Balanza Analitica

GUA TCNICA SOBRE
TRAZABILIDAD E INCERTIDUMBRE
EN LAS MEDICIONES ANALTICAS
QUE EMPLEAN LA TCNICA DE
MEDICIN DE pH
Mxico, Abril 2008
Derechos reservados
Gua tcnica sobre trazabilidad e incertidumbre en las mediciones analticas que emplean la tcnica de medicin de
pH / Abril 2008
Fecha de emisin 2008-04-30, fecha de entrada en vigor 2008-05-15, revisin 01
1 de 49
PRESENTACIN
Durante la evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios de calibracin y de
ensayo, la demostracin de la trazabilidad y la estimacin de la incertidumbre de las
mediciones, requiere la aplicacin de criterios tcnicos uniformes y consistentes.
Con el propsito de asegurar la uniformidad y consistencia de los criterios tcnicos en la
evaluacin de la trazabilidad y la incertidumbre de las mediciones, la entidad mexicana
de acreditacin, a. c., solicit al Centro Nacional de Metrologa que encabezara un
programa de elaboracin de Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las

Mediciones.
Los Comits de Evaluacin, a travs de los Subcomits
de los Laboratorios de
Calibracin y de Ensayo, se incorporan a este programa y su participacin est orientada

a transmitir sus conocimientos y experiencias tcnicas en la puesta en prctica de las
Polticas de Trazabilidad y de Incertidumbre establecidas por ema, mediante el
consenso de sus grupos tcnicos de apoyo. La incorporacin de estos conocimientos y
experiencias a las Guas, las constituyen en referencias tcnicas para usarse en la
evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios de calibracin y ensayo.
En este programa, el CENAM se ocupa, entre otras actividades, de coordinar el
programa de las Guas Tcnicas; proponer criterios tcnicos sobre la materia; validar los
documentos
producidos;
procurar
que
todas
las
opiniones
pertinentes
sean
apropiadamente consideradas en los documentos; apoyar la elaboracin de las Guas con

eventos de capacitacin; asegurar la consistencia de las Guas con los documentos de
referencia indicados al final de este documento.
La elaboracin de las Guas est vinculada con la responsabilidad que comparten
mutuamente los laboratorios acreditados de calibracin y de ensayo, de ofrecer servicios
con validez tcnica en el marco de la evaluacin de la conformidad. La calidad de estos
servicios se apoya en la confiabilidad y uniformidad de las mediciones, cuyo
pH / Abril 2008
2 de 49
fundamento est establecido en la trazabilidad y en la incertidumbre de las mismas. Los

que ejercitan la evaluacin de la competencia tcnica de los laboratorios, as como los
que realizan la prctica rutinaria de los servicios acreditados de calibracin y ensayo,
encontrarn en las Guas una referencia tcnica de apoyo para el aseguramiento de las
mediciones.
Las Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las Mediciones no reemplazan a
los documentos de referencia en que se fundamentan las polticas de trazabilidad e
incertidumbre de ema. Las Guas aportan criterios tcnicos que servirn de apoyo a la
aplicacin de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006. La consistencia de las Guas con
esta norma y con los dems documentos de referencia, permitir conseguir el propsito
de asegurar la confiabilidad de la evaluacin de la conformidad por parte de los
laboratorios de calibracin y ensayo.
Dr. Hctor O. Nava Jaimes

Director General
Centro Nacional de Metrologa
Mara Isabel Lpez Martnez

Directora Ejecutiva
entidad mexicana de acreditacin a.c.
pH / Abril 2008
3 de 49
Grupo de Trabajo que particip en la elaboracin de esta Gua:
AGUIAR MEUGNIOT Ricardo, MOVILAB, S.A. DE C.V.

BONILLA LPEZ David, SENASICA-SAGARPA
ESPINOSA SALAS Eva E., PEMEX-REFINACION
HERNNDEZ RIVERA Rosalba, CIDESI
LPEZ AGUILERA Cristina.
MARTNEZ COSSO Eduardo, PEMEX-REFINACION
MEJA SNCHEZ Dimas, SENASICA-SAGARPA
MONROY MENDOZA Marcela, CENAM
PREZ CASTORENA Alejandro, CENAM
REYES DEL VALLE Adrin, CENAM
ROSAS GARCA Eva, entidad mexicana de acreditacin a.c.
SNCHEZ MEDINA Mara Esther, PEMEX-REFINACION
TAPIA HERNNDEZ Alfredo Marcos.
NDICE
Pgina
pH / Abril 2008
4 de 49
PRESENTACIN
GRUPO DE TRABAJO QUE PARTICIP EN LA ELABORACIN
NDICE
1. PROPSITO DE LA GUA TCNICA
2. ALCANCE DE LA GUA TCNICA
2.1 Principio de medicin de pH
3. MENSURANDO
3.1 Intervalo de trabajo de los mtodos de medicin
3.2 Incertidumbre
4. MTODO Y/O SISTEMA DE MEDICIN
10
4.1 Sistema de Medicin
10
4.2 Mtodo de Medicin
10
4.3 Procedimiento de Medicin
11
4.4 Competencia Tcnica del Analista
12
5. CONFIRMACIN METROLGICA Y CALIFICACIN DE EQUIPOS
13
5.1 Confirmacin Metrolgica (CM)
13
5.2 Calificacin de Equipos e Instrumentos de Medicin Analtica (CEIMA)
15
5.3 Casos particulares
15
6. TRAZABILIDAD DE LA MEDICIN
15
6.1 Trazabilidad, calibracin, patrones y Materiales de Referencia Certificados (MRC)
15
7. INCERTIDUMBRE DE MEDICIN
18
7.1 Elementos de la incertidumbre de la medicin
19
8. VALIDACIN DE MTODOS
20
9. BUENAS PRCTICAS DE LABORATORIO
22
10. BIBLIOGRAFA
22
11. AGRADECIMIENTOS
23
12. ANEXOS
24
Anexo 1 Tabla de trazabilidad de mediciones de pH
24
Anexo 2 Glosario de Trminos
25
Anexo 3. Ejemplo de Confirmacin Metrolgica de una Balanza Analtica
38
Anexo 4. Ejemplo de CEIMA para un medidor de pH
43
pH / Abril 2008
5 de 49
Anexo 5. Evaluacin de incertidumbre por calibracin en dos puntos
45
Anexo 6. Buenas Prcticas de Laboratorio
49
1. PROPSITO DE LA GUA TCNICA
pH / Abril 2008
6 de 49
Las medidas o resultados de medicin, son caracterizados por su trazabilidad y por un

valor estimado de su incertidumbre. La confiabilidad del resultado de una medicin es el
factor de mayor importancia para la toma de decisiones de los usuarios de este resultado.
En el marco de la evaluacin de la conformidad, se entiende que el resultado de un
ensayo es una declaracin de conformidad o no conformidad con el requisito establecido
por una norma. Este resultado puede estar soportado por:
a) el examen directo de un atributo;
b) la conclusin sobre un atributo a partir de resultados de medicin; o,
c) la realizacin directa de mediciones.
El ejercicio de la calibracin de instrumentos, patrones de medicin y la certificacin de
materiales de referencia constituyen un elemento fundamental en la tarea de extender la
trazabilidad de las mediciones, que inicia en los patrones nacionales de medida para
llegar a mltiples usuarios. En las actividades de la evaluacin de la conformidad, los
institutos nacionales de metrologa, los laboratorios primarios y los laboratorios
acreditados de calibracin tienen la responsabilidad de extender la trazabilidad de las
mediciones a otros usuarios. Por su parte, los laboratorios acreditados de ensayos,
apoyndose en la confiabilidad de las mediciones, son responsables de la evaluacin de
la conformidad de productos y servicios respecto de normas y documentos de referencia,
asegurando de esta manera, la diseminacin de la trazabilidad de las mediciones.
Con el objetivo de que la evaluacin de la conformidad sea realizada por estos
laboratorios con un mismo nivel de rigor tcnico, se ha considerado elaborar la
documentacin que permita homologar este nivel. Estos documentos se han llamado
Guas Tcnicas sobre Trazabilidad e Incertidumbre en las Mediciones Analticas.
El propsito de esta Gua Tcnica es establecer los criterios y requisitos de trazabilidad
e incertidumbre en la aplicacin de la tcnica de medicin de pH para lograr medidas
con incertidumbre y trazabilidad confiables.
La Gua Tcnica sobre Trazabilidad e Incertidumbre en las Mediciones Qumicas que
emplean la tcnica de medicin de pH no reemplaza ni total, ni parcialmente, a los
documentos de referencia en que se fundamentan las polticas de trazabilidad e
incertidumbre de la ema. La aportacin de criterios tcnicos de esta Gua especfica
sirve de apoyo en la aplicacin de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006. La
consistencia de esta Gua con esta norma y con los dems documentos de referencia
apoya para conseguir el propsito de asegurar la confiabilidad de la evaluacin de la
conformidad por parte de los laboratorios de ensayo, en lo concerniente a trazabilidad e
incertidumbre.
pH / Abril 2008
7 de 49
Los criterios descritos en esta Gua Tcnica sern aplicados por:

a) Los evaluadores de laboratorios de ensayos que participan en el proceso de
evaluacin y acreditacin de la entidad mexicana de acreditacin, a.c.
b) Los laboratorios de ensayo acreditados en procesos de continuacin a la acreditacin

inicial (Renovacin de la Acreditacin).
c) Los laboratorios de ensayos en preparacin para ser acreditados.
d) Los interesados en iniciar un laboratorio de ensayos.
2. ALCANCE DE LA GUA TCNICA

El propsito de esta Gua Tcnica es mostrar los aspectos relacionados con la
trazabilidad y la incertidumbre de las mediciones obtenidas al emplear un sistema de
medicin de pH calibrado en dos puntos, en disoluciones acuosas ( 0,1 mol kg1). Los
sistemas que incluyan disolventes mixtos parcialmente acuosos, mediciones biolgicas,
solventes de agua pesada y mediciones a alta temperatura (>50 C) estn excluidos de
esta Gua, en virtud de que los valores de fuerza inica para estos sistemas son mayores
a 0,1 mol kg1, entre otros factores1.
2.1 Principio de medicin de pH.
Esta Tcnica de Medicin se fundamenta en la existencia de una diferencia de potencial
entre las dos caras de una membrana de vidrio, expuestas a disoluciones acuosas que
difieren en su valor de pH. En primera aproximacin, a temperatura constante, la
magnitud de esta diferencia de potencial es directamente proporcional a la diferencia de
pH entre dichas disoluciones.
En esta tcnica de medicin, se utiliza un electrodo de membrana de vidrio y un
electrodo de referencia, o bien un electrodo combinado. Debido a que los electrodos
tienen un comportamiento imperfecto, es preciso calibrar el sistema de medicin de pH
con dos disoluciones patrn. Para ello, se sumergen los electrodos sucesivamente en
dos disoluciones patrn de pH, (P1 y P2), a la misma temperatura que la disolucin
problema y seleccionadas de forma que el pH esperado para la disolucin problema,
pH(X), satisfaga la relacin:
pH(P1)< pH(X) <pH(P2):
Electrodo de referencia || Disolucin P1 || Electrodo de vidrio (fem = E(P1))
Electrodo de referencia || Disolucin P2 || Electrodo de vidrio (fem = E(P2))
1
Measurement of pH. Definition, Standards, And Procedures, Pure Appl. Chem., Vol. 74, No. 11, pp. 21692200, 2002. R. P.
Buck (Chairman), S. Rondinini (Secretary), A. K. Covington (Editor), F. G. K. Baucke, C. M. A. Brett, M. F. Cames, M. J.
T. Milton, T. Mussini, R. Naumann, K. W. Pratt, P. Spitzer, And G. S. Wilson
..
pH / Abril 2008
8 de 49
3. MENSURANDO
El pH (definido como el logaritmo negativo de base 10 de la actividad del in hidronio)
de una disolucin acuosa.
Por ejemplo, El pH de la muestra de agua residual es 4,01 unidades de pH a 25 C
Los evaluadores deben solicitar a los laboratorios la identificacin clara y precisa del
(los) mensurando(s) sujetos al alcance de la acreditacin incluidos en los mtodos de
medicin que utilizan las tcnicas de medicin objeto de esta gua deben estar clara y
precisamente identificados, empleando el formato de la tabla del Anexo 1.
Ver Glosario de Trminos (Anexo 2) para las definiciones correspondientes.
3.1 Intervalo de trabajo de los mtodos de medicin
El intervalo de trabajo se refiere al valor o al conjunto de valores del mensurando que se
obtienen tpicamente al aplicar el mtodo de medicin. El intervalo de medicin se
describe con el valor mnimo y el valor mximo del conjunto de valores.
El evaluador debe solicitar al laboratorio evidencia de que el intervalo de trabajo en el
que se desarrolla esta metodologa debe estar claramente expresado.
Por ejemplo
El pH esperado para la disolucin problema, pH(X), debe satisfacer la relacin: pH(P1)<
pH(X) <pH(P2).
3.2 Incertidumbre
Se refiere al valor de incertidumbre de medicin del mensurando que es indispensable
asegurar para evaluar apropiadamente la conformidad con los requisitos de la norma o
del servicio.
El evaluador debe solicitar al laboratorio evidencia de la estimacin de incertidumbre en
sus mediciones de pH con respecto la carta de trazabilidad y el intervalo de trabajo,
solicitando documentacin en base a lo que se estipula en la seccin 7 de esta Gua
Tcnica.
Para el caso de las acreditaciones iniciales, ampliaciones, actualizaciones de mtodos de
ensayo o renovaciones hacia la NMX-EC-17025-IMNC-2006, el laboratorio deber
iniciar su proceso de estimacin de incertidumbre en la validacin parcial del mtodo y
tener un plan de implantacin de acuerdo al captulo 4 inciso 4.2.3 de las Polticas
Referentes a la Trazabilidad e incertidumbre de mediciones de la ema, para cuantificar
todos aquellos componentes de incertidumbre que contribuyan significativamente a la
pH / Abril 2008
9 de 49
incertidumbre final de la medicin. Esto ltimo debe ser realizado segn el punto 7 de
esta gua.
En el Anexo 5 se encuentra un ejemplo de estimacin de incertidumbre para mediciones
de pH llevadas a cabo de acuerdo a la norma NMX-AA-008-SCFI-2000.
4. MTODO Y/O SISTEMA DE MEDICIN

Ver definiciones de estos conceptos en el Glosario de Trminos (Anexo 2).
4.1 Sistema de Medicin
El evaluador debe solicitar una descripcin suficiente de los elementos del sistema de
medicin de pH que influyan sobre la trazabilidad y el valor de la incertidumbre de la
medicin
Ejemplo
Medidor de pH
Electrodos de referencia y de vidrio, o bien electrodo combinado
Balaza analtica, calibrada, si aplica
Materiales de referencia certificados
Termmetro, calibrado
El material volumtrico que se utilice para la preparacin de los materiales de referencia

de trabajo debe ser calibrado y verificado regularmente, salvo que dichas disoluciones
sean preparadas gravimtricamente.
Ver ejemplo en la tabla de Trazabilidad de las Mediciones Analticas (Anexo 1) para un
mtodo de ensayo (prueba) que se requiere acreditar.
4.2 Mtodo de Medicin
Ver definiciones de estos conceptos en el Glosario de Trminos (Anexo 2).
El evaluador debe solicitar a los laboratorios los mtodos de medicin que incluyan
mediciones de pH, que soliciten acreditar y que sean apropiados para los ensayos.
pH / Abril 2008
10 de 49
Ejemplo
Mtodo para la medicin de pH en disoluciones acuosas calibrando en dos puntos
El mtodo de medicin consiste en efectuar la calibracin mediante los ajustes
apropiados del medidor de pH para que las lecturas proporcionadas por dicho equipo,
sean las mismas que los valores de pH asignados a los patrones utilizados a la
temperatura de la medicin. Este procedimiento permite compensar las deficiencias de
respuesta del electrodo de vidrio.
Para medir el valor de pH de la disolucin problema, se sumergen los mismos electrodos
ya calibrados en dicha disolucin.
El medidor de pH calibrado permite obtener el valor de pH por lectura directa
asumiendo que:
9 Existe una relacin lineal entre pH y la diferencia de potencial en el intervalo de pH
definido por P1 y P2,
9 la temperatura de los materiales de referencia certificados (MRC) y la muestra es la
misma,
9 el potencial de unin lquida es el mismo para las disoluciones patrn de pH y la
disolucin problema. En estas condiciones, la relacin entre el valor de pH de la
disolucin problema y el de las disoluciones patrn es:
pH(X ) = pH(P1 ) +
E (X ) E (P1 )
(pH(P2 ) pH(P1 ))
E (P2 ) E (P1 )
pH(X) Valor de pH de la muestra X

pH(P1) Valor de pH del MRC 1
E(X) Diferencia de potencial medida para la muestra X
E(P1) Diferencia de potencial medida para el MRC 1
Esta relacin que corresponde a una medicin del pH de la disolucin problema por
interpolacin entre los valores de las disoluciones patrn utilizadas, no requiere que la
respuesta del electrodo de vidrio obedezca la ley de Nernst. La eficiencia electromotriz
del electrodo debe ser mayor o igual al 95%.
4.3 Procedimiento de medicin.

El evaluador debe verificar que los procedimientos de medicin (procedimientos
internos, instructivos, protocolos, entre otros) estn conformes con las especificaciones
de desempeo de los mtodos de medicin del alcance de la acreditacin.
pH / Abril 2008
11 de 49
El evaluador debe solicitar al laboratorio documentacin que proporcione evidencia de

aquellos aspectos que tengan efecto significativo en la trazabilidad o en la incertidumbre
de las mediciones.
Nota: Para los mtodos propios ver capitulo de validacin.
Los aspectos ms comunes del procedimiento de medicin que tienen efecto en la
trazabilidad y en la incertidumbre en la tcnica de medicin de pH son:
Etapa de submuestreo (toma de la muestra para anlisis en el laboratorio):
1. Material volumtrico, si aplica
Etapa de Preparacin de la muestra:
2. Material volumtrico, si aplica
3. Balanza Analtica, si aplica
Etapa de medicin:
4. MRC (calibrante)
5. Controles de Calidad en caso aplicable (muestras de control de calidad y rplicas).
6. Calificacin de Equipos e Instrumentos de Medicin Analtica (CEIMA), donde
aplique (Ver captulo 5 de esta Gua).
7. Temperatura de medicin
Las magnitudes de influencia y las fuentes de incertidumbre se detallan en el captulo 7
de esta Gua Tcnica (Incertidumbre) y en la Tabla de Trazabilidad de las Mediciones
Analticas (Anexo 1).
4.4 Competencia Tcnica del Analista.
El evaluador debe solicitar los registros sobre la aptitud tcnica (anteriormente llamada
Prueba Inicial de Desempeo del Analista) que incluyan al menos datos sobre su
repetibilidad, error y adicionalmente si es posible, los resultados de su participacin en
pruebas intralaboratorio o interlaboratorio.
El evaluador debe solicitar los registros que demuestren la competencia tcnica de todos
y cada uno de los analistas que realizan la medicin, los criterios de aceptacin y
rechazo y las evidencias de los resultados obtenidos de los analistas, basados en las
especificaciones del mtodo. En caso de que el mtodo no cuente con dichas
especificaciones los criterios de aceptacin y rechazo debern estar sustentados en una
fuente bibliogrfica reconocida
pH / Abril 2008
12 de 49
5. CONFIRMACIN METROLGICA Y CALIFICACIN DE

EQUIPOS
En la prctica, la seleccin de un instrumento de medicin se inicia delimitando su uso
previsto y definiendo sus caractersticas metrolgicas requeridas para obtener
mediciones confiables. Se selecciona entonces un instrumento de medicin, mediante la
comparacin de estas caractersticas metrolgicas y las declaraciones del fabricante.
Es importante que los instrumentos de medicin se mantengan bajo control, con la
finalidad de evaluar su desempeo y cumplir con los requisitos de la NMX-EC-17025IMNC-2006 [2], que requieren a los laboratorios de ensayo la evidencia de que los
instrumentos cumplen con el propsito de uso establecido, con un estado de
mantenimiento adecuado y calibrados a patrones nacionales o internacionales, esto con
la finalidad de demostrar la validez de sus resultados de medicin.
La presentacin de evidencia se realiza mediante los resultados de los procesos de la
Confirmacin Metrolgica (CM) [6] y la Calificacin de Equipo de Instrumentos
Analticos (CEIMA) [7].
El proceso de CM se aplica a los instrumentos que se emplean en mediciones fsicas y
que se calibran externamente por medio de laboratorios de calibracin acreditados, este
proceso garantiza la vigencia de las calibraciones y evidencia que el equipo es adecuado
para el uso propuesto.
5.1 Confirmacin Metrolgica (CM)
Las Caractersticas Metrolgicas del Equipo de Medicin (CMEM) son factores que
contribuyen a la incertidumbre de la medicin. Las CMEM permiten realizar la
comparacin directa con los Requisitos Metrolgicos del Cliente (RMC) para establecer
la Confirmacin Metrolgica (CM).
Los RMC en este sentido se refieren normalmente a los requerimientos del mtodo de
ensayo acreditado para satisfacer las necesidades del cliente del laboratorio, en cuanto al
desempeo y especificaciones de los equipos a utilizarse.
Ejemplo de algunos RMC:
Intervalo de trabajo, sesgo, incertidumbre, estabilidad, deriva, resolucin, entre otros.
Ver en el Anexo 3 un ejemplo especfico.
El evaluador debe solicitar la documentacin que contenga las caractersticas
metrolgicas del equipo de medicin (CMEM) consideradas en el proceso de CM.
pH / Abril 2008
13 de 49
Ejemplo de documentos que contengan CMEM:

Certificado de calibracin, Informe de calibracin.
El evaluador debe solicitar los registros de la Verificacin Metrolgica.
El evaluador debe solicitar las evidencias y documentos usados para determinar los
intervalos de CM y verificar que los mismos intervalos de la CM estn basados en los
datos obtenidos en el historial de las confirmaciones metrolgicas.
Los intervalos de CM deben ser revisados y ajustados a las necesidades de
aseguramiento continuo con los RMC. Los intervalos de calibracin y de CM pueden ser
iguales.
l evaluador debe solicitar evidencia de que la confirmacin metrolgica (CM) sea
realizada cada vez que el instrumento sea reparado, ajustado o modificado.
En el Anexo 3 se encuentra un ejemplo de confirmacin metrolgica, incluye el
diagrama del proceso de la confirmacin metrolgica y tablas que muestran los RMC
bsicos de algunos instrumentos de medicin, para realizar el proceso de Confirmacin
Metrolgica.
En el caso de los siguientes componentes de los sistemas de medicin empleados en la
(s) tcnica(s) de esta Gua, el laboratorio:
Debe seguir los lineamientos de la CM, para los termmetros, as como para las
balanzas analticas que se utilicen para pesar muestras y materiales de
referencia.
Debe seguir los lineamientos de la CM, para el material volumtrico que se

utilice para la preparacin de los materiales de referencia (disoluciones de
trabajo), salvo que dichas disoluciones sean preparadas gravimtricamente.
Cuando no aplica la calibracin del material volumtrico (indicado en el

glosario), se debern solicitar registros de los controles que demuestren la
verificacin sistemtica del mismo con referencia a las especificaciones del
fabricante.
5.1.1 Adicionalmente a la CM, el evaluador debe solicitar al laboratorio los

procedimientos empleados y registros (cartas de control, registros, entre otros) de los
controles implementados en los equipos de medicin, con objeto de asegurar la vigencia
de la confirmacin metrolgica y que los equipos estn dentro de los requerimientos de
sta.
pH / Abril 2008
14 de 49
5.2 Calificacin de Equipos e Instrumentos de Medicin Analtica (CEIMA)
Ver definicin de CEIMA en el Glosario de Trminos (Anexo 2).

El evaluador debe solicitar al laboratorio los procedimientos protocolos de CEIMA
para el sistema de medicin de pH, segn se establece en el Anexo 3, en el cual se
incluyan todas las etapas, as como evidencia de su cumplimento.
En el Anexo 4 se encuentra un ejemplo de la relacin bsica de las etapas de calificacin
de un sistema de medicin de pH.
El evaluador debe solicitar que los registros del CEIMA se encuentren documentados de
acuerdo a las caractersticas metrolgicas del equipo.
Adicionalmente, el evaluador debe solicitar recalificacin de equipo en los siguientes
casos:
Mantenimiento mayor con cambio de partes que afectan la medicin.

Equipos que han estado fuera de operacin durante periodos
prolongados que puedan poner en duda la estabilidad del desempeo
del equipo o su calibracin.
Para los medidores de pH y sus accesorios, se deben seguir los
lineamientos del CEIMA.
5.3 Casos particulares
El material volumtrico que se utilice en las diluciones de muestras, debe ser clase A
verificado considerando su estado fsico y con base a criterios estadsticamente
significativos (se deben tener criterios estadsticos para el muestreo de los materiales
volumtricos a verificar basados en el nmero de piezas y el tiempo entre
verificaciones).
La verificacin contra las especificaciones debe ser realizada por el Laboratorio con un
procedimiento tcnicamente vlido y registros correspondientes, sta debe ser realizada
antes de ser puesto en servicio y en periodos establecidos durante su vida til.
Los hornos de microondas, autoclaves, baos termostticos, cmaras ambientales y
sistemas especiales de digestin, deben ser verificados de acuerdo a su especificacin.
6. TRAZABILIDAD DE LA MEDICIN
6.1 Trazabilidad, calibracin, patrones y Materiales de Referencia Certificados
(MRC)
Consultar el Glosario de Trminos (Anexo 2), para las definiciones correspondientes.
pH / Abril 2008
15 de 49
La trazabilidad del resultado de una medicin est relacionada con la diseminacin de la

unidad correspondiente a la magnitud que se mide. La expresin del valor de una
magnitud incluye la referencia a una unidad de medida, la cual ha sido elegida por
acuerdo, y por tanto, las medidas de la misma magnitud deben estar referidas a la misma
unidad. An cuando la definicin de trazabilidad no impone limitaciones sobre la
naturaleza de las referencias determinadas, es conveniente lograr la uniformidad
universal de las mismas mediante el uso de las unidades del Sistema Internacional de
Unidades, SI, las cuales ya han sido convenidas en el marco de la Convencin del Metro.
En Mxico, es obligatorio el uso del Sistema General de Unidades, el cual contiene a las
unidades del SI.
Los elementos de la trazabilidad en este tipo de mediciones son:
a. El resultado de la medicin cuyo valor es trazable. (La trazabilidad es hacia el SI,
mediante los valores de los MRC con su incertidumbre)
b. Las referencias determinadas a patrones nacionales o internacionales. (Los
valores de los patrones de trabajo deben ser trazables a valores de los MRC
nacionales o internacionales)
c. Cadena ininterrumpida de comparaciones. (Contar con una carta de trazabilidad o
esquema en que se evidencie la utilizacin de MRC trazables al SI)
d. El valor de la incertidumbre de las mediciones en cada comparacin. (La carta de
trazabilidad debe contar con los valores y las incertidumbres estimadas en cada
comparacin)
e. La referencia al procedimiento de calibracin o mtodo de medicin qumica en
cada eslabn preferentemente.
f. La referencia al organismo responsable de la calibracin, de la certificacin del
material de referencia, de la realizacin del mtodo de referencia, o del Sistema
de medicin de referencia, en cada eslabn.
En el caso de la medicin de pH, cuando no se cumplen las condiciones enunciadas en
el alcance de la tcnica de medicin (disolventes mixtos parcialmente acuosos,
mediciones biolgicas, solventes de agua pesada y mediciones a una temperatura mayor
a 50 C), el mensurando est definido por el mtodo de medicin, en tales casos se
deben aplicar estrictamente estos mtodos. La trazabilidad del valor de pH es
establecida al mtodo por medio del uso de MRC en el procedimiento de medicin y el
establecimiento de la trazabilidad al SI de cada una de sus magnitudes de influencia,
por medio de los patrones correspondientes.
Adicionalmente, se deber asegurar que el mtodo este bajo control mediante el uso de
materiales de control de calidad, ya sean MRC o MR y la participacin continua en
pruebas interlaboratorio, si existen.
El evaluador debe solicitar que los Materiales de Referencia Certificados utilizados para
mediciones de pH proporcionen trazabilidad a patrones nacionales elaborados por el
CENAM, siempre y cuando estn disponibles, o en su defecto a patrones extranjeros con
la autorizacin respectiva de la Direccin General de Normas (DGN), segn lo
especificado en los Art. 26 de la LFMN, 20 y 24 del Reglamento de la LFMN y la
Poltica de Trazabilidad de la ema.
pH / Abril 2008
16 de 49
El evaluador debe revisar los mecanismos que el laboratorio tiene para mantener la
trazabilidad, como el uso de patrones, con los propsitos de:
Asegurar el mantenimiento de la trazabilidad de las mediciones mediante la

comprobacin del estado de la caducidad de los MRC, la confirmacin
metrolgica de la balanza, termmetro y material volumtrico.
Evidenciar mediante criterios estadsticos los periodos de confirmacin
metrolgica y recalibracin de la balanza, termmetro y material
volumtrico.
El evaluador debe solicitar:
La demostracin de la trazabilidad mediante el examen detallado de los

certificados de calibracin de los instrumentos de medicin (balanza,
termmetro y material volumtrico), dichos documentos deben ser expedidos
por laboratorios de calibracin acreditados en las magnitudes especficas y en
el caso de los MRC, deben ser expedidos por el CENAM o por instituciones
extranjeras trazables a patrones nacionales de sus respectivos pases y con la
autorizacin de la DGN.
La demostracin esquemtica de la trazabilidad a travs de las cartas de

trazabilidad de cada uno de los mtodos de ensayo dentro del alcance de la
acreditacin, (en las cuales se muestran en rectngulos: la magnitud,
unidades, MRC y la incertidumbre de medicin; y en valos: el mtodo y el
modelo matemtico), basadas en los certificados o dictmenes de calibracin
y de sus MRC y una tabla donde se especifiquen los analitos cubiertos por el
mtodo de ensayo.
pH / Abril 2008
17 de 49
Ejemplo de carta de trazabilidad en medicin de pH:
Mtodo Primario para la

medicin de pH,
empleando celdas Harned
MRP
Magnitud: Actividad del In Hidrgeno (pH)
pH ( 3,776; 4,006; 6,863; 9,180; 10,010)
Incertidumbre: 0,005 unidades de pH
Mtodo secundario para la medicin de

pH, empleando Celda diferencial
potenciomtrica
MRC
Magnitud: Actividad del In Hidrgeno
pH ( 3,776; 4,006; 6,863; 9,180; 10,010)
Incertidumbre: 0,01
Medicin con electrodos combinados

Incertidumbre > 0,02
pH(X ) = pH(P1 ) +
E (X ) E (P1 )
(pH(P2 ) pH(P1 ))
E (P2 ) E (P1 )
Medicin de campo
Magnitud pH
Incertidumbre: > 0,02
7. INCERTIDUMBRE DE MEDICIN
Consultar el Glosario de Trminos (Anexo 2) para las definiciones correspondientes.
Los ensayos usualmente tienen el propsito de llevar a cabo la evaluacin de la
conformidad con requisitos establecidos, mediante la comparacin de stos con los
resultados de sus mediciones, esto no los excluye de una declaracin de la
incertidumbre de medicin en los resultados, adems de ser una parte indispensable en la
pH / Abril 2008
18 de 49
expresin de un resultado de medicin. Los resultados de tal evaluacin pueden ser:

conforme, no conforme.
7.1 Elementos de la incertidumbre de la medicin
El modelo matemtico de la medicin, descrito mediante expresiones

matemticas acompaadas de la nomenclatura correspondiente, y la mencin
explcita de las hiptesis necesarias para su validez.
La lista de las fuentes de incertidumbre significativas y una descripcin, breve y

suficiente de las mismas.
La mencin a fuentes de incertidumbre que tpicamente no aportan

contribuciones significativas, pero que pueden resultar significativas bajo
condiciones que pudieran ocurrir en el transcurso de una medicin.
Una tabla con los componentes de incertidumbre que contenga al menos, para
cada uno de ellos, su variabilidad, la distribucin de probabilidad que se le
asocie, el coeficiente de sensibilidad y su contribucin a la incertidumbre
estndar combinada de la medicin. La tabla tambin debe mostrar la
incertidumbre estndar combinada y expandida.
Una nota relativa a la distribucin de probabilidad del mensurando.
Recomendaciones sobre el clculo y la expresin de la incertidumbre expandida

de la medicin, incluyendo preferentemente y cuando aplique, los grados de
libertad asociados a cada contribucin y el nmero efectivo de grados de libertad.
De acuerdo a la Poltica de Trazabilidad e Incertidumbre de la ema, para mediciones de

pH el laboratorio debe estimar la incertidumbre con base al punto 4.2.1 considerando las
magnitudes de entrada del modelo matemtico.
El evaluador debe revisar cmo el laboratorio determina sus principales fuentes de
incertidumbre, algunas estn sealadas en la Tabla 1, pero pueden variar dependiendo de
los mtodos especficos contenidos en el alcance de la acreditacin.
En el Anexo 5 se encuentra un ejemplo de la estimacin de Incertidumbre en la
medicin de pH en disoluciones acuosas.
Las principales fuentes de incertidumbre identificadas en las mediciones incluidas en
esta gua son:
pH / Abril 2008
19 de 49
Etapa operativa
Tabla 7-a
Fuentes de incertidumbre
1. Submuestra
2. Mtodo de preparacin de la muestra
Toma de muestra
dilucin
3.Preparacin
de
la
disolucin MRC,
diluciones,
algoritmo
amortiguadora a partir de un MRC
procesamiento de datos
4. Medicin
Repetibilidad, reproducibilidad
de
Cuando se disponga de un estudio de precisin del mtodo (mediante el uso de material

de control de calidad, MCC) el cual ya incluye la incertidumbre correspondiente a las
etapas 1, 2 y 4, se deber estimar adicionalmente la fuente sealada en la etapa 3.
Si el laboratorio demuestra que alguna de las fuentes de incertidumbre no es
significativa puede omitirse su evaluacin.
8. VALIDACIN DE MTODOS
Consultar el Glosario de Trminos (Anexo 2), para su definicin.
La validacin examina las caractersticas de desempeo de un mtodo para identificar y
establecer cualquier limitacin que pueda esperarse del mtodo cuando se aplique a un
tipo especfico de muestras.
Los parmetros recomendados para la validacin de un mtodo de ensayo que incluye
mediciones analticas son:
1. Recuperacin
2. Sensibilidad
3. Selectividad
4. Robustez
5. Lmite de deteccin
6. Lmite de cuantificacin
7. Intervalo lineal y de trabajo
8. Reproducibilidad
9. Repetibilidad
10. Sesgo (En algunos casos evaluado a partir del % de recuperacin)
11. Incertidumbre (de acuerdo al punto 7 de esta gua)
pH / Abril 2008
20 de 49
Para el caso de los mtodos de la tcnica de medicin de pH los parmetros para realizar
una validacin completa son los siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Robustez
Intervalo lineal y de trabajo
Reproducibilidad
Repetibilidad
Sesgo
Incertidumbre
Para el caso de los mtodos incluidos en esta Gua los parmetros para realizar una
validacin parcial son los siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
Intervalo de trabajo
Reproducibilidad
Repetibilidad
Sesgo
Incertidumbre
Para el caso de las acreditaciones iniciales, renovaciones, ampliaciones o actualizaciones

de mtodos de ensayo en la NMX-EC-17025-IMNC-2006, el laboratorio deber iniciar
su proceso de estimacin de incertidumbre en la validacin parcial del mtodo y tener un
plan de implantacin de acuerdo al captulo 4 inciso 4.2.3 de las Polticas Referentes a la
Trazabilidad e incertidumbre de mediciones de la ema, para cuantificar todos aquellos
componentes de incertidumbre que contribuyan significativamente a la incertidumbre
final de la medicin. Esto ltimo debe ser realizado segn el punto 7 de esta gua.
En la siguiente tabla se resumen los requisitos que el evaluador deber solicitar respecto
a la validacin de los mtodos de ensayo a acreditar:
GRADO DE VALIDACIN O
SITUACIN
REVALIDACIN REQUERIDA
Desarrollo de un mtodo para un problema
Completo
en particular
Existe un mtodo evaluado para aplicarlo en
Completo
un problema en particular
Un mtodo establecido, realizar una
Parcial o completo
revisin para incorporar innovaciones
Un mtodo establecido, extenderlo o
Parcial o completo
adaptarlo a un problema nuevo.
Cuando el control de calidad indica que un
Parcial o completo
mtodo establecido cambia con el tiempo
Establecer un mtodo en un laboratorio
Parcial
diferente
Establecer un mtodo con diferente
Parcial
instrumentacin
Establecer un mtodo con diferente analista
Parcial
u operador
pH / Abril 2008
21 de 49
El evaluador debe solicitar al laboratorio la validacin de todos los mtodos (ya sea
parcial completa), que son empleados en estas tcnicas de medicin, an cuando estos
sean normalizados.
Para el caso de evidencia de una Validacin Parcial:
En el caso de realizar una validacin parcial, el evaluador deber solicitar al

laboratorio la documentacin analtica y los registros que la sustenten.
Para todos los casos deber referirse al seccin 7 de esta gua, para la estimacin de
incertidumbre.
9. BUENAS PRCTICAS DE LABORATORIO

El evaluador debe solicitar que se encuentren documentadas las Buenas Prcticas de
Laboratorio (BPL) que se siguen en la operacin del laboratorio, las cuales deben estar
referidas y aplicadas dentro de su sistema de calidad.
Una referencia til es la publicacin Manual de buenas prcticas de Laboratorio del
CENAM. [5]
Ver Anexo 6 para un ejemplo de Buenas Prcticas de Laboratorio.
10. BIBLIOGRAFA
[1] NMX-Z-055:1996 IMNC Metrologa Vocabulario de trminos fundamentales y
generales, equivalente al documento International Vocabulary of Basic and General
Terms in Metrology, BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML, 1993.
[2] NMX-EC-17025-IMNC-2006 (ISO/IEC 17025:1999) Requisitos generales para la
competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin.
[3] NOM-008-SCFI 2002 Sistema General de Unidades de Medida.
[4] Eurachem-Citac Guide Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement 2nd.
Edition, 2000.
[5] Manual de Buenas Prcticas de Laboratorio, CENAM, CNM-MRD-PT008, 2nd.
Edicin, 5 impresin, septiembre 2002.
[6] PROY NMX CC 10012 IMNC 2003 (ISO 10012-2002) Sistemas de Gestin de
Mediciones, -Requisitos para Procesos de Medicin y Equipos de Medicin
[7] Calificacin de Calificacin de Equipo de Instrumentos Analticos, DI-2-PTC-620RAT-001-2004, CENAM, abril del 2004.
pH / Abril 2008
22 de 49
[8] Mtodos analticos adecuados a su propsito. Gua de laboratorio para validacin de

mtodos y tpicos relacionados. CNM-MRD-PT-030, CENAM, 1998.
[9] Measurement of pH. Definition, Standards, And Procedures, Pure Appl. Chem., Vol.
74, No. 11, pp. 21692200, 2002. R. P. Buck (Chairman), S. Rondinini (Secretary),
A. K. Covington (Editor), F. G. K. Baucke, C. M. A. Brett, M. F. Cames, M. J. T.
Milton, T. Mussini, R. Naumann, K. W. Pratt, P. Spitzer, And G. S. Wilson
[10] Estimation of uncertainty in routine pH measurement. Accred Qual Assur (2002)
7:242-249, I. Leito et al
[11] NMX-AA-008-SCFI-2000 (Anlisis de Agua - Determinacin del pH - Mtodo de
Prueba)
[12] Polticas referentes a la trazabilidad e incertidumbre de mediciones, 2002, Serie
documentos, ema,
http://www.ema.org.mx/ema/pdf/PROCEDIMIENTOS/TRAZABILIDAD%20E%
20INCERTIDUMBRE%20SC-2002-12-12.pdf
11. AGRADECIMIENTOS
Agradecimiento especial a los responsables de la elaboracin de esta Gua:
AGUIAR MEUGNIOT Ricardo, MOVILAB, S.A. DE C.V.
MONROY MENDOZA Marcela, CENAM
PREZ CASTORENA Alejandro, CENAM
REYES DEL VALLE Adrin, CENAM
pH / Abril 2008
23 de 49
12. ANEXOS
Anexo 1 Tabla de trazabilidad de mediciones de pH
MENSURANDO
No.
NOMBRE DE LA PRUEBA
(1)
(2)
SUBCOMIT (3)
MATRIZ (5)
REFERENCIA
TCNICA DE MEDICION TCNICA ANALTICA (10)
ANALITO,
COMPUESTO
MAGNITUD (6)
UNIDADES (7)
pH
NORMA (8)
DOCUMENTO (9)
PARMETRO (4)
DETERMINACIN
DEL pH
AGUA
DISOLUCIN
ACUOSA
NMX-AA-008-SCFI-
MEDICIN DE pH
2000
(1) Nmero consecutivo

(2) Nombre de la prueba
(3) Nombre del subcomit
(4) Nombre del analito o compuesto.
(5) Especificar la matriz en la cual se encuentra el analito o compuesto. Por ejemplo:
Leche, suelo, agua, aceite, cermica, entre otras.
(6) Indicar en las filas: el nombre de la magnitud de inters, nombre de aquellas
magnitudes que son medidas para determinar el valor de la magnitud de inters, nombre
de aquellas magnitudes de influencia que participan en la prueba. Usar tantas filas
como sea necesario.
(7) Unidades correspondientes al valor del mensurando, a aquellas magnitudes que son
medidas para determinar el valor del mensurando, a aquellas magnitudes de influencia
que participan en la prueba.
(8) Norma(s) en la que se basa la medicin de la magnitud correspondiente.
(9) Nombre del (los) documento(s) (procedimiento interno, mtodo de referencia
nacional o internacional), en el que se basa la medicin de la magnitud correspondiente.
(10) Nombre de la tcnica de medicin o tcnica analtica utilizada para realizar la
medicin de la magnitud correspondiente
CONFIRMACIN
CALIBRADO (12)
MEDICIN (13)
METROLGICA (14)
si
CEIMA
MEDIDOR DE pH -
MEDIDOR DE pH -
ELCTRODO COMBINADO
ELCTRODO COMBINADO
Si
INSTRUMENTO
DE METODO DE
MTODO DE
MATERIAL VOLUMTRICO
REFERENCIA
CEIMA /
Referencia
SISTEMA DE MEDICIN (11)
VALIDACIN
MRC o Patrn de
TRAZABILIDAD (15)
INSTRUMENTO, EQUIPO Y/O
ESTIMACIN DE LA
INCERTIDUMBRE
OBSERVACIONES
(16)
(11) Nombre del instrumento o sistemas instrumentales de medicin que se utilizan para
efectuar la medicin de cada magnitud.
(12) Nombre del instrumento y/o material volumtrico calibrado
(13) Indicar si requiere validacin
(14) Instrumento o Equipo que requiere CEIMA o CM
(15) Forma de establecer trazabilidad
(16) Indicar si requiere estimar incertidumbre
pH / Abril 2008
24 de 49
Anexo 2 Glosario de Trminos

En las reuniones y talleres realizadas en las instalaciones del CENAM para la
elaboracin de las Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre, entre los integrantes
de los Grupos de Trabajo del CENAM y la ema, se acord incluir los criterios de
interpretacin a las definiciones que se utilizaran en las Guas Tcnicas con el objeto de
tener ms claridad y uniformizar los conceptos entre los evaluadores que las aplicarn.
Debido a la importancia de poder distinguir adecuadamente las relaciones y diferencias
entre los conceptos de mtodos de medicin, mtodos de ensayo (prueba),
procedimientos de medicin, procedimiento de ensayo (prueba), procedimiento interno,
protocolo, entre otros, se elabor la siguiente tabla de interpretacin:
DOCUMENTO
Ensayo (Prueba)
Mtodo de ensayo (prueba)
DEFINICIN
Operacin tcnica que consiste en la
determinacin de una o ms caractersticas o
desempeo de un producto, material, equipo,
organismo, fenmeno fsico, proceso o servicio
dado, de acuerdo a un procedimiento
especificado.
Procedimiento tcnico especfico para desarrollar
un ensayo (prueba).
Qu solicita el evaluador?
Este no se localiza en ningn
documento, el evaluador no lo
debe solicitar.
El evaluador lo debe solicitar
como documento de referencia,
(generalmente una norma,
indicado en el alcance de la
acreditacin) para compararlo
con el procedimiento interno.
Se encuentra descrito
generalmente dentro del
documento de referencia. El
evaluador no lo debe solicitar.
Mtodo de medicin
Secuencia lgica de operaciones, descrita

genricamente, usada en la realizacin de
mediciones
Procedimiento de medicin
Conjunto de operaciones, descritas

especficamente, usadas en la realizacin de
mediciones particulares de acuerdo a un mtodo
dado.
Se encuentra descrito
especficamente dentro del
procedimiento interno.
Procedimiento Interno, PNT,

Instructivo Tcnico,
Protocolo interno, entre
otros.
Trascripcin especifica para las condiciones del

laboratorio de lo establecido en el mtodo de
ensayo (prueba).
Este documento lo debe solicitar

el evaluador para compararlo
con el mtodo de ensayo
(prueba) y evaluarlo en sitio.
AJUSTE: Operacin de llevar un instrumento de medicin a un estado de

funcionamiento adecuado para su uso.
[VIM 4.30, NMX Z 055 IMNC 1996]
CADENA DE MEDICIN: Serie de elementos de un instrumento de medicin o de un
sistema de medicin, que constituye la trayectoria desde la entrada hasta la salida de la
seal de medicin.
[VIM 4.4, NMX Z 055 IMNC 1996]
EJEMPLO: en una medicin de espectrometra de absorcin atmica incluye el
nebulizador, el quemador, el control de gases de la flama, el monocromador, el
pH / Abril 2008
25 de 49
fotomultiplicador y el vltmetro o el transductor de la salida de la seal para la

computadora personal.
CALIBRACIN: Conjunto de operaciones que establecen en condiciones especificadas,
la relacin entre los valores de las magnitudes indicadas por un instrumento de medicin
o un sistema de medicin o los valores representados por una medida materializada o
material de referencia, y los valores correspondientes de la magnitud realizada por los
patrones.
[VIM 6.11, NMX Z 055 IMNC 1996]
CRITERIO: El trmino calibracin se utilizar en dos aplicaciones diferentes:
En lo que respecta a la calibracin en las mediciones fsicas, la calibracin de
los instrumentos de medicin deber ser realizada por Laboratorios de
Calibracin Acreditados. En lo que respecta a la calibracin en las mediciones
analticas, la realizarn los Laboratorios de Ensayo empleando Materiales de
Referencia Certificados.
En las mediciones qumicas se establece la trazabilidad a cantidad de sustancia
a travs de la curva de calibracin, en la cul se establece la relacin entre la
seal del instrumento de medicin y la concentracin del mensurando por medio
de los Materiales de los Referencia Certificados.
Respecto a la calibracin del material volumtrico, termmetros u otros
instrumentos de medicin (manmetros, higrmetros, etc), se deber exigir su
calibracin, realizada por Laboratorios de Calibracin Acreditados, slo si su
influencia en la incertidumbre de la medicin es significativa, lo cul deber
demostrarse documentalmente. En estos casos, el laboratorio debe tener
evidencias de la verificacin peridica de la calibracin de sus instrumentos o
materiales, de acuerdo a su uso.
Los casos en los que no se requiere la calibracin de material volumtrico,
termmetros u otros instrumentos, por no ser sta significativa en la
incertidumbre de la medicin, an as, el laboratorio deber mostrar evidencias
de la verificacin, segn las especificaciones del fabricante, antes de su uso y
peridicamente, de acuerdo a su uso.
NOTA: Debido a que la calibracin de instrumentos de mediciones fsicas no
incluyen operaciones de ajuste, el laboratorio debe tener establecidos criterios
de aceptacin y rechazo documentados para saber si los instrumentos estn
dentro de las caractersticas metrolgicas originales y que son adecuadas para
cumplir con los requisitos metrolgicos del uso propuesto. En el caso de
mediciones qumicas lo anterior no aplica, ya que la mayora de los instrumentos
de medicin qumica requieren una optimizacin de la seal de respuesta y esto
se logra efectuando diferentes ajustes, dgase posicin del nebulizador, flujos de
gas, alineacin de lmparas, temperatura de flama, seleccin de eluyentes, etc.,
siguiendo las recomendaciones correspondientes a cada tcnica de acuerdo al
manual del instrumento.
pH / Abril 2008
26 de 49
CALIFICACIN DE EQUIPOS E INSTRUMENTOS DE MEDICIN ANALTICA

(CEIMA): Proceso general que asegura que un instrumento es apropiado para el uso
propuesto y que su desempeo est de acuerdo a las especificaciones establecidas por el
usuario y el proveedor.
[Calificacin de Equipo de Instrumentos Analticos, DI-2-PTC-620-RAT-001-2004,
CENAM, abril del 2004]
NOTA: La CEIMA se compone de los siguientes procesos, la Calificacin de
diseo (CD), Calificacin de instalacin (CI), Calificacin de operacin (CO) y
Calificacin de desempeo (C de D).
CALIFICACIN DEL DISEO (CD): Cubre todos los procedimientos previos a la
instalacin del sistema en el ambiente seleccionado. La CD define las especificaciones
operacionales y funcionales del instrumento y detalla las decisiones deliberadas en la
seleccin del proveedor.
CALIFICACIN DE INSTALACIN (CI): Cubre todos los procedimientos
relacionados a la instalacin del instrumento en el ambiente seleccionado. La CI
establece que el instrumento se recibi como se dise y se especific, que este
instrumento fue adecuadamente instalado en el ambiente seleccionado, y que este
ambiente es apropiado para la operacin y uso del instrumento.
CALIFICACIN DE OPERACIN (CO): Es el proceso en donde se demuestra que un
instrumento funcionar de acuerdo a su especificacin operacional en el ambiente
seleccionado.
CALIFICACIN DE DESEMPEO (C DE D): Es definida como el proceso en donde
se demuestra que un instrumento se desempea consistentemente de acuerdo a una
especificacin apropiada para su uso rutinario.
CARACTERSTICA METROLGICA: Caracterstica identificable que puede influir en
los resultados de la medicin.
NOTA 1: Los equipos de medicin generalmente tienen varias caractersticas
metrolgicas.
NOTA 2: Las caractersticas metrolgicas pueden ser el objeto de la calibracin.
CRITERIO: Este trmino se refiere a resultados de calibracin.
Ref [6]
CONFIRMACIN METROLGICA: Conjunto de operaciones requeridas para
asegurarse de que el equipo de medicin es conforme a los requisitos correspondientes a
su uso previsto.
pH / Abril 2008
27 de 49
NOTA 1: La confirmacin metrolgica generalmente incluye la calibracin y

verificacin, cualquier ajuste o reparacin necesario, y la subsiguiente
recalibracin, la comparacin con los requisitos metrolgicos del uso previsto del
equipo, as como cualquier sellado y etiquetado requerido.
NOTA 2: La confirmacin metrolgica no se logra hasta que se haya demostrado
y documentado la adecuacin del equipo de medicin para el uso previsto.
NOTA 3: Los requisitos para el uso previsto incluyen consideraciones tales como
alcance, resolucin y error mximo permitido.
NOTA 4: Los requisitos metrolgicos normalmente difieren de los requisitos
para el producto y no estn especificados en stos.
CRITERIO: El proceso de confirmacin metrolgica se debe aplicar solo a los
instrumentos que se utilizan en mediciones fsicas tales como b balanzas
analticas, termmetros, manmetros, hidrmetros, picnmetros, sonmetros,
luxmetros, cronmetros y flujmetros, entre otros.
Ref [6]
ENSAYO (PRUEBA): Operacin tcnica que consiste en la determinacin de una o ms
caractersticas o desempeo de un producto, material, equipo, organismo, fenmeno
fsico, proceso o servicio dado.
[Gua ISO/IEC 2, NMX-Z-109-IMNC-1996
CRITERIO: Las Pruebas (ensayos) pueden ser cualitativas o cuantitativas, pueden
tambin ser la determinacin de las caractersticas de desempeo de un proceso o
servicio, sin embargo, en lo relativo a las pruebas analticas cuantitativas, la prueba
(ensayo) incluye siempre un Mtodo de Medicin y por lo mismo, los conceptos de
Trazabilidad e Incertidumbre se aplican a este tipo de mtodos de prueba (ensayos).
INCERTIDUMBRE DE MEDICIN: Parmetro asociado al resultado de una medicin
que caracteriza la dispersin de los valores que podran razonablemente ser atribuidos al
mensurando.
INSTRUMENTO DE MEDICIN: Dispositivo destinado a ser utilizado para hacer
mediciones, solo o asociado a uno o varios dispositivos anexos.
[VIM 4.1, NMX Z 055 IMNC 1996]
INTERVALO DE TRABAJO: En anlisis cuantitativo, el intervalo de trabajo es
obtenido a travs de la medicin de muestras con diferente concentracin del analito, y
seleccionando el intervalo de concentracin que proporciona un nivel de incertidumbre
aceptable.
pH / Abril 2008
28 de 49
NOTA 1: Dentro del intervalo de trabajo puede existir un intervalo de respuesta

lineal. Dentro de ste intervalo lineal de respuesta habr una relacin lineal con la
concentracin del analito.
NOTA 2: El intervalo de trabajo es generalmente ms amplio que el intervalo
lineal y puede establecerse durante la evaluacin del intervalo de trabajo.
NOTA 3: El intervalo de trabajo se refiere al intervalo de valores de
concentracin en las disoluciones que se miden realmente y no a la concentracin
en la muestra original.
[CITAC/EURACHEM Guide to Quality in Analytical Chemistry;
EURACHEM The Fitness for Purpose of Analytical Methods]
LIMITE DE DETECCION: La menor concentracin del analito en una muestra que
puede detectarse, pero no necesariamente cuantificarse bajo las condiciones establecidas
de la prueba.
[NATA Tech Note #13, EURACHEM The fitness for Purpose of Analytical Methods
1998]
LMITE DE CUANTIFICACIN: Es la concentracin ms baja del analito que puede
determinarse con un nivel de incertidumbre aceptable.
NOTA: Debe establecerse empleando materiales de referencia o muestras
apropiadas.
Este lmite, generalmente es el punto ms bajo de la curva de calibracin
(excluyendo el blanco). No debe ser determinado extrapolando la curva de
calibracin.
Algunas convenciones toman el lmite de cuantificacin como 5, 6 o 10 veces la
desviacin estndar de la medicin del blanco:
xL = xbl + ksbl
Donde xbl es la media de las mediciones del blanco y sbl la desviacin estndar
de las mediciones del blanco, y k es un factor numrico elegido de acuerdo al
nivel de confianza deseado, siendo k = 5, 6 10.
[CITAC/EURACHEM Guide to Quality in Analytical Chemistry]
LINEALIDAD: Define la habilidad del mtodo para obtener resultados proporcionales a
la concentracin del analito en la prueba.
Nota: Se infiere que el intervalo lineal es el intervalo de concentraciones del
analito sobre las cuales el mtodo proporciona resultados de pruebas
proporcionales a la concentracin del analito.
pH / Abril 2008
29 de 49
[AOAC PVMC; EURACHEM The fitness for Purpose of Analytical

Methods 1998]
MAGNITUD: Atributo de un fenmeno, cuerpo o sustancia que puede ser diferenciado
cualitativamente y determinado cuantitativamente.
[VIM 1.1, NMX Z-055 IMNC 1996]
MATERIAL DE REFERENCIA: Material o sustancia en el cul uno o ms valores de
sus propiedades son suficientemente homogneos y bien definidos, para ser utilizadas
para la calibracin de aparatos, la evaluacin de un mtodo de medicin o para asignar
valores a los materiales.
[VIM 6.13, NMX Z-055 IMNC 1996]
CRITERIO: cuando se requiere demostrar trazabilidad, la calibracin de
instrumentos empleados en las mediciones fsicas deber ser realizado por
Laboratorios de Calibracin Acreditados. En lo que respecta a la calibracin en
las mediciones analticas, la realizarn los Laboratorios de Ensayo empleando
Materiales de Referencia Certificados.
MATERIAL DE REFERENCIA CERTIFICADO: Material de referencia acompaado
de un certificado, en el cul uno o ms valores de sus propiedades estn certificados por
un procedimiento que establece trazabilidad a una realizacin exacta de la unidad en la
cul se expresan los valores de la propiedad y en la que cada valor certificado se
acompaa de una incertidumbre con un nivel declarado de confianza.
[VIM 6.14, NMX Z-055 IMNC 1996]
CRITERIO: Existen 2 tipos de MRC, los que se utilizan para elaborar curvas de
calibracin y dar trazabilidad a las mediciones, los cuales son regularmente en
matrices simples y de alta concentracin y los MRC para control de calidad los
cuales son matrices reales (suelo, agua de mar, sangre humana, hgado de pato, etc)
a la cual se les ha agregado o contienen una(s) sustancia(s) qumicas en
concentraciones en las que se encuentran en las muestras reales y que regularmente
se utilizan para control de calidad o pruebas de aptitud, los valores, incertidumbres,
homogeneidad y estabilidad de ambos deben ser determinadas por un laboratorio
primario o nacional o un organismo competente aprobado por ellos. Para llevar a
cabo los programas de control de calidad el uso principal de los MRC de Control de
Calidad es para asegurar la confiabilidad de sus mediciones con cierta
periodicidad, y rutinariamente se pueden utilizar MR para llevar su control
estadstico.
Para demostrar trazabilidad en una medicin qumica el laboratorio requiere
utilizar MRC para la elaboracin de curvas de calibracin (o en la ejecucin de
cualquier otro mtodo de calibracin qumica).
pH / Abril 2008
30 de 49
CRITERIO: El certificado de un MRC debe especificar claramente el valor

certificado, la incertidumbre correspondiente con un nivel de confianza declarado.
El mtodo utilizado para la determinacin del valor certificado, analito al que
corresponde el valor certificado, matriz, recomendaciones de uso, limitaciones,
fecha de caducidad, entre otros
MENSURANDO: Magnitud particular sujeta a medicin.
[VIM 2.6, NMX Z-055 IMNC 1996; ISO 34]

CRITERIO: Para mayor claridad en mediciones analticas, la identificacin del
mensurando debe ser acompaada por la matriz, el mtodo de prueba y la tcnica
de medicin con que se determina, ya que en muchos casos existen resultados de un
mismo mensurando que son diferentes y dependientes del mtodo analtico, por
ejemplo calcio soluble en agua residual por la NMX AA 051 SEMARNAT 2001
(AAE) es diferente a calcio soluble en agua potable por volumetra.
MEDICIN: Conjunto de operaciones que tienen por objetivo determinar el valor de
una magnitud.
[VIM 2.1, NMX Z-055 IMNC 1996]
MTODO DE ENSAYO (PRUEBA): Procedimiento tcnico especfico para desarrollar
una prueba (ensayo).
NOTA: Los ensayos (pruebas s) pueden ser cualitativos, cuantitativos y la
determinacin de las caractersticas de desempeo de un proceso o servicio.
Los ensayos (pruebas) cuantitativos son mtodos de medicin (ver definicin);
algunos de ellos estn incluidos dentro de los mtodos de ensayo (prueba).
Los ensayos (pruebas) cualitativos no incluyen cuantificaciones de mensurandos,
por lo que en stos no se aplican los conceptos de trazabilidad e incertidumbre.
MTODO DE MEDICIN: Secuencia lgica de operaciones, descrita genricamente,
usada en la realizacin de mediciones.
CRITERIO: Para los propsitos de esta Gua, los mtodos de prueba en qumica
analtica cuantitativa (ver definicin), siempre incluyen un mtodo de medicin.
Para los fines de acreditacin, el nombre de la identificacin del mtodo de
medicin es el mismo que el empleado para el mtodo de prueba que se quiere
acreditar.
[VIM, NMX Z-055 IMNC 1996]
METODO PRIMARIO: Por definicin un mtodo primario de medicin es un mtodo
que tiene la ms alta calidad metrolgica, cuya operacin se describe y se entiende
pH / Abril 2008
31 de 49
completamente, para el cual se tiene una declaracin completa de incertidumbre en

trminos de unidades del SI, y cuyos resultados son, por lo tanto, aceptados sin
referencia a un patrn de la misma magnitud que es medida.
[Metrologa, 2001, 38, 289-296]
MTODO DE REFERENCIA: es un mtodo ampliamente investigado, que describe
clara y exactamente las condiciones y procedimientos necesarios, para la medicin de
uno o ms valores de la propiedad, que han demostrado tener exactitud y precisin de
acuerdo con su propsito de uso y que puede, por lo tanto, ser usado para evaluar la
exactitud de otros mtodos por la misma medicin, permitiendo en particular la
caracterizacin de un MR.
[3.10 Gua ISO 30]
CRITERIO: En la ema este trmino se ha aplicado a los mtodos que se
acreditan. Desde el punto de vista metrolgico y en esta gua el significado es el
establecido en esta definicin.
PATRN: Medida materializada, instrumento de medicin, material de referencia o
sistema de medicin destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una unidad o
uno o ms valores de una magnitud para servir de referencia.
[VIM 6.1, NMX Z-055 IMNC 1996]
CRITERIO: Para los propsitos de esta gua y en lo que se refiere a mediciones
qumicas (mediciones de cantidad de sustancia), los patrones de medicin son
Materiales de Referencia Certificados (MRC).
PRINCIPIO DE MEDICION: Es la base cientfica de una medicin, por ejemplo, el
efecto termoelctrico en la medicin de temperatura, el efecto Doppler en la medicin de
velocidad, el efecto Raman en la medicin del nmero de onda de vibraciones
moleculares.
[VIM 2.3, NMX Z-055 IMNC 1996]
NOTA: En mediciones qumicas se utiliza el concepto de Tcnica analtica
para designar el principio qumico o fsico en que se fundamenta una medicin
analtica. Este principio, solo o combinado con otros, se materializa
generalmente mediante un instrumento (ejemplos: espectrometra de masas,
cromatografa de gases, espectrofotometra de absorcin atmica)
PROCEDIMIENTO DE MEDICIN: Conjunto de operaciones, descritas
especficamente, usadas en la realizacin de mediciones particulares de acuerdo a un
mtodo dado.
[VIM 2.5, NMX Z-055 IMNC 1996]
pH / Abril 2008
32 de 49
CRITERIO: Estas operaciones estn descritas en: procedimientos o instructivos

internos del laboratorio. stos deben estar basados en el Mtodo de Medicin
que los laboratorios de ensayo desean acreditar.
RECUPERACION (RECOBRO): Proporcin de la cantidad de analito, presente en la
porcin de la muestra o adicionado a esta, que es cuantificada por el mtodo de ensayo.
[HARMONISED GUIDELINES FOR THE USE OF RECOVERY INFORMATION IN
ANALYTICAL MEASUREMENT1999]
CRITERIO: normalmente se utiliza para evaluar la recuperacin en porcentaje
(% de recuperacin) del analito presente o agregado a una muestra de control
de calidad, evala la eficiencia de extraccin, proceso de preparacin o
interferencias que pueden existir al aplicar el mtodo de ensayo .
REPETIBILIDAD (DE LOS RESULTADOS DE MEDICIONES): Proximidad de la
concordancia entre los resultados de las mediciones sucesivas del mismo mensurando,
con las mediciones realizadas con la aplicacin de la totalidad de las siguientes
condiciones:
- el mismo procedimiento de medicin;
- el mismo observador;
- el mismo instrumento de medicin utilizado en las mismas condiciones;
- el mismo lugar;
- la repeticin dentro de un perodo corto de tiempo.
[VIM 3.6, NMX Z 055 IMNC 1996]
NOTAS
1
A stas les llama condiciones de repetibilidad.
2
La repetibilidad se puede expresar cuantitativamente con la ayuda de las
caractersticas de la dispersin de los resultados.
REPRODUCIBILIDAD (DE LOS RESULTADOS DE MEDICIONES): Proximidad de

la concordancia entre los resultados de las mediciones del mismo mensurando, con las
mediciones realizadas haciendo variar las condiciones de medicin.
[VIM 3.7, NMX Z 055 IMNC 1996]
NOTAS
1
Para que una expresin de la reproducibilidad sea vlida, es necesario
especificar las condiciones que se hacen variar.
2
Las condiciones que se hacen variar pueden ser:
- el principio de medicin;
- el mtodo de medicin;
- el observador;
- el instrumento de medicin;
- el patrn de referencia;
- el lugar
- las condiciones de uso;
- el tiempo.
pH / Abril 2008
33 de 49
La repetibilidad puede ser expresada cuantitativamente con la ayuda de

las caractersticas de la dispersin de los resultados.
Los resultados considerados aqu son, habitualmente, los resultados
corregidos.
REQUISITOS METROLGICOS DEL CLIENTE: Los requisitos metrolgicos del

cliente son aquellos requisitos de medicin especificados por el cliente como pertinentes
para el proceso de produccin del propio cliente.
[NMX-CC-10012-2003]
NOTA 1: El cliente puede ser interno o externo a la organizacin (apartado 3.3.5
de la Norma ISO 9000:2000).
CRITERIO: Este trmino se refiere a los requisitos explcitos e implcitos
definidos en el mtodo de ensayo con respecto al instrumento de medicin, como
la resolucin de un termmetro, la capacidad y sensibilidad de una balanza
analtica.
SISTEMA DE MEDICIN: Conjunto completo de instrumentos de medicin y otro
equipo, acoplados para realizar mediciones especficas.
[VIM 4.5, NMX Z 055 IMNC 1996]
CRITERIO: Se refiere a todos los equipos e instrumentos de medicin, equipo de
laboratorio, materiales y reactivos que intervienen en la realizacin de una
medicin, por ejemplo:
Sistema de medicin para la determinacin de plomo en agua potable consta de:
9
9
9
Espectrmetro de absorcin atmica

Pipetas volumtricas
Matraz aforado
Sistema de Medicin para la determinacin de cadmio en cermica consta de:

9 Espectrmetro de absorcin atmica
9 Balanza
9 Pipetas volumtricas
9 Matraz aforado
9 Termmetro
9 Solucin de cido actico al 4%
ROBUSTEZ: La robustez de un procedimiento analtico, es una medida de su capacidad
de permanecer inalterado por pequeas, pero deliberadas, variaciones en los parmetros
del mtodo y proporciona una indicacin de su confiabilidad durante su uso normal.
[ICH Q2A, CPMP/ICH/381/95]
pH / Abril 2008
34 de 49
SELECTIVIDAD (O ESPECIFICIDAD): La capacidad de un mtodo para determinar

exactamente y especficamente el analito de inters en la presencia de otros componentes
en la matriz bajo condiciones de prueba establecidas.
[NATA Tech Note #13]
SENSIBILIDAD: El cambio en la respuesta de un instrumento de medicin dividido por
el correspondiente cambio del estmulo (seal de entrada).
[IUPAC Orange Book]
NOTA: El estmulo puede ser por ejemplo: la cantidad del mensurando
presente. La sensibilidad puede depender del valor de estmulo. Aunque esta
definicin se aplica claramente al instrumento de medicin, tambin puede
aplicarse al mtodo analtico en conjunto, tomando en cuenta otros factores
como el efecto de los pasos para una concentracin.
SESGO: La diferencia entre los resultados de prueba esperados y el valor de referencia
aceptado.
[ISO 3534-1]
NOTA: El sesgo es el error sistemtico total en contraste con el error
aleatorio. Puede existir uno o ms componentes del error sistemtico que
contribuyen al sesgo. Una diferencia sistemtica mayor con respecto al valor
de referencia aceptado se refleja por un valor de sesgo ms grande.
TITULANTE: Solucin que contiene el agente activo con el cual se lleva a cabo la
reaccin de titulacin.
[IUPAC Compendium of Chemical Terminology 2nd Edition (1997)]
CRITERIO: el agente activo se refiere a la sustancia qumica de concentracin
conocida, que reacciona con el analito bajo una estequiometra determinada, se
utiliza para cuantificar el analito, normalmente los titulantes son parte de la
cadena de mediciones para proporcionar la trazabilidad del valor del
mensurando.
TRAZABILIDAD: Propiedad del resultado de una medicin o de un patrn, tal que
stos puedan ser relacionados con referencias determinadas, generalmente patrones
nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones
teniendo todas ellas incertidumbres determinadas.
[VIM 4.5, NMX Z 055 IMNC 1996]
NOTAS
i.
ii.
El resultado de una medicin o el valor de un patrn son los que estn

relacionados con referencias determinadas
Este concepto se expresa frecuentemente por el adjetivo trazable.
pH / Abril 2008
35 de 49
iii.
La cadena ininterrumpida de comparaciones es llamada cadena de

trazabilidad.
VALIDACIN: Es la confirmacin por examen y la provisin de evidencia objetiva de

que se cumplen los requisitos particulares para un uso especfico propuesto.
[NMX EC 17025 IMNC 2006]
VALIDACIN DE MTODO: Es el proceso de establecer las caractersticas de
desempeo y limitaciones de un mtodo de medicin y la identificacin de aquellas
influencias que pueden modificar estas caractersticas y a que grado lo afectan.
NOTA: Qu analitos puede determinar el mtodo?, En qu matrices, en la
presencia de qu interferencias? Dentro de estas condiciones que niveles
de incertidumbre pueden alcanzarse.
[EURACHEM The fitness for Purpose of Analytical Methods 1998]
VALOR DE BLANCO (EN MEDICIN): Una lectura o resultado originado por la
matriz, reactivos y cualquier sesgo residual, en un proceso o instrumento de medicin
que contribuye al valor obtenido de una magnitud en el procedimiento de medicin
analtica.
[IUPAC Compendium of Chemical Terminology 2nd Edition (1997)]
VERIFICACIN: Existen varias definiciones que se aplican a ste trmino:
La Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin tiene la siguiente definicin: La
constatacin ocular o comprobacin mediante muestreo y anlisis de laboratorio
acreditado, del cumplimiento de las normas. Asimismo indica en su glosario que las
Unidades de verificacin son las personas fsicas o morales que hayan sido acreditadas
para realizar actos de verificacin por la Secretara en coordinacin con las dependencias
competentes.
La Poltica de Trazabilidad de la ema indica en el inciso 3.2.4 que los laboratorios de
calibracin y/o ensayo acreditados por ema no pueden realizar actividades de unidades
de verificacin si no cuentan con la acreditacin y aprobacin correspondiente.
La Gua ISO 8402 define verificacin como: Confirmacin por examen y la provisin de
evidencia objetiva de que se cumplen los requisitos especificados.
En el contexto de la Confirmacin Metrolgica se indica que los laboratorios de ensayo
y calibracin deben realizar el proceso de Verificacin Metrolgica.
CRITERIO: En el contexto de la confirmacin metrolgica, la confirmacin por
examen consiste en la comparacin directa entre las caractersticas
metrolgicas del equipo de medicin y los requisitos metrolgicos del cliente,
esto se denomina verificacin. Ver Guas ISO 9000 e ISO 10012.
pH / Abril 2008
36 de 49
Los laboratorios de ensayo no realizan actividades de verificacin en el sentido

descrito en la LFMN (las responsables son las Unidades de Verificacin),
realizan actividades de comprobacin que son comnmente denominadas como
de verificacin en las NMX EC 17025 IMNC 2006, NMX CC 10012 IMNC 2004
y ISO 8402.
pH / Abril 2008
37 de 49
Anexo 3. Ejemplo de Confirmacin Metrolgica de una Balanza

Analtica.
Requisitos metrolgicos del cliente (RMC)
El proceso de confirmacin metrolgica inicia con la identificacin de requisitos

metrolgicos del cliente (RMC) (A), por ejemplo: el cliente requiere hacer mediciones
de masa en un intervalo de trabajo de 30 - 180 g; por lo tanto, la balanza analtica debe
ser capaz de medir en el intervalo de 20 200 g.
Adicionalmente a sto, requiere medir con una con una resolucin de 0,01mg, una
repetibilidad de 0,03 mg y una incertidumbre de 0,04 mg. Tambin requiere que los
RMC sean consistentes en intervalos de 20 en 20 g.
Tabla 1
RMC
Intervalo de
trabajo
Incertidumbre
< 0,000 40 g
Repetibilidad
< 0,000 03 g
Resolucin
(20 200) g
0,000 01 g
Especificaciones del proveedor.
La persona encargada de hacer la compra de la balanza analtica encuentra que en el

mercado puede adquirir una balanza con las siguientes especificaciones del equipo:
alcance nominal de 210 g con resolucin de 0,01mg, una repetibilidad
< 0,025 mg, linealidad < 0,1 mg.
Tabla 2
Especificaciones
Intervalo de
trabajo
Incertidumbre
Repetibilidad
Resolucin
(0 210 )g
< 0,000 1 g
< 0,000 025 g
0,000 01 g
Caractersticas metrolgicas del equipo de medicin (CMEM)
El equipo adquirido es enviado a calibracin solicitando que la calibracin (B) sea

realizada en el intervalo de trabajo de 20 a 200 g y en intervalos de 20 g.
Producto de la calibracin se obtienen las caractersticas metrolgicas del equipo de
medicin (CMEM). A continuacin se muestra el ejemplo de lo que se emite en un
certificado o informe de calibracin para una balanza analtica (C).
pH / Abril 2008
38 de 49
Prueba de carga excntrica:

Variacin mxima de lectura obtenida en la prueba de carga excntrica.
Resolucin
0,02 mg
Carga
100 g
Variacin mxima
0,16 mg
Pruebas de repetibilidad:
Resolucin
0,01 mg
0,01 mg
Carga
100g
200g
Repetibilidad
0,000 01 g
0,000 04 g
Prueba de linealidad: (intervalo de 0 a 200 g)

Tabla 3
Carga nominal
Correccin
(g)
(g)
20
- 0,000 06
40
-0,000 12
60
-0,000 20
80
-0,000 25
100
-0,000 29
120
-0,000 32
140
-0,000 36
160
-0,000 37
180
-0,000 36
200
-0,000 34
Incertidumbre
(g)
0,000 08
0,000 09
0,000 09
0,000 11
0,000 09
0,000 11
0,000 12
0,000 12
0,000 15
0,000 12
Enseguida se procede a realizar la identificacin del estado de la calibracin (D)
pH / Abril 2008
39 de 49
Verificacin metrolgica
Una vez que se tienen los datos de la calibracin, se realiza la verificacin metrolgica,
la cual consiste en comparar las caractersticas metrolgicas del equipo de medicin,
CMEM, y los requisitos metrolgicos del cliente, RMC, (E).
Ejemplo:
Tabla 4
RMC
Intervalo
de (20 200) g
trabajo
Incertidumbre
0,000 40 g
Repetibilidad
0,000 03 g
Resolucin
0,000 01 g
CMEM
(20 200 )g
Verificacin
metrolgica
Cumple
Mximo 0,000 15 g
Mxima 0,000 04 g
0,00001 g
Cumple
No cumple
Cumple
Derivado de la verificacin metrolgica anterior, se tiene que la repetibilidad no cumple

los RMC, esto se documenta, se debe investigar si es posible realizar un ajuste a la
balanza (G). Si es posible realizarlo se enva a ajuste (H), si no es posible se debe emitir
un informe de verificacin fallida (I) y se identifica para indicar el estado del equipo (J).
Una vez realizado el ajuste, la balanza es calibrada nuevamente (B) obtenindose las
siguientes CMEM:
Resultado de la Calibracin (C)
Prueba de carga excntrica:
Variacin mxima de lectura obtenida en la prueba de carga excntrica.
Resolucin
0,01 mg
Carga
100 g
Variacin mxima
0,000 03 g
Pruebas de repetibilidad:
Resolucin
0,01 mg
0,01 mg
Carga
100g
200g
Repetibilidad
0,000 01 g
0,000 02 g
pH / Abril 2008
40 de 49
Prueba de linealidad: (intervalo de 0 a 200 g)

Tabla 5
Carga nominal
(g)
Correccin
(g)
20
- 0,000 06
40
-0,000 12
60
-0,000 20
80
-0,000 25
100
-0,000 29
120
-0,000 32
140
-0,000 36
160
-0,000 37
180
-0,000 36
200
-0,000 34
Incertidumbre
(g)
0,000 08
0,000 09
0,000 09
0,000 11
0,000 09
0,000 11
0,000 12
0,000 12
0,000 15
0,000 12
Una vez obtenidos los datos de la calibracin se realiza nuevamente la verificacin

metrolgica.
Se comparan las CMEM y los RMC (E).

Tabla 6
RMC
Intervalo
trabajo
de (20 200) g
CMEM
Verificacin
metrolgica
(20 200 )g
Cumple
Incertidumbre
0,000 40 g
Mximo 0,000 15 g
Cumple
Repetibilidad
0,000 03 g
Mxima 0,000 02 g
Cumple
0,00001 g
Cumple
Resolucin
0,000 01 g
Como resultado de la verificacin metrolgica, se concluye que las CMEM cumplen los
RMC, se documenta la Confirmacin Metrolgica (F), se realiza la identificacin del
estado de calibracin (D) y se concluye que la balanza puede ser utilizada para el
propsito para el cual fue confirmada.
pH / Abril 2008
41 de 49
FIGURA 1. DIAGRAMA DEL PROCESO DE CONFIRMACIN METROLGICA
Calibracin (comparacin tcnica

del equipo de medicin con un
patrn de medida)
PROCESO DE CONFIRMACIN METROLGICA
Calibracin
Necesidad Identificada: Inicio

Definicin de RMC
Certificado informe
de calibracin
Identificacin del
estado de calibracina
El equipo
cumple con
los
requisitos?
Documento de
verificacin/confir
macin
Acciones y decisiones
Es posible
ajustarlo o
repararlo?
Identificacin
del estado
G
Si
Ajuste o
reparacin
Informe de prueba:
Verificacin fallida
Cliente b
Revisin del
intervalo de
a
b
Devolucin al
cliente
Fin
Para la identificacin ver la seccin 5.5.8 de la NMX-EC-17025-IMNC-2006.

Organizacin o persona que recibe un producto (por ejemplo: consumidor, cliente, usuario, distribuidor, beneficiario y
comprador).
Nota: El cliente puede ser interno o externo a la organizacin (apartado 3.3.5 de la Norma ISO 9000:2000).
pH / Abril 2008
42 de 49
Anexo 4. Ejemplo de CEIMA para un medidor de pH
A continuacin se presenta una tabla con la relacin bsica de las etapas de calificacin
de un sistema de medicin de Conductividad Electroltica.
Uso propuesto: Medicin de pH en agua de acuerdo a la Norma NMX-AA-008-SCFI2000 (Anlisis de Agua - Determinacin del pH - Mtodo de Prueba)
CALIFICACIN DE UN SISTEMA DE MEDICIN DE PH.
CEIMA.
Especificacin Funcional
Inspeccin visual del electrodo
(Altura de la disolucin de relleno sobre
la membrana)
Tiempo de respuesta del electrodo
(Depende del uso propuesto entre 10 s
y 60 s, por ejemplo)
Resolucin
(0.1, 0.01 0.001 unidades de pH)
Correccin automtica de temperatura
(de acuerdo a la ecuacin de Nerst)
Nmero de puntos de calibracin
(al menos dos puntos)
Puntos de calibracin libres
(el usuario introduce el valor de
referencia del MR o MRC para la
calibracin)
Sensibilidad
(Relacin entre la pendiente prctica de
la curva de calibracin y la terica de la
ecuacin de Nerst)
CD
CI
CO
CdD
Este es un ejemplo particular para un modelo especfico de equipo. Cada fabricante de

acuerdo con el usuario debe establecer las especificaciones funcionales para el uso
propuesto.
pH / Abril 2008
43 de 49
Anexo 5. Evaluacin de incertidumbre por calibracin en dos puntos

Objetivo
Estimar la incertidumbre en la medicin del pH de una disolucin acuosa empleando un

medidor de pH calibrado en dos puntos.
Mtodo
Mtodo para la medicin de pH en disoluciones acuosas calibrando en dos puntos

El mtodo de medicin consiste en efectuar la calibracin mediante los ajustes
apropiados del medidor de pH para que las lecturas proporcionadas por dicho equipo,
sean las mismas que los valores de pH asignados a los patrones utilizados a la
temperatura de la medicin. Este procedimiento permite compensar las deficiencias de
respuesta del electrodo de vidrio.
Para medir el valor de pH de la disolucin problema, se sumergen los mismos electrodos
ya calibrados en dicha disolucin.
El medidor de pH correctamente calibrado permite obtener el valor de pH por lectura
directa asumiendo que:
Existe una relacin lineal entre pH y la diferencia de potencial en el intervalo de pH

definido por P1 y P2.
La temperatura a que se miden los MRC y la muestra es la misma,
El potencial de unin lquida es el mismo para las disoluciones patrn de pH y la
disolucin problema.
En estas condiciones, la relacin entre el valor de pH de la disolucin problema y el de

las disoluciones patrn es:
pH(X ) = pH(P1 ) +
E (X ) E (P1 )
(pH(P2 ) pH(P1 ))
E (P2 ) E (P1 )
pH(X) Valor de pH de la muestra X

E(X) Diferencia de potencial medida para la muestra X
Esta relacin que corresponde a una medicin del pH de la disolucin problema por
interpolacin entre los valores de las disoluciones MRC utilizadas, no requiere que la
respuesta del electrodo de vidrio obedezca la ley de Nernst. La eficiencia electromotriz
del electrodo debe ser mayor o igual al 95%.
pH / Abril 2008
44 de 49
Mensurando
El pH (definido como el logaritmo negativo de base 10 de la actividad del in hidronio)

de una disolucin acuosa.
Identificacin de las fuentes de incertidumbre
Las fuentes de incertidumbre relevantes son mostradas en el siguiente diagrama de causa
P1
P2
pH
E1
E2
EX
efecto:
Incertidumbre de los MRC (P1 y P2)
De acuerdo al valor asignado en el certificado del MRC, el cual debe cumplir con los
requisitos de la Gua ISO 31 la incertidumbre asociada al valor certificado, as como el
intervalo de confianza (o factor de cobertura empleado) estarn disponibles. Para este
ejemplo, fueron empleados MRC de la ms alta calidad metrolgica, para los cuales la
incertidumbre estndar expandida es 0,005, con un factor de cobertura k = 2. La
incertidumbre estndar es, por tanto:
u = 0,0025
Medicin de la diferencia de potencial de los MRC P1 y P2 ( E(P1) y E(P2) ) y la
disolucin problema ( E(x) )
La medicin de la diferencia de potencial tiene dos fuentes relevantes de incertidumbre:
1. Repetibilidad. La repetibilidad proviene de mediciones independientes del mismo
MRC y de la muestra original).
2. Resolucin del instrumento. La resolucin del instrumento es una caracterstica
especificada por el fabricante. sta es tpicamente 0,1 mV. Si asumimos una
distribucin rectangular para este componente la incertidumbre asociada a la
resolucin es 0,1/3 = 0,06
Evaluacin de la incertidumbre combinada

pH / Abril 2008
45 de 49
El valor de pH de la disolucin problema pH(x) es:
pH(X ) = pH(P1 ) +
E (X ) E (P1 )
(pH(P2 ) pH(P1 ))
E (P2 ) E (P1 )
Simplificando este modelo empleando las definiciones siguientes:
M = E ( x) E ( P1 )
Buffer = E ( P2 ) E ( P1 )
Obtenemos
pH(X ) = pH(P1 ) +
M
(pH(P2 ) pH(P1 ))
BUffer
Para una expresin como la anterior debemos emplear la ley de propagacin de

incertidumbre:
2
pHx
pHx
u ( pHs 2 ) +
u ( pHx ) =
u ( pHs1 ) +
pHs 2
pHs1
pHx
pHx
u ( M )
u ( Buffer ) +
Buffer
Los coeficientes de sensibilidad para cada uno de los trminos en la ecuacin anterior
son:
M
pH ( X )
= 1
pH ( P1 )
Buffer
M
pH ( X )
=
pH ( P2 ) Buffer
pH ( X ) pH ( P2 ) pH ( P1 )
=
Buffer
M
pH ( X )
M
= ( pH ( P2 ) pH ( P1 ) )
Buffer
( Buffer ) 2
Los valores de los parmetros en las ecuaciones anteriores, sus incertidumbres
combinadas y distribucin de probabilidad estn resumidos en la Tabla 1.
pH / Abril 2008
46 de 49
Es instructivo examinar las contribuciones relativas de los diferentes parmetros. Estas

contribuciones pueden ser fcilmente visualizadas usando un histograma. La Figura 1
muestra los valores calculados u(pH, xi) de la Tabla 1.
En este ejemplo, la incertidumbre en la lectura de la muestra y la lectura de los buffers
son por mucho las mayores contribuciones. As mismo, como puede verse en la tabla, la
repetibilidad en esas lecturas tiene un peso mucho mayor que la resolucin del
instrumento. En conclusin, para este caso, de hacerse un esfuerzo para disminuir la
incertidumbre, ste debera enfocarse en la repetibilidad de las mediciones.
pH / Abril 2008
47 de 49
Tabla 1. Medicin de pH, tabla de contribucin de incertidumbres. Se supone el modelo dado en la ec.1, pg 40
Figura 1. Diagrama de Pareto de contribuciones de incertidumbre
Fuente de Incertidumbre
MRC S1
MRC S2
Lectura de la Muestra
Repetibilidad de la lectura de la
muestra
Resolucin del Inst.
Lectura de los Buffers
Repetibilidad de la lectura de
los buffers
Resolucin del Inst.
Incertidumbre
Distribucon
original
0.0050 Normal, k = 2
0.0050 Normal, k = 2
Incertidumbre
estndar
0.0025
0.0025
0.50
Valor
Unidades
4.010
7.400
-172.480
pH
pH
mV
-200.500
mV
mV
mV
0.5 Normal, k = 1
0.1 Rectangular
0.5
0.50
0.06
0.50
mV
mV
0.5 Normal, k = 1
0.1 Rectangular
0.50
0.06
Coeficiente de
sensibilidad
0.140
0.860
-0.017
Contribucin
Contribucin [%]
1.22E-07
4.63E-06
7.15E-05
0.09%
3.58%
55.36%
0.015
5.29E-05
40.97%
Suma Cuadrtica
0.0001
0.011
0.023
u
U (k = 2)
Fuete de Incertidumbre
Lectura de los Buffers

Lectura de la Muestra
MRC S2
MRC S1
0.00% 10.00% 20.00% 30.00% 40.00% 50.00% 60.00%

Contribucin
Figura 1. Diagrama de Pareto de contribuciones de incertidumbre

Gua tcnica sobre trazabilidad e incertidumbre en las mediciones analticas que emplean la tcnica de medicin de pH / Abril 2008
48 de 49
Anexo 6. Buenas Prcticas de Laboratorio
A continuacin se enlistan algunas de las buenas prcticas de laboratorio para la medicin de pH:
Limpieza del material.

Confirmacin metrolgica del material volumtrico, si aplica.
Seleccionar de reactivos adecuados y manejo de los mismos.
Usar Materiales de Referencia Certificados.
Verificar el nivel de la disolucin del electrodo de referencia.
Eliminar las burbujas, si se presentan, en la disolucin del electrodo de referencia.
Al momento de realizar la medicin, asegurarse que el orificio de llenado del electrodo de
vidrio se encuentre destapado y que tenga disolucin en su interior.
Enjuagar los electrodos entre una medicin y otra.
Evitar frotar el bulbo de vidrio del electrodo
Registrar las actividades
Minimizar el error por paralaje (en instrumentos analgicos)
Registrar la temperatura de las muestras y los MRC
Verificar la integridad fsica del material empleado
Etiquetar disoluciones
Utilizar MRC vigentes y desechar el MRC caduco
Aplicar agitacin durante la medicin, de ser posible
IDENTIFICACIN DE CAMBIOS
INCISO
PGINA
PRESENTACIN
3.2
13
21
10
22
Anexo 2: Validacin y
verificacin
Anexo 3: Figura 1
36 y 37
42
CAMBIO(S)
Se actualiz la fecha de la norma NMX-EC-17025IMNC-2000 por NMX-EC-17025-IMNC-2006
Observaciones:
Gua tcnica sobre trazabilidad e incertidumbre en las mediciones analticas que emplean la tcnica de medicin de pH / Abril 2008
49 de 49

Balanza Analitica

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Balanza Analitica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GUA TCNICA SOBRE

Mxico, Abril 2008

programa de elaboracin de Guas Tcnicas de Trazabilidad e Incertidumbre de las

Calibracin y de Ensayo, se incorporan a este programa y su participacin est orientada

apropiadamente consideradas en los documentos; apoyar la elaboracin de las Guas con

fundamento est establecido en la trazabilidad y en la incertidumbre de las mismas. Los

Dr. Hctor O. Nava Jaimes

Mara Isabel Lpez Martnez

Grupo de Trabajo que particip en la elaboracin de esta Gua:

AGUIAR MEUGNIOT Ricardo, MOVILAB, S.A. DE C.V.

GRUPO DE TRABAJO QUE PARTICIP EN LA ELABORACIN

1. PROPSITO DE LA GUA TCNICA

2. ALCANCE DE LA GUA TCNICA

2.1 Principio de medicin de pH

3.1 Intervalo de trabajo de los mtodos de medicin

4. MTODO Y/O SISTEMA DE MEDICIN

4.1 Sistema de Medicin

4.2 Mtodo de Medicin

4.3 Procedimiento de Medicin

4.4 Competencia Tcnica del Analista

5. CONFIRMACIN METROLGICA Y CALIFICACIN DE EQUIPOS

5.1 Confirmacin Metrolgica (CM)

5.2 Calificacin de Equipos e Instrumentos de Medicin Analtica (CEIMA)

5.3 Casos particulares

6.1 Trazabilidad, calibracin, patrones y Materiales de Referencia Certificados (MRC)

7.1 Elementos de la incertidumbre de la medicin

9. BUENAS PRCTICAS DE LABORATORIO

Anexo 1 Tabla de trazabilidad de mediciones de pH

Anexo 2 Glosario de Trminos

Anexo 3. Ejemplo de Confirmacin Metrolgica de una Balanza Analtica

Anexo 4. Ejemplo de CEIMA para un medidor de pH

Anexo 5. Evaluacin de incertidumbre por calibracin en dos puntos

Anexo 6. Buenas Prcticas de Laboratorio

1. PROPSITO DE LA GUA TCNICA

Las medidas o resultados de medicin, son caracterizados por su trazabilidad y por un

Los criterios descritos en esta Gua Tcnica sern aplicados por:

b) Los laboratorios de ensayo acreditados en procesos de continuacin a la acreditacin

2. ALCANCE DE LA GUA TCNICA

4. MTODO Y/O SISTEMA DE MEDICIN

El material volumtrico que se utilice para la preparacin de los materiales de referencia

pH(X) Valor de pH de la muestra X

4.3 Procedimiento de medicin.

El evaluador debe solicitar al laboratorio documentacin que proporcione evidencia de

5. CONFIRMACIN METROLGICA Y CALIFICACIN DE

Ejemplo de documentos que contengan CMEM:

Debe seguir los lineamientos de la CM, para el material volumtrico que se

Cuando no aplica la calibracin del material volumtrico (indicado en el

5.1.1 Adicionalmente a la CM, el evaluador debe solicitar al laboratorio los

5.2 Calificacin de Equipos e Instrumentos de Medicin Analtica (CEIMA)

Ver definicin de CEIMA en el Glosario de Trminos (Anexo 2).

Mantenimiento mayor con cambio de partes que afectan la medicin.

5.3 Casos particulares

Consultar el Glosario de Trminos (Anexo 2), para las definiciones correspondientes.

La trazabilidad del resultado de una medicin est relacionada con la diseminacin de la

Asegurar el mantenimiento de la trazabilidad de las mediciones mediante la

El evaluador debe solicitar:

La demostracin de la trazabilidad mediante el examen detallado de los

La demostracin esquemtica de la trazabilidad a travs de las cartas de

Ejemplo de carta de trazabilidad en medicin de pH:

Mtodo Primario para la

Mtodo secundario para la medicin de

Medicin con electrodos combinados

expresin de un resultado de medicin. Los resultados de tal evaluacin pueden ser:

El modelo matemtico de la medicin, descrito mediante expresiones