CT Exceline V1

INDICE
Introduccin
GSM-N
GSM-NP
GSM-MP
GSM-LV
10
GSM-MW
12
GSM-E
14
GSM-TV
16
GSM-PC
18
GSM-MT120
20
GSM-MT120SE
22
GSM-EP
24
GSM-RE
26
GSM-RECS
28
GSM-RB
30
GSM-RT
32
GSM-RF
34
GSM-MB
36
GTC-E
38
GTC-B1L
40
GTC-E120H
42
GTC-A
44
GTC-D
46
GMS-O
49
GMS-P
53
GMS-U
57
GCF
59
GRF
61
GFE-MV
es una lnea de Protectores de Voltaje y Control

Elctrico para aplicaciones en el Hogar y el Comercio,
diseada con tecnologa de punta y simplicidad de
instalacin y uso.
pone a su disposicin los productos ms confiables,
robustos y duraderos. Diseados bajo normas internacionales
IEC, UL y Covenin y construidos con materiales de altsima
calidad, los productos
son la mejor alternativa para
sus artefactos elctricos.
PROTECCIN ELCTRICA.
Proteja sus artefactos de las fallas elctricas que afectan su
calidad de funcionamiento y los deterioran permanentemente.
Proteccin
Proteccin Contra
Alto Voltaje
Proteccin Contra
Bajo Voltaje
Proteccin Contra
Picos
Proteccin Contra
Ruido
Proteccin Contra
Apagones
efectiva
para:
Equipos
de
Refrigeracin,
Artefactos del Hogar, Audio/Video, y Motores
CONTROL.
Automatice sus equipos e instalaciones para un funcionamiento
oportuno: ahorre energa, incremente la seguridad de su
entorno y aada ms comodidad a sus labores diarias.
Programe de manera sencilla el encendido y apagado de
luminarias, sistema de llenado y vaciado de tanques y
artefactos electricos en general.
Foto Control
Programacin
Horaria
Nivel de Tanques
PROTECTOR DE VOLTAJE PARA

REFRIGERADORES Y NEVERAS
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-N
CARACTERSTICAS GENERALES
Proteccin contra Sobre voltaje y Bajo voltaje.

Proteccin contra apagones.
Temporizador interno de conexin
de tres minutos.
Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE,

BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA,
VOLTAJE NORMAL.
Proteccin de neveras hasta
27 pies cbicos.
Fcil instalacin.
Tamao compacto.
Enchufe lateral para conexin del equipo.
Carcaza de material plstico ingenieril.
es un dispositivo electrnico diseado para evitar los daos

que ocasionan los apagones, las alzas y cadas de voltaje en
aparatos tales como neveras domsticas, refrigeradores,
enfriadores de agua, congeladores, etc.
Esta proteccin se logra mediante la medicin constante del
voltaje en la lnea elctrica, desconectando la carga tan pronto
como se produzca la elevacin o disminucin del valor del
mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es desconectada
por una perturbacin en el suministro elctrico, el GSM-N
slo la reconectar transcurrido el tiempo de conexin,
NORMAS APLICADAS
despus que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de
Diseado segn Norma:

UL 498A
COVENIN 3445
trabajo.
Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte
Verificado segn Normas:

IEC 1000-4-2 Descargas Electrostticas
IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia
IEC 1000-4-4 Transientes elctricas rpidas
IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energa
FUNCIONES GENERALES & RANGO

DE APLICACIONES
Sobre Voltaje ........................................ 140 V~

Bajo Voltaje ............................................ 90 V~
Temporizado a la Conexin
despus de una Falla de Voltaje ............
GSM-N
HOJA DE ESPECIFICACIONES
Exceline
3 min
Protector de Refrigeracin para
posterior y una toma polarizada en uno de sus costados para

la conexin del equipo a proteger. Estas caractersticas unidas
al diseo compacto permiten una sujecin segura y efectiva
al tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio.
Generacin
de Tecnologa
Gente, Generacin de Tecnologa, C.A., RIF: J-00223173-4
Avenida El Buen Pastor cruce con calle Vargas, Edificio Alba,
Piso 1, Local 1-A, Boleta Norte, Caracas - Venezuela,
Zona Postal 1070. Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master)
Fax: ++(58 212) 235.24.97
e-mail: genteven@genteca.com.ve / www.genteca.com.ve
artefactos de hasta ..................................10A, 1/3 HP
Exceline
GSM-N
MV -01-0008-2.N.01-S
INFORMACION DE SEGURIDAD
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
Indicador de
Sobre Voltaje
ALERTA
Indicador de
Bajo Voltaje
REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si estn

flojos o en mal estado se produce una mala conexin y pueden
daar el protector y el equipo domstico a proteger.
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Antes de una

eventual reparacin o mantenimiento por parte de personal
tcnico calificado, se deber desenchufar el protector y el equipo.
Salida 10A, 1/3 HP
ATENCIN
CARACTERSTICAS FSICAS
PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta, no

exceda la capacidad mxima de corriente del protector.
MEDIDAS Y PESO
65.0 mm
100.0 mm
VISTA SUPERIOR
35.7mm
VISTA POSTERIOR
VISTA LATERAL IZQUIERDA
VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
VISTA LATERAL DERECHA
Peso138Kg (0.3 Ib)
GSM-N ESPECIFICACIONES TCNICAS

120 V~
Voltaje nominal
Rango de operacin
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
140 V~
Frecuencia de operacin
Bajo Voltaje mnimo permitido, fijo
Sobre Voltaje mximo permitido, fijo
1s
Temporizado de desconexin ante una falla

Temporizado de conexin de la carga
Capacidad de salida
Nmero mximo de operaciones de los contactos
Temperatura de operacin
3 min.
1/3 HP, 10 A @ Cos = 1
100.000 operaciones
-5 a +55 C
Humedad relativa mxima
85 %
100 x 65 x 37.5 mm
138 Kg
Medidas
Peso
Material de la carcaza
ABS, UL94V0
(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.
NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Exceline
GSM-N
MV -01-0008-2.N.01-S

NEVERAS DE LTIMA GENERACIN
Supresor contra picos instantneos.

Proteccin contra sobre voltaje y bajo voltaje.
Temporizador interno de conexin de tres
minutos.
VOLTAJE NORMAL.
Proteccin de neveras hasta 27 pies cbicos.
Fcil instalacin.
Tamao compacto.
Carcasa en material plstico ingenieril.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
COVENIN 3445
IEC 1000-4-4 Transientes elctricas rpidas
NOM-003-SCFI-2000
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje ............................................... 140 V~

Bajo Voltaje .................................................. 90 V~
Supresor contra picos
instantaneos FN-NT-FT......... 303 joules, 400V
despus de una Falla de Voltaje ................. 3 min
Protector de Refrigeracin para

artefactos de hasta .......................... 10A, 1/3 HP
Exceline
GSM-NP
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-NP

es un dispositivo electrnico diseado para evitar los daos que
ocasionan los apagones, las alzas y cadas de voltaje en aparatos
tales como neveras domsticas, refrigeradores, enfriadores de
agua, congeladores, etc.
como se produzca la elevacin o disminucin del valor del mismo,
fuera del rango permitido. Si la carga es desconectada por una
perturbacin en el suministro elctrico, el GSM-NP slo la
reconectar transcurrido el tiempo de conexin, despus que
el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.
Adicionalmente, el GSM-NP protege contra eventuales picos
instantneos de la lnea, minimizando riesgo de daos a los
dispositivos electrnicos que estn integrados al refrigerador
tales como: dispensador de agua y hielo, pantalla tipo LCD,
sensores digitales, pantalla de TV y DVD, Home Bar y sistema
Door Cooling.
Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte posterior
y una toma polarizada en uno de sus costados para la conexin
del equipo a proteger. Estas caractersticas unidas al diseo
compacto permiten una sujecin segura y efectiva al
tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-NP MV -01-0008-2.N.02-S
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
Indicador de
Sobre Voltaje
ALERTA
Indicador de
Bajo Voltaje


Salida 10A, 1/3 HP
ATENCIN

MEDIDAS Y PESO
65.0 mm
100.0 mm
VISTA SUPERIOR
35.7mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
GSM-NP ESPECIFICACIONES TCNICAS

120 V~
Voltaje nominal
Rango de operacin
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
140 V~
Supresor contra picos instantneos
3 polos FN, FT, NT 303 joules, 400V

1s

3 min
1/3 HP, 10 A
100.000 operaciones
Capacidad de salida
-5 a +55 C
85 %
100 x 65 x 35,7 mm
0,158 Kg (0,35 lb)
Medidas
Peso
Material de la carcasa
ABS, UL94V0

Exceline
GSM-NP
MV -01-0008-2.N.02-S

Proteccin contra picos instantneos.
Temporizador interno de conexin de 30 s.
VOLTAJE NORMAL.
Enchufable.
Tamao compacto.
GSM-MP
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-MP

que ocasionan los apagones, las alzas, cadas de voltaje y picos
de voltaje instantneos en aparatos tales como: microondas,
fotocopiadoras, ayudantes de cocina, licuadoras, extractor de
jugo, televisores, equipos de sonido, equipos de video,
mquinas de escribir, Lavadoras, etc.
NORMAS APLICADAS
por un apagn o una perturbacin en el suministro elctrico,
Diseado segn Norma:

UL 498A
COVENIN 3445
el GSM-MP slo la reconectar transcurrido el temporizado

IEC 1000-4-4 Transientes Elctricas Rpidas
NOM-003-SCFI-2000
PROTECTOR DE VOLTAJE
PARA ELECTRODOMSTICOS
de conexin, despus que el valor del voltaje regrese al rango

adecuado de trabajo.
al diseo compacto, permite una sujecin segura y efectiva
FUNCIONES GENERALES & RANGO DE

APLICACIONES
Sobre Voltaje ........................................ 135 V~

Bajo Voltaje ............................................ 90 V~
despus de una Falla de Voltaje ............ 30 s
Protege artefactos de hasta .....12A, 1/3 HP, 1440W

Supresor de picos de voltaje
(Fase-Neutro) ................................... 140 joules

Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-MP MV -01-0008-2.MP.02-S
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
ALERTA

tcnicocalificado, se deber desenchufar el protector y el equipo.
Indicador de
Sobre Voltaje
Salida
12A, 1/3 HP, 1440 W max.
Indicador de
Bajo Voltaje

ATENCIN
PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta, no exceda

la capacidad mxima de corriente del protector.
ATENCIN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE

REFRIGERACIN (Neveras, Congeladoras, Aires
Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos
GSM-N y GSM-RE.
MEDIDAS Y PESO
65.0 mm
100.0 mm
VISTA SUPERIOR
35.7mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
GSM-MP ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
120 V~
Rango de operacin
40 %
60 Hz (*)
90 V~
135 V~
1s

Capacidad de salida
Supresin de picos de voltaje
30 s
12 A, 1/3 HP, 1440W
140 joules, 400 V
100.000 operaciones
-5 a +55 C
85 %
Medidas
100 x 65 x 35.7 mm
0,14 Kg (0,3 lb)
Peso
ABS, UL94V0
GSM-MP MV -01-0008-2.MP.02-S
Exceline
PROTECTOR PARA
LAVADORAS
VOLTAJE NORMAL.
Enchufable.
Tamao compacto.
GSM-LV
El protector contra alto y bajo voltaje
GSM-LV

de voltaje instantneos en lavadoras y lavadoras digitales, con
capacidad hasta 12 kilos.
voltaje en la lnea elctrica, desconectando la carga tan
pronto como se produzca la elevacin o disminucin del
valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es
desconectada por un apagn o una perturbacin en el
suministro elctrico, el GSM-LV slo la reconectar
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
COVENIN 3445
NOM-003-SCFI-2000

APLICACIONES
Sobre Voltaje ............................................... 135 V~
Bajo Voltaje .................................................... 90 V~
Temporizado a la Conexin despus de una Falla
de Voltaje ......................................................... 30 s
Protege artefactos de hasta ....12A, 1/3 HP, 1440W
Supresor de picos de voltaje (Fase-Neutro)... 140 joules
transcurrido el temporizado de conexin, despus que el

valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.
al diseo compacto, permite una sujecin segura y efectiva al
Generacin
de Tecnologa
Av. El Buen Pastor cruce con calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1,
Local 1-A, Boleta Norte, Caracas - Venezuela, Zona Postal 1070.
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-LV
MV-01-0001-1.E.01-S
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
ALERTA

Indicador de
Sobre Voltaje
Salida
12A, 1/3 HP,
1440 W max.
Indicador de
Bajo Voltaje

ATENCIN

la capacidad mxima de corriente del protector. La suma de las
tres cargas no deber exceder de 12A 1440W.

GSM-N y GSM-RE.
MEDIDAS Y PESO
65.0 mm
100.0 mm
VISTA SUPERIOR
35.7mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
GSM-LV EPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
Rango de operacin
Mnimo voltaje permitido fijo
Voltaje mximo permitido fijo
Capacidad de salida
Supresin de picos
Medidas
Peso
120 V~
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
135 V~
1s
30 s
12 A, 1/3 HP, 1440W
140 Joules, 400 V (Fase -Neutro)
100.000
-5 a +55 C
85 %
100 x 65 x 35.7 mm
0,14 Kg (0,3 lb)
ABS, UL94V0

GSM-LV
MV-01-0001-1.E.01-S
PROTECTOR PARA
MICROONDAS
VOLTAJE NORMAL.
Enchufable.
Tamao compacto.
GSM-MW
Exceline
GSM-MW

de voltaje instantneos en todo tipo de microondas con o
sin grill hasta 36L, 1,3 pies 3 y energa mxima 1440W.
valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es
desconectada por un apagn o una perturbacin en el
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
COVENIN 3445
NOM-003-SCFI-2000

APLICACIONES
Sobre Voltaje ............................................... 135 V~
Bajo Voltaje .................................................... 90 V~
Temporizado a la Conexin despus de una Falla
de Voltaje ......................................................... 30 s
Protege artefactos de hasta ....12A, 1/3 HP, 1440W
Supresor de picos de voltaje (Fase-Neutro)... 140 joules
suministro elctrico, el GSM-MW slo la reconectar

transcurrido el temporizado de conexin, despus que el
al diseo compacto, permite una sujecin segura y efectiva
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-LV
MV-01-0001-1.E.01-S
10
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
ALERTA

Indicador de
Sobre Voltaje
Salida
12A, 1/3 HP,
1440 W max.
Indicador de
Bajo Voltaje

ATENCIN


GSM-N y GSM-RE.
MEDIDAS Y PESO
65.0 mm
100.0 mm
VISTA SUPERIOR
35.7mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
GSM-MW EPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
Rango de operacin
Capacidad de salida
Supresin de picos
Medidas
Peso
120 V~
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
135 V~
1s
30 s
12 A, 1/3 HP, 1440W
100.000
-5 a +55 C
85 %
100 x 65 x 35.7 mm
0,14 Kg (0,3 lb)
ABS, UL94V0

GSM-LV
MV-01-0001-1.E.01-S
11

Temporizador de conexin de 30 s.
3 Tomas.
Indicadores luminosos SOBRE VOLTAJE,

VOLTAJE NORMAL.
Fcil instalacin.
Tamao compacto.
Enchufe lateral para conexin de hasta 3 equipos.
NORMAS APLICADAS
GSM-E
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-E

es un dispositivo electrnico diseado para evitar los
daos que ocasionan los apagones, las alzas, cadas de
voltaje y picos de voltaje instantneos en aparatos tales
como televisores, equipos de sonido, equipos de video,
maquinas de escribir, etc.
Esta proteccin se logra mediante la medicin constante
del voltaje en la lnea elctrica, desconectando la carga
tan pronto como se produzca la elevacin o disminucin
del valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la
carga es desconectada por un apagn o una perturbacin
en el suministro elctrico, el GSM-E slo la reconectar
transcurrido el tiempo de conexin, despus que el
Diseado segn Norma:

UL 498A
UL 1449
COVENIN 3445

costados para la conexin de los equipos a proteger.
FUNCIONES GENERALES & RANGO

DE APLICACIONES
Sobre Voltaje ............................................. 135 V~
Bajo Voltaje ......................................... 90 V~
Proteccin contra picos de voltaje entre
Fase y Neutro .......................................... 140 Jouls
Protege equipos electrnicos
de hasta ............................................ 12A, 1440W
Exceline

EQUIPOS ELECTRNICOS
Este protector posee un enchufe extra fuerte en la

parte posterior y tres tomas polarizadas en uno de sus
Estas caractersticas unidas al diseo compacto permiten
una sujecin segura y efectiva al tomacorriente de pared,
ocupando muy poco espacio.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-E
MV-01-0008-2.E.01-S
12
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
ALERTA
Indicador de
Sobre Voltaje
Salidas Total
de 12A,
1440W max.
Indicador de
Bajo Voltaje
ATENCIN


GSM-N y GSM-RE.
MEDIDAS Y PESO
35.7mm
VISTA INFERIOR
80.0 mm
115.0mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA SUPERIOR
Peso 0,199Kg (0.44 lb)
GSM-E EPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
120 V~
Rango de operacin
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
135 V~
0,5 s
30 s
Capacidad de salida
1440 W, 12A @ Cos =1
Supresin de picos
100.000
-5 a +55 C
85 %
Medidas
115 x 80 x 35.7 mm
Peso
0,199Kg (0.44 lb)
ABS, UL94V0

GSM-E
MV-01-0008-2.E.01-S
13
PARA TELEVISORES

3 Tomas.

VOLTAJE NORMAL.
Fcil instalacin.
Tamao compacto.
Carcasa de material plstico ingenieril.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
COVENIN 3445

APLICACIONES
Sobre Voltaje ............................................ 135 V~

Bajo Voltaje ................................................ 90 V~
Proteccin contra picos de voltaje entre Fase
y Neutro ............................................ 140 joules
Protege equipos electrnicos de hasta ... 12A, 1440W
GSM-TV
Exceline

GSM-TV
daos que ocasionan los apagones, las alzas, cadas de
voltaje y picos de voltaje instantneos en aparatos tales
como televisores, televisores LCD y LED`s TV,
DVD/BLU-RAY, decodificadores y receptores satelitales.
en el suministro elctrico, el GSM-TV slo la
reconectar transcurrido el tiempo de conexin, despus
que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de
trabajo.
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-TV
MV-01-0001-1.E.01-S
14
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
ALERTA
Indicador de
Sobre Voltaje
Salidas Total
de 12A,
1440W max.
Indicador de
Bajo Voltaje
ATENCIN


GSM-N y GSM-RE.
MEDIDAS Y PESO
35.7mm
VISTA INFERIOR
115.0mm
80.0 mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
Peso 199Kg (0.44 lb)
VISTA SUPERIOR
GSM-TV EPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
Rango de operacin
Capacidad de salida
Supresin de picos
Medidas
Peso
120 V~
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
135 V~
0,5 s
30 s
1440 W, 12A @ Cos =1
100.000
-5 a +55 C
85 %
115 x 80 x 35.7 mm
Peso 199Kg (0.44 lb)
ABS, UL94V0

GSM-TV
MV-01-0001-1.E.01-S
15
PARA COMPUTADORAS


VOLTAJE NORMAL.
Fcil instalacin.
Tamao compacto.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
COVENIN 731
COVENIN 3445

APLICACIONES
Sobre Voltaje ............................................ 135 V~

Bajo Voltaje ................................................ 90 V~
Proteccin contra picos de voltaje entre Fase
y Neutro ............................................ 140 joules
Protege computadoras
GSM-PC
Exceline

GSM-PC
daos que ocasionan los apagones, las fluctuaciones y
los picos de voltaje instantneos en equipos electrnicos
tales como computadoras, impresoras, scanners, routers
y perifricos de computacin.
en el suministro elctrico, el GSM-PC slo la
reconectar transcurrido el tiempo de conexin, despus
que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de
trabajo.
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
de hasta ........................................................ 12A, 1440W
Exceline
GSM-PC
MV-01-0001-1.E.01-S
16
ATENCIN
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
ALERTA
Indicador de
Sobre Voltaje
Salidas Total
de 12A,
1440W max.
Indicador de
Bajo Voltaje
ATENCIN


GSM-N y GSM-RE.
MEDIDAS Y PESO
35.7mm
VISTA INFERIOR
115.0mm
80.0 mm
VISTA POSTERIOR
VISTA FRONTAL
Peso 199g (0.44 lb)
VISTA SUPERIOR
GSM-TV EPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
Rango de operacin
Capacidad de salida
Supresin de picos
Medidas
Peso
120 V~
40 %
60 Hz. (*)
90 V~
135 V~
0,5 s
30 s
1440 W, 12A @ Cos =1
100.000
-5 a +55 C
85 %
115 x 80 x 35.7 mm
Peso 199g (0.44 lb)
ABS, UL94V0

Exceline
GSM-PC
MV-01-0001-1.E.01-S
17
PARA EQUIPOS ELCTRICOS
GSM-MT 120
Interruptor para encendido y apagado manual.

Protector contra cortocircuitos y sobrecargas,
con restauracin manual.
Filtro de ruido electromagntico y radiado EMI/RFI.
Temporizador de conexin de 30 s
Indicadores luminosos: ENCENDIDO, CICLO
DE ESPERA, FALLA DE VOLTAJE, PROTECCIN
DISPONIBLE CONTRA PICOS.
Fcil instalacin.
Enchufes frontales para conexin de hasta 6
equipos.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
UL 1449
COVENIN 3445
IEC 1000-4-2 Descargas Electrostticas.
IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia.
IEC 1000-4-4 Transientes Elctricas Rpidas.
IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energa.
NOM-003-SCFI-2000.
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje ................................................... 140 V~

Bajo Voltaje ....................................................... 90 V~
Proteccin contra picos de voltaje
entre Fase, Neutro y Tierra ....................... 606 joules
Filtro
de ruido EMI/RFI (todos los modelos).......15dB
Supresor de picos en Lneas telefnicas

(modelo GSM-MT 120 T).............................180 joules
Filtro de ruido de video
(modelo GSM-MT 120 C)...................................1 GHz
en conjunto hasta .......................................15A, 1800W
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-MT

de voltaje instantneos en aparatos tales como televisores,
equipos de sonido, equipos de video, mquinas de escribir, etc.
Exceline

el GSM-MT slo la reconectar transcurrido el tiempo de
conexin, despus que el valor del voltaje regrese al rango
posterior y seis tomas polarizadas en su frente para la conexin
de los equipos a proteger. Estas caractersticas, unidas al diseo
compacto permiten una sujecin segura y efectiva al
Disponible en tres modelos a escoger segn aplicaciones del usuario:
GSM-MT 120 S, Modelo estndar (Sobrecarga, Fallas

de voltaje, Picos instantneos en las tomas, Ruido
electromagntico y radiado).
GSM-MT 120 T, Todas las protecciones del modelo

estndar, incluye adicional un Protector contra picos para
lneas telefnicas.
GSM-MT 120 C, Todas las protecciones del modelo

estndar, incluye adicional un Filtro atenuador de ruido,
para aparatos de Video, con conector Coaxial.
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-MT MV-01-0120-0.e.02-S
18
Indicador de
SUPRESOR DE PICOS
ATENCIN
ORIFICIO DE
FIJACIN PERMANENTE
a un receptculo de pared
Indicador de
VOLTAJE NORMAL
ALERTA
Indicador de
CICLO DE ESPERA
Exceline
Indicador de
FALLA DE VOLTAJE
INTERRUPTOR MANUAL
y protector contra
sobrecargas
CONECTOR EXTRA
Protector telefnico
(modelo GSM-MT 120 T)
(modelo GSM-MT 120 C)
ENCHUFE DIRECTO
AL TOMACORRIENTE
(Parte trasera)
SEIS TOMAS POLIZARIZADAS

Suma de cargas hasta
15A, 1800W mx
ATENCIN

seis cargas no deber exceder de 15A 1800W.

GSM-N y GSM-RE PowerPlug.
MEDIDAS Y PESO
123 mm
175 mm
Exceline
VISTAS LATERALES
Peso 0,47 Kg. (1,04 lb)
38.3 mm
Peso 0,28 Kg. (0,62 lb)
VISTA FRONTAL
GSM-MT ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
Rango de operacin
Capacidad de salida
Supresin de picos en los tomacorrientes
Filtro de ruido electromagntico EMI/RFI
Medidas
Peso
120 V~
30 %
50/60 Hz
90 V~
140 V~
1s
30 s
15 A, 1800 W
606 Joules, 400 V (Fase -Neutro-Tierra)
15 dB
100.000
-5 a +55 C
85 %
175 x 123 x 38.3 mm
0,279 Kg (0,62 lb)
ABS, UL94V0
COMO ORDENAR Exceline GSM-MT 120

GSM-MT 120
S - Estndar. Para equipos electrnicos en general.

T - Telefnico, con supresor de picos en lnea telefnica, 180 joules.
Para equipos electrnicos de FAX, MODEM,TELEFONA, etc.
C - Coaxial de Video, con filtro atenuador de ruido, 1Ghz.
Para equipos de DVD,TV,VHS, CABLE, etc.
Exceline
GSM-MT MV-01-0120-0.e.02-S
19
PARA EQUIPOS ELCTRICOS GSM-MT 120 SE

Protector contra cortocircuitos y sobrecargas,
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-MT 120 SE
con restauracin manual.

Filtro de ruido electromagntico y radiado EMI/RFI.
Temporizador de conexin de 30 s
Indicadores luminosos: E N C E N D I D O , C I C LO
DE ESPERA, FALLA DE VOLTAJE, PROTECCIN
DISPONIBLE CONTRA PICOS.
Cable de 1,2 metros.
Fcil instalacin.
Enchufes frontales para conexin de hasta 6 equipos.
NORMAS APLICADAS
de voltaje instantneos en aparatos tales como televisores,

equipos de sonido, equipos de video, mquinas de escribir, etc.
el GSM-MT 120 SE slo la reconectar transcurrido el tiempo
de conexin, despus que el valor del voltaje regrese al rango
Diseado segn Norma:

UL 498A
UL 1449
COVENIN 3445

NOM-003-SCFI-2000
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje ........................................

Bajo Voltaje .....................................
Proteccin contra picos de voltaje
Exceline
140 V~
90 V~
entre Fase, Neutro y Tierra ....................... 606 joules
Filtro de ruido EMI/RFI (todos los modelos).......15dB

Supresor de picos en Lneas telefnicas
(modelo GSM-MT 120 T)............................180 joules

(modelo GSM-MT 120 C).................................1 GHz
posterior y seis tomas polarizadas en su frente para la

conexin de los equipos a proteger. Estas caractersticas,
unidas al diseo compacto permiten una sujecin segura y
efectiva al tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio.
Disponible nicamente en modelo estndar (Sobrecarga,
Fallas de voltaje, Picos instantneos en las tomas, Ruido
electromagntico y radiado).
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
en conjunto hasta ...........................15A, 1800W
Exceline
GSM-MT MV-01-0120-0.e.02-S
20
19
ATENCIN
Indicador de
SUPRESOR DE PICOS
CABLE DE 1,2 MTS

Indicador de
VOLTAJE NORMAL
ALERTA
Indicador de
CICLO DE ESPERA
T
E
Exceline
RES
Indicador de
FALLA DE VOLTAJE
ATENCIN
OFF
INTERRUPTOR MANUAL
y protector contra
sobrecargas

seis cargas no deber exceder de 15A 1800W.

GSM-N y GSM-RE PowerPlug.
SEIS TOMAS POLIZARIZADAS

Suma de cargas hasta
15A, 1800W mx
MEDIDAS Y PESO
123 mm
175 mm
Exceline
T
E
RES
VISTAS LATERALES
OFF
38.3 mm
1200 mm
VISTA FRONTAL
Peso 0,47 Kg. (1,04 lb)
GSM-MT 120 SE ESPECIFICACIONES TCNICAS

120 V~
30 %
Voltaje nominal
Rango de operacin
Capacidad de salida
Supresin de picos en los tomacorrientes
Filtro de ruido electromagntico EMI/RFI
Medidas
Peso
COMO ORDENAR
Exceline
50/60 Hz
90 V~
140 V~
1s
30 s
15 A, 1800 W
606 Joules, 400 V (Fase -Neutro-Tierra)
15 dB
100.000
-5 a +55 C
85 %
175 x 123 x 38,3 mm
0,279 Kg (0,62 lb)
ABS, UL94V0
GSM-MT 120 SE
GSM-MT 120 SE
S - Estndar. Para equipos electrnicos en general.

E - Extensin de 1,2 metros.
Exceline
GSM-MT MV-01-0120-0.e.02-S
21
PARA TV/LCD/PLASMA
Temporizado interno de conexin de 25s.
Conexin a Tierra.
Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE
BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA
y VOLTAJE NORMAL.
Salida de Alta Potencia:
20A, 2400W.
Enchufable.
Filtro Supresor de Ruido Electromagntico.
Ideal para Audio,Video, Equipos de
Laboratorio, Fotocopiadoras, etc.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
UL 1449
UL 1283
COVENIN 3445
NOM-003-SCFI-2000

APLICACIONES
Sobre Voltaje ................................................. 135 V~

Bajo Voltaje .................................................. 90 V~
Temporizado de Conexin
despus de una Falla de Voltaje ....................... 25 s
Protege artefactos de hasta ........... 20A, 2400W
Supresor de picos F-N-T...........402 Joules, 400 V
Filtro de lnea EMI/RFI .................................15 dB
Exceline
GSM-EP
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-EP

que ocasionan las interrupciones de voltaje y picos de voltaje
instantneos en equipos electrnicos hasta 2400W.
mismo, fuera del rango permitido. Una vez desconectada la
carga, el GSM-EP la reconectar de nuevo si y slo si el
voltaje se encuentra en condicin normal de trabajo y la
carga ha permanecido apagada al menos 25 s.
El GSM-EP protege a los equipos electrnicos de picos
instantneos en la lnea elctrica, mediante la absorcin del
exceso de voltaje entre la fase, el neutro y la conexin a la
tierra. Adicionalmente tiene un filtro EMI/RFI, para las
interferencias de radio frecuencias y electromagnticas.
Este protector posee un reptculo para conectar la carga a
proteger y un interruptor ON/OFF para encender o apagar
la misma a discrecin, adems de un conjunto de indicadores
luminosos de voltaje normal, sobre voltaje, bajo voltaje y ciclo
de espera.
La parte posterior est provista de un enchufe para conectar
el protector al suministro. Estas prestaciones permiten una
facilidad de instalacin inigualable por ningn otro modelo
de protector con esta capacidad de carga.
Diseado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad
electromagntica y construido con materiales de altsima
calidad, el GSM-EP es la mejor alternativa de proteccin para
aplicacin profesional.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-EP MV -01-0060-4.EP.02-S
22
FRENTE
ATENCIN
POSTERIOR
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
Indicador de
Sobre Voltaje
ALERTA
Indicador de
Bajo Voltaje
ATENCIN


Interruptor
ON/OFF
ATENCIN
Enchufe del protector
Receptculo para
el equipo
NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE

REFRIGERACIN
(Neveras, Aires Acondicionados, etc.) En tal caso consulte
por el modelo GSM-RE 120
MEDIDAS Y PESO
80 mm
38.2 mm
120 mm
VISTA SUPERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
COMO ORDENAR Exceline GSM-EP

RECEPTCULO
ENCHUFE
GSM-EP 120 A
GSM-EP ESPECIFICACIONES TCNICAS

120 V~
Voltaje nominal
90 V~
135 V~
20 A, 2400W
50/60 Hz
Capacidad de salida segn modelo

1s

Temporizado de conexin, despus de una falla
25 s
Temporizado de conexin, despus de prolongado apagado

Supresin de picos de voltaje Fase-Neutro, Fase-Tierra, Neutro-Tierra
Filtro de ruido EMI/RFI
Humedad relativa
Medidas
Peso
2s
-5 a +55 C
400V, 402 Joules
15 dB
85 %
120 x 80 x 38,2 mm
0,23 Kg (0,51 lb)
Policarbonato, UL94V0
Exceline
GSM-EP MV -01-0060-4.EP.02-S
23
PROTECTOR DE VOLTAJE PARA POWER PLUG

AIRES ACONDICIONADOS Y
REFRIGERADORES
GSM-RE
Exceline
(Modelos para 120 VAC y 220 VAC disponibles por separado)
Perilla para ajuste de mnimo voltaje permitido.
Temporizado inteligente de 3 minutos por
falla de voltaje.

y VOLTAJE NORMAL.
Interruptor On/Off
Enchufable.
Tamao compacto.
Carcaza en material plstico ingenieril.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 498A
COVENIN 3445
COVENIN 731


APLICACIONES
Sobre Voltaje ...................... Fijo (ver especificaciones)

Bajo Voltaje ............... Ajustable (ver especificaciones)
Temporizado de arranque
despus de prolongado apagado ...................... 3 s
despus de una Falla de Voltaje ................... 3 min
Protege artefactos de hasta .........1 HP / 120 V~
2.0 HP / 220 V~
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-RE

que ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje
en equipos de aire acondicionado de ventana, vitrinas
comerciales, enfriadores, hidrojets y cualquier artefacto de
uso general con motores hasta 2 HP.
Est proteccin se logra mediante la medicin constante del
valor del mismo, fuera del rango permitido.
Una vez desconectada la carga, el GSM-RE la reconectar de
nuevo, si y slo si el voltaje se encuentra en condicin normal
de trabajo y la carga ha permanecido apagada al menos tres
minutos.
Este protector posee, sobre su parte frontal una toma para
conectar la carga a proteger y un interruptor on/off para
encender apagar la misma a discrecin, adems de un
conjunto de indicadores luminosos de voltaje normal,
sobre voltaje, bajo voltaje y ciclo de espera.
el protector al suministro y una perilla para ajustar el voltaje
mnimo permitido. Estas prestaciones permiten una facilidad
de instalacin inigualable por ningn otro modelo de protector.
calidad, el GSM-RE es la mejor alternativa ms confiable de
proteccin para cualquier aplicacin profesional.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-RE MV -01-0060-4.RE.01-S
24
FRENTE
ATENCIN
POSTERIOR
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
Indicador de
Sobre Voltaje
Perilla
para
ajustar
voltaje
mnimo
permitido
ALERTA

Indicador de
Bajo Voltaje
Interruptor
ON/OFF
Receptculo para
el equipo
ATENCIN
Actualizar cuando se apruebe el diseo


MEDIDAS Y PESO
80 mm
38.2 mm
120 mm
VISTA SUPERIOR
Peso 200 Kg. (0.44 lb)
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
COMO ORDENAR Exceline GSM-RE DE ACUERDO A SUS NECESIDADES

RECEPTCULO
GSM-RE 120
120 V~, Enchufe NEMA 5-15

Carga mxima 20 A, 1.0 HP
GSM-RE 220 - M
220 V~, Enchufe NEMA 6-15 RA

Carga mxima 20 A, 2.0 HP
GSM-RE ESPECIFICACIONES TCNICAS
ENCHUFE
GSM-RE 120
GSM-RE 220-M
Voltaje nominal
120 V~
220 V~
140 V~
264 V~
90 a 105 V~
170 a 197 V~
Bajo Voltaje permitido, ajustable mediante perilla

Capacidad de salida segn modelo
1.0 HP, 2400 VA, 20A @ Cos=1
2.0 HP, 4400 VA, 20A @ Cos=1
60 Hz

Temporizado de conexin, despus de una falla de voltaje
3s
3 min
3s
Humedad relativa
Medidas
Peso
-5 a +55 C.
85 %
120 x 80 x 33 mm
0,2 Kg (0.44 lb)
Policarbonato, UL94V0
Exceline
GSM-RE MV -01-0060-4.RE.01-S
25
PROTECTOR DE VOLTAJE PARA AIRES

ACONDICIONADOS Y REFRIGERACIN
CON RECEPTCULO ESTNDAR CHINO
Perilla para ajuste de mnimo voltaje permitido.
Temporizado inteligente de 3 minutos por
falla de voltaje.
y VOLTAJE NORMAL.
Interruptor On/Off
Enchufable.
Tamao compacto.
Adaptador para tomas chinas (GB1002) de
10A y 16A.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Normas:
UL 498A
GB2099
COVENIN 3445
GB1002
COVENIN 731
IEC 61000-4-4 Transientes Elctricas Rpidas.
IEC 6000083 Estandar para receptculos y tomas para
equipos domsticos para pases miembros de IEC.

APLICACIONES
Sobre Voltaje ............................................... 264 V~
Bajo Voltaje ............................. 170 a 197 V~
Temporizado de Conexin de arranque despus
de prolongado apagado ................................. 3 s
Temporizado de Conexin despus de una
Falla de Voltaje .................................. 3 min.
Protege artefactos de hasta ........ 2.0 HP / 220 V
Exceline
POWER PLUG
GSM-RECS
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-RECS

que ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje
en equipos de aire acondicionado de ventana, vitrinas
comerciales, enfriadores y cualquier artefacto de uso general
con motores hasta 2 HP.
valor del mismo, fuera del rango permitido.
Una vez desconectada la carga, el GSM-RECS la reconectar
de nuevo, slo si el voltaje se encuentra en condicin normal
de trabajo y la carga ha permanecido apagada al
menos tres minutos desde que ocurri la falla. El GSM-RECS
posee la funcin de temporizado inteligente, la cual reduce
al mnimo los tiempos de espera.
Este protector posee, sobre su parte frontal un receptculo
con adaptador para enchufes chinos (GB1002) de 10A y 16 A
para conectar la carga a proteger y un interruptor on/off para
encender apagar la misma a discrecin, adems de un
conjunto de indicadores luminosos de voltaje normal,
sobre voltaje, bajo voltaje y ciclo de espera.
el protector al suministro y una perilla para ajustar el voltaje
mnimo permitido. Estas prestaciones permiten una facilidad
de instalacin inigualable por ningn otro modelo de protector.
calidad, el GSM-RECS es la mejor alternativa ms confiable
de proteccin para cualquier aplicacin profesional.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-RECS MV -01-0001-2.01-S
26
INFORMACIN DE SEGURIDAD
FRENTE
ATENCIN
POSTERIOR
Indicador de
Voltaje Normal
Indicador de
Espera
Indicador de
Sobre Voltaje
Perilla
para
ajustar
voltaje
mnimo
permitido
ALERTA
Indicador de
Bajo Voltaje
Interruptor
ON/OFF
Receptculo para
el equipo


eventual reparacin o mantenimiento de su artefacto
elctrico por parte de personal tcnico calificado, deber
desenchufarlo del protector.
ATENCIN
MEDIDAS Y PESO
80 mm
Peso 0,2 kg. (0,44 lb)
120 mm
38.2 mm
VISTA INFERIOR
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
VISTA POSTERIOR
COMO ORDENAR Exceline GSM-RE

ENCHUFE
RECEPTCULO
GSM-RE 220CS
Compatible con dos

tipos de toma china
10A
220 V~, Carga mxima

16 A, 2.0 HP
16A
GSM-RECS ESPECIFICACIONES TCNICAS

220 V~
Voltaje nominal
Bajo Voltaje permitido, ajustable mediante perilla
Capacidad de salida
264 V~
170 a 197 V~
2.0 HP, 3520 VA, 16A @ Cos=1
60 Hz
3s
Temporizado de conexin, despus de una falla de voltaje
3 min.
3s
Humedad relativa
-5 a +55 C.
85 %
120 x 80 x 33 mm
Medidas
0,2 Kg. (0.44 lb)
Peso
Expectativa de vida de los contactos
Policarbonato
20.000 operaciones
Exceline
GSM-RE MV -01-0060-4.RE.01-S
27
PROTECTOR DE VOLTAJE PARA AIRES

ACONDICIONADOS Y REFRIGERACIN
Proteccin contra apagones y ciclado corto.
Temporizador de conexin (ciclo de Espera)
ajustable por el usuario.
Cubierta protectora de seguridad, asegurable
con precinto, para evitar cambios no autorizados

en los ajustes.
Indicadores de SOBRE VOLTAJE, BAJO
VOLTAJE, CICLO DE ESPERA,
VOLTAJE NORMAL.
Salida de Potencia para conexin directa
de cargas inductivas hasta 1,5HP / 20A en 120V~
y hasta 3HP/20A en 220V~.
Fcil Instalacin sobre cajetn 2x 4, o sobre
superficie plana con accesos para canaletas
superficiales.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Normas:
UL 508
COVENIN 3445
IEC 61000-4-4 Transientes elctricas rpidas.
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje ......... Ajustable (ver especificaciones).

Bajo Voltaje ........... Ajustable (ver especificaciones).
despus de una Falla de Voltaje ..... Ajustable de 3 a 5 min.
Exceline
GSM-RB
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje GSM-RB es un

dispositivo electrnico diseado para evitar los daos que
ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje en
equipos de aire acondicionado y refrigeracin hasta 1.5 HP
en 120 V~ y 3HP en 220 V~ en cargas de mayor capacidad se
instalar el GSM-RB manejando la bobina de un contactor.
msmo, fuera del rango ajustado por el usuario.
Si la carga es desconectada por una perturbacin en el
suministro elctrico, el GSM-RB slo la reconectar
transcurrrido el tiempo de conexin, despus que el valor
del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.
Este protector posee un par de conectores, distinguidos con
el nombre de ENTRADA y SALIDA destinados a la
alimentacin y la carga respectivamente. Adicionalmente,
posee tres ajustes manuales que le permiten al usuario
seleccionar los voltajes mnimo y mximo permitidos,
as como el temporizado antes de la conexin.
calidad, el GSM-RB es la mejor alternativa de proteccin para
cualquier aplicacin profesional.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-R 120B
MV-01-0111-3.01-S
28
12
1
2
3
4
OTRAS CARACTERSTICAS NOVEDOSAS:
6
8
9
11
10
CARACTERSTICAS BSICAS:
1. Indicador luminoso de Voltaje Normal.
2. Indicador luminoso de Ciclo de espera.
3. Indicador luminoso de Sobre Voltaje.
4. Indicador luminoso de Bajo Voltaje.
5. Ajuste del Sobre Voltaje permitido.
6. Ajuste del Bajo Voltaje permitido.
7. Interruptor, para Encendido y

apagado manual.
8. Ciclo de espera ajustable, con perilla
selectora entre 180 a 300 segundos.
9. Dos(2) formas de montaje:
- Cajetn 2 x 4.
- Superficie plana.
10. Conveniente acceso para canaletas,
a travs de secciones desprendibles.
11. Conectores ms seguros, conformados
por bornes de entrada y salida,
protegidos con cubierta protectora.
12. Cubierta protectora con orificios de
seguridad precintables, para evitar
manipulaciones no autorizadas contra
los ajustes y conexiones.
ALERTA
PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garanta, no

Asegure la correcta polaridad de los cables (Fase, Neutro,
Tierra) en su respectiva conexin.
MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
NOTA
Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes
Electromagnticos: Residenciales o Domsticos, Industriales.
INSTALACIN DIAGRAMA DE CONEXIN
CAPACIDAD
GSM-R120B
Para equipos con carga hasta 1.5 HP, 20 A

en 120 V~ 3HP, 20A en 220 V~.
F = Fase
T = Tierra
N = Neutro
MEDIDAS Y PESO
F T N
Entrada
N T S
Salida
Normal: Salida S conecta con Entrada F
Falla: Salida S desconecta
GSM-R 220B
99 mm
F1 = Fase 1
T = Tierra
F2 = Fase 2
F1 T F2
122 mm
38 mm
Peso 0,202 Kg. (0,44 Lb)
COMO ORDENAR Exceline GSM-RB
GSM-R
B
VOLTAJE
120 120 V~
220 208/220 V~
Entrada
F2 T S
Salida
Normal: Salida S conecta con Entrada F1
Ver folleto en el empaque para conocer ms detalles y ejemplo de proteccin

de artefactos con cargas mayores a travs del contactor.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIN O

CONEXIN
Destornillador adecuado para tornillos M3 en la conexin en terminales.

Destornillador adecuado para tornillos N6, 1-1/2 cabeza pan para el
montaje en Superficie Plana.
GSM-RB
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Voltaje nominal
Ajuste de mnimo voltaje permitido
Ajuste de mximo voltaje permitido
Capacidad de salida
Rango del Voltaje de Operacin
Frecuencia de Operacin
Ajuste de temporizado de conexin de la carga
Medidas
Peso
GSM-R220B
GSM-R120B
120 V~
208 y 220 V~
de 90 V~ a 120 V~
de 165 VA~ a 220 V~
de 120 V~ a 145 V~
de 220 V~ a 265 V~
1.5 HP / 3600 VA / 20FLA / 30A@Cos =1 3 HP / 6600 VA / 20 FLA / 30A@Cos =1
30%
60Hz (*)
3s
de 5 a 160 s
20.000
-5 a + 55 C
85%
122 x 99 x 38 mm
0,202 Kg (0.44lb)
ABS, UL94V0
Exceline
GSM-R 120B
MV-01-0111-3.01-S
29
TOMA PROTECTOR PARA AIRES

ACONDICIONADOS Y EQUIPOS

Temporizador interno de conexin, ajustable
por el usuario.
con precinto, para evitar cambios no autorizados
en los ajustes.
VOLTAJE NORMAL.
Receptculo de Alta Potencia: para enchufar
directamente el equipo a proteger, con capacidad
hasta 1.0HP / 20A en 120V~ y 2.0 HP/20A en 220V~.
superficiales.
Tamao compacto.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 508 y UL498A
COVENIN 3445
NOM-003-SCFI-2000
GSM-RT
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje GSM-RT es un

equipos de aire acondicionado y refrigeracin.
suministro elctrico, el GSM-RT slo la reconectar
La energa elctrica entra al protector mediante tres bornes
ocultos en la parte posterior. La salida del protector es
mediante una toma para enchufar la carga. Adicionalmente
posee una perilla de ajuste manual que permite al usuario
seleccionar un ciclo de espera, ajustable en el intervalo de
3 a 5 minutos, antes de encender la carga.
calidad, el GSM-RT es la mejor alternativa de proteccin
para cualquier aplicacin profesional.
Generacin
de Tecnologa
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje ............ Fijo (ver especificaciones)

Bajo Voltaje ............... Fijo (ver especificaciones)
Falla de Voltaje ..... Ajustable de 3 a 5 min
Exceline

Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-RT 120
MV-01-0111-3.02-S
30
ALERTA
11


8
9
10
1.
2.
3.
4.
5.
Indicador luminoso de Voltaje Normal.

Indicador luminoso de Ciclo de espera.
Indicador luminoso de Sobre Voltaje.
Indicador luminoso de Bajo Voltaje.
Terminales ocultos en el fondo, para
un cableado ms seguro y esttico.

NOTA
Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes Electromagnticos:
Residenciales o Domsticos, Industriales.

Cajetn 2 x 4
NEUTRO
MEDIDAS Y PESO
99 mm
TIERRA
6. Salida para el equipo a proteger.

7. Interruptor, para Encendido y apagado
manual.
9. Dos (2) facilidades de montaje:
- Cajetn 2 x 4.
- Superficie plana.
GSM-RT 120 (Parte Frontal)
FASE
1
2
3
4
EQUIPO A PROTEGER
99 mm
38 mm
122 mm
122 mm
GSM-RT 120 (Parte Posterior)
Peso 0,217Kg. (0,48 lb)
Cajetn 2 x 4
COMO ORDENAR Exceline GSM-RT
GSM-RT 220 (Parte Frontal)
FASE 1
120 V~
Carga mxima
20A, 1.0 HP
TIERRA
FASE 2
RECEPTCULO
GSM-RT120
EQUIPO A PROTEGER
NEMA 5-15
GSM-RT 120
GSM-RT 220 (Parte Posterior)
GSM-RT220
Ver FOLLETO EN EL EMPAQUE para conocer ms detalles.
220 V~,
Carga mxima
20A, 2.0 HP
NEMA 6-20
GSM-RT 220
GSM-RT ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
Mnimo voltaje permitido
Mximo voltaje permitido
Capacidad de salida
Medidas
Peso
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIN O CONEXIN

GSM-RT120
GSM-RT220
120 V~
Fijo, 94 V~
Fijo, 140 V~
20 A / 1,0 HP / 2400 W
208/220 V~
Fijo, 180V~
Fijo, 264 V~
20 A / 2,0 HP / 4400 W
30%
60Hz (*)
3s
de 180 a 300 s
20.000
-5 a + 55 C
85%
122 x 99 x 38 mm
0,217 Kg. (0,48lb)
ABS, UL94V0

Exceline
GSM-RT 120
MV-01-0111-3.02-S
31

COMPRESORES MONOFSICOS
Interruptor para encendido y apagado
manual.
Temporizador de conexin (Ciclo de Espera)
VOLTAJE NORMAL.
Salida de Potencia para conexin directa de
cargas inductivas hasta 1,5HP / 20A en 120V~
y hasta 3HP / 20A en 220V~.
superficiales.
Conexin por bornera.
NORMAS APLICADAS
GSM-RF B
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje GSM-RF B es un

compresores monofsicos hasta 1,5 HP en 120V~ y
3 HP en 220V~. En cargas de mayor capacidad se debe
instalar el GSM-RF B manejando la bobina de un contactor.
suministro elctrico, el GSM-RF B slo la reconectar
Este protector posee un par de borneras, distinguidas con el
nombre de ENTRADA y SALIDA destinadas a la alimentacin
y la carga respectivamente.
Diseado segn Norma:

UL 508
COVENIN 3445

calidad, el GSM-RF B es la mejor alternativa de proteccin

Seguridad
de
productos
elctricos
NOM-003-SCFI-2000.
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje................ Fijo (ver especificaciones )

Bajo Voltaje............... Fijo (ver especificaciones )
falla de voltaje...............................,....... Fijo, 3min
Exceline
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-RF120B
MV-01-0111-3.02-S
32
ALERTA

1
2
3
4

manual.
6. Dos (2) facilidades de montaje:
- Cajetn 2 x 4.
- Superficie plana.
por bornes de entrada y salida.
MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

ELECTROMAGNTICA
NOTA
CAPACIDAD:
120V~ Para equipos con carga hasta
20A/1,5HP/3600W.
1. Indicador luminoso de Voltaje Normal.
2. Indicador luminoso de Ciclo de espera,
con temporizado fijo de 3 minutos.
3. Indicador luminoso de Sobre Voltaje.
4. Indicador luminoso de Bajo Voltaje.
PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garanta, no exceda

20A/3,0HP/6600W.
GSM-RF120B
F = Fase
T = Tierra
N = Neutro
MEDIDAS Y PESO
F T N
N T S
Entrada
Salida
GSM-RF 220B
99 mm
F1 = Fase 1
T = Tierra
F2 = Fase 2
F1 T F2
122 mm
0,17 Kg (0,37lb)
COMO ORDENAR Exceline GSM-RF B
GSM-RF
B
VOLTAJE
120 120 V~
220 208/220 V~
ESPECIFICACIONES TCNICAS MODELOS

Voltaje nominal
Mnimo voltaje permitido
Mximo voltaje permitido
Capacidad de salida
Medidas
Peso
F2 T S
Entrada
Salida
38 mm
Ver folleto en el empaque para conocer ms detalles y ejemplo de proteccin de

ar tefactos con cargas mayores a 20a / 3hp a travs del contactor.

GSM-RF 120B
GSM-RF 220B
120 V~
Fijo, 94 V~
Fijo, 140 V~
208 y 220 V~
Fijo, 180 V~
Fijo, 264 V~
20 A / 1,5 HP / 3600 W
20 A / 3,0 HP / 6600W
_
+ 30%
60Hz (*)
3s
Fijo, 3 min
20.000
-5 a + 55 C
85%
122 x 99 x 38 mm
0,17 Kg (0,37 lb)
ABS, UL94V0
Exceline
GSM-RF 120B
MV-01-0111-3.02-S
33
PARA MOTORES MONOFSICOS
Temporizador de conexin (ciclo de Espera)
ajustable por el usuario.
con precinto, para evitar cambios no
autorizados en los ajustes.
VOLTAJE NORMAL.
Salida de Potencia para conexin directa
de cargas inductivas hasta 1,5HP / 20A en
120V~ y hasta 3HP/20A en 220V~.
superficiales.
NORMAS APLICADAS
Diseado segn Norma:
UL 508
COVENIN 3445
GSM-M B
Exceline
El protector contra alto y bajo voltaje GSM-M B es un

motores elctricos monofsicos hasta 1.5 HP en 120V~ y
3HP en 220V~. En cargas de mayor capacidad se instalar
el GSM-M B manejando la bobina de un contactor.
suministro elctrico, el GSM-M B slo la reconectar
Este protector posee un par de conectores, distinguidos con
el nombre de ENTRADA y SALIDA destinados a la
alimentacin y la carga respectivamente. Adicionalmente, posee
tres ajustes manuales que le permiten al usuario seleccionar
los voltajes mnimo y mximo permitidos, as como el
temporizado antes de la conexin.
calidad, el GSM-M B es la mejor alternativa de proteccin
FUNCIONES GENERALES
Sobre Voltaje ..... Ajustable (ver especificaciones).
Bajo Voltaje ..... Ajustable (ver especificaciones).
Temporizado de Conexin despus de
una Falla de Voltaje .......... Ajustable de 5 a 160 s.

Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-M B
MV-01-0001-3.01-S
34
12
1
2
3
4
11
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
8
9
Indicador luminoso de Voltaje Normal.

Indicador luminoso de Ciclo de espera.
Indicador luminoso de Sobre Voltaje.
Indicador luminoso de Bajo Voltaje.
Ajuste del Sobre Voltaje permitido.
Ajuste del Bajo Voltaje permitido.
manual.
9. Dos(2) formas de montaje:
- Cajetn 2 x 4.
- Superficie plana.
por bornes de entrada y salida,
protegidos con cubierta protectora.
CAPACIDAD
ALERTA


NOTA

20 A/1.5 HP/3600W.
GSM-M120B
20 A/3.0 HP/6600W.
F = Fase
T = Tierra
N = Neutro
MEDIDAS Y PESO
F T N
Entrada
9,9 cm
N T S
Salida
GSM-M220B
F1 = Fase 1
T = Tierra
F2 = Fase 2
12,2 cm
3,8 cm
Peso 0,202 Kg. (0,44 Lb)
F1 T F2
Entrada
COMO ORDENAR Exceline GSM-M B
GSM-M
B
VOLTAJE
120 120 V~
220 208/220 V~
ESPECIFICACIONES TCNICAS
F2 T S
Salida
Ver folleto en el empaque para conocer ms detalles y ejemplo de proteccin

de artefactos con cargas mayores a 20A / 3HP a travs del contactor.

GSM-M 120B
GSM-M 220B
120 V~
Voltaje nominal
208 y 220 V~
de
90
V~
a
120
V~
Ajuste de mnimo voltaje permitido
de 165 VA~ a 220 V~
de 120 V~ a 145 V~
Ajuste de mximo voltaje permitido
de 220 V~ a 265 V~
1.5 HP / 3600 VA / 20FLA / 30A@Cos =1 3 HP / 6600 VA / 20 FLA / 30A@Cos =1
Capacidad de salida
30%
60Hz (*)
3s
de 5 a 160 s
20.000
-5 a + 55 C
85%
Medidas
122 x 99 x 38 mm
Peso
0,202 Kg (0.44lb)
ABS, UL94V0
GSM-M B
MV-01-0001-3.01-S
35
PROGRAMADOR HORARIO
PARA CARGAS ELCTRICAS
(Modelos para 120 VAC y 220 VAC disponibles por separado).
Programacin de hasta 20 eventos.
Batera de respaldo reemplazable.
15 tipos de programas diarios o semanales.
Pantalla LCD para fcil visualizacin.
Accionamiento manual o automtico de la carga.
Funcin de incremento de una hora (horario de
verano).
Funcin aleatoria de accionamiento.

Capacidad de manejo de carga directa hasta :
Modelo 120 V~: 20A @ 1 HP/120V~.
Modelo 220 V~: 20A @ 2 HP/220V~.
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS

Normas de Seguridad UL917.
Descarga Electrosttica IEC 61000-4-2.
Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado IEC 61000-4-3.
Transientes Rpidas IEC 61000-4-4.
Picos de Alta Energa IEC 61000-4-5.
MODELOS
GTC-E 120AS
GTC-E 220MS
Exceline
GTC-E
Exceline
El GTC-E es un reloj programable semanario (24 horas y 7

dias) recomendado para la automatizacin de cargas elctricas
en el hogar y en aplicaciones comerciales, tales como control
de iluminacin, sistemas de riego, sistemas de aire
acondicionado, refrigeracin, alarmas, sistemas de bombeo de
lquidos, piscinas, ventilacin forzada, pre-calentamiento de
hornos y mquinas, seguridad (encendido aleatorio de luces
y equipos para simular presencia); o para controlar cualquier
carga elctrica de acuerdo a la programacin de su eleccin.
El GTC-E es capaz de realizar hasta 20 eventos (10 encendidos
y 10 apagados) con una frecuencia diaria y/o semanal, de
acuerdo con las programaciones previamente establecidas.
Controla la carga con una salida de rel. Es capaz de manejar
motores elctricos de hasta 2 HP de forma directa.
El GTC-E cuenta con una pantalla LCD y un teclado que facilita
la programacin y la utilizacin de funciones adicionales como:
encendido y apagado manual, modo automtico activado y
modo automtico desactivado, seleccin del horario de verano,
funcin de reinicio y funcin de programacin aleatoria (entre
las horas 6:00 pm y 6:00 am).
Diseado y verificado de acuerdo con los estndares
internacionales de compatibilidad electromagntica IEC y los
estndares UL de seguridad al usuario, y construido con
materiales de altsima calidad, el GCT-E es la mejor opcin
para controlar y administrar el consumo de energa de equipos
elctricos en aplicaciones domsticas y comerciales.
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
GTC-E
MV -01-0109-1.01-S
36
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
Pantalla LCD
ATENCIN
PARA SU SEGURIDAD y para conservar la Garanta del
producto, no exceda la carga mxima especificada.
Teclado para
realizar
programacin
ALERTA
Receptculo NEMA
para el equipo a ser
controlado
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Desenchufe este

aparato
antes
de
destapar
la
batera.
MEDIDAS Y PESO
80 mm
Peso 0,17 Kg. (0.38 lb)
50.19 mm
128 mm
60.00 mm
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
VISTA LATERAL
COMO ORDENAR Exceline GTC-E DE ACUERDO A SUS NECESIDADES
GTC-E
VOLTAJE
120 120 V~
220 208/220 V~
ENCHUFE &
RECEPTCULO
A NEMA 5-15
M NEMA 5-20
GTC-E 120AS
GTC-E 220MS
120 V~, Carga mxima 20 A, 1.0 HP
208/220 V~, Carga mxima 20 A, 2.0 HP
RECEPTCULO ENCHUFE
NEMA 5-15R
NEMA 5-15P
RECEPTCULO
NEMA 6-20R
ENCHUFE
NEMA 6-15P
GTC-E ESPECIFICACIONES TCNICAS
GTC-E 120
GTC-E 220
Voltaje de Operacin
Lmites de Operacin de Voltaje
Consumo Promedio
Expectativa de Vida Elctrica
Cantidad Mxima de Eventos Programables
Intervalo Mnimo entre Eventos
Pantalla
120 V~
84
156
220 V~
161 299
Respaldo de la Programacin (duracin de la batera en caso de falla de electricidad)
100 horas. Batera reemplazable (tipo CR2032)
Temperatura Ambiental (Operacin)

Humedad Relativa Mxima
Dimensiones
Peso
Materiales Plsticos
Funciones adicionales
60 y 50 Hz
45 mA
100.000 Operaciones
20 (10 encendidos 10 apagados)
1 minuto
LCD
-5C
+55 C (23F
131F)
85 % H.R.
Largo=133 mm, Ancho=82 mm, Alto=53mm
0,17 Kg. (0.38 lb)
Carcaza: ABS, Toma corrientes: LEXAN
Accionamiento Manual/Automtico de la salida
Horario de Verano (incremento de una hora)
Funcin de programacin aleatoria (random)
NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento estn sujetas a cabio sin previo aviso.
Exceline
GTC-E
MV -01-0109-1.01-S
37
Programador semanario de mltiples eventos
(10 encendido y 10 apagado).
Batera de respaldo CR2032 reemplazable.
Montaje superficial y sobre riel simtrico.
Capacidad de manejo de carga directa 1,5 HP/20 A
en 120V~ y hasta 3HP/20A en 220 V~.
NORMAS APLICADAS
UL917 Normas de seguridad de relojes.
IEC61000-4-2 Descarga electrosttica.
IEC61000-4-3 Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado.
IEC61000-4-4 Transientes Rpidas.
IEC61000-4-5 Picos de Alta Energa.
NOM-003-SCFI-2000 Seguridad en productos
elctricos.
FUNCIONES
Interruptor elctrico, con Programador horario
semanal, en eventos tipo DIA-HORA-MINUTO,
con capacidad hasta: 10 eventos ON y 10 eventos OFF.
Selector de Cuenta regresiva, para mantener la carga
encendida, durante un lapso de tiempo
(HORAS-MINUTOS), ajustable.
Selector de modo Automtico/Manual, para
operacin autnoma segn el programador horario,
o encendido y apagado manual desde teclado.
Selector de modo Aleatorio, para encendido y
apagado automtico de la carga, en eventos nocturnos.
Selector de Horario de Verano, para ajuste
automtico del reloj, en temporada DST.
Exceline
GTC-B1L
PROGRAMADOR HORARIO
PARA CARGAS ELCTRICAS
El GTC-B1L es un programador horario semanal para la

automatizacin de cargas elctricas en aplicaciones industriales,
comerciales y domsticas.
El GTC-B1L se utiliza para manejo directo de los siguientes
tipos de carga:
Aires acondicionados de ventana.
Iluminacin.
Vallas y anuncios luminosos.
Sistemas de riego.
Simulacin de presencia mediante encendido
y apagado de artefactos elctricos.
GTC-B1L cuenta con una pantalla LCD y un teclado que
facilita la programacin y la utilizacin de funciones como:
encendido y apagado manual, modo automtico o manual,
seleccin del horario de verano, funcin de reinicio y funcin
de programacin aleatoria (entre las horas 6:00 pm
y 6:00 am).
internacionales de compatibilidad electromagntica IEC y
materiales de altsima calidad, el GTC-B1L es la mejor opcin
para controlar el encendido/apagado y reducir el consumo de
energa de equipos elctricos en aplicaciones industriales,
comerciales y domsticas.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GTC-B1
MV -01-1151-b.02-S
38
10
12
13
14
1
2
7
8
12
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pantalla LCD para visualizar programacin de eventos horarios.

Tecla Prog para ingresar al Men de Programacin.
Tecla Reloj para ajustar el reloj y para salir del Men.
Tecla Da para seleccionar das de la semana.
Tecla Hora para ajustar la hora.
Tecla Minutos para ajustar los minutos.
Pulsador R para restaurar el GTC-B1L, borrar programacin y recuperar estado
original de fbrica.
8. Tecla Manual, para encender o apagar manualmente la carga y seleccionar modo automtico.
9. Cubierta protectora y bornes (adentro) de las conexiones de cables.
10. Tapa (posterior) de Batera reemplazable.
11. Opcin de montaje en riel simtrico, mediante gancho sujetador.
12. Opcin de montaje sobre superficie, mediante guas de orificios
para atornillar (tambin puede ser montado sobre un cajetn 2x4).
13. Laminilla plstica roja descartable, para proteger la vida til de la Batera durante el almacenaje.
14. Batera.
MEDIDAS Y PESO
Peso: 0,17 Kg (0,38 lb)
112.6mm
51.7mm
80mm
VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
COMO ORDENAR Exceline GTC-B1L
VISTA POSTERIOR
VISTA LATERAL
INSTALACIN
DIAGRAMA DE CONEXIN:
GTC-B1L
GTC-B1L
A1 A2
120 120 V~
220 220 V~
Entrada de Voltaje: A1-A2

Contacto para manejo de carga SPST que
conecta durante eventos activos: 4-6
SUMINISTRO
ELCTRICO
(Para cargas mayores a la capacidad de salida

del GTC-B1L debe usar un contactor)
GTC-B1L ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal de Operacin
Frecuencia elctrica del suministro
Consumo Promedio
Expectativa de Vida de los contactos
Pantalla de visualizacin
Respaldo de la Programacin (vida de la batera en caso de falla de electricidad)
Temperatura Ambiental durante operacin Humedad relativa
Humedad relativa
Material Plstico de la carcasa
Peso
CAPACIDADES DE MANEJO DE CARGA, SEGN MODELO

Control auxiliar de contactores y arrancadores
Lamparas incandescentes
Lamparas de descarga de metal
Motores y cargas de proposito general
Cargas resistivas
GTC-B1L 120
CARGA A
CONTROLAR
GTC-B1L 220
208/220 V~
145 285
120 V~
84 156
60 Hz
45 mA
20.000 Operaciones
20 (10 encendidos y 10 apagados)
1 min
Tipo LCD
-5C +55C (23F 131F)
85% H.R.
ABS, ndice de flamabilidad UL94V0
0,20 Kg (0,44 lb)
GTC-B1L 120
GTC-B1L 220
1000 W
1800 VA
20A, 1.5 HP
30A, 3600W
1000 W
1800 VA
20A, 3.0 HP
30A, 6600W
Exceline
GTC-B1
MV -01-1151-b.02-S
39
PROGRAMADOR HORARIO PARA

SISTEMAS DE ILUMINACIN GTC-E120H
Programador semanario de mltiples eventos
(10 encendido y 10 apagado).
Batera de respaldo CR2032 fcilmente reemplazable.

Capacidad de manejo de carga directa hasta
15A resistivo 1/2 HP 1650 VA

UL917
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
Normas de Seguridad para relojes

Descarga Electrosttica
Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado
Transientes Rpidas
Picos de Alta Energa
FUNCIONES
Interruptor elctrico, con Programador horario
semanal, en eventos tipo DIA-HORA-MINUTO,
con capacidad hasta: 10 eventos ON y 10 eventos OFF.
Selector de Cuenta regresiva, para mantener la carga
encendida, durante un lapso de tiempo
(HORAS-MINUTOS), ajustable.
Selector de modo Automtico/Manual, para
operacin autnoma segn el programador horario,
o encendido y apagado manual desde teclado.
Selector de modo Aleatorio, para encendido y
apagado automtico de la carga, en eventos nocturnos.
Selector de Horario de Verano, para ajuste
automtico del reloj, en temporada DST.
Exceline
Exceline
El GTC-E120H es un reloj programable semanario (24 horas

y 7 dias) recomendado para la automatizacin de cargas
elctricas y electrodomsticos del hogar o el comercio, tales
como: enfriadores de agua, lmparas, peceras, ventiladores,
luces decorativas y otros artefactos elctricos; o para controlar
cualquier carga elctrica de acuerdo a la programacin de
su eleccin.
El GTC-E120H es capaz de realizar hasta 20 eventos (10
encendidos y 10 apagados) con una frecuencia diaria y/o
semanal, de acuerdo con la programacin previamente
establecida. Controla la carga con una salida de rel. Es capaz
de manejar motores elctricos de hasta 1/2 HP de forma
directa.
El GTC-E120H cuenta con una pantalla LCD y un teclado que
facilita la programacin y la utilizacin de funciones adicionales
como: encendido y apagado manual, modo automtico activado
y modo automtico desactivado, seleccin del horario de verano,
funcin de reinicio y funcin de programacin aleatoria
(entre las horas 6:00 pm y 6:00 am).
materiales de altsima calidad, el GTC-E120H es la mejor
opcin para controlar y administrar el consumo de energa de
equipos elctricos en aplicaciones domsticas y comerciales.
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) Fax: ++(58 212) 235.24.97
GTC-E120H
MV -01-0001-2.01-S
40
VISTA FRONTAL
Pantalla LCD
ATENCIN
Teclado para
realizar
programacin
ALERTA
Receptculo NEMA
controlado

aparato antes de destapar la batera.
MEDIDAS Y PESO
73 mm
Peso 0,17 Kg. (0.38 lb)
52.61 mm
109 mm
109 mm
73 mm
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
VISTA POSTERIOR
COMO ORDENAR Exceline GTC-E120H

GTC-E120H
120 V~, Carga mxima 15 A, 1/2 HP
GTC-E120H
RECEPTCULO ENCHUFE
NEMA 5-15R
NEMA 5-15P
GTC-E120H
GTC-E120H ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje de Operacin
Capacidad de manejo de la carga
Consumo Promedio
Pantalla
Respaldo de la Programacin (duracin de la batera en caso de falla de electricidad)
Dimensiones
Peso
Materiales Plsticos
Funciones adicionales
120 V~
84
156
60 Hz
15 A Resistivo 1/2 HP 1650 VA
45 mA
100.000 Operaciones
1 minuto
LCD
-5C
+55 C (23F
131F)
85 % H.R.
0,12 Kg. (0,27 lb)
ABS
Accionamiento Manual/Automtico de la salida
Horario de Verano (incremento de una hora)
Funcin de programacin aleatoria (Random)
Funcin de conteo regresivo (Count Down)
Exceline
GTC-E120H
MV -01-0001-2.01-S
41
PROGRAMADOR HORARIO
PARA CALENTADORES
Dos prestaciones en un mismo producto:
- Programador horario (Diario/Semanal)
- Encendido temporal mediante cuenta regresiva.
Programacin diaria y/o semanal hasta 20 eventos

(10 ON y 10 OFF).
Batera de respaldo.
Accionamiento selectivo:
Automtico/Manual.
Horario de verano (DLST).

Programacin en castellano.
Pantalla digital con indicacin de da y hora.
Controla calentadores hasta de 120 litros.
Normas de Seguridad UL917.
Descarga Electrosttica IEC 61000-4-2.
Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado IEC 61000-4-3.
Transientes Rpidas IEC 61000-4-4.
Picos de Alta Energa IEC 61000-4-5.
MODELOS
GTC-A 120AS
GTC-A
Exceline
El GTC-A es un reloj programable semanario (24 horas y

7 dias) recomendado para la automatizacin del encendido y
apagado de calentadores de agua en el hogar.
El GTC-A puede permitir en un ahorro de hasta un 70%
de la energa que consume un calentador elctrico, mediante
el encendido solamente en los horarios en que realmente se
necesita el agua caliente.
El GTC-A es capaz de realizar hasta 20 eventos
(10 encendidos y 10 apagados) con una frecuencia diaria
y/o semanal, de acuerdo con las programaciones previamente
establecidas. Controla el calentador con una salida de rel.
Es capaz de manejar calentadores hasta de 120 litros 2400
vatios de forma directa.
El GTC-A cuenta con una pantalla LCD y un teclado que
facilita la programacin y la utilizacin de funciones adicionales
como:: encendido y apagado manual, modo automtico activado
y modo automtico desactivado, seleccin del horario de
verano, funcin de reinicio y encendido temporal mediante
cuenta regresiva para uso fuera de horarios preestablecidos.
materiales de altsima calidad, el GCT-A es la mejor opcin
para controlar y administrar el consumo de energa de equipos
elctricos en aplicaciones domsticas.
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
Exceline
GTC-A
MV -01-0109-1.01-S
42
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
Pantalla LCD
ATENCIN
Teclado para
realizar
programacin

Receptculo NEMA
controlado
ALERTA
aparato antes de destapar la batera.
MEDIDAS Y PESO
80 mm
Peso 0,17 Kg. (0,38 lb)
50.19 mm
128 mm
60.00 mm
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
VISTA LATERAL
COMO ORDENAR Exceline GTC-A DE ACUERDO A SUS NECESIDADES
GTC-A
GTC-A 120AS
120 V~, Carga mxima 20 A, 1,0 HP
VOLTAJE
ENCHUFE &
RECEPTCULO
120 120 V~
A NEMA 5-15
RECEPTCULO ENCHUFE
NEMA 5-15R
NEMA 5-15P
GTC-E ESPECIFICACIONES TCNICAS
GTC-A 120
Voltaje de Operacin
Consumo Promedio
Pantalla
120 V~
84
156
60 y 50 Hz
45 mA
100.000 Operaciones
1 min
LCD
Respaldo de la Programacin (vida de la batera en caso de falla de electricidad)

Dimensiones
Peso
Materiales Plsticos

-5C
+55 C (23F
131F)
85 % H.R.
0,17 Kg. (0,38 lb)
Carcaza: ABS, Toma corrientes: LEXAN
Exceline
GTC-A
MV -01-0109-1.01-S
43
PROGRAMADOR HORARIO
ELECTROMECNICO PARA
PEQUEOS ELECTRODOMSTICOS
Dos modos de funcionamiento por selector :
Encendido / Temporizando.
Carcasa de plstico Ingenieril .
Enchufe Niquelado Extra Fuerte.
Toma Polarizada.
Fcil de configurar e instalar.
NORMAS APLICADAS
GTC-D
Exceline
El Programador Horario Electromecnico Para Pequeos

Electrodomsticos GTC-D cuenta con un dial giratorio y
un conjunto de segmentos que facilitan la programacin
de los eventos de encendido. Su salida es a rel.
Adicionalmente, posee un selector que permite
conmutar entre dos modos de funcionamiento:
ON: La carga siempre est conectada
Timer : La carga slo enciende cuando corresponde
el horario de encendido.

UL917 Normas de Seguridad para Relojes
IEC 61000-4-2 Descarga Electrosttica
IEC 61000-4-3 Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado

IEC 61000-4-4 Transientes Rpidas
IEC 61000-4-5 Picos de Alta Energa
4
5
CAPACIDAD DE MANEJO DE CARGA
3
2
5
Equipos electrodomsticos............................. hasta 600 W

Lmparas incandescentes................................ hasta 600 W
Lmparas fluorescentes................................. hasta 1000 VA
1. Dial giratorio.
3. Indicador de hora.
2. Segmentos.
4. Interruptor selector.
5. Toma enchufable.
Motores............................................................. hasta 0,5 HP

Cargas resistivas........................................................1800 W
FUNCIONES GENERALES
El Programador Horario Electromecnico Para Pequeos
Electrodomsticos GTC-D es un reloj programable diario
(24 horas) recomendado para la automatizacin del
encendido y apagado de pequeos electrodomsticos en
el hogar o el comercio, tales como lmparas, radio/sonido,
peceras, cafeteras, luces decorativas y otros.
Exceline
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-RF120B
MV-01-0111-3.02-S
44
ADVERTENCIA
REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si estn flojos o en mal estado se produce una mala conexin y pueden daar el programador y el
equipo a controlar. RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Antes de cualquier reparacin o mantenimiento, se debe desenchufar el programador y el
equipo. PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta no exceda la capacidad mxima de corriente del programador.
MEDIDAS Y PESO
33.2 mm
mm
84.3 mm
57 mm
42.8 mm
81.7 mm
GTCD-120Q Peso: 0.15 kg (0.33 lb)
GTCD-120H Peso: 0.09 kg (0.20 lb)
COMO ORDENAR Exceline GTC-D
GTC-D 120
H Evento mnimo de 30 minutos
Q Evento mnimo de 15 minutos
ESPECIFICACIONES TCNICAS MODELOS
GTC-D 120 Q
GTC-D 120 H
120 V~
Voltaje nominal
84

Capacidad de Manejo de Carga
Tiempo mnimo entre eventos
Nmero mximo de eventos
Rigidez dielctrica
156V~
60Hz
Inductiva: HP
Resistiva: 15A
Equipos Electrnicos 600 W / 1000 VA
15 min.
48
30 min.
24
-5
55C
85% H.R.
2 kV
Exceline
GSM-RF 120B
MV-01-0111-3.02-S
45
Exceline
ARRANCADOR TRIFSICO DIRECTO
CON SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA
FALLAS DE FASE Y SOBRECARGA
Gabinete metlico Nema 4.
Proteccin contra lluvia y polvo IP65.
Rel de proteccin contra fallas de
fase y sobrecarga integrado al equipo.
Capacidad de manejo de la corriente de
arranque hasta 7 veces el valor nominal.
Amplios rangos de potencia por
modelo.
Selector de Encendido/Apagado.
Gabinete con cerradura,
accesorios y pasacables.
Listo para usar.
Fcil de instalar.
GMS-O
CARACTERSTICAS DEL
REL INTEGRADO
GMS-O es un arrancador trifsico directo diseado para realizar la
Ajustes de sobrecarga y
temporizado a la conexin despus
de falla de voltaje.
Medicin de corriente y voltaje.
Memoria trmica.
Selector de modo de rearme
(AUTO/MANUAL).
es protegido, supervisado y controlado por un rel (relevador) de
conexin y desconexin de un motor a travs de un contactor, mientras

proteccin integral contra fallas de fase y de corriente.
El arrancador GMS-O es un equipo que se ofrece completamente listo
para usar, resolviendo el problema de la seleccin y el dimensionamiento
de los componentes, as como el ensamblaje del tablero de arranque
directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentacin y los del
motor y ajustar la corriente, su motor quedar listo para operar y
totalmente protegido.
FUNCIONES GENERALES
Proteccin contra:
Sobrecarga.
Sobre Voltaje/Bajo Voltaje.
Desbalance de voltaje.
Desbalance de corriente.
Prdida de fase.
Fase invertida.
Est especialmente diseado para el arranque de bombas de agua, sistemas

de ventilacin, compresores neumticos, herramientas y mquinas
elctricas trifsicas.
Este equipo incluye un rel (relevador) modelo GOCT el cual cumple la
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-O

COVENIN 2783:1998
COVENIN 2941:2000
COVENIN 821:1979
COVENIN 2942:1998
funcin de supervisar constantemente la corriente de consumo del motor

y el voltaje de la lnea. En caso de presentarse una condicin anormal, el
rel (relevador) GOCT desactivar la salida hasta que la falla desaparezca
y el motor se haya enfriado completamente.
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GOCT

Diseado segn Normas europeas y americanas
CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-8
IEC 60255-6
IEC 60947-1
El arrancador directo GMS-O posee unas borneras que permiten
UL 508
IEEE C37.112
el frente del tablero.
conectar un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la

carga se puede realizar a travs de un selector (ON-OFF) disponible en
El arrancador trifsico directo Exceline con Sistema de Proteccin Integral,

es la mejor solucin para proteger su ms importante inversin.
RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-O

GMS-O proporciona proteccin elctrica por medio de funciones y
ajuste de rangos listados a continuacin:
. Sobrecarga ....................... Segn el modelo de Rel (Relevador) integral GOCT

. Sobre Voltaje .................................... Ver Especificaciones Tcnicas (Seccin C)
. Bajo Voltaje ........................................ Ver Especificaciones Tcnicas (Seccin C)
. Temporizado a la Conexin, despus
de una Falla de Voltaje ............................................................. Ajustable 5 a 300 s
. Desbalance de Voltaje ................
IN +/-8%, OUT +/- 6% del Voltage Nominal
. Prdida de Fase ..................................................
IN VUB>33% , OUT VUB<28%
. Desbalance de Corriente ................................................................... CUB > 48%

. Prdida de Fase por Corriente ......................................................... CUB > 60%
. Clase Trmica IEC 60255-8 .......................... Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Fabricado en la Repblica Bolivariana de Venezuela por
GENTE, Generacin de Tecnologa, C.A., RIF: J-00223173-4
Av. El Buen Pastor cruce con calle Vargas, Edif. Alba, Piso 1,
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
E-mail: genteven@genteca.com.ve / www.genteca.com.ve
GMS-O MV-01-0001-1.01-S
46
ALERTA
REL (RELEVADOR)
INTEGRAL MODELO
GUCT

ELECTROMAGNTICA
CERRADURA
A1
A2
NOTA
El rel GOCT ha sido diseado para ambientes industriales severos. De ser
utilizado en ambientes residenciales el usuario podra requerir algunas medidas
en caso de que note algn ruido elctrico inesperado en artefactos domsticos.
CONTACTOR
SELECTOR ON/OFF
L1 L2 L3
Slo personal tcnico calificado con conocimientos en rels de

sobrecarga y de la maquinaria a proteger, debera realizar la
instalacin, arranque y mantenimiento del sistema . Hacer caso
omiso podra resultar en lesiones a personas y/o daos a los
equipos conectados.
BORNES PARA
CONECTAR A OTROS
CONTACTOS AUXILIARES
L1 L2 L3
INSTALACIN
En caso de requerirse una proteccin contra corto-circuito esta deber
ser provista externamente y por separado.
PASACABLES
ENTRADA
SALIDA
DIAGRAMA DE CONEXIN
MEDIDAS Y PESO
REL DE PROTECCIN INTEGRAL
Medidas: 300x200x150 mm / Peso: 5,2Kg

Modelos: GMS-O20804S
GMS-O48004S
GMS-O20812S
GMS-O48012S
GMS-O20832S
GOCT
150 mm
L1 L2 L3
95
96
97
98
OFF
ON
SELECTOR ON/OFF
(EN LA PUERTA)
A1
A2
300 mm
BORNERA
DE
ENTRADA L1 L2 L3
200 mm
CONTACTOR
DE
SALIDA
L1 L2 L3
172 mm
CARGA
TRIFSICA
Medidas: 400x300x200 mm / Peso: 9,8 Kg

Modelos: GMS-O20880S
GMS-O48080S
GMS-O48032S
ENTRADA
200mm
M
3 ~
SALIDA
BORNERA AUXILIAR PARA CONTROL

EXTERNO DE LA CARGA
(el cable puede ser removido para conectar
un presostato, una sonda de nivel, etc.)
ADVERTENCIA
Asegurese de ajustar el protector de
Sobrecarga de acuerdo a la aplicacin.
Se requiere que antes de este tablero haya un
dispositivo apropiado de proteccin contra
cortocircuitos, como fusibles o breakers o similares.
Ver Manual de Usuario para ms detalles acerca de diagramas de cableado

para otras aplicaciones.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O CONEXIN

Herramientas para realizar conexiones elctricas:
400 mm
300 mm
Destornillador tipo Philips (cruz

Herramienta para cortar y pelar
o estra) de 4 mm.
o estra) de 6 mm.
o estra) de 7 mm.
cables conductores.
Herramientas para montaje y fijacin del tablero:
227 mm
Herramienta con dado hexagonal de 14 mm.

Taladro y accesorios para abrir orificios sobre pared o superficie de
montaje.
COMO ORDENAR GMS-O
GMS-O
VOLTAJE
TRIFSICO
208 208/220 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CAPACIDAD
De 1-4 A
De 3,5-12,5 A
De 10-32 A
De 25-80 A
208V~ 480V~
De 0,5-0,75HP
De 0,75-3HP
De 3-7,5HP
De 7,5-25HP
De 0,5-2HP
De 2-7,5HP
De 7,5-20HP
De 20-50HP
SUPERVISIN
Y CONTROL
S Estndar
GMS-O MV-01-0001-1.01-S
47
A) Voltaje de Alimentacin
a.1 Modelos segn Voltaje de Operacin
a.2 Rango de Operacin - Protector
a.3
220
145 312
V~
480
264 672
+/- 10%
60Hz
B) Condiciones Ambientales, Lmites de Operacin e Instalacin

b.1 Temperatura Ambiental (Operacin)
b.2 Temperatura Ambiental (Almacenaje)
b.3
Proteccin a Objetos/Agua
b.4
Prueba Dielctrica
b.5
Posiciones de Montaje
b.6
b.7
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
Material de la Caja
-5 to +55 C (23 to 131F)

-10 to +70C (14 to 158F)
85% HR
IP 65 / NEMA 4
2KV 50/60Hz @ 1min
Vertical
Caja: Lmina de Acero de 1.2 mm
Lmina de montaje: Lmina de Acero de 1.5 mm
Medidas
Caja pequea 300x200x150 / Caja grande 400x300x200
Peso
Caja pequea 5,2 Kg / Caja grande 9,8 Kg
Torque Mximo de Apretado de bornes
1 4 3.5 12.5 10 32 25 80
por modelo FLA
Bornes del Contactor (Modelos 220)
9
12
60
9
55
60
7
11
25
Bornes de Alimentacin (Modelos 220)
7
11
25
Bornera Auxiliar (Todos los Modelos)
7
c.16
c.17
c.18
c.19
c.20
c.21
mm
c.22
Lb-in
c.23
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
c.24
Ajuste de Voltaje por Modelo

220
480
Rango de Medicin de Voltaje
145-285
300-625
Ajuste de Voltaje Bajo
187
388
Ajuste de Voltaje Alto
254
528
Histresis
6
12
Desbalance de Voltaje (VUB)
IN +/-8%, OUT +/-6%
IN VUB >33% , OUT VUB<28%
Prdida de Fase de Voltaje (VSP)
Secuencia ABC Normal, CBA Invertida
Fase invertida (PR)
Ajuste de Corriente por Modelo (FLA) 1-4 3.5-12.5 10-32 25-80 A Ajustable
2%
Rango de Medicin de Corriente 0.1 40 0.35 125 1 320 2.5 800
3.00
7.50
25
Potencia Mxima Modelos de 220 V~ 0.75
HP
7.50
20.00
50
HP
Contactor - Bobina de 220 V~ 12A-AC-3 12A-AC-3 32A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz
IN 48%, OUT 36%
Desbalance de Corriente (CUB)
Fase Perdida de Corriente (CSP) IN CUB > 60%, OUT CUB < 50%
Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3, de acuerdo
IEC
Clase Trmica
al funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990
Tiempo mximo entre clases extremas 2 Horas (de 3 a 10 de 10 a 3)
IEC
Temporizado a la Desconexin Segn el nivel de Carga Extrema
Inversa
60255-8-1990
por Falla de Sobrecorriente
480 s
Tiempo de Conexin Mquina Trmica
Desconexin por 3era Falla 3 Fallas de corriente en menos de 30min
Temporizado a la Desconexin
<1s
por Fase Invertida
3s
por Otras Fallas de Voltaje (TD)
Temporizado a la Conexin (TC)
Ajustable
5
300 s
Selector
Modo de Rearme
Automtico/Manual
Deslizante
D) Inmunidad y Emisiones, Interferencia Electromagntica de

los protectores de Sobrecarga
d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
C) Caractersticas de Control
V~
V~
V~
V~
Descarga Electrostticas
Transientes Rpidas
Perturbaciones Conducidas
Campos Magnticos
Reducciones e interrupciones de Tensin
Armnicos
Fluctuaciones de Voltaje
Variaciones de Frecuencia
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-28
GOCT Curva Fra - Curva Caliente
10000
Tiempo de Disparo (s)
c.1
c.2
c.3
c.4
c.5
c.6
c.7
c.8
c.9
c.10
c.11
c.12
c.13
c.14
c.15
1000
100
10
Curva Fra
1
0,0
Curva Caliente
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
I carga / I nom *
(*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GOCT.
I nom es lo mismo que la corriente del motor con su mxima carga FLA tal como se muestra en los ajustes del producto.
GMS-O MV-01-0001-1.01-S
48
GMS-O ESPECIFICACIONES TCNICAS
Exceline
CON SISTEMA DE PROTECCIN TOTAL
PARA
BOMBAS
SUMERGIBLES
fase y sobrecarga integrado al equipo.
Amplios rangos de potencia por
modelo.
Listo para usar.
Fcil de instalar.
FUNCIONES GENERALES
Proteccin contra:
Excesos de arranques falsos
(lmite de veces segn la potencia del motor)
Sobrecarga
Subcarga
Sobre voltaje / Bajo voltaje
Variacin de frecuencia
Desbalance de voltaje
Desbalance de corriente
Prdida de fase
Fase invertida
Rotor bloqueado
CARACTERSTICAS DEL
REL INTEGRADO
Ajustes de sobrecarga, subcarga
por lmite inferior de corriente,
sobre voltaje/bajo voltaje,
desbalance de corriente, desbalance
de voltaje, frecuencia, temporizado
a la conexin despus de falla de
voltaje, temporizado a la
desconexin por falla, temporizado
a la conexin despus de
sobrecarga.
Medicin de corriente, voltaje,
frecuencia, factor de potencia (PF),
potencia aparente (kVA), potencia
real (kW), consumo de energa
(kWH) y temperatura.
Clase trmica 10
Memoria trmica.
Modo de rearme (AUTO/MANUAL)
Historico de Fallas (ltimas 80 fallas)
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-P

COVENIN 2783:1998
COVENIN 2941:2000
COVENIN 821:1979
COVENIN 2942:1998
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-P

CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-8
IEC 60255-6
IEC 60947-1
UL 508
IEEE C37.112
GMS-P
GMS-P es un arrancador trifsico directo diseado para realizar la conexin

y desconexin de una bomba sumergible a travs de un contactor, mientras
es protegido, supervisado y controlado por un rel (relevador) de proteccin
total contra fallas de fase y de corriente.
El arrancador GMS-P se ofrece completamente listo para usar, resolviendo
el problema de la seleccin y el dimensionamiento de los componentes, as
como
el
ensamblaje
del
tablero
de
arranque
directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentacin y del
Este equipo incluye un rel (relevador) modelo GSPT, especialmente
diseado para proteger motores con clase trmica 10, el cual cumple la
rel (relevador) GSPT desactivar la salida hasta que la falla desaparezca
y el motor se haya enfriado completamente.
El rel (relevador) GSPT posee ajustes para el nmero de arranques
permitidos y el tiempo de recuperacin del pozo; protege contra fallas
ocasionadas por la entrada de lodo y el desgaste en rodamiento; protege
tambin por pozo seco, caudal cero, conexiones defectuosas, fallas en el
contactor o cableado y recalentamiento del motor.
Este rel excede la proteccin convencional de bombas sumergibles
proporcionando proteccin contra rotor bloqueado acelerado y ofreciendo
al usuario la posibilidad de ajustar el temporizado de conexin despus de
sobrecarga; posee pantalla de cristal lquido para visualizar voltaje, corriente,
frecuencia y revisar el histrico de fallas. El GSPT adapta automticamente
los lmites extremos permitidos de sobre voltaje y bajo voltaje, en funcin
del voltaje nominal de alimentacin configurable por el usuario y limita la
cantidad mxima de arranques falsos permitidos por hora de servicio, segn
la capacidad del motor de HP.
El arrancador directo GMS-P posee unas borneras que permiten conectar
un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la carga se
pude realizar a travs de un selector (ON-OFF) disponible en el frente del tablero.
El arrancador trifsico directo
con sistema de proteccin integral
RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-P
GMS-P proporciona proteccin elctrica por medio de funciones y

Sobrecarga .......................................... Segn el modelo de Rel (Relevador) integral GSPT

Sobre Voltaje ...................................................... Ver Especificaciones Tcnicas (seccin C)
Bajo Voltaje ......................................................... Ver Especificaciones Tcnicas (seccin C)
Desbalance de Voltaje ............................................................................................... 2% al 10%
Prdida de Fase por Voltaje ........................................................... ( IN 33% - OUT 28% ).
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ........................................................ < 1 seg.
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje ........................................... 0 a 600 seg.
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ................................................... 1 a 30 seg.
Deteccin Variacin de Frecuencia ...................... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga ................................................................................... 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ................................. Limite inferior ajustable, relativo a I nominal.
Temporizado a la conexin, despus de Sobrecarga.... 10 a 60 min.,ajustable por el usuario
Desbalance de Corriente .................................................................................... CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ........................................................................... CUB > 60%
Clase Trmica IEC 60255-8 .................................................................................................. 10
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GMS-P MV-01-0001-1.01-S
49
ALERTA
REL (RELEVADOR)
INTEGRAL MODELO
GSPT

ELECTROMAGNTICA
CERRADURA
A1
A2
NOTA
El rel GSPT ha sido diseado para ambientes industriales severos. De ser
CONTACTOR
SELECTOR ON/OFF
L1 L2 L3
Slo personal tcnico calificado con conocimientos en rels de

sobrecarga y de la maquinaria a proteger, debera realizar la
instalacin, arranque y mantenimiento del sistema . Hacer caso
omiso podra resultar en lesiones a personas y/o daos a los
equipos conectados.
BORNES PARA
CONECTAR A OTROS
L1 L2 L3
INSTALACIN
PASACABLES
ENTRADA
SALIDA
DIAGRAMA DE CONEXIN
MEDIDAS Y PESO

Modelos: GMS-P20804S
GMS-P48004S
GMS-P20812S
GMS-P48012S
GMS-P20832S
GSPT
150 mm
L1 L2 L3
95
96
97
98
OFF
ON
SELECTOR ON/OFF
(EN LA PUERTA)
A1
A2
300 mm
BORNERA
DE
ENTRADA L1 L2 L3
200 mm
CONTACTOR
DE
SALIDA
L1 L2 L3
172 mm
CARGA
TRIFSICA

Modelos: GMS-P20880S
GMS-P48080S
GMS-P48032S
ENTRADA
200mm
M
3 ~
SALIDA

EXTERNO DE LA CARGA
ADVERTENCIA


400 mm
300 mm

o estra) de 4 mm.
o estra) de 6 mm.
o estra) de 7 mm.
cables conductores.
227 mm
COMO ORDENAR GMS-P

montaje.
GMS-P
VOLTAJE
TRIFSICO
208 208/220 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CAPACIDAD
De 1-4 A
De 3,5-12,5 A
De 10-32 A
De 25-80 A
208V~ 480V~
De 0,5-0,75HP
De 0,75-3HP
De 3-7,5HP
De 7,5-25HP
De 0,5-2HP
De 2-7,5HP
De 7,5-20HP
De 20-50HP
SUPERVISIN
Y CONTROL
S Estndar
GMS-P MV-01-0001-1.01-S
50
c.25
c.26 Temporizado conexin por sobrecarga (OC)

a.3
220
145 312
480
264 672
60Hz
V~
+/- 10%

b.3
b.4
Prueba Dielctrica
b.5
b.6
b.7
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
Material de la Caja
-5 to +55 C (23 to 131F)

-10 to +70C (14 to 158F)
85% HR
IP 65 / NEMA 4
2KV 50/60Hz @ 1min
Vertical
Medidas
Peso
1 4 3.5 12.5 10 32 25 80
por modelo FLA
9
12
60
9
55
60
7
11
25
7
11
25
7
mm
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
c.1
c.2
c.3
c.4
c.5
c.6
c.7
c.8
c.9
c.10
c.11
c.12
c.13
c.14
c.15
c.16
c.17
c.18
c.19
c.20
c.21
c.22
c.23
c.24
220
480
V~
V~
0-312
0-672
V~
165-225
350-460
V~
215-270
460-580
V~
Histresis
6
12
2% > 10%
Secuencia ABC Normal, CBA
Fase invertida (PR)
2%
3.00
7.50
25
HP
7.50
20.00
50
HP
IN 48%, OUT 36%
Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3, de acuerdo
IEC
Clase Trmica
al funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990
IEC
Inversa
60255-8-1990
480 s
<1s
por Fase Invertida
3s
Ajustable
5
300 s
Selector
Modo de Rearme
Automtico/Manual
Deslizante
5% 50%
Ajustable
10 a 60 Minutos
Ajustable
Clase Trmica
10
Ajuste Dinmico Modelo del Motor (Curva Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase 10
IEC 60255-8
c.28
segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor
Fra/ Curva Caliente)
c.29 Tiempo Mximo entre curvas Fra/Caliente
IEC 60255-8-1990
2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1)
Tiempo Desconexin de
IEEE Std. C37.112Segn
el
nivel
de
Sobrecarga
y
c.30
1996
Falla por Sobrecarga
de Clase 10
c.31 Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga
100%
c.32
CUB > 48%
CUB > 60%
c.33 Prdida de fase por Corriente (CSP)
c.27
CONTINUO
c.34 Deteccin Rotor Bloqueado Acelerado (LR)
Ajuste Nivel Sobrecarga (OL)
Reajuste del Calor

al 100%
Seg.
3
c.35 Temporizado Desconexin por CSP
Seg.
4
c.36 Temporizado Desconexin por CUB
Seleccin Usuario
Subcarga
SI / NO
c.37
c.38 Tipo Desconexin por Subcarga (UC) Deteccin relativa a corriente Nominal Inom Seleccin Usuario
Ajuste Nivel Subcarga (UC)
30%
90%
Ajustable
c.39
Seg. Ajustable
5 600
c.40 Temporizado Desconexin por Subcarga (UC)
Min. Ajustable
c.41 Temporizado Conexin por Subcarga (UC)
2 500
c.42
Deteccin de Tercera (3) Falla
c.43
c.44
c.45
Compensacin por temperatura

Ajuste Temperatura Inicial Ti
Ajuste Temperatura Mxima Tm
c.46
Sensor (Tipo)
SI / NO
Seleccin Usuario
SI / NO
20 140
50 150
Seleccin Usuario
C Ajustable
Platino 100 Ohm, 3 Cables (PT100)

Compatible con sensores de 2 y 4 cables
C Ajustable
Para informacin adicional consulte el Manual de Instalacin de GSPT

d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
Armnicos
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-28
GMS-P MV-01-0001-1.01-S
51
GMS-P ESPECIFICACIONES TCNICAS
GSPT Curva Fra - Curva Caliente
Tiempo de Disparo (seg)
10000
1000
100
10
1
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
Curva Fra
Curva Caliente
10,0
I carga / I nom *
(*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GSPT.
I nom es lo mismo que la corriente del motor con su mxima carga FLA tal como se muestra en los ajustes del producto.
Numeros permitidos de arranques por hora

HP
Sph
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
12
12
12
12
7
7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Cuando el usuario selecciona el limite automtico de mximo numero de arranques horas, el

GSPT predispone los siguientes valores, de acuerdo al motor instalado:
HP = Potencia nominal del motor instalado.
Sph = Cantidad mxima de arranques permitidos por hora
Esta funcin aplica con valores en aproximacin a lo prescrito en estndar NEMA MG10
GMS-P MV-01-0121.0-01-S 52
Exceline
CON SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA
FALLAS DE FASE, SOBRECARGA Y SUBCARGA
fase, sobrecarga y subcarga
integrado al equipo.
Amplios rangos de potencia por modelo.
Listo para usar.
Fcil de instalar.
FUNCIONES GENERALES
Proteccin contra:
Sobrecarga.
Subcarga.
Sobre voltaje / Bajo voltaje.
Variacin de frecuencia.
Desbalance de voltaje.
Desbalance de corriente.
Prdida de fase.
Fase invertida.
Rotor bloqueado.
CARACTERSTICAS DEL
REL INTEGRADO
Ajustes de sobrecarga, subcarga,
temporizado a la conexin despus
de falla de voltaje, temporizado a la
desconexin por falla y clase
trmica del motor.
Medicin de corriente, voltaje,
frecuencia, factor de potencia (PF),
potencia aparente (kVA), potencia
real (kW) y consumo de energa
(kWH).
Clase trmica ajustable 5-30.
Memoria trmica.
Histrico de fallas.
Programador horario.
Modo rearme (Auto/Manual).
GMS-U
GMS-U es un arrancador trifsico directo diseado para realizar la

conexin y desconexin de un motor a travs de un contactor, mientras
es protegido, supervisado y controlado por un rel (relevador) de
proteccin integral contra fallas de fase y de corriente.
El arrancador GMS-U se ofrece completamente listo para usar,
resolviendo el problema de la seleccin y el dimensionamiento de los
componentes, as como el ensamblaje del tablero de arranque
directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentacin y los del
Est especialmente diseado para el arranque de bombas de agua, sistemas
de ventilacin, compresores neumticos, herramientas y mquinas
elctricas trifsicas.
Este equipo incluye un rel (relevador) modelo GUCT el cual cumple la
rel (relevador) GUCT desactivar la salida hasta que la falla desaparezca
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-U
y el motor se haya enfriado completamente. El GUCT posee adems
COVENIN 2783:1998
COVENIN 2941:2000
pantalla de cristal lquido para visualizar voltaje, corriente y frecuencia
COVENIN 821:1979
COVENIN 2942:1998
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GUCT

CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-8
IEC 60255-6
IEC 60947-1
UL 508
IEEE C37.112
y revisar el histrico de fallas; incluye tambin programador horario.

El arrancador directo GMS-U posee unas borneras que permiten
conectar un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la
carga se puede realizar a travs de un selector (ON-OFF) disponible en
el frente del tablero.
El arrancador trifsico directo Exceline con Sistema de Proteccin Integral,
RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-U

GMS-U proporciona proteccin elctrica por medio de funciones y
Sobrecarga ....................... Segn el modelo de Rel (Relevador) integral GUCT

Sobre Voltaje ...................................... Ver especificaciones Tcnicas (Seccin C).
Bajo Voltaje ........................................ Ver especificaciones Tcnicas (Seccin C).
Desbalance de Voltaje .......................................... 2% al 10% del Voltaje Nominal.
Prdida de Fase por Voltaje ............................................. (IN 33% - OUT 28% ).
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ........................................ < 1 seg.
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje .............................. 0 a 600 seg.
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ................................... 1 a 30 seg.
Deteccin Variacin de Frecuencia ....... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga .................................................................... 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ............................ Ajustable por PF o por I nominal.
Desbalance de Corriente .................................................................... CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ........................................................... CUB > 60%
Deteccin de Factor de Potencia ........................................................... 0.0 al 1.0.
Clase Trmica ..................................................... 5 a 30 (en pasos de uno a uno).
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
53
ALERTA
REL (RELEVADOR)
INTEGRAL MODELO
GUCT

ELECTROMAGNTICA
CERRADURA
A1
A2
NOTA
El rel GUCT ha sido diseado para ambientes industriales severos. De ser
CONTACTOR
SELECTOR ON/OFF
L1 L2 L3
Slo personal tcnico calificado con conocimientos en

arrancadores trifsicos directos, rels de sobrecarga y de la
maquinaria a proteger debera realizar la instalacin, arranque y
mantenimiento del sistema. Hacer caso omiso podra resultar
en lesiones a personas y/o daos a los equipos conectados.
BORNES PARA
CONECTAR A OTROS
L1 L2 L3
INSTALACIN
PASACABLES
ENTRADA
SALIDA
DIAGRAMA DE CONEXIN
MEDIDAS Y PESO

Modelos: GMS-U20804S
GMS-U48004S
GMS-U20812S
GMS-U48012S
GMS-U20832S
GUCT
150 mm
L1 L2 L3
95
96
97
98
OFF
ON
SELECTOR ON/OFF
(EN LA PUERTA)
A1
A2
300 mm
BORNERA
DE
ENTRADA L1 L2 L3
200 mm
CONTACTOR
DE
SALIDA
L1 L2 L3
172 mm
CARGA
TRIFSICA

Modelos: GMS-U20880S
GMS-U48080S
GMS-U48032S
ENTRADA
200mm
M
3 ~
SALIDA

EXTERNO DE LA CARGA
ADVERTENCIA


400 mm
300 mm

o estra) de 4 mm.
o estra) de 6 mm.
o estra) de 7 mm.
cables conductores.
227 mm

montaje.
COMO ORDENAR GMS-U
GMS-U
VOLTAJE
TRIFSICO
208 208/220 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CAPACIDAD
De 1-4 A
De 3,5-12,5 A
De 10-32 A
De 25-80 A
208V~ 480V~
De 0,5-0,75HP
De 0,75-3HP
De 3-7,5HP
De 7,5-25HP
De 0,5-2HP
De 2-7,5HP
De 7,5-20HP
De 20-50HP
SUPERVISIN
Y CONTROL
S Estndar
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
54
c.27 Ajuste Nivel Sobrecarga (OL)

c.28 Ajuste de Clase Trmica
220
145 312
480
264 672
60Hz
V~
+/- 10%
c.31
c.33
c.34
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
Material de la Caja
Medidas
Peso
1 4 3.5 12.5 10 32 25 80
por modelo FLA
9
12
60
9
55
60
7
11
25
7
11
25
7
c.16
c.17
c.18
c.19
c.20
c.21
c.22
c.23
c.24
mm
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in

220
480
V~
0-312
0-672
V~
165-225
350-460
V~
215-270
460-580
V~
Histresis
6
12
Ajustable
2%
10%
Secuencia ABC Normal, CBA Invertida
Fase invertida (PR)
2%
3.00
7.50
25
HP
7.50
20.00
50
HP
IN 48%, OUT 36%
Varia de 1-1/3 de la clase ajustable segn
IEC
Clase Trmica
tiempo de encendido y nivel de carga del motor 60255-8-1990
IEC
Inversa
60255-8-1990
480 s
<1s
por Fase Invertida
1
30 s
Ajustable
Ajustable
0
600 s
3s
por (TD) por VSP
c.25 Tiempo mnimo entre 2 arranques
50 x Clase Trmica
c.26
Automtico/Manual
Modo de Rearme
c.35
c.36
-5 to +55 C (23 to 131F)

-10 to +70C (14 to 158F)
85% HR
IP 65 / NEMA 4
2KV 50/60Hz @ 1min
Vertical
c.1
c.2
c.3
c.4
c.5
c.6
c.7
c.8
c.9
c.10
c.11
c.12
c.13
c.14
c.15
50%
30
Ajustable
Ajustable
c.29 Motor (Curva Fra/ Curva Caliente) segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor IEC 60255-8
c.30 Tiempo Mximo entre curvas Fra/Caliente 2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1) IEC 60255-8-1990
c.32
b.7
Ajuste Dinmico Modelo del Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase ajustada

a.3

b.3
b.4
Prueba Dielctrica
b.5
b.6
5%
Tiempo Desconexin de
Falla por Sobrecarga
Segn el nivel de Sobrecarga y IEEE Std.

C37.112-1996
de Clase ajustada
100%
Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga
CUB > 48%
CUB > 60%
Prdida de fase por Corriente (CSP)
Seleccin del Usuario
Deteccin Rotor Bloqueado
Reajuste del Calor
SI/NO
Acelerado (LR)
al 100%
Temporizado Desconexin por CSP
3
s
4
Temporizado Desconexin por CUB
s
c.37
c.38
SI / NO
Opcin de Alta inercia
400%
c.39 Umbral de calor por Alta Inercia
5 120
c.40 Temporizado Conexin por alta Inercia
50 x Clase Trmica Ajustada
c.41 Tiempo de Enfriamiento Mquina Trmica
SI / NO
c.42
Subcarga
c.43 Tipo Desconexin por Subcarga (UC) % Inom FP (Factor Potencia)
30% 90%
c.44 Desconexin por Subcarga (%Inom)
0.3 0.9
c.45 Desconexin por Subcarga (PF)
5 600
c.46 Temporizado Desconexin por Subcarga (UC)
2 500
c.47 Temporizado Conexin por Subcarga (UC)
SI/NO
c.48 Deteccin de Tercera (3) Falla
s Ajustable
Ajustable
Ajustable
Seg. Ajustable
Min. Ajustable
Seleccin Usuario
IEEE Std
Desconexin permanente
c.49
3 Fallas de Corriente en menos de 30 min. C37.112-1996
por Tercera (3) Falla
Tiempo Desconexin para
s
c.50
3
Rotor bloqueado acelerado

d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
Armnicos
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-28
s
Seleccin
Usuario
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
55
GMS-U ESPECIFICACIONES TCNICAS
GUCT CURVA FRIA de DISPARO (*1)

100000
Tiempo de Disparo (seg)
10000
Clase
Trmica
1000
Normas
Clase 5
Clase 10
Clase 15
Clase 20
Clase 25
Clase 30
IEEE C37-112
IEC 60255-8
100
10
0,1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
I carga / I nom (*2)

(*1) Curva Caliente = Curva Fra / 3
(*2) I nom = Valor de Corriente calibrada por el usuario en el GUCT
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
56
FOTOCONTROL TEMPORIZADO
PARA ENCENDIDO Y APAGADO
AUTOMTICO DE ILUMINACIN
EXTERNA
Diseo a base de rel electromagntico.
Produccin y calibracin automatizada.
Actuacin de alta precisin.
Alta robustez.
Contactos de alto nmero de operaciones.
Alta confiabilidad.
Retardo en tiempo.
Diseado bajo estndares internacionales ANSI,
UL, IEC, COVENIN.
MODELOS
GCF -120 (Gris) 96 -144V~
50/60 Hz (aplicaciones de 120 V~.)
GCF - 240 (Granate) 192-288 V~
50/60 Hz (aplicaciones de 220 - 240 y 277 V~.)
GFC - MV (Azul) 105 - 305 V~
50/60 Hz (aplicaciones de 120 - 220 - 240
y 277 V~.)
Opcional: NC/NO, intensidad de luz y resistencia
a transientes de voltaje.
NORMAS APLICADAS
Diseado y Verificado segn Normas:
IEC-61000-4-2 Descargas electrostticas
IEC-61000-4-3 Campos electromagnticos radiados
IEC-61000-4-4 Transientes elctricas rpidas
IEC-61000-4-5 Picos de alta energa
UL-773 Fotocontroles para uso en areas con iluminacin.
UL-94 Flamabilidad
ANSI C136, 10 - 1996 Equipos de iluminacin para carreteras.
COVENIN 2641 Interruptores fotoelctricos para
alumbrado pblico.
GCF
PROFESIONAL
La serie
GCF de fotocontroladores para exteriores,
son dispositivos de control de alta precisin y gran durabilidad,
diseados para satisfacer a los usuarios ms exigentes. Mayor
confiabilidad en foto-control: rel electromagntico sellado
con contactos de alta durabilidad, fotosensor de sulfuro de
Cadmio (Cds) compensado en temperatura y encapsulado
en resina epxica, circuito de sensado fro para evitar la
degradacin del fotosensor, circuito interno recubierto para
trabajar en ambientes hmedos y corrosivos y alta resistencia
a transientes, hasta 6 KV, como caracterstica estndar.
Adems los fotocontroles
GCF estn ensamblados
sobre una base de 3 pulgadas de dimetro de una resina
termoplstica estable, robusta y duradera. Una empacadura
perimetral asegura un sello a prueba de humedad con el
receptculo. Adicionalmente estos fotocontroles utilizan un
empaque de polipropileno con resistencia UV, duradero y de
fcil manipulacin. El sensado luminoso se realiza a travs de
una lentilla transparente de material estabilizado UV para
montaje direccional.
Diseados y verificados bajo estndares internacionales ANSI,
UL e IEC y construdos con materiales altamente robustos
y duraderos, la serie
GCF es la mejor alternativa
de rendimiento para control de iluminacin en exteriores.

Local 1-A, Boleta Norte, Caracas - Venezuela, Zona Postal 1070.Telf.:
++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212)
235.24.97
GCF MV-01-0052-1.01-S
57
INSTALACIN
54.0mm
(2,125``max.)
FOTOCONTROL
Para optimizar el funcionamiento, monte la

FOTOCELDA con la ventanilla apuntando
hacia el Norte, como indica la flecha. Si en
esta posicin, la FOTOCELDA es afectada
por alguna luz artificial redireccione el
montaje.
81,0mm
(3,188``)
Compruebe la correcta operacin, cubriendo

y descubriendo completamente la ventanilla
simulando luz y oscuridad.
Base Estndar
modelo GRF
L1
(L2) N
(Blanco)
(Rojo)
LO
(Negro)
COMO ORDENAR GCF
GCF120 VA~, (Gris)

240 V~, (VinoTinto)
105-305 V~, (Azul)
120
240
MV
NC
NO
S
D
DIMENSIONES
Sin retardo
en tiempo
Con retardo
en tiempo
SPST Normalmente Cerrado

SPST Normalmente Abierto
S
5
7
9
10
1 Candela *
2 Candelas
3 Candelas
4 Candelas
6 Candelas
S
H
Resistencia a transientes
hasta 6 KV
MOV, 410 Joule, 560V
* 1 Candela=10.76 Lux
GCF ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje de operacin:
GCF -120 (GRIS)

GCF - 240 (GRANATE)
GCF - MV (AZUL)
Manejo de carga
Nivel de operacin
(modelo estandar)
Tiempo de vida
Consumo de potencia: GCF - 120
GCF - 240
GCF - MV
Resistencia dielctrica
Resistencia a transientes de voltaje
Temperatura de Operacin
Humedad
Carcasa
Tiempo de retardo a la desconexin
Grado de proteccin
Peso
96-144 V~ 50/60 Hz
192-288 V~ 50/60 Hz
105-305 V~ 50/60 Hz
Carga mxima, contacto SPST: 1000W/1800 VA
Lmparas incandescentes: hasta 1000 W
Lmparas de descarga de metal: hasta 1800 VA
Encendido 1fc +/- 20%
Apagado 3x encendido +/- 20%
5000 ciclos de on/off al nivel de carga especificada
<1,0 W @ 120 V~
<1,5 W @ 240 V~
< 0,5 W @ 120 V~
< 2,5 W @ 240 V~
< 3,0 W @ 277 V~
5 KV mnimo
Modelo S 6KV
Modelo H MOV 410 Joules, 560V
-40 C a + 65 C
96% de humedad relativa a 55 C
Empaque de polipropileno estabilizado UV con orientacin al Norte
2s
IP-53
0,083 Kg (0,183 lb)
GCF MV-01-0052-1.01-S
58
BASE PARA LA FOTOCONTROL
GRF
PROFESIONAL
El GRF es un receptculo, altamente robusto, para fotoceldas
Adaptador de montaje para fotocontrol.
con conector por torsin. El cuerpo del receptculo est
Conexin por torsin.
construdo en policarbonato reforzado con fibra de vidrio,
Dispositivo con soporte para el montaje en
los terminales receptores estan elaborados en bronce

fosforado y posteriormente niquelado y los conductores con
poste o pared.
Construdo en policarbonato con fibra
codificacin de color segn la norma ANSI C136.2 llegan al

cuerpo del receptculo completamente embutidos.
de vidrio.
Todas las partes y piezas que componen el
GRF
estan acopladas de manera sellada. Dicha robustez y

hermeticidad, hacen al receptculo
GRF apto
para trabajar en exteriores, altas temperaturas y

en ambientes hmedos, polvorientos y corrosivos.
MODELO
GRF-S (con soporte metlico y cable).
El GRF-S incluye un soporte metlico en acero galvanizado

y cables, que permite el montaje en poste o en pared.
NORMAS APLICADAS
Diseado y Verificado segn Normas:
IEC-1000-4-5
Picos de alta energa.
UL-1681 y UL-94 Seguridad al usuario.

Cumple con la norma ANSI C 136.2.

Local 1-A, Boleta Norte, Caracas - Venezuela, Zona Postal 1070.Telf.:
++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212)
235.24.97
GRF MV-01-0052-1.01-S
59
37.2
21.2
66.0
49.0
8.5
11.1
10.2
15.4
66.0
35.2
16.0
Notas :
MODELO GRF
- Todas las dimensiones

son en mm.
35.1
VISTA SUPERIOR
MODELO GRF-S
98.0
VISTA LATERAL
VISTA INFERIOR
66.0
83.5
32.0
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
DIMENSIONES
VISTA INFERIOR
9.0
Notas :
- Todas las dimensiones
son en mm.
VISTA FRENTE
INSTALACIN
FOTOCONTROL
Para optimizar el funcionamiento, monte la FOTOCELDA con la ventanilla

apuntando hacia el Norte, como indica la flecha. Si en esta posicin, la
FOTOCELDA es afectada por alguna luz artificial redireccione el montaje.
Base Estndar
modelo GRF
Compruebe la correcta operacin, cubriendo y descubriendo completamente

la ventanilla simulando luz y oscuridad.
L1
(L2) N
(Blanco)
(Rojo)
LO
(Negro)
GRF ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje de operacin
Capacidad de manejo de carga
Material del receptculo
Material de los conectores
Material de soporte
Cables
Codificacin cables
120/240/277/480 V~
50/60 Hz
1000W lmparas incandescentes
1800 VA lmparas de descarga de metal
-40C/+70C
85 %
POLICARBONATO
bronce fosforado y niquelado
acero galvanizado
AWG 14 105C
rojo, blanco, negro ANSI C 136.2
GRF MV-01-0052-1.01-S
60
GFE-MV
FLOTANTE ELCTRICO
Diseado para inmersin en agua.
Totalmente hermtico con sellado IP-68.
Componentes internos inoxidables.
No contiene Mercurio.
Contrapeso para ajustar niveles de conmutacin.
Salida SPDT.
NORMAS APLICADAS
IEC 60730-2-15 Control elctrico y deteccin
de nivel de agua.
IEC 60529 Grados de Proteccin IP para
empaques.
FUNCIONES GENERALES
En tanques en los que la bomba es utilizada para
succionar, evita que la trabaje en vaco.
En tanques en los que la bomba es utilizada para
llenado, automatiza el encendido y el apagado.
Exceline
El Flotante Elctrico Exceline GFE-MV es un dispositivo
electromecnico diseado para conectar y desconectar cargas
elctricas en funcin del nivel de agua. El Flotante Elctrico
Exceline GFE-MV permite automatizar el funcionamiento
de una bomba hidrulica y protegerla de operaciones indebidas
en tareas de llenado y vaciado de tanques.
El Flotante Elctrico Exceline GFE-MV puede ser utilizado
en tanques y cisternas de agua.
C
Partes del Flotante:
Cuerpo del Flotante
Cable.
Contrapeso
Anillo Retenedor
MODOS DE USO
MODO 1: APAGADO PARA
NIVEL MXIMO
APAGADO
ENCENDIDO
MODO 2: APAGADO PARA
NIVEL MNIMO
ENCENDIDO
APAGADO
Exceline
Generacin
de Tecnologa
Fax: ++(58 212) 235.24.97
GSM-RF 220B
MV-01-0111-3.02-S
61
34,2mm
COMO ORDENAR Exceline GFE
GFE-MV
88,3mm
25,4mm
3M
5M
Longitud del Cable 3m.

Longitud del Cable 5m.
48mm
56mm
Dimetro del contrapeso

29mm
ADVERTENCIA: PARA USO DIRECTO en bombas hasta 1/2HP.

PARA MAYORES POTENCIAS se requiere el uso de un contactor.
No introduzca el cable del flotante en una tubera tipo conduit.
PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta no exceda la capacidad
mxima de corriente especificada.
GFE-MV3M Peso: 0.72 kg (1.16 lb) Longitud del Cable 3 M.

GFE-MV5M Peso: 0.93 kg (2.04 lb) Longitud del Cable 5 M.
IMPORTANTE: Desconecte la energa elctrica antes de instalar el flotante.
MEDIDAS Y PESO
GFE-MV ESPECIFICACIONES TCNICAS

Voltaje nominal
120 / 220 V~

84
Expectativa de vida de los Contactos

Capacidad de Manejo de Carga
Rigidez Dielctrica
Grado de Proteccin
286V~
50/60Hz
> 50.000 Operaciones
1/2 HP (4 A Inductivo, 16A a Resistivo)
2kV
IP-68
Temperatura de Operacin
55C
Exceline
GSM-RF 220B
MV-01-0111-3.02-S
62

CT Exceline V1

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CT Exceline V1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INDICE

es una lnea de Protectores de Voltaje y Control

Artefactos del Hogar, Audio/Video, y Motores

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA

El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-N

Proteccin contra Sobre voltaje y Bajo voltaje.

Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE,

es un dispositivo electrnico diseado para evitar los daos

despus que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de

Diseado segn Norma:

Verificado segn Normas:

FUNCIONES GENERALES & RANGO

Sobre Voltaje ........................................ 140 V~

Protector de Refrigeracin para

posterior y una toma polarizada en uno de sus costados para

artefactos de hasta ..................................10A, 1/3 HP

REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si estn

RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Antes de una

Salida 10A, 1/3 HP

PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta, no

VISTA LATERAL IZQUIERDA

VISTA LATERAL DERECHA

Peso138Kg (0.3 Ib)

GSM-N ESPECIFICACIONES TCNICAS

Temporizado de desconexin ante una falla

Humedad relativa mxima

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA

Supresor contra picos instantneos.

Sobre Voltaje ............................................... 140 V~

Protector de Refrigeracin para

El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-NP

REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si estn

RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Antes de una

Salida 10A, 1/3 HP

PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta, no

VISTA LATERAL IZQUIERDA

VISTA LATERAL DERECHA

GSM-NP ESPECIFICACIONES TCNICAS

3 polos FN, FT, NT 303 joules, 400V

Temporizado de desconexin ante una falla

Humedad relativa mxima

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

Proteccin contra Sobre voltaje y Bajo voltaje.

El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-MP

por un apagn o una perturbacin en el suministro elctrico,

Diseado segn Norma:

el GSM-MP slo la reconectar transcurrido el temporizado

Verificado segn Normas:

de conexin, despus que el valor del voltaje regrese al rango

FUNCIONES GENERALES & RANGO DE

Sobre Voltaje ........................................ 135 V~

Protege artefactos de hasta .....12A, 1/3 HP, 1440W

Gente, Generacin de Tecnologa, C.A., RIF: J-00223173-4

RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. Antes de una

REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si estn

PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garanta, no exceda

ATENCIN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE

VISTA LATERAL IZQUIERDA

VISTA LATERAL DERECHA

GSM-MP ESPECIFICACIONES TCNICAS

Sobre Voltaje mximo permitido, fijo

Temporizado de desconexin ante una falla