
ntrun col al scuarului, pe iarb, i ia dat pantalonaii jos,
ndemnndo s fac uu i dup aceea au conjurat uotind
cteva cuvinte, sfrind prin a rde amndou n hohote de
isprava lor cam indecent, pe care o comiseser n faa unui
brbat necunoscut, dar n general lsau impresia c lor nu le

| 218 |

pas deloc, tocmai de aceea buna lor dispoziie prea un pic


exagerat, cci se puseser iari pe alergat, chiuind pe aleea
limitrof gropii cu nisip, iar tu priveai la fel de atent ca i
pn atunci picioarele bleu ale femeii, terminate n perechea
de fese obraznice, insolente, mplinite bine i incitante la
visare, pe care i le mngiai aproape material cu ochii, ns
nu manifest, ci discret, fr obsesie, ntrun fel obosit, dar cu
delicatee, ooo! Doamne, ce gust nepmntesc au degetele
brbatului care urmresc ostenite liniile curbe ale coapselor
femeii nfrnte de dragoste! ns chiar i aa, ea nu se ferea
defel, ci ddea sigurana c simea cu adevrat i frisona sub
acea dezmierdare pe care prea c o ateapt de mult vreme,
fiindc erau unele momente cnd uita pur i simplu de
prezena copilului i se trezea fcnd gesturi mecanice,
dovad c gndul i zbura n alt parte, n timp ce, prin
micri rapide, i ntorcea cnd i cnd capul, fluturndui
prin aer coama brunglbuie, spre ai arunca doar o jumtate
de privire, ca s se conving dac mai eti acolo, tu, nemicat,
n aceeai poziie a crucificatului pe axele dorinei strvechi,
cu cinele lng tine, care continua s amuineze vzduhul
hormonind de plcere al acelei seri splendide de primvar
avortat, dar tu jucai mai departe rolul brbatului necunoscut,
invitat si prseasc statutul de spectator neutru i,
printrun pact complicitar, s participe la un joc fecund
secret, pn cnd ai simit deodat, fr s te avertizeze
mcar, cum te secer cu tiul ei neierttor spada indiferenei
nmuiate n otrava ruinii, cu durerea mistuindute pn n
rrunchi, morfolindui cu dumnie viscerele, pentru c

| 219 |

iai dat brusc seama c orice joc are i o limit, un capt


dincolo de care el devine doar o clovnerie gratuit, dar nu
mai puin scandaloas, un biet exerciiu de voyeurism ostenit,
dar unul cum e mai ru, incert, ambiguu, de penumbr, adic
nici explicit, n lumin, nici nemrturisit, n ntuneric, i
tocmai de aceea teai ridicat brusc de pe banc, ai fluierat
uor cinele, ca sl avertizezi c trebuie s mearg lng
tine, la pas, ai tiato cu mersul tu elastic direct prin spaiul
cu nisip, ai ocolit foiorul i toboganul, ndreptndute spre
femeia aezat acum obosit pe o banc i care, ca un ultim
exerciiu al conivenei n acel joc plin de meandre i ocoliuri
pofticioase, se pregtea s mute dintrun mr, brusc a ridicat
privirea ctre tine i, vzndute sosind din ce n ce mai
aproape de ea, rmase aa, cu gura deschis i dinii
ncremenii n poziia de atac, gatagata s ptrund carnea
fructului, n timp ce tu te ndreptai hotrt ctre femeie,
observnd cu coada ochiului cum turla bisericii se nmoaie
i se apleac generoas nspre tine, parc vrnd s te
ocroteasc sau s te salute, simeai deja n lumina palid
umbra crucii strmbe exact deasupra capului, auzeai parc i
zngnitul mut al lanurilor ce o priponeau, iar n acel
moment ai tiut c jocul sa terminat i c erai singurul care
simeai nevoia s faci ordine n aceast aparent harababur,
pentru c de partea cealalt nu era nici o ndejde, femeia
nlemnise pe banc, aa relaxat cum o surprinsese drumul
tu ctre ea, exact n atitudinea pe care i tu o avusesei
nainte, lsat pe spate i cu picioarele n fa, dar la ea flexate
i uor desfcute, n timp ce, la civa pai mai ncolo, Maria

| 220 |

a simit i ea c vraja se rupe, de aceea sa ridicat din poziia


ghemuit, n care se aflase ca s culeag un pumn de nisip, a
lsat dezamgit degeelele s prefire printre ele rna
adunat i tea privit cu ochiorii ei verzi, ntrebndute
parc ce caui tu acolo, att de aproape de acest grup social
dinamic, mam tnr zbenguinduse cu copilul ei, sau de
ce, cu ce drept, domnule, trebuie s apari tu aa, din neant, i
s pui capt jocului acesta nduiotor, primul joc serios din
viaa mea la care am i eu dreptul s particip, tocmai tu, ce
puteai s rmi pentru mine venicul brbat uor crunt i
cu mustaa alb, era nc prea mic, nui putea da seama
dac semnai puin sau nu, aduceai cu tatl ei, cine tie, cel
care, de fiecare dat, aa cum i spusesei la nceput mamei
tale, cnd te ntlnete, negreit n fiecare sear, nainte de
culcare, te mngie pe cap, ciufulindui zulufii blonzi, i i
zice mereu Bonsoir! cu un r prelungit i graseiat, n timp
ce femeia rmsese pe banc ncremenit n aceeai poziie
total ofertant, cu coapsele desfcute generos, lsnd si
strluceasc n toat splendoara lui pubisul moale, bleu,
divizat n dou, plsmuit din acelai material transparentcatifelat ca i pantalonii, i cu gura deschis, gatagata
s mute din mr, dar, odat ajuns n dreptul bncii, ea sa
retras, a reculat brusc, ia strns cu grij ntro boccelu
toate firimiturile atitudinii sale destinse i sa ncordat
slbatic ca un arc, privindute o secund dumnos, ca n
faa unui pericol iminent ndreptat mpotriva ei sau a
copilului ei, sa nmuiat ns din nou atunci cnd tu iai
spus, din mers, fr s te opreti, pentru c iai dat seama c

| 221 |

era nspimntat, M iertai c nu sunt eu cel pe care la


visat Maria! i teai dus spre feti, iai scuturat buclele cu
un gest natural, firesc, aproape familiar oglindindute n
ochii ei verzi, i iai zis cald, mai cald poate dect orice
brbat despre care ea era convins c o salut n fiecare sear,
iai spus politicos Bonsoir, Maria!, ai ntors apoi scurt capul
ctre femeia rmas mut pe banc, ntro atitudine stranie,
un amestec de dorin nvpiat i dezndejde fardat cu
migal, irizaia aceea care nvelete chipul oricrei femei la
captul unei ipoteze de joc, un joc care nici mcar nu a
nceput, un joc blestemat de a nu avea loc niciodat, asta ai
apucat tu s zreti cu coada ochiului atunci cnd ai ntors
capul, ca si spui Srut mna, doamn! i de atunci, nu
teai mai uitat niciodat napoi, ca s nu devii i mai
confuz...
Fiindc tu deja nelegeai altceva acum: ieind din
parc, chiar pe ultimul petec de iarb, celul tu negru se
opri brusc, se propi pe toate cele patru labe i, privind fix
n fa, n cteva secunde expulz, pe sub coad, tot.

| 222 |

 eremoniile lui Avrmu


C
sau
Trei nuvele sexemplare
Cuvinte nainte
Sexul se nutrete din energii pn la o vrst. n schimb,
pilda ine o via; ba, uneori, i dup. Trite fiecare n parte,
ambele situaii provoac o plictiseal de moarte. Uitaiv la
trfele btrne i la moralitii ncrii. Pe ct vreme, ns atunci
cnd amndou fuzioneaz i devin snoave spiritualsenzuale,
structuri gnomice parive i savuroase ca nite reete culinare
gtite doar n minte sau precum nite cderi nervoase ori pe
gnduri, atunci ele fac burt, se ntind, adipoase, simbiotic i
amniotic, ca o pat pe cearaful memoriei. Chiar i fictive. i
sunt n stare s dureze chiar mai mult dect o eternitate. Totul
depinde de trei factori: s existe o fericicultur personal solid,
rezistena la rupere a pnzei de pianjen i, ultimul, dac sora
Fevronia este n concediu sau nu.

| 223 |

Prima: o vizit la castel


Ia miascult aici, Avrmu, tat!...Hai, las, renun!
Nu te mai linge, fiindc nui frumos i, n plus, e i
contraproductiv. F bine i ciulete urechile alea ltree ca
foaia de varz cu care Creatorul ia druit pe toi cockerii! i
uitte la tine, m rog, dac poi, ct de negru eti...i vezi c
mai ai i ditamai petele pe contiin. Nu tiu dac ai aflat,
dar n mistica sexual a culorilor rasiale, negrul simbolizeaz
desfrnatul, care folosete femeile doar ca instrumente ale
propriei sale plceri. Aa c uit tot, linitetete i aeazte
frumos cu cporul pe lbuele din fa. Iar acum, fii atent
aici la mine! Rememoreaz!
Trebuie s recunoti c ntotdeauna teau excitat
vorace subiorile femeilor. Firete, doar atunci cnd sa ivit
ocazia si fie oferite goale, fr jen. Hai s fim serioi,
bineneles c nu mai mult dect sexul, ci, mai exact, ca
o premoniie a acestuia. Sau nu att previziunea lui, ct
certitudinea acuplrii ca etap necesar a unui ir de
circumstane nsilate cel puin normal.
Repet: normal. Fiindc, dac, n schimb, sa ntmplat
ca ele si fie ascunse vzului de ctre jerseul przuliu ce
| 224 |

nghiise n el mica sudoare de dup o zi ntreag, apruse


acolo, n seara aceea de iarn confuz i tuberculoas ca i
gndurile tale atunci, chiar i o dung de umezeal, lat
cam de un deget, amirosind a ceap iute amestecat cu un
efluviu uor de lavand, atunci sexul sa frmat. Erosul sa
deteriorat pe loc, sa zbrcit, sa urit, sa transformat n
am putea si spunem erotesc, eros grotesc, amnnd ct mai
mult dezlnuirea sistemului mecanic al acuplrii. Pentru
c ce este oare actul acesta n esena lui dect o erpeasc
mpletire de mirosuri, nsoit de nesfrite probleme
de fizic? Adic prghii, presiune, volum, vitez, vase
comunicante i celelalte. Doamnelor i domnilor, din cauza
mbolnvirii unuia dintre actorii principali, spectacolul se
amn pentru o dat ce va fi anunat ulterior. Atenie!
Biletele nui pierd ns valabilitatea. Dei...
Geaba m mbiam singur, apropiindum de ea, i
sesizam cu voluptate toate nuanele descifrabile n mod
normal n cheia fireasc a Erosului. Iam simit mirosul
amrui, de migdale, intens, al prului ei ncins. Iam aspirat
parfumul respiraiei fierbini, n acelai timp acrioar
i dulce, ca un amestec de lmie i miere. Iam cules cu
privirea i, apoi, cu nasul, cei civa stropi de transpiraie
inofensivi, de pe gt, din cuta cei apruse imediat sub
barb. Ba, miam fcut curaj i mi sa prut c percep pn
i mirosul feminitii de sub ea, acolo unde sexul i pregtea
marile turgescene ale viitorului foarte, foarte apropiat. Mai
mult, aveam impresia c tot trupul ei, ntreaga ei piele, de pe
fa, de pe mini, de pe gt, de pe piept i aa mai departe,

| 225 |

este nvluit de un abur subire de sperm, acea renumit


aura seminalis ce ia fcut pe medicii secolului al XIXlea
s dea n blbial. mi ddeam un curaj chiar estetic.
Totul a fost ns zadarnic. Dunga de umezeal axilar,
ca un curcubeu simplu, alctuit din ceap i lavand, o
combinaie olfactiv toxic, dac nu chiar letal, i fcuse
treaba cu asupra de msur. i rezectase totul, precum
ghilotina ce cade ca o belea iacobin pe capul bietului rege.
Ca i cum, am aflat mai trziu din ceva cri, sar fi declanat
atunci, cu o devastatoare i indubitabil precizie, cu toate c
era imposibil la mine, pot depune alii mrturie, sindromul
Kallmann, prin care, n copilria bieilor, malformaiile
nnscute ale centrului mirosului de pe creier mpiedic mult
ateptata maturizare sexual. ntro fraciune de secund,
toat construcia erotic sa surpat. Sau frnt pilonii de
susinere, sau prbuit tavanele, sau nruit calcanele, sau
fcut ndri ferestrele i uile. Na mai contat defel intenia.
Pur i simplu a ieit din calcul. Sa exclus singur i fr
explicaii.
Ba da! Exist o cauz, la fel de bolnav ca i tine,
probabil. Disfuncia ta olfactiv (nai ce face, celulele
mucoasei tale nazale percep orice miros, ct de banal, de
cteva ori mai pregnant dect este firesc!) a retezat ntro
fraciune de secund atta amar de excitaie. Dintro
acumulare glgitoare, ca la un vulcan ce sttea s erup,
funcia libidorinei tale pn atunci clocotind sczuse, la
fel ca mercurul dintrun termometru aezat pe o banchiz,
pn sub zero.

| 226 |

Fapt urmat, firete, de situaia jenant ce apare


frecvent n astfel de cazuri penibile. Ea se ridic n coate,
i scutur coama ruginie a prului zvrcolit pe umeri
i i ridic privirea ostenit n tavan, n sensul de De ce
dracu trebuie s ne mnnce mereu grotescul?!. Dup care,
te ptrunde necrutor cu drugii ei verzi direct n scoara
retinei, ca o copie a actului att de ateptat, ns rsturnat,
ca ntro oglind. i te ntreab tremurnd nervoas: Ce
e?...Sa ntmplat ceva?!. Apoi i trage la loc fusta rvit
peste pulpele dezgolite i desfoar napoi colcelul de
ln verzulie al jerseului cei descoperise pntecul. ntrun
sfrit, nencetnd n tot acest timp s m priveasc rece,
i las capul s cad pe pern, la limita nc suportabil a
prbuirii.
Tu nui rspunzi nimic, ci doar i ncovoi sub apsarea
culpei privirile nuntru i te ridici brusc de pe patul nalt,
acoperit cu o cerg roie. Te ntorci (normal, eti din nou
nfricoat de pudic!), tragi fermoarul de la pantaloni i lai
poalele cmii aa, ieite n dezordine jurmprejur, ca o
fusti caraghioas.
i judeci, uitndute cu ochii minii la tabloul de
deasupra patului, pictat de ea, intitulat Autoportret n puncte
de vedere, singurul pe care reuise sl salveze dintrun
incendiu izbucnit la o bienal ntunecat i rece. Ce
reprezenta, ntro manier pointilist confuz i decadent o
viper dreapt, erectil, ce ieea parc printro deschiztur
incert prea un prohab sau un sex de femeie, nu se putea
defini n schimb, vzut dintro parte, piezi, se definea clar

| 227 |

drept un falus brbtesc. i ntreaga imagine no ai atunci,


ci acum. Ht, dup atta i atta amar de vreme. Cu alte
cuvinte, printro blestemat contrapondere, abia acum i
dai seama c se ntmplase, totui, ceva. Totui, natural. O
hipersensibilitate deplns toat viaa se transformase ntro
victorie de care n momentele acelea aveai cea mai puin
nevoie. O victorie leampt, deprimant. O pat mic pe
pantaloni. Aproape insesizabil. Fr galben la semafor. Fr
trompei i trmbiai. Fr s simi absolut nimic. Fr s
fii anunat de niciun muchi circular din cte vor fi existat
peacolo, de nicio zbatere a vreunui nerv ce se presupune
ci dezvolt armonios reflexele fiziologice. Aproape ca
la pierderea discret de urin (noua lege a lui Arhimede,
glumesc brbaii: ultima pictur rmne pe chiloi!). Sau
ca o flatulaie nocturn de neoprit.
i atunci, te rsuceti iute cu spatele, privind spre
fereastr la zdrenele unei nopi ce promitea la nceput,
chiar dac nnegurat, a fi ipoteza unei izbnde gloriuoase.
ntro ncercare ce se anuna i putea fi atoatbiruitoare, din
pcate tu ai clacat odios. Tu teai iubit pe tine. Ai avut grij
numai pe tine. Teai conformat doar comandamentelor
tale interne. Lsnd indecenta ateptare s se nece ntro
psihoz ruinoas.
Altfel spus, ratarea mai mult dect perfect, ale crei
cauze nu vor fi lmurite niciodat. Laitate? Malentendu?
Destin pe toctor? Lehamite? Grea? Oboseal? Team
de pierdere? Sau premoniia pcatului nefericirii? (tii
bine ce spunea Borges, cu puin timp nainte de a disprea

| 228 |

n neantul Bibliotecii: Am comis cel mai cumplit pcat din


cte poate comite un om. Am fost nefericit!). Nici acum nu
eti pregtit si dai seama, ns tare ai avea nevoie de o
explicaie. Mcar de una. Chiar dac e pentru prima oar
cnd i faci inspecia intro. Dei, aa cum stau lucrurile, cu
siguran c astzi e prea trziu.
Apoi, i strngi febril bagajele, i pui crile n
traist i, fr niciun cuvnt, pleci. Ua se nchide n urma
ta ca o ventuz rece pe o spinare moale. O halc de trecut
mucilaginos ce cade pe pavimentul timpului ncremenit.
Firete, memoria ta, prdalnica dar i draga de ea,
poate trece lesne peste tribulaiile extravagante ale acelei
nopi (cred c, pn la urm, tot de la organul aproximativ al
vagului i se trage!), dei ele sunt la fel de interesante.
S prseti apartamentul acela n care, cu numai cteva
ore n urm, aveai promis totul (chiar i imprevizibilul!), s
cobori n fug scrile pn la parter, iar acolo s constai,
blestemul continua imperturbabil!, c nu poi iei din cldire.
C pur i simplu eti blocat. n continuare. Blocajului cu
care prsisei apartamentul, i se aduga cel fizic, n scara
blocului cu zece etaje. Regul. Ua de la intrare se ncuia la
orele 22.00. Locatarii posedau fiecare cte o cheie.
No mans land blestemat.
Nu te puteai ntoarce, pentru c nu voiai s reintri n
comarul (inconfortabil ca orice nfrngere oniric!) al unei
femei aprinse pn la incandescen, ns ultragiat pn la
umilin. i tocmai ea, care nu era una dintre cele s se lase
terfelit justement dans son amour propre. n plus, oricum

| 229 |

acolo nu mai aveai ce face. Piesa se terminase. Nu se putea


relua. Spectacolul fusese anulat. Aerul de farmec se golise.
Decorul fusese scos. Actorii dai afar sau retrai cu sfial. A
o mie i una noapte fusese sfiat cu iataganul ridicolului.
Vraja se deirase vertiginos i nu mai aveai niciun chef
so rebobinezi. Tu voiai doar att. S revii n cercul tu de
egolibre, din care evadasei ca un naiv. Promesse de laube,
pe naiba! Tu trebuia s fugi. S uii. S tergi povestea din
harddisk. Erase. Delete. i carei problema?! nc un rzboi
ce nu va fi avut loc, faute de combatants.
Dar, n acelai timp, nici nu puteai iei afar, ca s te
pierzi n noapte, ca un punga ce prsete un festin de la
care nu sa ales cu nimic. Dect cu o firimitur de ceap
tvlit prin lavand. Unul sau doi trectori ntrziai te
priveau nepstori cum ncerci zadarnic s deschizi ua.
Ho? Uituc? Strin?
i atunci ai nceput s faci cercetri, firesc pornind de
la informaiile de pe avizier. Cine este administrator. La ce
apartament locuiete. i ai sunat la o u de la parter. Cine
e? sa auzit glasul unei btrne speriate, apoi ltratul unui
cine. Scandal. Se aprind luminile de la vecini. tii...eu...a
dori...!. Dute, domle, c sun la secie!. Haloimsul (glasuri
dogite, ltrturile cinelui, sonerii de telefoane etc.) face
s rsar printro u n sfrit deschis, personajul cutat.
Garantul izbvirii tale. Un btrn n halat de molton, fes cu
ciucure n cap, pslari n picioare, ochelari cu ram de baga
pe nas. Bos cocrjat. Probabil colonel n rezerv. Se uit
la tine bnuitor i regret c nu mai are pistolul n dotare.

| 230 |

Explici cu deferen exagerat, cu politee umil, ca si


cumperi la pre redus nelegerea. Intrai mpreun n holul
apartamentului su, cu ua de la intrare lsat deliberat
ntredeschis. Apoi taci. Se mai linitete un pic, atunci cnd
vede chipul tu devastat de eec, lipsit de aprare. Molusc
speriat ieit dintrun Waterloo de cartier.
Continui dialogul sec. Argumentezi aproximativ,
insistnd pe tema tnraventurtaina iubiriinegreit
plecat acaspericol iminentprinii trebuie soseasc. La
ce apartament, drgu, ca s tim i noi?...Pretinzi discreie.
Nu spui. Meseria? i ari crile. Te legitimezi. i de ce nu te
duci napoi?. Faci apel la solidaritatea brbailor. Tresrind,
scnteie ochii! De acord, dar mai nti si iau datele!...Dac
se ntmpl vreo belea n bloc?. Stai, te uii. Mai uurat cumva,
dei vezica ie plin. Hol auster, sufocant. Bec chior, de 40
de wai. O msu stacojit de praf pe care sa lipit o vaz
cu flori de un secol. Un frigider mic i nglbenit. Cuier pe
care sunt atrnate dou mantale kaki. Una de f, cealalt de
postav. Fiecare pe cte un umera. Dedesubt, o pereche de
bocanci maro lustruii i una de cizme negre cu anuri. Scrie
atent. n picioare, pe perete. Termin mulumit. mpturete
solemn foaia de dictando, o pune cu grij sub vaz. Ia o cheie
dintrun cui i i arat printrun gest al capului ua. Pali! Te
conduce politicos, ba chiar, dintrun puseu de afeciune fa
de un rcan, te ia pe dup umr. Descuie ua grea de metal.
Un pumn de ger necrutor v izbete pe amndoi n fa. Te
nvineeti de satisfacie. Mii de mulumiri. Te ncurajeaz:
S tii, biete, c tot aflm noi cine e amoreza!. n sfrit, iei.

| 231 |

Fluturi mna ctre binefctor. Apoi ridici ochii. La etajul


patru e o lumin ca de acvariu. Fulgere verzi, probabil. Dup
care, dispari n noapte. Pentru o via. Mestecat de flcile
ntunericului ngheat. Chiar i acum, cnd i aminteti, nu
tii de ce, dar tremuri. De frig? Sau de spaim?...
De aceea, ai convingerea i astzi...Avrmu, urmrete
fraza, te rog, c e dat dracului!...c dac, dup ce priviseri
aproape o sear ntreag pe fereastr la ntunericul pros
ce se lsase peste oraul trist i scheletic, stnd n picioare
unul lng altul i fcuseri comentarii, din obscuritatea
promitoare a camerei, mpletind deloc la ntmplare jocuri
de cuvinte sprinare cu mini ndemnatice reci, reptiliforme
(tiu c nu poi s uii degetele ei nevrotice, scurte i roii,
ascuite i terminate n nite unghii mici, purpurii, ca
nite gheare delicate, degete pe care nu leai mai ntlnit
niciodat de atunci!), rznd cu gura pn la urechi, despre
pederatii Coriolan i Pgase Desmaret (deh! se afla pe
atunci n preajm urmuza ce v inspira n zugrvirea acelei
lumi eminamente borisviangelice!), frai cu carei asemuiai
n batjocur pe doi dintre colegii votri, ei bine, atunci
cnd ai aezato n pat (ah, Doamne, ce grei ca de plumb
sunt cei civa pai pn la pat!), nu forat, ci prin deplina
ei complicitate concesiv, cci chicotea lasciv, dar perfect
lucid (ghiceai n ochii ei, pentru c, n mod cert, te aflai i
tu n timpul unui proces epistemic, nu dorina mistuitoare
sau uimirea stimulativ a privirii, hai, di btaie, mergi mai
departe, nu te opri!, cum se ntmpl n astfel de cazuri, ci
curiozitatea uor tiinific a entomologului amator!), tu nu

| 232 |

erai nu att nesios, cu toate c simeai c plesneti, dar


nu voiai s se vad, poate de fric sau poate din orgoliu,
ct mai ales simeai nevoia, nu tii de ce sau tii tu foarte
bine, trebuie s recunoti, pentru c chiar i n acel moment,
ea ncerca s te domine cu brutalitate, implorndui
reciprocitatea la contien! de a te cuibri ntru aprare la
subioara ei cald i, dac poate i lsai mcar rgazul de ai
scoate singur bluza de jers przuliu ori dac aveai inspiraia
s faci asta tu nsui, ajutndo doar sl trag apoi peste cap,
nu conta cum, fie ncet, profesionist i temeinic, bazndute
pe frustraia ateptrii (fiindc, slav Domnului, ea tia
bine cei asta!), fie sfiindul nerbdtor, pentru ca si fie
oferit privirii, n finalul debutului, o singur imagine, cea
a axilelor ei mbrumate, e limpede c stropii de transpiraie
sar fi transformat atunci, pe loc, sub ochii ti uluii, n
broboane calde de rou inodor, anunnd imediat, comod,
splendoarea pn atunci secret a snilor ei ca dou jumti
de lun, refuzai clar oricrei constrngeri, de odalisc lene
i marmoreean, i lsnd s se prefigureze mai departe, sunt
mai mult ca sigur, incandescena sexului ei lacom (pe care,
iat, eti gata s dispari de pe lumea asta fr s il fi gustat
vreodat!) eti absolut convins c lucrurile ar fi evoluat n
cu totul i cu totul alt fel. De a fi.
Ai fi dat, n sfrit, o lovitur de maestru Destinului.
Lai fi desprins definitiv, ca pe o etichet, de imaginea ce i
se lipise de meninge n legtur cu acea femeie. i capul ar
fi funcionat normal. i sexul ar fi decurs perfect (aa cum
sa dovedit dup aceea, de nenumrate ori, dar cu alte femei,

| 233 |

deci e limpede c nu erai suferind!). Iar viaa ta, fr nicio


ndoial, ar fi curs altfel.
Dar cum, altfel?... ai vrea totui s tii. Nu cumva
deveneai doctor n nefericicultur? Nai cum s afli, ns i
poi lesne imagina. Pentru c nimeni i nimic nu te poate
opri de la acest fantasmagoric exerciiu de proiecie. Nici
mcar decena sau discreia.
Or, aa, ce s vezi?! La o sptmn dup acea noapte
smintit, ea a dat lovitura la bursa de valori umane: sa
mritat cu unul din fraii Desmaret. Fr niciun zvon
prealabil. Fr niciun anun subtextual. i fr nicio legtur
cu realitatea. A fost un semn pe care hooaica i la fcut cu
ochiul, att. Tot verde. Dar cu care din ei, oare? Cu Coriolan
sau cu Pgase? Pe care ai aflat mult mai trziu c l nela cu
o fervoare aproape isteric, fr mil i fr remucri. Ca o
rzbunare. Cu o impuntoare impunitate. Oriunde, oricum
i cu oricine (ca ntrun tablou de DouanierValmeu!!).
i atunci, ie cei mai rmne acum, cnd, aidoma
singurului brancardier din Spitalul amorului care eti, tragi
targa pe uscatul timp n care nu mai rodete nimic, iar toi
pacienii au murit? Acum, cnd, Doamne ce mic e lumea!,
i sa prut c erai foarte aproape de ceva care, de fapt, se
afla tare departe!
Pi nui rmne dect o firoscoas (dar focoas!)
lamentaie a memoriei care a fcut s nghee acel tablou pe
crusta unui neuron ce st s moar. Acolo, la loc dosit de ur
i de spaim, cu toate anexele necesare de lumin, blestem,
culoare i viciu. Aadar, di drumul, ce te cost?!...

| 234 |

Oooo!, mersul ei felinlasciv de hetair care tie ce


vrea dinuntru, zvort n castelul zmeului numit sfidare
nenfrnat, ce o pstreaz doar pentru el! Acel mers cu
coapsele uor desfcute i labele picioarelor cu vrfurile ieite
un pic n afar, nici cnd nu sttea ntins spre a fi jertfit,
pofta ei nar fi rmas datoare, ceea cei lenevea acest mers
niciodat grbit, fiindc n mintea ei era tot timpul sigur
c va gsi ceva de hran. Precum un carnasier de elit cei
ademenete cu arogan rece, n fiecare moment, prada, pe
care tie c o va sfia odat iodat. Era doar o chestiune
de minute. Acei pai molcomi, provocatori, contiincioi,
mai siguri pe ei dect succesiunea anotimpurilor, presplai
n unduirile oldurilor ca nite cupe elastice de plcere
promis, lsnd n urm dre de parfumuri paralizant de
afrodisiace care duc de nas dup ele toate simirile slabe.
Precum un mnunchi de fire nevzute de dorin cerind i
respectuoas de pieire.
Ce mai ncolo incoace, Avrmuule, un jaf de iubire.
Trsnind discret a pucioas. Verdeprzulie...Auzi, tii
ce, ia mai don farmec de nebun! Hai mai bine s ne
plimbm!...S nu uii si iei lesa!

| 235 |

A doua: Camera 407


S fie limpede, nu exist fisuri. Ordinea acestei lumi
este impecabil. Peste tot, n toate cercurile sale. Astfel
nct, ea permite oricui s se desfete, de pild, pe marginea
fntnii, privindui destinul cum se adncete n ap. Cum
se duce ncet, ncet, la fund. i nu poi face nimic. Chiar dac
porneti motorul de cutare i te apleci s ntinzi mna dup
el, nul poi apuca. Nai de unde. De aceea, imaginarul nui
mai aparine defel. Nu mai are certificat de nmatriculare. E
un bun al ntregii mase de hrprei.
M trezesc c mi cade pe cap una din dimineile
acestei ierni fandosite, cu aere de primadon i plin de
crize mofturoase ca o prines. Un supliciu n plus la rubrica
responsabilitate.
n dreptul cabinei telefonice din apropierea casei,
zresc o femeie frumoas, tnr, ce trdeaz o prospeime
rece, aidoma vremii de afar. Cu un buchet scump de flori
n mn. Pn s traverseze, am rgazul so devizajez.
Vrsta 3435 de ani, genul matur cu bun tiin de toate
farmecele, elegant mbrcat, o hain de nurc descheiat, iar,
pe dedesubt, fust neagr mulat, cu rendezvous, bluz de
| 236 |

mtase grisacier, prul blond puin lsat peste umeri, un pic


de breton ciufulit savant, fa luminoas, nas ascuit, uor n
vnt, picioare longiline, lan subire de aur deasupra gleznei
drepte, mersul elastic i perfect contient de naturaleea
arii pe care o mprtie mprejur (nui vorb, chiar i la
ora aceea matinal, se gsesc destui amatori nestui!).
Am convingerea c se ndreapt spre una din
mainile parcate vizavi. ncerc s ghicesc. mi iese la fix. Un
Volkswagen Touareg, unde, pe bancheta din spate se afl
fiica, un ngera blond de 78 aniori, care privete trist
prin geamul ce o protejeaz de realitatea aceasta murdar.
Lng copil, bunica (tot blond, nasul tot n vnt ca i fiica
ei care acum traverseaz grbit!), doamn aezat lax ntre
50 i 55 de ani. Femeia deschide ua din spate, i d mamei
sale buchetul de flori, dup care escaladeaz muntele de
fier negru i se instaleaz pe scaunul oferului. Profit ct
Avrmu i face necesitile i mai adast un pic, spre ami
desvri observaia. Se aeaz comod, i trage puin fusta
sub ea, privete o clip intolerant realitatea mizer a strzii,
apoi i pune centura de siguran. i aprinde o igar i
pornete. Telefonul din cabin ncepe deodat s rie.
Ciudat. Ca o rugminte, ca o implorare. Ca s ce?
Mai apuc s vd cum bolidul demareaz n tromb i,
ca ntruna din fotogramele unui film, trece vijelios prin faa
mea aceeai figur sfietor de trist i rece a fetiei. inut
cu arogan la adpost i ferit de toate relele acestei lumi.
n prima fraciune de secund, ni se ncrucieaz privirile. A
doua fraciune a aceleiai secunde este dedicat mamei, care,
| 237 |

din poziia oblic n care se afl, ntoarce i ea capul, dar


brusc, n direcia n care privise fetia, spre control. Datorit
micrii rapide, prul ei blond acoper imaginea, ca ntro
fotografie micat. Apoi, fortreaa neagr a Touaregului
ia vitez. Ceva mi spune c nu va disprea ca o nluc,
definitiv, precum n filmele proaste, ci c va intra vijelios pe
bulevard, ca s prind galbenul.
Trec la aparate. i reuesc, cumnecum, s m strecor
n cockpit. Sun telefonul mobil. Pulseaz ca o siren de
Salvare. Femeia las igara din gur, o scap, de fapt, pe
jos, de aceea se afoleaz, cu o mn ine volanul, n timp
ce cu cealalt cotrobie prin geant. Confuz, apas pn
la fund pedala acceleraiei. l gsete, n sfrit, l deschide.
i coboar ochii i citete mesajul. Numai c din dreapta,
la comanda mea, adic Destinul, se apropie, uiernd ca
un monstru inevitabil i tremurnd din toate ncheieturile,
tramvaiul.
Exist n anumite viei cte un moment protocolar,
n care timpul i face harakiri, cci devine solemn, serios,
grav. Nu mai suport s fie luat n derdere. Se mbrac
precum un cioclu: costum nchis, cravat neagr i cma
alb. Arboreaz o min afectat. Se d un pas napoi i se
autosuspend. Stopcadru! Chiar n acel moment, pregtete
cele necesare. Fiindc mai este nc o miime de secund,
echivalentul unui amrt de micron, pn cnd Touaregul
se va difuza n tabla mncat de rugin a tramvaiului. i pe
care ar mprocao cu stropi din vopseaua sa strlucitoare,
de snge proaspt. Un nou sacrificiu ritual pentru Happy

| 238 |

News Year! Un doliu select, elegant, filmat cu 12 camere.


Cale, orhidee, regrete eterne, crini imperiali, ferpare. ns
pn atunci, vremea i ia i ea o pauz. Ostenit, i ine
respiraia. Apneea temporal. O miime de secund. Att, e
clar? Dup care...
Ce m fac eu acum? m gndesc. Cci sunt complet
dsempar. Nu miam dat seama de consecine. i mam
legat brusc de femeia asta, aa pe niciun fel de mas pus (de
altfel, nimeni nare nicio obligaie n acest sens!). Cine e ea?
Ce face? Unde se ducea (probabil cu copilul la coal!)? Cu
ce se ocup? Cum a cumprat maina, n leasing sau cu banii
jos? Unde muncete (dar muncete oare, fiindc, n opinia
mea, e mare pcat)? Ce lucreaz? Apoi, cinei place mai
mult, Annie Lennox, Cesaria Evora sau Leonard Cohen?
i, m rog, c m iau i de asta, de ce, la vrsta asta
mricic, 3435 de ani totui, poart un lnior de aur la
picior, ca micile webcurvitine? Se iubete att de mult pe
ea nsi? Are o prere prea bun despre ea? Oricum, n mod
cert se respect foarte mult, dovad grija cu care, nainte de
a traversa strada, se admira ntro oglind invizibil. Apoi,
de ce la piciorul drept, i nu la stngul? Nu tiu, o fi cumva
vreo regul talismaniacal?
Dup aceea, a fi tare curios s aud ce fel de glas are.
E mai mare pcatul s no auzi vorbind. Mai acut, mai
grav, mai catifelat, mai timbrat, dea dreptul spart ori pur i
simplu rguit. Sau te pomeneti c vorbete pe nas, n urma
unei deviaii de sept nazal, dnd impresia c e mereu rcit
(precum actria Meg Ryan!)?

| 239 |

i apoi, cum o cheam? Fiindc aveam impresia c se


numete Iulia (nu tiu de ce, dar Iulia mi sa prut a fi cel
mai potrivit, atunci, de diminea!).
Bun, dar brbatul ei (cci exist unul, dac nu mai
muli!), oare cei cu el? Unde e? Nu trebuia el s fie cel care
conduce maina asta slbatic? iapoi, dac tot am adus
vorba, ce fel de om este? Puternic, plenar i incandescent,
ori pipernicit, clorotic i de ghea? Venic ncruntat ca
un bolnav cu colecistun piuneze sau haios, spiritual i de
gac? E ocrotitor i calin, genul coleg model, so ideal i
tat grijuliu? Sau o vit mut i insensibil, care vine acas
din an n pate, fiindc triete cu asistenta lui? E un tip
foarte bine i un pic grisonnant, uor trecut de 40, de s pici,
nu altceva (fat, da bine arat Virgil al tu!)!? Ori o namil
morocnoas, nalt ca un dulap i vorbitor la fel de des ca
un acvariu.
i, hai so spunem i pasta, atunci cnd se iubesc pe
ceaafurile scrobite de oland (cei zgrie ei plcut spatele,
mai mereu, ori genunchii, atunci cnd st altminteri!) de pe
patul uria din dormitorul acela ca o sal de ateptare, de
penthouse, scldat ntrun alb farmaceutic...n fine, oare cum
se exprim ea, ca s zic aa? Geme alene, lsnduse mofturos
i moale ptruns de un sex stresat, obosit i disciplinat n
ai face temele familiale? Miorlie sinistru, ca o pisic n
clduri, reuind s articuleze, printre mrituri de plcere
singurele cuvinte alese n momentul acela: Mai vreau!...
Mmmmai vrrrreaaaauuu!. ip atroce cu gura nfundat n
cuul pernei de puf? Sau abia reuete s opteasc printre

| 240 |

buzele arse de dorin acele cuvinte potrivite...acolo!...aa!..


e bine! i, m rog, celelalte? Ori, Doamne ferete, le spune
palea porcoase (n timp ce, normal, brbatul face apeluri
disperate la linite i calm: t!...C ne aude aia mic!)?
Pe urm, tot aa, fiindc iat, am ajuns s ne cunoatem
ct de ct, ce fel de temperament are, destrblata, n
dragoste? E vulcanic i nestvilit, cu dorina aprins n
orice moment i oriunde sar afla, n orice loc din cas (Nu
eti sntoas rde el poate vine meme!)? E nebun de
legat, chiar pe hol, la intrare, abia nchiznd ua de fier masiv
i lsnd si scape jos, pe pardoseala de gresie, poeta Louis
Vuitton i cheile, fr absolut niciun preludiu i fr nimic
pe dedesubt, exact acolo, lng cuier, agnduse cu minile
de trenciurile atrnate i rupndule gicile? Sau n baie,
imediat ce el sa terminat de brbierit i ea sa ridicat de pe
bideu, apoi cu spatele sprijinit n u, zburtcind isteric din
mini, neputnd s se agae de faldurile halatului i horcind
optit: D drumul la ap, pramatie, ca s nu se aud!? Ori
aproape c lein de extaz i hhie din ce n ce mai stins,
n vreme ce, n rstimpuri, abia poate s nghit n sec, cu
gtul npdit de cojile de plcere, rpus fix pe masa rece din
buctrie de lumina cromat a lmpii albe din tavan?
Sau, cu totul i cu totul din contr, oriunde sar
ntmpla toate aceasta, n dormitor, n hol, n debara, n
cada cu jacuzzi, pe teras, n dinningroom, ori n main,
ntrun lumini de pdure sau o toalet de restaurant, ea,
Iulia, este de fiecare dat mai inert dect o pensionar de la
MedicoLegal i mai dezabuzat dect Sue Ellen? Iar, cnd

| 241 |

este chemat la datorie, ca s par sextaziat atunci cnd


trebuie s se lase ptruns, are grij s se mbibe zdravn
cu call me simple, Jack...? Sau, mai mult, n timp ce el i
desvrete ntreaga mecanic plaque sur le vivant, ea
se supune docil i nepstoare ritualului, fiind preocupat,
printre suspinele amabile scoase cu grij, si priveasc fie
unghiile, remarcnd c uneia dintre ele i sa cojit uor oja, fie
o inexplicabil scam neagr pe tapieria crem a banchetei
din fa?
Apoi, nui aa, dac tot am trecut cu bine noaptea,
oare cu ce fel de halat se mbrac a doua zi de diminea
i coboar imperial cu picioarele goale pe scara de lemn, ca
s ajung n buctria nichelat, ca de restaurant de cinci
stele, unde pune de o cafea la filtru, apoi pregtete micul
dejun al familiei i, la urm de tot, sandviciul de coal
al fetiei? Acela de tafta, care st mereu pe tblia patului,
mulat splendid pe corp, lsnd s i se lumineze jumtatea
de sus a snilor abia inui n frul decolteului, iar mai jos,
s i se ghiceasc curbura pntecului stul i fesele comode
i libere, tremurnd ostoite? Sau, dimpotriv, cellalt halat,
acela pluat, alb, clduros, n care ntotdeauna se nfofolete
bine, ca o ursoaic polar, dup ce mai nti la nhat iute
de pe cuierul aflat pe ua bii? Mai departe, tot aa, doar de
curiozitate (i ne oprim aici cu detaliile intime!), m ntreb
oare ce fel de tampoane folosete? Allways ultra sensitive
cu aripioare sau O.B. (cravate Gaston sau fifine...i
spusese Armand)?
Oricum, ns, judecnd dup scrumiera din main,
ghiftuit cu mucuri, e clar c fumeaz copios. igri lejere,
| 242 |

frivole i protectoare, cu gudron 1 mg, nicotin 0,2 mg i


monoxid de carbon 1 mg. Cnd o s te lai de viciul sta, nu
vezi c ne termin pe toi?!. Mam, te rog, nu ncepe iar!...
Patele mtii de dobitoc, nu te uii?! i tocmai acum sa gsit i
mizeria asta de telefon s sune...Cretinule?...Iartm, scumpi!.
Fetia nici nu bag de seam. Privete cu faa galben, cerat,
imobil, pe geam. Afar se ntmpl tot felul de blestemii,
pe care ea nu le nelege deloc.
Apoi, este posibil ca s fi ajuns i la coal. Unde totul
decurge normal. nvtoarea apuc hulpav buchetul de
flori, Vai, dar nu trebuia s v deranjai!, i o ia pe cea mic
pe dup umeri, ocrotindo cu o msur n plus de afeciune.
Stai linitit i so asculi pe doamna nvtoare, te rog,
scumpi...da?! Fii fr grij, mama vine la serbare. Ne vedem
la doisprezece i jumtate, da?! apoi o srut pe obraji,
emoionat. Bunicii i scap o lacrim pe obraji. Mai trziu,
n main: Miaduc aminte c aa erai i tu, o gglice!...
Drgu nvtoarea, nu?!. M grbesc, meme, unde s te las?
Trebuie s ajung i la redacie, i s fiu i la serbare, ce naiba!.
O las la Carrefour. Iei un taxi, da?!...te pup, meme!.
Ei bine, mixnd toate aceste ingrediente inclusiv
detaliul c, dup ce a expulzato pe maicsa, maina sa
ndreptat ctre un minihotel de la marginea oraului, nspre
aeroport m ntreb cu naturalee: oare se poate nate
cumva povestea acestei femei?...
Poftii cheia, doamn,...407! i putiul ncearc s fac
mecherete cu ochiul. l sfredelete pe loc cu nvala privirii
i aproape ci smulge cheia din mn. Acesta se retrage

| 243 |

sfios, vlguit mai mult de mireasma doamnei. A transpirat.


i simte subiorile umezi, de care sau lipit mnecile bluzei
de mtase. Trebuie s fac un du pn atunci!...Am asudat
ca o zarzavagioaic!. i adaug, iluminat: Poate c tocmai
daia iau zis tuareg, c e obinuit cu cldura!. Bingbangul
o anun. Se mai privete o dat n oglinda liftului, culege
rapid o scam de rimel de sub ochiul drept i iese. n
spatele ei, uile cromate se lipesc la loc, fr zgomot. Flacon
paralelipipedic de Moschino Funny cu un delicat flavour de
umezeal feminin. Ce se plimb de sus n jos i de jos n
sus. n tcere. Aproape conspirativ.
Decum intr, i arunc haina de blan, apoi pantofii
carencotrova, renun rapid la fust i bluz, pe care le aaz
pe sptarul fotoliului. Se uit la ceas, l arunc pe etajer,
apoi desface discretul geamantna de piele neagr (uor
confundabil cu o geant!) i scoate de acolo ncessaireul.
amponul, gelul de du, periua de dini i pasta. Sticla de
parfum, cu pompi i ciucure. Cutiua cu pilule. Irigatorul.
i, la urm de tot, cmua. Astai tot. n fug spre baie,
ntoarce perdelele spre ntuneric, dup care, apas din
obinuin pe telecomand, apoi intr n baie.
n urm, un post de tiri rsare numaidect pe plasm,
cu rnjetul insidios al prezentatorului. Care anun la foc
continuu numai nenorociri. Inclusiv cea din centrul Capitalei
(n aceast diminea, trei persoane iau pierdut viaa,
dintre care, o feti de apte ani,...v prevenim c imaginile
ce urmeaz sunt ocante...transmite de acolo...Sabina, ai
microfonul!...redactoref adjunct la publicaia monden,

| 244 |

aparinnd lui..., un automobil SUV marca...tramvaiul, din


dreapta...impactul nimicitor, imediat sa deplasat la faa
locului o echip de descarcerare, din pcate...!).
Apa e cald, e moale, e plcut ca o catifea alb.
Spuma lene, emolient, i ptrunde prin piele, n corp. Un
abur subire, cu parfum de piersici coapte, i se aaz ncet
pe pereii de faian ai creierului, aburindui, n acelai
timp, gndurile. nghiind totul. Nu are dreptate Adriana!
Frumuseea mea este a lui i numai a lui. Nu se poate privi
n oglind. ns ea sa nvat, datorit absenelor lui, s se
simt singur, se se caute, s se descopere, explornduse cu
ochii nchii. Astzi ns, nu se mai poate, el trebuie s vin.
Dar, ce mai ncolo incoace, este, de fapt, aici. Se relaxeaz.
Cu micri lente, i pipie acum trupul, nchipuindui
c el este cel care o face. Zmbete, cci sa ntrtat pe
dinuntru. E frumos corpul ei! i sa mai spus. Coboar
cu amndou palmele pe gtul involt (Mi, pe tine tea
fcut maicta cu un lebdoi! ia spus odat, tot aici, n
camera 407), i mngie umerii cu claviculele evidente, dar
echilibrai n consisten carnal, apoi palmele trec fiecare
pe partea ei i i iau n primire snii, snii de care e foarte
mndr, potrivii, crnoi, alungii, ambiioi (nai fi zis, mai
ales c, odat, cndva, ei au alptat...ufff! ce chin fusese!), un
pic ndreptai n lateral, ca de capr (E i normal, dac stai s
te gndeti, pentru c eti Capricorn! i spusese n mansarda
din Rue de Passy, iar ea atunci izbucnise n rs i io ntorsese
cu semeie: Ce vrei! Sunt sinteza unei adevrate menajerii,
dar s vezi mai ncolo...mai jos! Acolo sunt o adevrat doamn.

| 245 |

Madame Ovary, nu altceva! hi, hi, hi!), tocmai de aceea,


fiecare palm, plin de spum, ia cte un sn i l cntrete
atent, l pipie, l nconjoar, l delimiteaz, adpostindul
pn la urm n cuul ei, cu grij, atent, i l frmnt pn
cnd sfrcul se ntrete ca un smbure de mslin negru,
iar pata din jur, cu porii lui mari, albi, se coloreaz i devine
de un roz intens (ntotdeauna a simit nevoia, sa ntrebat:
oare este capabil? si sug, s trag din ei, aa cum face
pruncul sau si ating cu limba i si ronie nedureros,
aa cum face iubitul, cci era curioas care e perspectiva
celui care se folosete de acest auxiliar, apoi, cum se rotete
privirea acestuia, dup care, limba, n jurul acestui mic,
dar fastuos adaos de carne sensibil, dureros de excitant,
acest punct magic de coinciden n care se intersecteaz
iubirea cu maternitatea!), pn cnd ncepe s simt ceva ca
un lein n pntec, iar vaginul s palpite naiv, n continuare
palmele alunec pe mijlocul ei de amfor (Doamne, ce grea
fusese recuperarea!...mngrasem ca o vac!), nvelesc cu
grij oasele bazinului, apoi ale oldurilor ascunse bine n
adncimea de carne a feselor, pe care le strbate prin micri
circulare i ajung n sfrit, din nou, la pntec i mai jos,
unde se simt perii retezai ai pubisului (Ce naiba, nu sunt
o servitoare carei las pmtuful s creasc pn s mpleteti
cozi din el!...Ceee, te deranjeaz? ii luase brusc capul
il nfundase acolo, n timp ce, de la cteva sute de metri,
reflectorul de pe Eiffel i verifica!), dar de aici ncolo palmele
se oprir, era rndul degetelor s exploreze mai departe i s
descopere sexul moale, ce se lipise n faa atacului fierbinte al

| 246 |

uvoiului de ap din du i sl mngie cu delicatee, ncet,


ncet, prin cercuri molcome, ncrcate de rbdarea extazului
ce va s vin, de aceea ncepu chiar s gfie uor, apoi, ip
nfundat, rguit, dar era un ipt premergtor, nedus pn
la capt, unul ratat, nereuit, insonor ca o scrijelitur pe
un perete de var umed, de aceea renun pn la urm, era
prematur, era prea ieftin, nu merita atta efort, prin urmare,
palmele se apucar s nfoare amndou n acelai timp
cte o coaps, i ridicase piciorul drept pe marginea czii,
alunecnd uor n jos i acoperindo cu spum, ocolind
ncet lanul de aur i sfrind cu glezna subire, fragil,
delicat ca un mecanism de ceasornic (tii asta, nu?!...O
fi fost mta vioar, trestie sau cprioar... ia citat odat,
brbatului, dintro poezie!) i, la urm de tot, degetele
labei, lungi, osoase i lipite perfect ntre ele, de unde i, n
general, clctura elegant i aerian a piciorului, cei ddea
mersului ei naripat o uurin aproape inexplicabil. Cci
ea, de regul, zbura, iar, dac pea, no fcea dect din pur
modestie. (Mi sa ponosit naibii sexul de tot!...Mie dor de o
saganerie! ia optit odat la ureche, lundui uor lobul
ntre dini, dar fr so mute. Adriana, ai nnebunit?. Erau
n beciul din vila bossului, unde coborser amndou s
mai ia vreo cteva sticle de ampanie Veuve Clicquot. Fiindc
cea din frigo tocmai se terminase. Las, muule, mergem noi
dou, ce naiba, com nimeri, hai, doar nu stem oarbe...Sau ie
team c ne...fur cineva?! (fcuse intenionat o pauz nainte
de fur). Dar el nici nu mai auzise, se ntorsese cu spatele la
ele, fiindc tocmai sosise primulministru, cu care sa nchis

| 247 |

apoi n birou pn spre diminea. ...Ateptndute s cobori


de acolo, de unde pluteti de un an de zile, de cnd lai cunoscut
pe golanul la de Armand. O lichea superb, care ar fi gata so
nele i pe msa, nu numai pe tine! S tii c nu sunt matoal,
dar... i ncepu so pipie. Dar, ce...? o ntreb intrigat,
dndui uor mna la o parte. Dar nu te merit. Pentru c
ai un corp superb! Nu poi inventa lucruri care exist deja! i
mie poft de el!.... Teai cnit de tot, fato! se ndeprt
zmbind incredul. Apoi, urcase scrile n fug, atent ns
s nu se mpiedice. Nu iau mai vorbit toat seara. Sau
evitat elegant, cu fandri invizibile i eschive artistice, cum
se face n astfel de ocazii).
Iese. Goal. i trage capul ntro parte i i freac
puternic, cu prosopul, prul ud. Aerul condiionat i face
bine. Pete delicat, tlpile se rsfa n mocheta groas,
moale. Dei se simte umed peste tot, se zbicete. Porii i
se zbrlesc. Sa uscat. Arunc prosopul i ia de pe pat
cmua. io pune dorlotind de plcere. E uniforma ei
de iubit. Aceeai de la Paris, dei mai are o grmad. Aceasta
ns e unic. Adic, repetabil. Ce binei st n ea! Custura
taliei sus terminat cu o fundi discret i ine snii involi,
iar sfrcurile par s rup estura subire, transparent. Se
aaz pe taburet n faa oglinzii i se admir, n timp ce las
peria si prefire prul. Apoi, pompeaz alene din flaconul
de parfum. Pielea scrie. Apoi, nghite pilula i trntete
nervoas paharul cu ap. i aprinde o igar. Trsese cu
ochiul, fr s vrea (sau nu?) la ceasul cu brar de aur, pe
carel lsase pe consola cu veioz. Poftim! zece i jumtate.

| 248 |

n clipa aceea, telefonul mobil din geant zbrnie. Un mesaj,


desigur...Bordel cul! Impossible venir. Urgen Amsterdam.
Avion peste o or. Mine, revana!.
n aceeai clip, zrete n oglind o pat de snge
pe poalele cmuei, apoi nc una i nc una. i rmne
imobil, cu telefonul n palm. Nu se poate concentra.
Ce naiba...?. Se ridic de pe scaun i se apleac. Aprinde
veioza. Trage cu mna de material i se uit cu atenie. E
toat mbibat cu snge. Proaspt. De unde Dumnezeu...?.
Tocmai aici, n camera 407?...
La fel sunase i atunci, cu mai bine de trei ani n urm.
Era tot un mesaj. De la Virgil. Un singur cuvnt, Divor!.
Nimic altceva. Att merit eu?...Numai att, un singur cuvnt
i nicio explicaie, una acolo, ct de ubred, un motiv, ceva? o
ntrebase pe Adriana, n timp ce sirotau amndou un martini
pe o teras select. Smi fi spus, mi fato, nu tiu, teai sluit,
ari nasol, numi mai placi la pat...Nu tiu, orice. Dar mcar
era fair. Vorbea. Spunea. Comunica. Ddea de neles. Fiindc
de asta aveam eu nevoie: s neleg. S pricep de ce, unde i cnd
am greit...M rog, dac am greit!. Apoi, n lunile urmtoare
se obinuise. O durea mai puin. n orice caz, actele au mers
foarte repede, el nu sa prezentat la tribunal i nici ea, au
fost doar avocaii, copilul i sa ncredinat mamei i gata.
La partaj a mai avut ea un pic de team, dar sa dovedit
a fi inutil, ntruct el a renunat la tot, n favoarea ei. i
aici, i sa prut exagerat, dar e treaba lui, dac se descurc,
s fie sntos! ia zis. Totul i se pruse, dup opt ani de
convieuire (Opt ani, i dai seama, Ada?!), un comar. Un

| 249 |

vis urt pe carel tersese din minte n cteva luni, erased ca


la computer, dar cu ce sacrificii! Cu ce eforturi! i reuise s
ias din tunelul acela scrbos, sprijininduse pe trei module
dragi, cum le spunea ea, Ioana, mama i slujba. Toate trei
au acaparato n aa msur, nct, dup o jumtate de an,
simea c deja se vindecase.
Apoi, nici nui mai aducea aminte cnd, iat, parc
trecuse o eternitate, la cunoscut pe Armand. La Paris.
Propusese pentru unul din numerele revistei un subiect
care i sa prut interesant. Mai la mod, aa, cu toate c un
pic cam snob, dar, oricum, valabil. Era de glossy. Vlstarele
tinere, urmaii marilor familii de dinainte de rzboi. Ce fac
ele acum? Cu ce se ocup? Mai triesc? Unde sunt? Cum
o mai duc?...Marf! ipase Adriana ca o apucat prin
redacie. Vorbesc cu bossul i sa fcut. Nu tiu cum te descurci,
te documentezi, pleci unde vrei, la Geneva, la Buenos Aires, la
Madrid, treaba ta, dar ntro lun sl am pe mas, e clar?!.
Bossul, aai zicea ea cnd vorbeau ntre ele, ncuviinase
numaidect. De altfel, nici nu fusese greu sl conving,
cu toate c, n toate declaraiile lui oficiale, susinea c
nu se amestec n politica editorial a publicaiei. Triau
mpreun de doi ani, mai mult, brfele pretindeau c revista
nu era altceva dect un cadou pentru Adriana, din partea lui,
cel dinti petrolist al rii, care, printre altele fie spus, cam
putea si fie tat. Cu dedicaie. i, firete, cu cheltuieli pe
msur.
Locuia undeva n arondismentul 16, pe Rue de Passy,
ntrun imobil vechi cu apte etaje, dar care se inea foarte

| 250 |

bine. Mansarda pe care o ocupa, de fapt un spaiu dublu,


cci proprietarul unise dou garsoniere i, practic, Armand
avea un fel de penthouse, cu o chichinea de teras, tivit
pe margini de ghivece cu gardenii (madame Constance se
ocup de ele, eu nam timp!), cu doi mesteceni subiri i nc
verzi, ddea n spate, spre scuarul Raynouard. De acolo, se
deschidea o panoram splendid, can ofertele ageniilor de
turism. Mai nti, n apropiere, Muse du Vin, lng el cu
Passage des Eaux, iar, puin mai departe, podul BirHakeim
(E numele localitii din deertul libian, pe care, timp de 16 zile,
n 1942, a aprato Divizia I Francez, condus de generalul
Marie Pierre Koenig, n faa asediului lui Erwin Rommel!...
Dar, gata cu istoria, c nu de asta suntem aici, mpreun!).
Peste care, spectaculos mai ales noaptea, se tra ncet arpele
cu clopoei de lumin al metroului 6. Apoi, dincolo, imediat,
parc doar ntindeai mna il atingeai, Tour Eiffel, n
spate cu silueta disonant a turnului Montparnasse (tii
c despre el parizienii btrni au nscocit o glum. ntrebare:
de unde se vede cel mai bine panorama Parisului? Rspuns:
din turnul Montparnasse, pentru c nui zgrie ochiul!...
Super, nui aa?!). n dreapta, cldirea ca un rezervor
uria, circular, de beton, cu sute de ferestre venic nchise,
a Casei RadioFrance. Iar, mai departe, Pont de Grenelle,
cu originalul Statuii Libertii (Ce curios e destinul uneori!
Statuia asta a ajuns mai cunoscut n America, unde e doar o
copie!), amplasat la captul nverzitei Ale des Cygnes,
de pe mijlocul apei. i, n fine, urmtorul arc peste Sena,
celebrul Pont Mirabeau, att de cntat de poei. Dincolo de

| 251 |

care, se zreau n zilele senine reflexele galbenroietice ale


parcului Andr Citron.
Au fost cinci zile de vis. Mai ales c perioada a rmas
fixat n mijlocul unui anotimp fabulos al Parisului, un
noiembrie doar czut n genunchi, ns nu nfrnt definitiv
de apropierea scandaloas a iernii, o toamn de un verde
un pic incert, obosit, mpovrat icicolo de pete de rugin
inevitabile, de feuilles mortes ce cad nostalgice de peste tot
i te mpresoar, ameninnd cu binecunoscutele poteniale
nevroze ale aleilor pustii, precum sufletele golite de vitalism
din ansonetele lui Brel.
n prima sear, i spusese la telefon, cu o familiaritate
cald, fr ifose pariziene: OK, vin eu s v iau. Unde
locuii?...Aaa, la Htel du Cadran, pi e destul de aproape de
mine, pe Champs des Mars. Sigur! Negreit, la ora 18.00 e
bine?...A bientt, madame!. La fr un sfert, dup cei mai
privise n oglinda de pe holul camerei, nc o dat inuta
business, deuxpices bleumarine, cu cma alb, pantofi
tot bleumarine, nchii, nedecupai, cu toc mediu, coborse n
holul mic i cochet. Se aezase comod pe un fotoliu i rsfoia
absent ceva reviste, pliante, hri, n general mruniuri pe
care le gseti la orice hotel, trgnd cu ochiul, cnd i cnd,
spre strdua uimitor de pustie la ora aceea. Cine tie peste
ce panaram zaharisit dau!....i am btut i atta drum pn
aici!. Recepionerul se bg singur n seam i o ntreb
galant dac dorete un taxi, n timp ce o privi regulamentar,
dar uor impertinent, aa cum i st bine unui tnr pofticios
cu cordialitate. Ea refuz zmbind i accept jocul. Ls

| 252 |

privirea n jos, ca o codan timid i se ls deliberat pipit


cu ochii de Maurice, i citise pe ecuson numele. Non, merci,
monsieur. Z tes trs gentil, mais.
Atunci, exact n momentul n care Maurice bga
crbuni n locomotiv, a intrat pe u Armand. tia c e el.
Nici nu era nevoie si spun cineva c acela este Armand.
Genul de francez pas tout fait dorigine, dar cu pedigree i
ADN destul de viguros, vrsta 4748 de ani, nalt, maintien
atletic i mers drept, sfidtorarogant, cu coama de pr
grizonat dat peste cap i care d al naibii de bine la brbaii
de pnn 50, faa mslinie (Ascult, tu eti sut la sut sigur
de ascendena ta nobil? l necjea ea mai trziu, n camera
407, i apoi l mngia, spre ai trece mbufnarea), frunte
nalt, ochi verzi, devastatori, cci i accentuau i mai tare
privirea nuc, buimac, umbrii de sprncene stufoase, cu
doutrei fire de pr alb i acolo, ca s dea bine, altminteri, ar
fi putut disprea ct ai zice pete n minile unei cosmeticiene
iscusite, un nas lung, drept, de patrician roman (E adevrat,
aici ai ctigat, nam ce zice! continua ea tachineria), gura
senzual, cu buze crnoase, aflate la limita dintre lasciv
i exotic i, apoi, la sfrit, brbia dreapt, cu gropi (n
general, s te fereti de brbatul cu brbia gurit, fato! inea
minte ci spusese odat, n adolescen, bunicsa). Purta o
inut leger, un sacou crem, uor, de in, cu mnecile sumese,
tricou negru, pantaloni sport, iar, n picioare, mocasini maro
nclai direct pe piciorul gol. Cam nepotrivit! gndi
privindul, aducndui aminte, n acelai timp, ct de comme
il faut se mbrcase ea. Dar...tia suntem, tia defilm!. Au

| 253 |

ieit, ari pe spinare de privirea sfietoare a lui Maurice,


trt de locomotivan deriv. Nau mers mult, Armand i
lsase maina dup col, pe Rue Valadon.
Sau mpuns toat seara politicos i coroziv, concednd
ncetncet, fiecare n gndul lui, c se simt al naibii de
bine. Mai ales c decorul din acel col din Quartier Latin,
un restaurant cochet de pe Rue Saint Andr des Arts, era
perfect propice pentru uet, controverse, poveti, amintiri,
strngeri de mn, cnd i cnd, ntmpltoare i fr
intenie, zmbete furie, priviri ncruciate (Doamne, ochii
ti!...M goliser de orice putere, nu mai puteam nici s respir,
eram ca o crp!. Acumami spui, viper?! tot camera
407!), cderi n muenie vistoare, ironii timide, regrete
periculos camuflate, fasoane calculate cu grij, atacuri la
baionet, rsfuri inteligente, versuri din Brel i Aznavour,
jocuri de cuvinte spumoase, citate nelepte...Iar ntre ei doi,
tot timpul, fr s le pese, reportofonul. Pn la ora zece, i
se cam terminaser bateriile. Hai si fac un dmitour de
Paris!...Admite c sunt pliantul tu turistic! i a traso de
mn afar, ieind pe ulia veche pietruit. Dumnezeule, dar
nu sunt aici s fac turism!. Nu conteaz, Parisul face parte din
categoria aceea de orae superbe, n care, chiar dac trieti n
mijlocul lui, tot turist se cheam c eti!. Adic?.... Adic eti
uluit la fiecare pas, pentru c mereu descoperi ceva nou!. Cu
alte cuvinte, dac neleg bine, Parisul nare parizieni, ci doar
venic mirai. Exact!...Aa te vreau!.
A dat telefon acas, a vorbit cu maicsa, cea mic
era bine...i a zis si aduci cea mai frumoas ppu din

| 254 |

Paris!...Dar, spunemi, te rog, i sa ntmplat ceva?. Nuuu!.


...Pentru c ai o voce schimbat. Parc e puin...umed!.
Poftim?...Cum?. Umed am zis, dar poate c nam gsit
termenul potrivit!. Hmm!...OK! Noapte bun, meme!. El
a ntrebato: En regul?...Questce qui cest pass?. Da,
totul en regul...Ba nu...Ba da, sa ntmplat! i atunci la
strns de mn. La adunat cu totul n palma sa.
Ieiser din rue Saint Andr des Arts, o luaser la
dreapta, pe rue Dauphine i se ndreptau spre Pont Neuf.
Numai c Armand, de cum trecur de Quais des Orfvres,
insist i se oprir un pic n Place Dauphine. Sau aezat
pe una din bncile de lemn, cu faa spre leii uriai de piatr,
luminai, de la intrarea din spate de la Palais de Justice.
Obosise. Ce smi fac?...Tocurile, inuta!...n plus, emoia,
luamar s m ia!. i aprinse o igar. Ei bine, ai aflat?...
o ntreb el brusc. Ce?...Ce s aflu?. Povestea mea...i
ajunge materialul?. Nu, mai am de lucrat...Mar interesa, de
pild, episodul cu Lisabona. Mi sa prut c ai trecut prea repede
peste el. n plus, cred c.... Dar nu mai apuc termine, fiindc
Armand sa ntors ctre ea, a ntins mna, tacticos, ia smuls
igara dintre degete, sa ridicat, a aruncato la co i sa ntors
la loc pe banc, timp n care ea privea pur i simplu siderat.
Apoi, a cuprinso pe dup umeri i a srutato. Lung,
voluminos, intens, vampiric, cum nu i se mai ntmplase
niciodat. Oricum, de cu mult naintea divorului nu mai
simise un brbat alturi sau atingndo (A fost ceva atunci,
o furtun olfactivgustativ absolut demenial, un amestec pe
care nici pn acum nul pot decela...Nu tiu, un parfum de mosc

| 255 |

amestecat cu ceva acid i gust de ment, apoi, o s crezi c am


nnebunit, dar nu! nui face griji, un efluviu, o adiere uoar de
miros de...sperm!. De ce te miri?! Pi tot Parisul era n seara
aceea un sac uria de sperm. Ca i acum, ncperea asta, hai,
vino repede! i patul generos din camera 407 lea nghiit,
amndurora, ipetele i suspinele). I se prea c viseaz. Ca
adolescenii!...Do naibii! spuse ea mai trziu i se ridic
de pe banc. i puse n ordine hainele, i bg la loc cmaa
n fust, apoi l lu de mn ii zise: S mergem mai departe,
avem tot timpul de pe lume!.
Pe Pont Neuf sau aezat pe una din bncile de piatr.
Dar nu cum se face, ci cu spatele, n genunchi, cu coatele
pe margine, privind, ca nite copii de grdini aflai n
excursie, n lungul Senei. n stnga, strluceau marginile
aurite ale cupolei Academiei Franceze, apoi, Muse dOrsay,
dup care, Palatul Bourbon, adic Adunarea Naional, apoi
aurul strlucind al Domului Invalizilor i, n fine, departe,
ca un far al acestui ora de vis, Tour Eiffel, luminat ca un
pom de Crciun (atunci i ddu seama c mai era o lun
i mai bine pn la Srbtorile de iarn!). Care i trimitea
ctre ei raza de lumin a reflectorului din vrf, rotinduse,
parc spre ai mulumi pe toi cei crora le era imposibil
s nu priveasc ntracolo. Pui pariu cu mine c sunt cel
puin treizeci de perechi de ndrgostii?!...Restul sunt vicioi
singurateci sau babe americane nebune! i spuse el, artndui
un bateaumouche ce tocmai trecea pe sub pod. Ia uitei cum
stau!...Strns unii n jurul sentimentului...Parc aa spuneai
voi nainte, strns unii n jurul partidului!.... Salaud! i

| 256 |

strig ea dezlnuit. Apoi, se repezi flmnd spre el i l


srut ca o nebun, nghiindul.
Spre diminea, la ora cinci, ieise pe teras. Luase
un pled din debara i se nvelise ca o paparud, lsndui
doar faa afar. Se aezase n fotoliul de ratan i i aprinsese
o igar. Din sticla de Chteau Latour Camblanes din
1959, mai rmsese ceva mai mult de un pahar. Sorbea
economicos, cte o nghiitur mic, lsndui buzele s se
bucure de lichidul rou. Curios, se simea linitit. Era aici,
n miezul omenirii, la epicentru, n siguran, cu un brbat
carei plcea la nebunie, cu care simea c se potrivete peste
tot, ba chiar i la mirosul intim al crnii, i care, n plus,
nu putea s fac abstracie (acum chiar c trecuse vremea
abstraciunilor!) c, timp de patru ore, nencetat, o iubise
slbatic, fr si pese de strigtele i lacrimile ei. Cu toate
astea, eti nebun, tu ai un job de fcut!...Revinoi! Chiar
aa!... apuc nesioas o felie subire de toast de pe
farfurioar i o roni strmbnduse. Apoi, mai lu o gur
vin i se lumin. Dar stai puin, draga mea, ai uitat c ai la
dispoziie cinci zile, ce Dumnezeu? Iar azi e doar prima zi...
M rog, a doua!. Agitndui ns buzele, ele scpar cteva
picturi de vin pe pledul alb. Se desfur din el i i apropie
de ochi cele cteva pete roii care se leau tot mai tare. i se
sperie. Dar, apoi, uit repede.
Rmase aa, goal. Nui mai era frig. Privi cu poft
cum departe, dincolo de Tour Eiffel, dincolo de Louvre,
dincolo de Ntre Dame, dincolo de Bastille, dincolo de Place
de la Nation, dincolo de Chteau de Vincennes, dincolo de

| 257 |

Frana, undeva departe, foarte departe, mult nspre captul


lumii, aproape cumva de lng casa ei din marginea Capitalei,
unde, la etaj, n camera sa, minunea de copil doarme adnc
i viseaz ceva, nu tiu bine ce, poate chiar ppua aia mare pe
care mia transmis c vrea s io aduc de aici, din Paris, cerul
capt mici i sfioase reflexii de roz...Ei bine, da, eu i sunt
ppua!...Fericit!. Dar, n clipa cnd doar gndi acest ultim
cuvnt, simi o gdiltur pe umrul drept, ceva ca o apsare
uoar, de fulg. n primul moment, se sperie s nu fie cumva
vreo gnganie, dar, ntorcnd capul, descoperi o frunz de
vi slbatic. O lu n mn innd ntre degetele peiolul,
rsucindul gnditoare. Cum Dumnezeu ajunsese ea
tocmai aici, la nlime? De unde czuse? Ct de sus trebuie
s fi fost ea, pentru a ajunge aici? Sau, i mai grav, cine o
trimisese? n plus, roul ei intens, ca sngele hmmm! o
sperie dea dreptul. Se mai liniti ns atunci cnd realiz
c forma trilobat a frunzei ar putea s semnifice acei trei
piloni dragi cum le zisese ea pe care se sprijinea pn
acum: Ioana, mama, slujba.
Era deja lumin. Il est cinq heures, Paris sveille, Il
est cinq heures, Paris se lve, Il est cinq heures, Je nai pas de
sommmeil i susur n urechi cntecul lui Jacques Dutronc.
E lumina aceea difuz, somnoroas, belalie, prefirat printre
nori oooo! norii nebuni ai Parisului! care te ameete de
tot. Te deruteaz complet. Avu i ea lembarras du choix. Ce
s fac, s se bage la loc n pat sau, dup ce va fi fcut un du,
si deschid ziua ct se poate de activ? Adic, s coboare
pn la arabul din col, de unde s cumpere trei brioe,

| 258 |

dou madelene i trei croasante, precum i necesara sticl


cu lapte? Iar, apoi, pn se trezete Armand, s pregteasc
un mic dejun la franaise, terminat cum trebuie, cu o cafea
tare i un strop de iubire? Ei bine, cnd se vor stinge luminile
de pe Eiffel, atunci voi lua o hotrre! i zise zmbind.
Cci, pe dat i aduse aminte de obiceiul ei, pstrat nc
de mic, de a se decide n situaiilimit doar n funcie de
hachiele hazardului. Dac pisica aia trcat o ia la dreapta
i urc gardul doamnei general Pavelescu, atunci traversez i
eu strada, indiferent ceo fi. Dac nu, nu! Merg mai departe
pe trotuarul sta. Sau, mai trziu, cnd era deja domnioar,
dac ntoarce capul i se uit la mine, i zmbesc. Dac nu,
nu!...Ducse, ceee, nu mai erau brbai pe lumea asta?!...
Nu! Nu mai erau. Nu exista dect Armand. Pe lumea
aceea, pe cea de dinainte, pe cea care avea s urmeze, dac o
fi existnd, bref! Pe toate lumile...Nu mai era niciun brbat
pe orice lume posibil. Dect Armand.
Reportajul avusese un succes nebun. Vezi, aa e cnd
pui suflet, iubito! i optise Adriana la cheful de dup
apariie. Nu tia ce s cread. Oare cea vrut s spun? Fusese
o simpl insinuare? Sau aflase ceva? Dei, era imposibil.
Secretul ei ial lui Armand nul tia nimeni. Poate bieii
de la recepie. Sau, mai trziu, doar ea, camera asta 407,
locul lor de tain unde se ntlneau ca s se nfrupte unul
din cellalt. Exist, fr ndoial, era convins, o memorie
a spaiilor, a toposului, mai ales al celor ncrcate de iubire.
Cu toate c tia c, logic, aceast ncpere navea cum si
aparin, nu era a ei, nu era a lui, nu era a nimnui, era doar

| 259 |

o locuin temporar pentru dragoste i un pic de odihn la


dispoziia oricui, de fiecare dat cnd ea intra aici, un val de
parfumuri, un omoiog de mirosuri amestecate (efluviile ei
de Moschino Funny, unduirile uor dulcege de Nino Cerruti
1881 rspndite de subiorile lui Armand, iuimile sucurilor
ei intime, iar, peste toate, o vag adiere de sperm, aproape
insesizabil!) o loveau n fa, ca fichiul tios al crivului,
iarna. i se excita imediat. Iremediabil.
Tot de la acel material publicat, lui Armand a nceput
si mearg din ce n ce mai bine. Deschisese o afacere aici,
n ar (cu ajutorul discret al bossului, avea s afle mai trziu,
tot de la Adriana, carei bgase nasul peste tot) i i prinsese
bine. La urma urmelor, vinul franuzesc avea acelai gust
excepional pe orice meridian al lumii. Numai c, din cauza
afacerilor cel purtau prin toate colurile lumii, de la o vreme
ntlnirile lor se rrir. Inevitabil i dureros. Dar, oriunde
sar fi aflat, nu se putea ca el s nui dea telefon. Noaptea, la
prnz, n zori, seara. O suna pofticios i, dac ea era singur,
i spuneau unul altuia porcrii intime, numai de ei tiute
(...i mai aduci aminte cnd...?...da, da!, miau rmas nite
semne, c ma ntrebat Ioana, dar unde teai zgriat aa, mami,
i cum de tocmai acolo?!...haide, pune i acum telefonul...
ma choucroute, te rooog!...Doamne, ce nebun eti!...Crpe!...
Saledingue!), se maimureau ca nite copii, se rsfau i
se alintau n fel i chip. i, de fiecare dat, dar absolut de
fiecare dat, negreit, cnd convorbirea se termina, ea avea
orgasm. Fapt pentru care ncepuse chiar si fac griji. i
ddea serios de gndit. Doar att mi trebuie mie?...Se poate,

| 260 |

aadar, i n alt fel, adic la distan?...Apoi, ndat i venea


si dea singur palme...Perverso! dup care, la fel ca la
grdini, se trgea singur de urechi. i amintea astfel c,
atunci cnd era mic, ori de cte ori i se spunea de ctre cei
mari c a greit, c nu a fcut un lucru cum trebuie sau c,
dimpotriv, a fcut ceva ce nu se cuvenea s fac, ea nu mai
atepta pedeapsa lor, ci se apuca singur de lobii urechiuelor
i se trgea zdravn de ele. Spre amuzamentul general. E
mare lucru, domnule, un copil s contientizeze, la vrsta asta,
disjuncia dintre bine i ru! Ascultai la mine aici, fata asta o
s ajung o moralist desvrit!.
i, m rog, de unde tii?... zise apucnd tremurnd
tartina cu unt i caviar, pe care o vrse pe toat n gur. Ce?
fcu Adriana pe mirata. C, aa cum ai zis tu, mnal!.
Cine?...Armand? Ha, ha, ha! Dar, iubito, tu ai uitat c exist
n redacie i un departament de investigaii?.
Era la mai bine de dou luni de la ntmplarea
din pivnia cu vinuri de la vila bossului. Bizar, dar un pic
frisonant acel moment confuz. Abia acum ns i ddea
ea seama c avansurile Adrianei, pe care n seara aceea le
pusese pe seama buturii, nu erau chiar nevinovate. Dar oare
nici de respins?!...Dumnezeule, cum se fcea ns c gndul
acesta nui provoca niciun fel de scrb, ci, dimpotriv,
i ddea un apetit straniu pe care simea c nu il poate
camufla?! nghii fr si dea seama alte dou tartine i
ddu peste cap paharul cu vodc. Chelnerul sosi imediat: V
rog, doamnelor?!. Dispari! ia uierat Adriana. Biatul se
eclips numaidect. Trebuia s te protejez, iubito, ce mama

| 261 |

msii?!...Zu aa! S lsm un bastard si bat joc de noi,


fiicele acestui popor viteaz?.... Poftiiiim?!. Compus din
brbai i femei cumsecade, care se iubesc unii pe alii alandala
i oriunde ar fi!. Se aplec spre ea i i lu ntre degete lobul
urechii stngi, acelai ca i n seara aceea. Pe care, ncet,
temeinic, cu o bun tiin a tactilului, ncepu sl frmnte
ntre index i policar. nceteaz! se smulse ea din vraj.
Cercelul sri i se opri pe mas. Gata! Lasm!.... Se ridic
brusc, dar, nui ddu seama cum, colul feei de mas se
prinse n montura brrii de pe mna ei dreapt. Totul
zbur ct colo prin aer, apoi fu nghiit de mocheta groas.
Dac nar fi fost gestul ei de a se ridica n picioare, nimeni
dintre cei prezeni nu iar fi dat seama de nimic. Micrile
brute sunt admise chiar i la casele mari. Dar strigtul ei i,
apoi, imediat, spinrile ncovoiate ale bieilor, ca chinezii la
orezrie, ocupai s adune resturile, dezvluir adevratele
dimensiuni ale dezastrului. Fu mbrcat din mers, de fata
de la garderob, cu haina de blan. Iei alergnd n strad, cu
mna ntins spre un taxi. Nota, Filip, te rog!. i Adriana,
amuzat, i ntinse efului de sal cardul. Zmbea din tot
trupul. Mulumit. A doua zi, avea demult ncuviinarea
bossului (ceva ncepuse s scrie n afaceri!), urma s
apar un material devastator, la care lucra de mult, despre
cum i bat joc de noi unii investitori strini. Neseriozitate.
Superficialitate. Calitate proast. Imoralitate. Curve.
Dezm. Impudoare. Ajunge! se intitula articolul (titlul
era n francez!), garnisit cu doldora de fotografii fcute de
paparazzi, despre viaa detracat, nelciunile i lipsa de

| 262 |

onoare ale unui cetean francez, comerciant de vinuri, n


ara noastr.
Nici nu mai tia cum ajunsese acas. i lsase
taximetristului un pumn de bancnote, nct la, dup ce ia
deschis portiera, a simit nevoia, ca omu, s devin extrem
de amabil i de grijuliu: V simii bine, doamn?!. Nici
nul bg n seam i urc n fug cele trei trepte. Portarul
o salut cu o plecciune i o informaie: A venit doamna,
mama dumneavoastr, i a luato pe cea mic!. Mormi
repede un mulumesc i intr n cas. i arunc haina pe
cuier i se duse a la bar. Un bilet. Nici nul lu n mn, ci
se mulumi doar sl ndrepte cu degetul, spre al citi. Am
luato pe Ioana la mine, so pregtesc. Nai uitat c mine are
serbarea de Crciun? Am vzut c maina e n garaj. Tu ceai
fcut toat ziua, ai btut oraul n taxi?...Vino mine diminea
i iane! Ai grij de tine, Meme. l ddu cu podul palmei
mai ncolo, ca pe o grmjoar de praf. Sau de cenu. i se
ntinse dup sticla de whisky. i turn o msur dubl, pe
care, fr niciun menajament, o ddu peste cap. Se terse cu
dosul palmei avea o plcere sadic, n intimitate, s fac
gesturi fruste, mitocneti ca un beiv la bufetul comunal,
dup ce nghite halba cu trscu.
Se mai linitise puin. Cobor ncet de pe scaun i i
trase fermoarul de la fust, care, numaidect, disciplinat, se
adun pe mochet, jos, n jurul picioarelor ei. Se opri o clip.
ncremeni. Paralizat. O amintire. Prima noapte n Rue de
Passy. Doar nlnuii ca dou liane, au ncput mai bine n
micul lift. Numai c Armand i ridicase un picioar i trgea

| 263 |

ca un nebun de fust. i nu mai aveau loc. Ajuni n dreptul


uii, na mai avut rbdare. A rupto, a smulso pur i simplu,
cu o singur mn, n timp ce cu cealalt rsucea cheia. Peste
cteva clipe, patul uria i nghiea. n mijlocul camerei, fusta
fcut ferfeni (un maldr de zdrene bleumarin era tot ce
mai rmsese din ea!) parc i plngea de mil. Scena cderii
fustei dea lungul coapselor, alunecarea aceea uoar, eteric,
precum un zbor (dar un zbor ntotdeauna n jos!), i aezarea
ei cuminte n jurul picioarelor, totul filmat n raccourci
rmsese n istorie, doar n peliculele n albnegru ale lui
Antonioni, cu Monica Vitti pe post de manechin. Ca s
scape, o lu pe vrful unui picior i o arunc pe canapea. Ea
plan o secund, ca o arip neagr divizat de rendezvous
i se cuibri asculttoare ntre pern i cotier. n acest timp,
femeia scotocea prin geant, cutnd telefonul. Se aez din
nou la bar, pe unul din scaunele nalte, i puse o nou doz
i se apuc s tasteze un mesaj. Trebuie s ne vedem. Mine,
9.30. La 407. Ddu send, apoi l arunc pe canapea.
Aparatul se strecur timid printre pliurile fustei i rmase
acolo. Pn la al patrulea pahar...Hopaaa! Poftim, drace! Nu
mai eeee! zise rznd, n timp ce inea sticla cu fundun
sus, ca so scurg de ultima pictur. Sun. Se d jos cu greu
de pe scaun i se ndreapt ctre sofa, cntnd: Quand il
me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en
roooosee!.... ntrun pas de dans chinuit, ceva ntre recitativul
lebedei din Lacul... lui Ceaikosvki, dar mpleticit ru de
tot, i pasul acela hoesc ca o sritur, pe carel fcea Alberto
Sordi n clipele sale de exuberan. Se prbui inevitabil pe

| 264 |

canapea. Se ls pe spate i citi: Okidoki! Dacc. Semnat:


Ta guguite languissante!. nchise ochii. Greit. Cci camera
ncepu s se nvrt cu ea. Frnturi de chipuri, de conversaii,
de culori, de gusturi i mirosuri se roteau ameitor n jurul ei,
ca mainria unui blci pe care no putea opri. Obosindo
de moarte. n acel moment, simi brusc cum secundele iau
mbtrnit, orele ei sunt n vrst, iar pielea timpului i sa
ncreit. nainte de a se lsa cotropit de somn, acolo, aa,
doar cu bluza pe ea i n trampii negri, o fulger un gnd
incomod: Dar, de unde i pn unde nu mai am chef de ziua
de mine?...Toat!...
A sosit vremea s nchid povestea. Timpul respir din
nou. Normal. Trag fermoarul la sacul de dormit etern. Se
aude sirena Salvrii. Avrmu a terminat i d mulumit din
coad. ritul telefonului public a ncetat. Vreun nebun,
Doamne iartm, cs o grmad pe lumea asta! i zic.
Mai bine!...Cine tie ce veste nasoal ne ddea?!. Ag la loc
receptorul n furc i ne ndreptm spre chiocul de ziare.
Acolo unde jurnalistul Petric, pescar nrit, mi strnge n
snop tirile. Dup care, sunt sigur c mi va povesti despre
ultima balt descoperit, o nebunie, credeim, care pute de
pete!...Asta e, mi Avrmuule, nu sunt nici eu Dumnezeu.
Ce vrei, nam putut face mai mult. Credem pe cuvnt!.
i, apoi, comut pe programul meu.

| 265 |

A treia: Dupamiaza unui claun


Nu tiu dac iam spus, Avrmu drag, dar trebuie s
afli odat iodat c tramvaiul ntoarce n camera aceasta. De
la etajul trei. n fund, pe dreapta. Aici e capt de linie. Vine
de la mama dracu, nu tiu de unde i intr pe fereastr prin
stnga, pe lng msua joas de lemn cu geam deasupra (cu
condiia ca jaluzelele de lemn s nu fie trase, fiindc atunci e
imposibil s mai pui ceva pe ea, nu e loc!). Dar acum, ele sunt
strnse, drept pentru care, cutiile de bere stau ca lumea. Trece
pe lng pat, aproape de perete, zgriind un pic noptiera i
deseori mnjind cu unsoare neagr, ntrun loc, cearceaful,
fiindc, am uitat s v spun, de la o vreme vatmanul nu mai
poate lua bine curba (e beat, e bolnav, sa plictisit, nu tiu
cei cu el!). Apoi, face un ocol pe lng frigider, smulge o
achie din furnirul cuierului (pe hol, unde se afl baia, nu
se bag, de altfel, iar mai lua ceva vreme, nc!) i iese, n
sfrit, pe geamul din dreapta, care este deschis tot timpul.
Dup care, strbate traseul lui obinuit din ora, pe care l
taie cu precizie pe din dou, lsnd n stnga Catedrala, iar
n dreapta parcul. i, n fine, dispare urcnd cocoaa podului
de peste ru.
| 266 |

Pn s ajung ns n camer, vreau si spun c,


pe drum, tramvaiul face un zgomot nemaipomenit. l
aud de departe i tiu atunci c trebuie s soseasc. Roile
scrie aiuritor pe inele ca de iasc, lagrele bubuie dei sar
mselele vatmanului, tblria zdrngne din toate niturile
i pe ntreg drumul se hn ca o iap lovit de parkinson.
Normal, fiindc e gol. n ora, sunt singurul care circul cu
tramvaiul acesta, fiindc eu sunt scriitorul nchipuit. Nimeni
nu are curajul s se urce n el. Nici mcar pentru o staie.
Dac vor s viziteze Catedrala sau si omoare timpul n
parc, pn la plecarea trenului, atunci oamenii nau ce face i
parcurg drumul pe jos. Asta e! La urma urmei, micarea face
i bine la organism. n plus, e mai sigur s nu te amesteci
cu scriitorii, fiindc, se tie, niciodat acetia nau excelat
la capitolul sntate. Mai ales la cap. De aceea, atunci cnd
aud de departe zngnitul tramvaiului, sinistru precum al
unui cazan vechi pe roate, se feresc din calea lui ca iganul
de iepure. i fac repede o cruce strmb i i vd de drumul
spre treaba lor.
iam spus, da?! dragule, c circul doar pentru mine?!
ns, nui vorb, tentative de deturnare au tot existat. De
pild, acum vreo trei ani, un student la Litere, viitor poet de
felul lui, sa suit beat, din mers, ca s ajung mai repede la
cenaclu. Na mai apucat, pentru c a alunecat pe scar i a
czut sub roi. Lau scos cu chiu cu vai vatmanul i vreo doi
trectori miloi, dar nu mai rmsese nimic din el. Apoi, nu
mai demult dect acum dou sptmni, o tnr prozatoare,
cu ochi mari i codai ca de vac, puin crcnat i cu sexul

| 267 |

venic picurndui de umezeal, a ncercat s cltoreasc


dou staii. Doar dou pretindea, pn la casa maicsii, si
duc nite urd proaspt. Dar a cobort ndat, pentru c
o urmrea brbatusu, care aflase din romanul pe care ea l
scrisese, c singurul mod de a scpa de un brbat incomod
i scitor este sl omori. Drept pentru care, a fost gsit
a doua zi, cu capul sfrmat de o piatr, undeva, pe malul
rului, cu cartea deschis pe piept. A fost nvare de minte
pentru toi ceilali crora lear fi putut venit ideea. i, de
atunci, na mai ncercat nimeni. Tramvaiul umbl gol.
Baca, merge foarte ncet. Ceea cei procur vatmanului
felurite raii de libertate, pe care i le ctig din mers. Ba
s aprind o lumnare pentru taicsu mort pe front, atunci
cnd trece pe lng Catedral, ba s ciupeasc de fund cte
o navetist care mnnc pine cu salam i ceap pe o banc
din marginea parcului, ba s rup o rmurea de liliac nflorit
cnd l mai apuc basmutiile romanioase, ba s ajute cte o
pensionar si care sacoa cu zarzavaturi pn acas.
Acum, mam uitat la ceas, e n captul cellalt al
oraului. Iar pn aici face peste o jumtate de or. Depinde
de trafic i de semafoarele de la intersecii. n plus, vatmanul
trebuie s coboare s schimbe macazul, ns numai atunci
cnd este cazul. Deci, cu totul ar cam fi treizeci i cinci de
minute pn vine s m ia. Timp berechet ca s m uit cu
atenie la ea i s io predau n scris pe femeia care a fost cu
mine n pat, nu conteaz cnd, acum un an sau doi sau trei,
acum o sptmn, acum dou zile sau cu o or n urm. Aici.
i so aduc, dac se poate ntreag, cu toate mirodeniile ei,

| 268 |

din nou, lng mine. Aici. Dar nu tiu ce s fac. Cum trebuie
s procedez? iapoi, nu numai cu ea, ci cu tot ceea ce am
trit atunci. Aici. Oare voi fi n stare?
Cum se poate, n general, retri totul, ca ntro
derulare napoi a unui film? Timp, prieteni, oameni strini,
mirosuri fine, copii nenscui, peisaje, locuri, clipe de graie,
interioare fastuoase, duhori grele etc. Dar nu n memorie
(dei i acolo a nceput smi cam pice oarecum greu!), ci n
realitate. Acum. Aici. Hic et nunc. i nu esenial, ntrun
rezumat fcut de nu tiu cine (compendiu realizat de...). Ci
cu toate ingredientele celor cinci simuri. Cum o fi, nare
importan. Pe rnd sau toate odat.
S simt, de pild, parfumul crnii ei de femeie rpus
de dragoste, ooo!, ce piele moale i trist au ele atunci, dar
numai atunci, mai catifelat dect scoara de Cordoba a
oricrei cri vechi n care st scris totul.
Spunemi tu, Avrmu, cine a decis ca nimic din
ceea ce sa petrecut n viaa unui om, indiferent cnd, nu
conteaz, acum un an sau doi sau trei, acum o sptmn,
acum dou zile sau cu o or n urm, s nu se mai repete?
Cine a stabilit i pe ce baz, conform crei legi absurde, c
tot ceea ce i sa dat nu i se mai d nc o dat? n schimb,
doar aa, la compensaie, ceea ce nu i sa dat, nu i se d
niciodat
Adic, astzi, acum, n aceast clip, cnd tramvaiul
care va veni s m ia este nc departe i mai am ceva
rgaz, nu tiu cum, printrun miracol sau printrun edict
dat la excepional, care smi fie transmis numai mie, s

| 269 |

se stabileasc un program special pentru mine i s las


naibii la o parte treburile sau netreburile, ndeletnicirile ori
inutilitile care m preocup de poman i m asalteaz
anost. Nu tiu exact, s nu mai fiu obligat s mnnc sau s
rspund la telefon, s nu mai fac din lene originea disperrii
de zi cu zi, s nu mai crtesc tot timpul c nu am timp ori c
mi se scurge tot mai repede prin tot mai multe fisuri puterea,
s nu m mai vait c am pierdut totul, chiar i propriami
identitate i, mai ales, s nu m mai plng c visele mele
diurne sunt imposibil de decriptat noaptea, aa uscate cum
sunt.
i s m trezesc c este aceeai dupamiaz de toamn
de acum un an sau doi sau trei, de acum o sptmn, de
acum dou zile sau de acum o or i stau culcat pe spate,
cu capul nclit de sudoarea dulce a iubirii pe perna aceasta
nchiriat. Iar mna mea stng s se joace obosit cu sfrcul
ei mic de tnr iubit ce se ngn cu somnul, mormind
alene i tresrind, din vremen vreme, obosit, din mini. Iar,
dup numeroase ncercri, cu cealalt mn s reuesc s dau
la o parte, ca ntrun joc pervers sau un pariu nerbdtor cu
cea mai relativ eternitate, prosopul cu care ea ieise din baie,
nfurat n jurul corpului i prins deasupra snilor. ncet,
ncet s trag de colul lui, un centimetrudoi, pe furiul cel
mai revolttor de palpitant din lume, dezvelindui treptat
coapsa armie ce strlucete nvelit n lumina mieroas a
zilei ce tot scade.
Iar ea s protesteze susurnd o sudalm ginga, doar
prin micarea de a se ntoarce pe mna mea stng, i, deodat,

| 270 |

mnioas n somnolena ei, s se ntorc i s se ncalece


singur, aeznd piciorul drept peste cellalt. Iar carnea s se
rsfrng moale, nu mult, ci doar ct o prere de reflexie lent,
lsnd o raz strecurat prin frunziul uriaului castan din
parc i intrat alene pe fereastra deschis si mngie uor,
cobornd nesioas, ca sub apsarea unui fulg, pe curbura
interioar a fesei drepte nrourate de stropi de lumin.
i atunci, periorii fini, abia vizibili, s se nfioare brusc,
frisonnd toi la rdcin i s devin, vzui de aproape n
contrejour, de foarte aproape, o pdure cu copaci negri, egali,
ngrozitor de egali, n timp ce numai un muchi de acolo, din
mausoleul acela de plcere, s se zbat fr voin. nvins ca
la btlia de la...nare importan. Iar ea, n sfrit supus, s
mormie acum mai clar, dnd la o parte cu duioie resturile
de prosop i firimiturile degetelor de soare, s gngure fr
s ezite: Doamne, ct eti de lacom!. i s se ntoarc brusc
spre mine, definitiv treaz, rostogolinduse i, n timp ce o
so aud mormind printre buzele uor vineii: Gata! Mia
srit somnul!, si simt pe pntec sucurile dorinei. Hai,
mi, dar mai avem timp? s ntreb eu, ipocrit, ducnd
mna i pipindum singur, pofticios. Nu te teme, tnri
vremea! si mestece ea, printrun ultim efort, dorina,
nghiindo. i, dup aceea, incendiat pe dinuntru, pur i
simplu calcinat de dorin, s se ncaibere cu mine, gfind,
pornind astfel malaxorul de crnuri jilave (Jilav story!?),
ntreptrunse de cele ascuite ale neistovitelor parfumuri
de dinuntru i de dinafar, nfometndum i mai tare, ca
ntrun soi de com glucifeeric...

| 271 |

Sau s mi se spun limpede cnd anume, n acest


interval de treizeci i cinci de minute, n ce moment ales
cu grij sau la ntmplare, mi sar da cumva voie s triesc
clipa de graie de acum un an sau doi sau trei, de acum o
sptmn, de acum dou zile sau de acum o or, cnd mi se
susur n ureche glasul femeii iubite ce se rsfa (i, m rog,
de ce numi este permis acum s am lng mine o femeie
rsfndumise?). Care s se aeze turcete n faa mea,
pe pat, fr nicio ruine, cu sexul neobosit de atta firesc
i si aprind o igar. Fr s uite ns ca, mai nainte,
s siroteze artistic din doza de pe msu o uvi de bere,
pe care so lase, scandalos de deliberat, si curg pe gt,
apoi si coboare printre snii ce se trezesc, sfrcurile i se
ntresc, iar pielea lor tremur interior, aproape glgind.
Apoi, la captul acestui intermezzo prelungit pn la leinul
rbdrii, ea smi zic, privindum prin cei doi drugi de
aur rscopt: Da, tii ceva, cnd ai de gnd si scoi i tu
scoi iubita n lume?...Rule!. Apoi, cumva, si continue
provocarea ntru propria plcere de femeie ce simte nevoia
s se rsfee (dac nu atunci, atunci cnd, dac nu ea, atunci
cine?), adic, stnd n genunchi pe pat, si ridice minile,
cuprinzndui ncet, cu degetele rsfirate, bogia de pr
negru ca un omoiog de smoal, aproape satisfcnduse
pervers, dinspre ceaf nspre cretet, dezvelindui nesios
de ncet axilele limpezi, cu pielea ridat, fr pr, dar numai
uor, foarte uor brumate de picturi invizibile de sudoare
parfumat. i, deodat, mturndumi corpul cu privirea ei
lcomit de sorbul dorinei, s fac acel gest bine tiut de

| 272 |

ai trage sub dinii de sus buza de jos, n sensul de Vaaaai,


ce ruine!. Iar eu smi trag peste pntec, nu tiu, probabil
dintro pudoare pe care nu miam explicato niciodat, un
col al cearceafului, acoperindum, poate de ruine, poate de
istovire (ntotdeauna mi sa prut o umilin sexul brbtesc
n afara iubirii!), nam reuit smi dau seama nici pn la
vrsta asta, cnd lumina de la veioza vieii se pregtete de
asfinit, iar celulele s nnopteze definitiv.
Spunemi, nam dreptate, Avrmu? Adic, s mi se
zic franc i fr ocoliuri, domnule, uite ce e, acum, la ora
17.30 fix, i aici, n camera asta, n ateptarea tramvaiului,
cci mai sunt doar cteva minute, trebuie s faci mata pe
dracun patru i s te pregteti. Pentru c sa hotrt s
i se ofere cteva clipe din arie i recitativ din celebra oper
Femeie rsfat. Dar numai ie, neam neles? S nu care
cumva ca tu s fii plecat s cumperi morcovi de la pia sau
smi zici c n alea cinci minute tu trebuia s fii nu tiu
unde, ca s plteti factura la lumin sau si atepi soacra
la gar, fiindc, altminteri, gata! Asta e. Oferta e unic,
irepetabil i neanjabil.
Ori s m anune pe orice cale (fie chiar i prin pota
psihotronic!) precum c, nu se tie cnd, peste un an sau
doi sau trei, peste o sptmn, peste dou zile sau peste o
or, OK, vei retri (aici e o problem: cum adic s retriesc,
eu vreau s triesc, dar renun i numi mai fac probleme,
c iaa nam nicio ans!) clipele promise pe tema femeie
rsfat. Dar, nooo, nu gratuit, nene! Nu pe dea moaca.
Vei avea nite obligaii, trebuie s dai i tu ceva n schimb.

| 273 |

Orice, nu tiu i nici nu m intereseaz, habar nam, orice, s


asiguri alimentele pentru 50 de milioane de copii, s nvei
s joci sudoku, s fredonezi la solz de pete Eine kleine
nacht musik capcoad sau s prestezi zece zile de munc
n folosul comunitii dintrun orel din Alaska, la spaii
verzi.
Fiindc, mi se va spune, stai o clip i ascult! Nu
poi obine frumuseea ta de iubit lng tine, taman acum,
cnd ea sa mritat s zicem (prepunem un caz, hooo! nu te
speria!), i unde?, n pat, i cum? dezbrcat i gata iubit, pe
degeaba, numai aa, fiindc vrei tu i simi nevoia irezistibil
s... Poate c ea, personajul feminin, are acum alt treab,
este ocupat cu altceva sau cu altcineva, poate c la ora asta
chiar face dragoste cu un alt brbat, acela legitim, trecut n
acte la Primrie. Ori poate c n clipa asta este la ananghie,
fiindc are deseori obiceiul sta prost de a da n gropi, i
i roade unghiile cum s ias din ncurctur. Sau poate
c este la maternitate, unde tocmai d natere unui prunc
pe carel cheam...treaba dnsei, i care seamn cu...nu!
nui face nicio iluzie, Avrmu! n concluzie, nu poi so
scoi dintrale ei, numai aa, deun moft deal dumitale,
c vrei acum s te iubeti cu nimeni altcineva dect cu ea.
Mai ales c, odat, cndva, ea ia spus clar si precizezi
inteniile (dorinele fuseser, nui vorb, exprimate cu mult
vreme nainte, nc de acum un an sau doi sau trei, de acum
o sptmn, de acum dou zile sau de acum o or i asupra
lor conveniseri cu parivenie amndoi!). Iar tu ceai fcut?
Ai dat din col n col, ca orice brbat prins cu pra la Destin,

| 274 |

teai ascuns firoscos dup cuvinte (fiindci plceau la fel de


tare ca i sexul!), ai recurs pasmite la limbajul aluziv...
Acuma, poftim aluzie! Mai clar ca asta nu se poate. Plus de
asta, dac n ultima vreme nu teai fi ngrat ca un porc i
ai fi fcut i tu un pic de sport, ca alii mai avui de vrsta ta,
ai fi ctigat fr ndoial ceva bani, nu ajungeai s visezi cai
verzi pe perei, teai fi dus i tu la sal, ca tot omu, s tragi
de fiare, ai fi fcut jogging sau ai fi jucat tenis cu bieii,
cci uitte la tine ce burt dezagreabil ai!, poate, repet:
poate c altfel se punea problema. Cine tie.
ns, ca s nchei discuia, i se va spune rspicat,
dac o tot ii dea gaiamau cu povestea asta i doreti
pe altcineva, desigur, nu e nicio problem. Uite, au rmas
pentru tine, ia smi consult agenda, pi au rmas pentru
tine doar contesa Walewska (aa cum e ea, la vrsta asta!),
apoi soacra unui prieten de 72 de ani, care rde din orice,
dup aia o gitan care vinde flori n Champs des Mars
i, cu voia dumitale, ultima pe list, o baoald de 130 de
kile care, din pricin c are pisican gt, i drege glasul din
doun dou minute. sta e tot disponibilul pe carel am la
ora asta de dupamiaz de toamn! Altceva nu e. Dac vrei,
bine, dac nu, la revedere!...
Sunt eu oare vinovat de toate acestea, spune tu,
Avrmu? De faptul c nu miam instruit bine destinul,
s dau militria jos din pod i sl pun s execute numai
comenzile mele, toate? i uite unde am ajuns, nu m mai
poate servi nici mcar cu o nluc, vai de capul lui de
srntoc!

| 275 |

De fapt, s ne nelegem, la urma urmelor, eu nam


fost scriitor niciodat. Doar am cochetat cu scrisul sau au
fost simple plsmuiri. Frnturi de vis mbibate n tresriri de
orgoliu. Doar am visat c pun pe hrtie ceea ce o contiin
autentic sau un artist feroce face zi de zi. Deh! tulburare
de postur. La fel ca o cocot de mahala, care, dac apuc o
dat n via s se plimbe pe bulevardul principal din centrul
oraului, crede c deja este o doamn. O div.
i, din pcate, aceast tulburare nu e mic, ci enorm,
pentru c mia stricat toat viaa, bgndum n edine
de nchipuire din care am ieit tot timpul confuz. Scriu sau
visez c scriu? Scriu bine sau doar m ncurajez eu pe mine
nsumi c ceea ce scriu satisface gustul celor care citesc?
Triesc sau numai visez c triesc, adic vieuiesc cu procur,
cu adeverin, i aia fals? Ei bine, treaba asta ma ncurcat
teribil, fiindc, altminteri, aveam tot timpul din lume ca,
dup ce mia fi descoperit adevrata qualit matresse, s
m ocup de altceva. i poate a fi devenit un bun contabil,
un maistru strungar, un frizer talentat sau un cofetar care nu
se plictisete niciodat s compun cu mna aceiai melci
din coc. i nc cum?! ntrun ritm nebun, cte 200 pe zi.
De fapt, dac stau bine i m gndesc, drag Avrmu,
tot ceea ce am scris, am scris nu dintro dorin vorace,
mistuitoare, zgndrt de cine tie ce demon care ia fcut
praf, ia distrus pur i simplu pe marii maetri ai condeiului.
Nu! Ci din dorina de a citi i altceva dect au scris alii.
De a citi, n sfrit, i ceva ce nam citit nc. De aceea,
poate c, sub aparena ambiioas a patternului original,

| 276 |

scrisul meu este dac nu att de banal, mcar repetitiv pn


la suspiciunea valorii.
Turmentrile mele nu sunt dect nite schie ale
nefericirii unui om care nui cunoate limitele. n ruptul
capului (Doamne ferete!), el nu se poate defini. Un om
care niciodat nu sfrete ceea ce a nceput. Ori o face ca
vai de capul lui. La fel ca n binecunoscutul adagiu: Tot
ceea ce ncepe prost se sfrete lamentabil. Cu diferena c la
mine, dintrun impuls genial al ineriei, acioneaz absolut
gospodrete o alt axiom, i mai bizar, bineneles.
nceputul este important, sfritul conteaz mai puin.
Astfel c am lsat n urma mea, timp de o via, sfrite
(nu nesfrite!) urme de ipoteze semee, proiecte abiioase,
propuneri savante, cioburi de idei, scame de prezumii, boabe
de bnuieli i fire de supoziii. Toate cu un final deschis,
aidoma conceptului de opera aperta. Altfel spus, am bltit
n spatele meu o imens apertrie! Conform principiului
lui Oscar, c adevrul e rareori pur i niciodat simplu.
Pe de alt parte, sar putea s fie vorba i de o
conjuraie, cred. Nu a mea mpotriva mea, cum sar putea
considera la prima vedere (nu sunt att de complicat nct
s m ursc sincer!), ci a celorlali (sau, mai degrab, a
unora dintre ceilali!). Contra calitilor mele avortate, de
posibil contabil, strungar, frizer ori cofetar. Aceti unii sau
extaziat fr ruine n faa proiectelor mele de scriitur sau
a puinelor dintre ele sfrite. Extraordinar! Senzaional! O
voce absolut original!...Nu e corect, eu cred fie c au fost
luai de val (se mai ntmpl la unii oameni si intensifice

| 277 |

rutatea prin laude!), fie c pur i simplu le lipsete msura


onestitii.
i iatm acum, cu cteva clipe nainte de a m urca n
tramvai, c mi se mai ntmpl altceva. Ceva i mai dramatic.
Cu alte cuvinte, blestemul de a nu termina nimic persist.
Anatema nencheierii mi frige n continuare creierii.
Nu numai c proiectele neduse pn la capt se
nmulesc acum prin sciziparitate ntrun ritm nebunesc,
ca ntrun accelerator de particule. Dar, colac peste pupz,
mia aprut i o eczem pe mea faa trist de iluzionist ajuns
n prag de pensie biologic i care nu mai e n stare s scoat
nici mcar un biet oricel din joben. Adio iluzii i scamatorii
de senzaie! Rmi cu bine, panglic scoas din nasul vreunui
bieel din primul rnd! S fii tu sntoas acolo unde eti,
iubit asistent feliat cu fierstrul i care, la urm, n
aplauzele publicului ce strig un Oooooooh! prelung, iese
vie i nevtmat din cutie! La revedere, dragi porumbei,
camioane, tigri sau voluntari care ai disprut ntro clip de
sub ochii ngrozii ai copiilor luai pe dup umeri, spre a fi
ocrotii, de prinii lor uluii i panicai ca i ei!...Amintiri
sunt toate. Au rmas doar n afiele nglbenite, pe care
vnturile timpului leau sfiat i leau dus carencotro,
cocoloindule printre neuronii din ce n ce mai zbrcii, ca
trunchiurile seculare de mslini.
i mi se mai ntmpl ceva curios, acum: numi mai
ajung cuvintele. Pare c leam folosit pe toate cte exist n
milioanele de dicionare ale lumii. Nu mai ajung la mine
vocabulele trebuincioase. Exact acelea caremi sunt vitale n

| 278 |

acest moment, ca aerul, ca s respir. i fr de care m simt


inutil, caraghios i cumplit de nefericit.
Pare la fel ca n visele aproape lucide din timpul
nopii, unde totul este limpede, reprezentrile sunt clare, iar
relaiile dintre ele coerente. i, cu toate acestea, atunci cnd
te trezeti i ncerci s le readuci n memorie, descoperi c
nu ai cum s le zici. Nu gseti cuvintele necesare spre a le
defini. Era ceva parc...n form de numrul 12!...Sau inea
n mn, nu tiu, mi sa prut c era o hoinreal! Nare nicio
noim. Totul e absurd, ce dracu, s fim serioi! i sincer, ie,
Avrmu, i pare ru, pentru c ele, aceste reprezentri, se
duc, dispar ca nite aburi sticloi. Se rentorc n universul lor
din interiorul pernei, acela paralel cu realitatea pe care o vezi
la prima clipire din ochi. Ele nau nicio treab cu aceast
lume, pentru simplul motiv c aici, n lumea asta, ele nu se
pot numi. Nu exist niciun dicionar spre a le traduce. i, de
aceea, ele mor. Simplu. Iar remediul e unul singur. Trebuie
s faci cumva ca s te ntorci pe pern, s nchizi ochii, s
cazi din nou n tine, s aluneci ncetior n vis i s ptrunzi
iari acolo. Cteodat, printrun miracol, reueti. De cele
mai multe ori, ns nu.
Tot aa mi se ntmpl acum, numi mai pot gsi
cuvintele. Nu mai au reprezentare. E adevrat, le aud cum
bolborosesc n descrcrile electrice ale sinapselor, le simt
cum se lipesc de vlul meningelui, dar nu le pot articula.
Mie imposibil s le definesc, pentru a le trimite apoi, pachet
de la domnul Cortex, pe traiectul nervos, pn la destinatar:
mna ce ar trebui ca s le scrie.

| 279 |

La fel ca un bolnav grav de afazie pe patul de spital,


care se chinuie si spun ceva vizitatorului aezat din
neglijen pe cablul de la stimulator. Bag techerul la loc
n priz! ncearc si spun, cu ochii ieii din orbite.
El, sracul, gndete bine, numai c pachetul de la domnul
Cortex nu mai ajunge acolo unde trebuie. Ce spui?...
Naud! se apleac acela cu urechea la buzele tremurnde
ale muribundului. i, n faa hrielilor sufocate, a gesturilor
ample, cu minile scheletice ca nite elitre ce bat aerul
neputincioase, vizitatorul se mrginete s constate cu
tristee: Sracul!...Dumnezeu sl ierte! Ce bine cam fost cu
el aici, n ultimele clipe!. Dup care, i aprinde o lumnare, i
face semnul crucii i d fuga dup asistent.
Iar, dac lucrurile mai au timp s se agraveze i procesul
acesta de deteriorare va continua, sar putea ca, atunci cnd o
s m urc n tramvai, s redevin mut. Ca n stadiul de increat.
S nu mai pot articula niciun cuvnt. Totul, propoziii,
fraze, raionamente, texte, pledoarii, totul s rmn acolo,
coerente, perfect inteligibile, n depozitul domnului Cortex.
mpachetate frumos, ntrun ambalaj delicat, ba chiar
i cu fundi roie n chip de portebonheur, s nu fie de
deochi, cu avizul de expediie completat, destinatar, nume,
prenume, adres, expeditor i, cu toate acestea, ele totui s
ncremeneasc aa. Un simplu colet cu conjecturi, dintre
attea alte mii neexpediate. i, n conformitate cu paradigma
noastr, niciodat actualizate, mplinite, aplicate i duse
pn la capt. Cum ar veni, blestemul nencheierii s se duc
pe fir napoi, n sus, pn la stadiul de intenie. Aadar, m
ateapt un sfrit de toamn lamentabil de trist!
| 280 |

Mie team ns, dragul meu Avrmu, la momentul


n care voi pune piciorul pe scara tramvaiului, fiindc am
auzit c procesul acesta n care toate proiectele se multiplic
nebunete sar putea s ias ferm de sub orice control, mie
team s nu ajung la explozie. Acest depozit de neterminate,
care sar numi de fapt entitatea mea creatoare (atta de ct
creaie este ea n stare!) s nu ating masa critic. i toate
energiile adunate acolo de o via s erup ca un vulcan
i s fac s plesneasc acest burduf nesat cu frustrri
(fiindc ce altceva este oare un proiect nedus pn la capt
dect o neputin ruinat?!). i s azvrle dea valma n
lume, mprocnd bunul sim al oamenilor acestui ora cu
milioane de fragmente, bricbrac, nglbenite, leampete,
dezghiolate, prfuite i mucegite. i s m fac de ruine.
Privii, oameni buni vor striga, crai pe turla verde
a Catedralei, vestitorii care deabia ateapt s te arate
cu degetul la aceast fiin uman ce a construit attea
neterminri, nct poate fi considerat nsui arhetipul
eecului. OmulNemplinire. Un clovn btrn, bun de
trimis la azil. V rugm, dezgustaiv! S coborm, deci,
toat lumea pe el! i scriei despre aceast ruine, cronicari
dumneavoastr!
De aceea, nu infinitul drumului m sperie, Avrmuule
drag. Acesta e un fleac (mai ales c e deja sear i stai bine pe
spate, privind nuntru tu, pe singura fereastr posibil, la
primele stele aprute pe cerul de toamn nvluit n parfum
de frunz veted!). Ci nedefinitul...Am obosit.
| 281 |

Dar ce zgomot se aude? Bzit ca de albine?...Nici


vorb, ar fi fost minunat! ns auzul v spun c nu mnal.
Mau nelat ele femeile, intuiia, zarzavagioaicele, timpul,
prietenii, destinul, memoria, dar auzul n niciun caz.
De jos, de foarte aproape, dincolo de fereastr, rsun
zngnitul lugubru, ca de armur dezghiolat (de unde
atta bzit ca de albine?!), al tramvaiului ce se trte
spre captul de linie. Vine s m ia i trebuie s pregtesc
procesul de predareprimire pe carel voi semna mpreun
cu vatmanul. Fiindc e ultima curs. Adio, Avrmu! De
mine, se suspend traseul.
M dau jos din pat, m reped i sorb cea din urm
pictur de bere. Apoi, mi aranjez puin cravata, nu se
poate s apar aa n faa oamenilor aceia. Cu toate c gulerul
cmii steia noi m strnge de mor!...

Cuprins
Emoiunea de cenzur / 7
O dezvelire la fond / 28
The statement / 59
O diminea vrjma / 110
Pasiunea domnului Jouissac / 144
Transplant / 172
Ca la vecinul bine temperat / 213
Ceremoniile lui Avrmu sau
Trei nuvele sexemplare / 223
Prima: o vizit la castel / 224
A doua: Camera 407 / 236
A treia: Dupamiaza unui claun / 266

| 282 |

t i p a r
B R U M A R
T I M I O A R A
s t r. A . P O P O V I C I 6
tel./fax: +40 256 203 934
o ff i c e @ b r u m a r. ro

S-ar putea să vă placă și