Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARLEQUIM E COLOMBINA
Texto: Gabriella Slovick
CENA 1
No interior de uma carroa, Colombina est adormecida.
Arlequim entra apressadamente, mas pra subitamente diante da bela moa deitada. A olha
com doura e por um momento aproxima-se para tocar em seus cabelos, porm desiste da
idia. Msica/ ele canta dirigindo-se a platia.
ARLEQUIM - Ainda mais bela enquanto adormecida! bela minha! Se soubesses o que
esconde meu corao... Poderia lhe contar agora j que no pode me ouvir!(abre os braos).
Ah! Eu te amo! Vida de minha vida! Amor... isso que sinto! Por que no adivinhas? Sim!
Adivinhas minha bela Colombina! No posso imaginar uma vida na eternidade sem voc a
meu lado...(ela vai acordando/ esfrega as mos nos olhos/ v Arlequim). Ah...Acordou
enfim!(aborrecido). Precisamos ensaiar e voc s pensa em dormir! Faa o favor!
COLOMBINA - Do que estava falando? Pude ouvir sua voz...Pensei que estava sonhando.
ARLEQUIM - Mas s o que voc sabe fazer: sonhar.
COLOMBINA (levanta e comea a vestir uma roupa enquanto Arlequim fica de costas) E
voc? No dorme nunca?
ARLEQUIM - Vamos com isso, temos espetculo esta noite e esta a primeira cidade onde
conseguiremos um dinheiro a mais.
COLOMBINA (sorri) Prontinho...
ARLEQUIM - Bem, o nosso nmero de hoje vai falar sobre...Sobre...
COLOMBINA - Sobre um amor proibido.
ARLEQUIM - O povo gosta de romances impossveis minha cara!
ARLEQUIM - Irmo?
COLOMBINA - Diz que durmo...Voc quem est sempre dormindo e acordado!
ARLEQUIM (dirigindo-se a platia) Festa! Carnaval! Dancem! Eis a hora em que o povo
manifesta suas amarguras por trs de suas mscaras.(pega uma mscara de pierr). Que
poderia ser como uma dessas...(triste).
COLOMBINA - Cus! Lembra-me algum!
ARLEQUIM - Ora! Assim no ser possvel! A noite se aproxima e voc diz que se
lembra de algum por causa de uma mscara? Pelo cavalo de tria! Haja pacincia!
COLOMBINA(dirige-se a platia) Um rosto...Pode-se adivinhar um rosto por trs de uma
mscara?(passeia por entre a platia/volta ao cenrio) Um rosto se revela com as palavras
pronunciadas na sombra da noite...Debaixo da lua, ao som de uma melodia suave e fresca
quando os enamorados se denunciam como num repertrio nico que todo Universo
anuncia...
ARLEQUIM (interrompendo/aborrecido) Chega!
COLOMBINA (assusta-se) - Mas esta uma de minhas falas!
ARLEQUIM - No mais.
COLOMBINA - Como no? Mas se vamos contar a histria de um amor...impossvel como
diz!
ARLEQUIM - Mudei de idia. Quero falar de um amor possvel.(olha Colombina).
6
COLOMBINA - Ento conta-me deste Amor!
ARLEQUIM - Um amor possvel est perto, est bem perto.
Msica
COLOMBINA (dana) - noite de carnaval e todo amor possvel! (sorri) Admite meu
amigo Arlequim!(gargalhada)
ARLEQUIM - Do que est rindo agora?
COLOMBINA - Voc!
ARLEQUIM - Eu?
COLOMBINA - Esconde um amor! (gargalhada)
ARLEQUIM - E zombas disso!(dirige-se platia) Todo aquele que ama est merc de
zombarias e ridicularizado. E amar pode ser uma sentena de morte. Estaremos
condenados?
COLOMBINA - carnaval!(joga confetes coloridos)
ARLEQUIM - Sim! dia de esquecer as lamentaes! dia de pular e esquecer os
amores possveis e impossveis.
Arlequim e Colombina param um diante do outro, bem prximos.
COLOMBINA - Fala-me dos amores impossveis.
ARLEQUIM - Fala-me dos amores possveis.
Msica/ recomeam a danar com muitos confetes.
COLOMBINA - Claro... O seu amor impossvel, no ?(grita) Eu vou beber gua (afastase).
ARLEQUIM (fala consigo mesmo) - Tonta. Voc o meu amor e meu humor, mas s vezes
meu dio e meu desamor.(Colombina volta).
COLOMBINA (sorrindo) festa! carnaval!
Msica.
ARLEQUIM - Sim, senhores! Senhoras! festa onde todos podem soltar seus demnios!
COLOMBINA (indignada) - Espera a... Isso no est no texto. No esta palavra.
ARLEQUIM - Voc disse bem: uma palavra. Que mal faz uma palavra no meio das outras?
Demnio...Que que tem? No me irrite Colombina!
COLOMBINA - Uma palavra muda o destino de um povo inteiro, do mundo, mas
principalmente da vida da gente. Se voc diz: imbecil no est dizendo gentil. O peso
das palavras! Uma liga-se a outra para formar idias, conceitos e a vem as grandes
mudanas.
ARLEQUIM - Por favor, volte ao texto.
COLOMBINA - Voltando ao texto.(silncio/ dirige-se a platia). Vou lhes contar uma
histria de carnaval.(Arlequim senta-se e comea a enrolar um cigarro). Uma mulher...dois
homens e uma paixo! Uma iluso! Ambos a amam, mas ela s ama a um deles. E
danam...Este percebe a rejeio e o outro est feliz da vida com o seu amor!(gira em torno
de si mesma, sorrindo). Um tem o corao despedaado e o outro extremamente feliz!
Um pensa em matar ou morrer; o outro...Em viver! E ela? Ela dana!
Msica.
ARLEQUIM (levanta-se aos pulos/ salta/ brinca com bolas e petecas) Ele no pense em
matar ou morrer. carnaval!
COLOMBINA - Ela sabe.
Olham-se fixamente.
ARLEQUIM - Ela sempre sabe. Voc acha que as mulheres sempre sabem tudo.
COLOMBINA - Ela senti.
ARLEQUIM - Senti o qu? Que vai morrer?
COLOMBINA - Que vai perder seu amor.
ARLEQUIM - Bodegas! L vamos ns de novo.
COLOMBINA - Voc me tornou uma prisioneira, Arlequim.
ARLEQUIM - No est satisfeita? Pois v embora!
COLOMBINA - Sabe que no tenho mais para onde ir; meus pais no me receberiam de
volta...No tenho mais ningum. Era isso que queria?
ARLEQUIM - Voc veio porque quis.
10
COLOMBINA (dirigindo-se a platia) Vamos brincar? (traz algumas crianas da platia e
faz uma roda em torno de Arlequim/ canta) O cravo brigou com a rosa debaixo de uma
jongada; o cravo ficou ferido, a rosa despedaada. O cravo ficou doente, a rosa foi visitar...
O cravo ficou contente e a rosa volta a cantar... (ela leva de volta as crianas/ Arlequim
comea a aplaudi-la). Eu vim porque queria ser algum nesta vida!
ARLEQUIM - Bravo! Voc algum!
COLOMBINA - Pra quem?
ARLEQUIM (andando de um lado para o outro) Falam de sua beleza pelos quatro cantos.
Por que acha que ainda temos platia?
COLOMBINA - Uma mulher no s a beleza que tem.
ARLEQUIM - Uma mulher s a beleza que tem!
Silncio profundo.
Msica suave.
ARLEQUIM Olhem pra mim, senhores, senhoras...Sou um palhao!
COLOMBINA - Voc talentoso.
ARLEQUIM - Um palhao em todas as suas interpretaes possveis. Voc...Olhem pra ela,
senhores, senhoras... Linda! Encantadora. Levaria um homem a um ato de desatino.
COLOMBINA - Do que fala?
ARLEQUIM - Do seu amor possvel...distante.
11
12
13
14
15
COLOMBINA - Tente me impedir! (vai de encontro a Arlequim que lhe segura e a faca
entra em seu corpo/ Colombina cai). Colombina... O que fez?(nervoso) Levanta! Isso uma
ordem! (agacha-se/ a segura em seus braos). Fala... Fala suas asneiras, fala.
COLOMBINA (morrendo) - Morro pela mesma arma que mataste meu amor.
ARLEQUIM - Eu no o matei...Eu no matei no...(chora)
COLOMBINA - O meu amor.......(morre)
ARLEQUIM - Colombina!(grita) Colombina!
Silncio profundo.
Arlequim a deixa no cho e comea a sorrir, danar...
ARLEQUIM - Senhoras e senhores! Venham todos! (chora) O espetculo no pode parar!
(abre os braos).
Msica.
FIM
****